RFL4120 - Radio del coche MTX Audio - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Amplificador de 4 canales Clase AB
Marca	MTX Audio
Modelo	RFL4120
Dimensiones (L x A x H)	525 mm x 204 mm x 59 mm
Peso estimado	4 kg
Alimentación	Batería de +12V, fusible de 50 mm² recomendado
Potencia RMS (CEA2006)	4 x 200 W @ 2 ohmios, 4 x 120 W @ 4 ohmios, 2 x 400 W puenteado @ 4 ohmios
Potencia pico	3200 W
Respuesta en frecuencia	10 Hz - 90 kHz (±1 dB)
Relación señal/ruido	> 98 dB (1 W)
Distorsión armónica total (THD+N)	≤ 0,05 % (1 W)
Nivel de sensibilidad de entrada	200 mV a 6 V
Filtro pasa altos (HPF)	12 dB/oct, 40 Hz - 5 kHz
Filtro pasa bajos (LPF)	24 dB/oct, 40 Hz - 5 kHz
Filtro pasa banda (BPF)	12/24 dB/oct, 40 Hz - 5 kHz
Impedancia de salida mínima	2 ohmios estéreo, 4 ohmios puenteado
Protección	Fusible, protección contra cortocircuito
Conectores de entrada	RCA (nivel alto y bajo)
Conectores de salida	Borneras de tornillo
Funciones especiales	Control EBC remoto, modo puenteado, selector de entrada
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave y seco. Evitar líquidos.
Seguridad	Desconectar la batería antes de la instalación. Utilizar un fusible adecuado.
Piezas de repuesto y reparabilidad	Fusibles de repuesto. Reparación por un profesional.

Preguntas frecuentes - RFL4120 MTX Audio

¿Cómo ajustar la ganancia del amplificador?

Ajuste la ganancia girando el potenciómetro GAIN en sentido contrario a las agujas del reloj al mínimo. Suba el volumen de la fuente a 3/4, luego aumente la ganancia hasta escuchar distorsión, luego reduzca ligeramente.

¿Qué hacer si el amplificador no enciende?

Verifique que el terminal REM recibe +12V, que + BATT está alimentado, que la masa es buena y que el fusible no está fundido. Reemplace el fusible por uno del mismo valor.

¿Cómo conectar en modo puenteado (bridge)?

Utilice los terminales indicados Bridge en el bornero. La impedancia mínima en puenteado es de 4 ohmios. No baje de eso.

¿Cómo conectar varios altavoces en un mismo canal?

Puede usar un selector de entrada para alimentar el amplificador con un solo par RCA. Para las salidas, respete la impedancia mínima (2 ohmios estéreo, 4 ohmios puenteado).

¿Qué tipo de cable usar para la alimentación?

MTX recomienda un cable de 50 mm² para la alimentación y la masa. Para los RCA, use cables trenzados de calidad para evitar parásitos.

¿Cómo ajustar el filtro pasa bajos o pasa altos?

Use los interruptores LP X-over y HP X-over para activar los filtros, luego los potenciómetros para ajustar la frecuencia de corte de 40 Hz a 5 kHz.

¿Qué hacer en caso de sonido distorsionado?

La distorsión suele deberse a una ganancia demasiado alta o un volumen de fuente excesivo. Reduzca la ganancia o el volumen de la fuente.

¿Cómo conectar la masa del amplificador?

Encuentre un punto de masa en la chapa desnuda (decapan), lo más corto posible. Use un cable de la misma sección que la alimentación (50 mm²). Atornille firmemente.

¿Dónde instalar el fusible principal?

Instale un fusible y un portafusibles a menos de 20 cm de la batería del vehículo. Es una protección esencial contra los cortocircuitos.

¿Cómo usar el control remoto EBC?

Conecte el control EBC suministrado en el puerto dedicado del amplificador. Permite ajustar el nivel del subwoofer desde los asientos delanteros.

MANUAL DE USUARIO RFL4120 MTX Audio

Gracias por elegir el producto MTX para un máximo de sonido en tu vehiculo. Con los amplificadores, altavoces y subs MTX y conexiones StreetWires podra eschuchar, sentir y experimentar la música como nunca antes y de la forma que el artista pretendía cuando se grabó.

Especillas:

• Amplificador de 4 canales de classe AB
• Potencia de salute (certificado CEA2006):
• 200 W RMS x 4 canales a 2 ohmios y THD+N ≤1%
• 120 W RMS x 4 canales a 4 ohmios y THD+N ≤1%
• 400 W RMS x 2 canales a 4 ohmios y THD+N ≤1%
• Filtrto Crossover:
• Filtro Paso Alto de 12dB/octava variable de 40Hz-5000Hz
• Filtrato Paso Bajo de 24dB/octava variable de 40Hz-5000Hz
• Filtro Paso Banda de 12dB-24dB/octava variable de 40Hz - 5000Hz
• Relacion Senal/ruido (1W):>98dB
  DistorsionTHD+Ruido(1W):≤0,05%
• Respuesta en fecuencia (±1dB): 10Hz-90000Hz
• Maxima Senal de entrada : 6V
• Maxima Sensibilitad: 200mV
  Control remote EBC
• Dimensiones : 525mm x 204mm x 59mm

- Entradas y controlles :

Entradas RCA - Estas entradas de RCA se conectan a las fuentes que tengan calidad de RCA o de linea. Se requiere una fuente de al menos una calidad de 200mV para un correcto funciona bajo el control del operador.

El uso de cables trenzados de alta calidad es recomendado para estar que ruidosentar en el systema.

Control de ganancia - Este control es uso para emparejar la sensibilities de entrada a la fuente principal que estas usando. El rango de ganancia varia de 200mV a 6V.

Ajuste de ganancia

1. Gira el control de ganancia del amplificador a cero (contrario a las agujas del reoj).
2. Sube el volumen de la fuente asta 3 / 4 del maximum aproximadamente.
3. Ajusta subiendo el control de ganancia del amplificador hasta nojar distorsión.
4. Ajusta el control de ganancia bajo ndolo hasta que la distorsion desaparezca.
5. El amplificador está ahora calibrado con la calidad de la fuente.

Switch x-over paso bajo - Este switch es uso para activar o desactivar el x-over paso bajo del amplificador. Cuando este switch está pulsado el filtro está "ON", sino está en "OFF".
Control de Frequencia x-over bajo - Este control es uso para seleccionar la frequencia de corte deseada. esta peut ser ajustada entre 40Hz y 5000Hz.
Switch x-over paso alto - Este switch es uso para activar o desactivar el x-over paso alto del amplificador. Cuando este switch está pulsado el bajo está "ON", sino está en "OFF".
Control de fecuencia x-over bajo alto - Este control es uso para seleccionar la fecuencia de corte deseada. esta peut ser ajustada entre 40Hz y 5000Hz.

Paso banda : Si activas el el filtro paso alto (3) y paso bajo (5) a la vez seguiremos un filtro paso banda para el medio rango. SeSEOuenajustarlesfrecuenciasde corte conloscontrolees(4)y(6).
7 Interruptor de entrada: Si launidad principal está equipado con 4 salidas RCA (2 delanteros y 2 traseros), utilise el ch-3 y ch 4 para conectar las 4 salidas RCA a la ch-1 ch 2 ch-3 ch 4 entradas RCA del amplificador. Si solo 2 salidas RCA está disponible en la�性 principal, utilise el modo -ch-1 y ch2 y conectar las salidas RCA a la entradas CH-1 y CH-2 del amplificador.
EBC (External Bass Control) - Este control remoto de nivel de sub peut ser instalado enrialquier localizacion dentro del vehiculo para ajustes remotos. Este control está incluedo.

- Conexión de altavoces y alimentación :

9 Terminal de tierra - Una buena toma de tierra es requireida para que el amplificador opere correctamente. Un cable corto de la misma seccion que el (+) doit ser connectado del terminal negativo al chasis del vehiculo. Siempre se debe lijarrialquier superficie pintada donde se vaya a conectar para un Buen contacto metalico al chassis.

10 Terminal remote - El amplificador可以选择 ser encendido aplicando 12V a este terminal. Normalmente este voltaje es suministrado desde la fuente mediante un cable etiquetado como"remote"o"antena electrica".

(+12) Terminales de alimentacion -Esta es la principal entrada de potencia del amplificador y debe ser connectada directamente al terminal positivo de la bateria. Ten cuidado cuando pases este cable por el vehiculo. Trata de evaporar pasarlo cable por el本身就是o que los de senal RCA de entrada del amplificador, de antenna u或者其他 equipos sensibles ya que la gran corriente que circula por este cable能把 crear ruidos inductivos en是我国oistema de audio. Es también muy importante tener una conexion buena para asegurarlos el mayorrendimiento. Recomendamos usar cable de alimentacion de 50mm2 con el amplificator RFL4120.

Fusibles - Cuando un fusible se quema, reemplazalo por uno con el本身就是 valor. Nunca por uno de un valor superior.

Terminales de altavoz - Conecta tus altevoces a这些东西 terminales. Asegurate de conectar adecadamente la polaridad de los altavoces alsystema. Un fase no correcta能把 resultar una respuesta sobre en graves y/o en calidad.

Modo puente - Cuando puenteamos el amplificador, usa el terminal positivo situado a la Ch1 y el terminal negativo situado a la Ch2 unicamente.

Modo puente - Cuando puenteamos el amplificador, usa el terminal positivo situado a la Ch3 y el terminal negativo situado a la Ch4 unicamente.

ATENCLON: no pueeet el amplificador con una impedancia por bajo de 4 Ohms.

Instalación y montaje :

MTX recomienda que un instalador autorizo de MTX haga la instalación de tu amplificador. Cualquier variación de las asignaciones recommendadas en la conexión del amplificador podra darar seriamente el amplificador, altovasces y/o el sistemas electrico del vehiculo. Por favor verifica dos vezes las conexiones antes de encender el sistema.

1. Desconecta el terminal negativo de la bateria del vehiculo.
2. Determina el lugar de montaje del amplificador MTX. Recuerda queiene que haber suficiente ventilacion en la parte de los di-sipadores del amplificador para asegurar un Buen refrigeramento. Marca primero y bajo haz los agujerosonde iran montado el amplificador. Antes de thiso asegurate de que el cableado del vehiculo, lineas de aire/gas, cables de freno, deposito de gasolina, etc... estan seguros y no interferiran en la instalacion.
3. Pasa un cable positivo de la bateria por el pasamuros utilizingando una arandela de plástico/goma o similar para evitar que el cable se dañé debido a la superficie aflida del pasamuros. Pasa el cable al interior del vehúculo y conectalo al terminal +BATT del amplíficator. Deja el cable desconectado en la parte de la batería. NOTE: Asegurate de usar la correctaSECTION de cable para los terminalespositivo y negativo (misma section)
4. Instala un fusible a 20 cms de la bateria. Este reduira el riesgo de dano a tí y a tu vehiculo en caso de cortocircuito o accidente. Asegurate de quitar el fusible del portafusibles hasta que todas las conexiones estén hechas. Luego conecta el cable de alimentacion positivo al terminal positivo de la bateria.
5. Encuentra un buena punto de casa en el chasis del vehiculo y quita la pintura para ver el punto de contacto. Conecta el cable de casa a este punto y el other al terminal negativo de alimentacion del amplificador MTX.

Instalación y montaje :

1. Conecta un cable remoto de encendido de tu fuente al terminal de remote del amplificador. Si la fuente no Tiene un terminal de remote especico,能把us aplicar a senal de alimentacion de la antenna de la fuente.
2. Conecta los cables RCA de la fuente a las entradas RCA del amplificador. Asegurate de alejar o aislar los cables de senal de los de alimentacion y los del vehiculo. Usa cable trenzado de alta calidad en las conexiones para evaporar la radioacion e intrusion de ruido en nuestro sistemas de audio.
3. Conecte los altavoces a los terminales de altoz de su amplificador MTX utilizing un cable de calibre correcto. Dos canales puenteados能把 manejar una carga minima de 4 ohmios de potencia maxima.
4. Verifica dos vezes todos os passos previos de la instalacion, el cableado y las conexiones de los altavoces. Si todo es correcto, connecte el cable negativo de la bateria, pon el fusible en el portafusibles yodemos procerar aJKLM amplificador.

Nota : Asegurate de que la ganancia del amplificador está a cero (totalmente en contra de las manillas de reloj) antes de proceder a los ajustes.

Posibles problemas relacionos :

Problema

Causa

SolutiOn

Falta de indication de LED Falta de +12V en la connexion de alimentacion Suministra +12V al terminal

Falta de +12V en la connexion de alimentacion Suministra +12V al terminal

Falta o insuficiencia en la conexión a mata Verifica la conexión a mata

Fusible de alimentacion danado Reemplaza el fusible

POWER LED "ON", no calidad Volumen de la fuente en off Incrementa el volumen de la fuente

Conexión de altavoces no realizada Realiza la conexión de altavoces

Control de ganancia del amplificador OFF Sube ganancia

Unidades de procesado de signal OFF Suministra potencia al procesador

de senal

Todo los altavoces daniados Reemplaza los altavoces

Distorsión de salute Volumen de la fuente demasiado alto

Ganancia de amplificador demasiado alta

Baja volumen de la fuente

Baja ganancia del amplificador

Balance invertido

Cabledo Ch1 y Ch2 invertido

Cableado de altavoces con correcta

Cabledo Ch3 y Ch4 invertido

orientation

Entradas de RCA invertidas

Inversión de las entradas de RCA

El Bajo es delil

Polaridad de altavoces invertida

Cablea los altavoces con la polaridad correcta

Excesivo nive del salute

Cóme estar Sintonorado :

Ganho do amplificador demasiado alto

Entradas RCA invertidas

Reglaje si intrari :