RFL4120 - автомобильное радио MTX Audio - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Усилитель 4-канальный класс AB
Бренд	MTX Audio
Модель	RFL4120
Размеры (Д x Ш x В)	525 мм x 204 мм x 59 мм
Ориентировочный вес	4 кг
Питание	+12В аккумулятор, предохранитель 50 мм² рекомендуется
Мощность RMS (CEA2006)	4 x 200 Вт @ 2 Ом, 4 x 120 Вт @ 4 Ом, 2 x 400 Вт мостовой @ 4 Ом
Пиковая мощность	3200 Вт
Частотная характеристика	10 Гц - 90 кГц (±1 дБ)
Отношение сигнал/шум	> 98 дБ (1 Вт)
Общие гармонические искажения (THD+N)	≤ 0,05 % (1 Вт)
Уровень входной чувствительности	200 мВ до 6 В
Фильтр верхних частот (ФВЧ)	12 дБ/окт, 40 Гц - 5 кГц
Фильтр нижних частот (ФНЧ)	24 дБ/окт, 40 Гц - 5 кГц
Полосовой фильтр (ПФ)	12/24 дБ/окт, 40 Гц - 5 кГц
Минимальное выходное сопротивление	2 Ом стерео, 4 Ом мостовой
Защита	Предохранитель, защита от короткого замыкания
Входные разъемы	RCA (высокий и низкий уровни)
Выходные разъемы	Винтовые клеммы
Особые функции	Выносное управление EBC, мостовой режим, селектор входа
Уход и очистка	Очищать мягкой сухой тканью. Избегать жидкостей.
Безопасность	Отключать аккумулятор перед установкой. Использовать соответствующий предохранитель.
Запчасти и ремонтопригодность	Запасные предохранители. Ремонт профессионалом.

Часто задаваемые вопросы - RFL4120 MTX Audio

Как настроить усиление усилителя?

Настройте усиление, поворачивая регулятор GAIN против часовой стрелки до минимума. Поднимите громкость источника до 3/4, затем увеличивайте усиление, пока не услышите искажения, затем немного уменьшите его.

Что делать, если усилитель не включается?

Проверьте, что клемма REM получает +12В, + BATT питается, масса хорошая и предохранитель не перегорел. Замените предохранитель на такой же номинал.

Как подключить в мостовом режиме (bridge)?

Используйте клеммы, обозначенные Bridge на колодке. Минимальное сопротивление в мостовом режиме — 4 Ом. Не опускайтесь ниже.

Как подключить несколько динамиков на один канал?

Вы можете использовать селектор входа для подачи сигнала на усилитель с одной пары RCA. Для выходов соблюдайте минимальное сопротивление (2 Ом стерео, 4 Ом мостовой).

Какой тип кабеля использовать для питания?

MTX рекомендует кабель 50 мм² для питания и массы. Для RCA используйте качественные витые кабели для предотвращения помех.

Как настроить фильтр нижних или верхних частот?

Используйте переключатели LP X-over и HP X-over для включения фильтров, затем регуляторы для настройки частоты среза от 40 Гц до 5 кГц.

Что делать при искаженном звуке?

Искажения часто вызваны слишком высоким усилением или чрезмерной громкостью источника. Уменьшите усиление или громкость источника.

Как подключить массу усилителя?

Найдите точку массы на голом металле (зачищенном), как можно короче. Используйте кабель того же сечения, что и питание (50 мм²). Закрепите винтом.

Где установить главный предохранитель?

Установите предохранитель и держатель предохранителя на расстоянии не более 20 см от аккумулятора автомобиля. Это важная защита от коротких замыканий.

Как использовать пульт дистанционного управления EBC?

Подключите управление EBC в специальный разъем на усилителе. Оно позволяет регулировать уровень сабвуфера с передних мест.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ RFL4120 MTX Audio

Amplificateur 4 canaux Coupe- AB haut de gamme - 800W RMS - 3200W Peak

Conçu par MTX à Phoenix, AZ - USA

High-End 4-Kanal Class-AB Versteller - 800W RMS - 3200W Peak

Merci d'avoir fait confiance à MTX en achetant un amplificateur haute performances de la série RFL. Une bonne installation combinée à des subwoofoers MTX adaptés donnera des résultats hallucinants. Elle vous permettra de tener eveille vos voisins pendant des heures (des nuits), de couper le souffle à vos amis et de renvoyer dans leur bac à sable les petits joueurs...

:

• Amplificateur 4 canaux Coupe-AB
  Puisssance certifie CEA2006:
  -4×200 Watts RMS @ 2 ohms et THD+N≤1%
• 4 x 120 Watts RMS @ 4 ohms et THD+N ≤ 1%
  -2x400WattsRMS ponte @ 4ohms et THD+N≤1%
• Filtre actif:
• Passe Haut (HPF) 12dB/ocnt variable de 40Hz à 5000Hz
• Passe Bas (LPF) 24dB/act variable de 40Hz à 5000Hz
• Passe Bande (BPF) 12dB-24dB/act variable de 40Hz à 5000Hz
• Rapport Signal/Bruit (1 Watt): > 98dB
• THD+Noise (Distortion) (1 Watt): ≤ 0,05%
• Réponse en fréquence (±1dB): 10Hz-90000Hz
• Niveau de sensibilité : 200mV à 6V
  Commande EBC incluse
• Dimensions : 525mm x 204mm x 59mm

Réglages :

Connecteurs RCA - Ce sont les entrées RCA qui se connectent à votre source si elle est équipée de sorties RCA. Le niveau minimum est de 0,2 Volt, le niveau maximum est de 6 Volts. MTX recommende d'utiliser des cables RCA «twistés» de qualité ( comme chez StreetWires par exemple) pour éliminer les problèmes de parasite.

Niveau de sensibilité (Gain) — Ce réglage permet d'aligner la sensibilité de votre ampli avec celle de votre source. Elle varie sur l'amplificateur de 0,2 à 6V. Cette commande n'est pas un volume! Cela ne sert à rien de la mesure à fond.

Ajuster le niveau de sensibilité (Gain)

1. Tourner le potentiemetre dans le sens contraire des aiguilles d'une montre (au minimum)
2. Avec une chanson bien dynamique, monter le volume de la source au 3/4 du volume maxi
3. Augmenter le potentiametre «Gain» jusqu'à entendre de la distortion (son dégrade)
4. Diminuer le niveau d'une heures sur le potentiometre
5. Notre amplificateur est calibre avec la source

Commutateur filtre actif passage-bas (LP X-over) - En position enforcé, le filtre actif passage-bas est en fonction. Le filtre passage-bas élimine les haute fréquences. C'est utile pour filtre un sub, le haut d'un Médium ou le haut d'un woofer.

Réglage de la fréquence de coupure passé-bas (LP X-over) - Ce potentiamètre permet d'ajuster la fréquence de coupure passé-bas de 40 à 5000Hz

Commutateur filtre actif salle-haut (HP X-over) - En position enforcé, le filtre actif salle-haut est en fonction. Le filtre salle-haut élimine les basses fréquences. C'est utile pour filtre un kit, un grave, un medium ou encore un tweeter.

Réglage de la fréquence de coupure passé-haut (HP X-over) - Ce potentiamètre permet d'ajuster la fréquence de coupure passé-haut de 40 à 5000Hz (12dB/oct).

Filtre actif passerie-bande (BP X-over) - En activant les deux filtres actifs passes-bas (3) et passe-haut (5), on obtient un filtre passabande. Ce type de filtre est tres utile pour filtre les woofers et les mediums dans un système actif complet. Utiliser les potentiometres (4) et (6) pour ajuster les fréquences de coupures.

Selecteur d'entree : en fonction du nombre de sorties de suaive source, il est possible d'alimenter tout l'ampli avec une seule paire de RCA. Pour cela il suffit d'utiliser les seleuteurs d'entree "Input". Il faut always commencer par alimenter les entrees RCA 1 et 2. Puis selectionner les suivantes sur les autres canaux.

Port EBC (External Bass Control) - Ce port permet la connexion de la commande déportée EBC livrée de série. Elle vous permet de régler le niveau du subwoofer assis aux places avant.

Connexions:

Manuel - MTX RFL4120

9 Connecteur de masse - C'est le bornier qui doit être relié à la masse de votre vehicule. Une masse de très bonne qualité est indispensable. Il faut un contact de haute qualité avec vis et écrous sur la tôle à nu (enlever la peinture avec unerosse métalique). Plus la masse est courte, meilleur sera le résultat. Il faut utiliser la même section de cable que pour l'alimentation (50mm2).
10 Connecteur "Remote" - C'est la commande d'allumage et d'extinction de l'amplificateur. Pour allumer l'ampli, il faut appliquer un +12V sur cette borne. La commande "Remote" se trouve dans les cables de votre source avec l'inscription "Remote" ou "Power Antenna".
11 Connecteur d'alimentation (+12) - C'est l'alimentation de l'amplificateur. Ce bornier doit etre connecte directement a la borne +12V de la batterie. Pour eviter les parasites, il faut prender soin de ne pas faire passer le cable d'alimentation a moins de 15cm du système électrique de la voiture ou des cables RCA. En raison de la très forté puissance de I'ampli, MTX recommande d'utiliser un cable de 50mm2.
Fusibles - Lorsque'un fusible fond, il faut le replacer par un fusible de même valeur. Attention: ne jamais utiliser un fusible plus puissant.
13 Connecteurs haut-parleurs - Connecter vos haut-parleurs à ces borniers. Il faut respecter les phases pour obtenir la meilleure qualite sonore. Des inversions de phase peuvent dégrader le grave et la qualité sonore. Mode ponte (Bridge): utiliser les bornes (+) et (-) comme indiqué sous le bornier par "Bridge". Attention : en mode ponte (Bridge), ne pas utiliser d'impédance plus basse que 4

Installation et montage :

MTX you recommend de faire appel à un installerur spécialise pour le montage de votre amplificateur. Tout mauvais branchement peut gravement endommager libre amplificateur, vos haut-parleurs ou encore le système electrique de votre vehicule. Veillez a vérifier deux fois les branchements avant demettre en marche toute sonthe audio.

1. Déconnectez la masse de la batterie du vehicule.
2. Determinize the placement of your amplificateur MTX. Sa position ideale est à plat, le logo orienté vers le haut. Il faut que l'air puisse bien circuler autour de l'ampli pour assurer un refroidissement optimal.

Reprez les trous de fixation, retirez l'amplificateur, percez des avant-trous. Attention a bien vérifier de ne pas percer dans le réservoir, dans une durée ou encore dans le système électrique du vehicule. Vous pouvez visser votre amplificateur.

1. Faites passer un cable d'alimentation de la batterie jusqu'au connecteur marque " ^+ BATT" sur amplificateur. Ne pas connecter ce cable pour le moment. Lors du passage a travers une tôle, il faut utiliser un caoutchouc de protection pour que le cable ne s'endomage pas. Attention a bien utiliser la section de cable recommende.
2. Il faut installer un fusible et un porte fusible à moins de 20cm de la batterie du vehicule. C'est une protection très importante pour vous et votre vehicule en cas d'accident ou de court-circuit. Vous pouze maintainant connecter le cable d'alimentation sur la borne positive (rouge) de la batterie.
3. Trouvez une très bonne masse, la plus courte possible (donc proche de l'amplificateur). Le point de contact doit etre decape (plus de peinture) pour assurer un contact optimal et un transfert de courant maximum. Utiliser la meme section de cable que pour I'alimentation. Branchez la masse au connecteur marque "GND" sur I'amplificateur puis visser I'autre extrimete a la tole du vehicule.

Installation et montage :

1. Connectez un cable de commande d'allumage et d'extinction de votre source au bornier marqu "REM" sur l'amplificateur. Ce cable est généralement de petite section et de couleur bleue. Il se trouve à l'arrêt de votre source. Il est parfois marqu "remote" ou "power antenna".
2. Connectez des cables RCA de votre source aux borniers marqués "INPUT". Si vous source n'est pas équipée de cables RCA, vous pouvez utiliser les adaptateurs haut niveau fournis. Il faut alors brancher des cables haut-parleur de votre source à ces adaptateurs, puis brancher l'adaptateur sur les borniers RCA.
3. Connectez les cables des haut-parleurs aux borniers marques "SPEAKER". Attention à bien respecter les phases. Le (+) de votre haut-parleur se connecte au (+) du bornier. Meme chose pour le (-) de votre haut-parleur. Une inversion de phase peut etre à l'origine d'un manque de grave ou d'une mauvaise qualite sonore.
4. Configuration «stériso» (2 canaux): généralement utilisée pour connecteur des haut-parleurs de type large bande (kit ou coax) à l'avant ou à l'arrête.
5. Configuration «ponté» (1 canal): généralement utilisée pour obtenir de fortes puissances et pour amplifier un subwoofer. Dans ce cas, l'impédance minimum en mode ponté est de 4 ohms.
6. Verifie tous les points de montage precedents, en particulier le cabling et les connexions. Si tout est en ordre, vous pouvez reconnecter la masse de la batterie. Puis place le fusible dans son porte fusible.

Attention: le réglage de sensibilité marqu "GAIN" sur l' amplificateur doit être en position minimum, dans le sens contraire des aiguilles d'une montre.

Résolution des problèmes :

PROBLEMES

CAUSES

SOLUTIONS

Le LED «Power» (rouge) ne s'allume pas "REM" n'est pas allimenté en +12V Brancher du +12V au connecteur

^+ + BATT" n'est pas alimenté en +12V Brancher du +12V au connecteur

"REM"

" ^+ BATT

La masse est insuffisante Verifer la connexion à la masse

Le fusible est cassé Remplacer le fusible en验证ant la

polarité

Le LED «Power» est allumé mais Le volume sur la source est à zéro Augmenter le volume sur la source il n'y a pas de son Les cables haut-parleurs ne sont pas branchés Reprendre les branchements (ou déconnectés)

Le "GAIN" est au minimum

Le processor est eteint

Tous les HP sont brulés

Monter le gain

Alimenter le processeur

Changer les HP

Son distordu

Le "GAIN" est reglé trop haut

Le volume sur la source est trop fort Baisser le volume sur la source

Réduire le "GAIN" sur l'amplificateur

Balance inversée

Les cables RCA sont inversés

Les cables HP sont inversés

respectant la phase

Rependre les cables RCA

Rependre les branchements en

Niveau de grave faible

Vous n'utilisez pas des subs MTX ?

Les haut-parleurs sont hors phase

Achetez des subs MTX

Le fusible claque

L'amplificateur est en panne

L'ampli està fond

Retournez le en réparation

Baiser le volume

Comment rester connecté :

Installatie en montage :

Installatie en montage :

Scanner ce QR code pour plus d'informations