RFL4120 - Rádio de carro MTX Audio - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Amplificador 4 canais Classe AB
Marca	MTX Audio
Modelo	RFL4120
Dimensões (C x L x A)	525 mm x 204 mm x 59 mm
Peso estimado	4 kg
Alimentação	+12V bateria, fusível 50 mm² recomendado
Potência RMS (CEA2006)	4 x 200 W @ 2 ohms, 4 x 120 W @ 4 ohms, 2 x 400 W em ponte @ 4 ohms
Potência de pico	3200 W
Resposta em frequência	10 Hz - 90 kHz (±1 dB)
Relação sinal/ruído	> 98 dB (1 W)
Distorção harmônica total (THD+N)	≤ 0,05 % (1 W)
Nível de sensibilidade de entrada	200 mV a 6 V
Filtro passa-alto (HPF)	12 dB/oitava, 40 Hz - 5 kHz
Filtro passa-baixo (LPF)	24 dB/oitava, 40 Hz - 5 kHz
Filtro passa-banda (BPF)	12/24 dB/oitava, 40 Hz - 5 kHz
Impedância de saída mínima	2 ohms estéreo, 4 ohms em ponte
Proteção	Fusível, proteção contra curto-circuito
Conectores de entrada	RCA (nível alto e baixo)
Conectores de saída	Terminais parafusáveis
Funções especiais	Controle EBC remoto, modo ponte, seletor de entrada
Manutenção e limpeza	Limpar com um pano macio e seco. Evitar líquidos.
Segurança	Desconectar a bateria antes da instalação. Usar um fusível adequado.
Peças de reposição e reparabilidade	Fusíveis de reposição. Reparo por um profissional.

Perguntas frequentes - RFL4120 MTX Audio

Como ajustar o ganho do amplificador?

Ajuste o ganho girando o potenciômetro GAIN no sentido anti-horário ao mínimo. Aumente o volume da fonte para 3/4, depois aumente o ganho até ouvir distorção e, em seguida, reduza-o ligeiramente.

O que fazer se o amplificador não ligar?

Verifique se o terminal REM recebe +12V, se + BATT está alimentado, se a massa está boa e se o fusível não queimou. Substitua o fusível por um de mesmo valor.

Como ligar em modo ponte (bridge)?

Use os terminais indicados Bridge no conector. A impedância mínima em ponte é de 4 ohms. Não desça abaixo disso.

Como conectar vários alto-falantes em um mesmo canal?

Você pode usar um seletor de entrada para alimentar o amplificador com um único par RCA. Para as saídas, respeite a impedância mínima (2 ohms estéreo, 4 ohms em ponte).

Que tipo de cabo usar para a alimentação?

A MTX recomenda um cabo de 50 mm² para alimentação e massa. Para os cabos RCA, use cabos trançados de qualidade para evitar parasitas.

Como ajustar o filtro passa-baixo ou passa-alto?

Use os interruptores LP X-over e HP X-over para ativar os filtros, depois os potenciômetros para ajustar a frequência de corte de 40 Hz a 5 kHz.

O que fazer em caso de som distorcido?

A distorção geralmente é devida a um ganho muito alto ou volume da fonte excessivo. Reduza o ganho ou o volume da fonte.

Como conectar a massa do amplificador?

Encontre um ponto de massa na chapa nua (decapada), o mais curto possível. Use um cabo de mesma seção que a alimentação (50 mm²). Aparafuse firmemente.

Onde instalar o fusível principal?

Instale um fusível e um porta-fusível a menos de 20 cm da bateria do veículo. É uma proteção essencial contra curto-circuitos.

Como usar o controle remoto EBC?

Conecte o controle EBC fornecido na porta dedicada no amplificador. Ele permite ajustar o nível do subwoofer desde os bancos da frente.

MANUAL DE UTILIZADOR RFL4120 MTX Audio

Obrigado por escolher MTX. Uma instalacao correcta do amplificador em conjugacao com altifantes e subwooferrs MTX, proportiona um som e performance superiores para horas infinitas a "acordar" os seu vizinhos ou a divertir-se com os seu amigos. Parabens e divirta-se a experimentar a ultima novidade em audio da MTX!

Especificações :

• Amplificador Classe AB de 4 canais
• Potência de saixa certificada CEA2006:
  -200 Watts RMS x 4-canal a 2 ohme THD+N≤1%
• 120 Watts RMS x 4-canal a 4 ohm e THD+N≤1%
• 400 Watts RMS x 2-canal em ponte a 4 ohm e THD+N≤1%
• Filtró divisor:
• Passa Altos 12dB/oct variavel 40Hz - 5000Hz
• Passa Baixos 24dB/ocf variavel 40Hz-5000Hz
  Passa Banda 12dB-24dB/occt variavel 40Hz - 5000Hz
• Relação Sinal/Ruicho (1 Watt): >98 dB
• THD+ Ruido (Distorção) (1 Watt): ≤0,05%
• Resposta de Freqência (±1dB): 10Hz-90000Hz
  Sinal Maximo de Entrada:6V
  Sensibilidade Maxima: 200mV
• Controlo remot EBC
  Dimensoes:525mmx204mmx59mm

- Controles e entradas :

Entradas RCA - Use把这些 connectores com fontes que tenham saidas de LINHA RCA. O[nivel minimo de saida deve ser 200mV 0 uso de cabos RCA de alta qualidade é recomendado para diminuir a possiblidade de ruido radiado poder entar no systema.
2 Controlo de ganho - Este controlo é usado para adaptar a sensibilitadde de entrada do amplificador a unidade fonte que está a使用者. Agama de operacao varia entre 200mV e 6V.

Ajustando o ganho :

1. Rode o controlo de ganho ate ao minimo (contra os ponteiros do relógio)
2. Suba o controlo de volume da fonte até circa de 3/4 do maximo.
3. Ajuste para cima o controlo de ganho do amplificado ate que ocorrha distorção audível.
4. Ajuste para baixo o controlo de ganho do amplificador até que a distortion audiível desapareça.
   5.0 amplificador está ahora calibrado para a saía daunitiesfonte.

Comutador do filtrlo passa baixos - Este comutador liga e desligo o divisor activo passa baixos do amplificador. Prima para ligar-ON.
4 Controlo de frequencias do filtro passa baixos - Use este controlo para selectionar a desejada frequencia do filtró entre 40Hz e 5000Hz.
Comutador do filtrlo passa altos - Este comutador liga eDSLigao divisor activo passa altos do amplificador. Prima para ligar-ON.
6 Controlo de frequencias do filtro passa altos - Use este controlo para selectionar a desejada frequencia do filtró entre 40Hz e 5000Hz .

Passa Band: Colocando en "ON" osculos passa baixos (3) e passa alto (5) ao mesmo tempo, obtem um filto passa banda para woofers rapiidos ou medios. Pode afinar o filto com os controlos de frequencia (4) e (6).

Comutador de entrada: Se a unidad principal está equipado com 4 saidas RCA (2 dianteiras e 2 traseiras), use o modo de 4 canais 3 canais e conecte as 4 saidas RCA as entradas RCA ch-1 ch-2 ch-3 ch-4 do amplificador. Se apenas 2 saidas RCA está disponible a partir do auto-rádio, use o modo de ch-1 ch-1 e conecte as saidas RCA as entradas ch-1 ch-2 do amplificador.
Porta EBC (External Bass Control) - Liguequiryo controlo remoto de subwoofer. (comando inclido).

Conexões de alimentação e de altifalantes :

9 Terminal de massa - Uma boa ligação de massa é precisa para a boa operation do seu amplífico. Um cabo curto do mesmo calibre do cabo de alimentação deve ser uso para connectar o terminal de massa directamente ao chassis do Veçculo. Deve remove a tinta da superficie, expondo o metal limpo ond fizer a ligação de massa.
10 Terminal remoto - 0 amplificador pode ser ligado ao aplicar 12 volts neste terminal. Tipicamente, esta voltagem é fornecida por um fio do auto-radio "remote" ou "electric antenna".
(+12V) Terminal de Alimentação - Esta é a entrada de potência no amplífico e deve se ligada direcionmente ao terminal positivo da bateria do carro para que o amp opere devidamente. Use de cuidado quando passar o cabo ao longo do veloculo. Evite que este cabo passae ao lado de cabos RCA, de antenna, ou及其他 equipamento sensivel ja que a eleva当前 fluindo por este cabo pode induzir ruido para dentro do seuSYSTEMA. É也是非常 importante ter uma conecção de qualida para a maior performance. Recomendamos o uso de cabo de 50mm2 com o MTX RFL4120.
Fusiveis:se necessario, substitua com fusiveisdo mesmo valor.Nuncauseumusiveldemajoramperagem.
Terminais de altifalantes - Conecte os seu altifalantes a estes terminais. Certificque-se que observa a polaridade ao longo do systema. Conecções de fase erradas podem resultar numa perdade de graves e/ou pobre qualidae de som em geral.

Modo em ponte:

Quando pontear o amplificador, use exclusivamente o terminal positivo Ch1 e o terminal negativo Ch2.

Quando pontear o amplificador, use exclusivamente o terminal positivo Ch3 e o terminal negativo Ch4.

Aviso: não use o amp em ponte com uma impedência menor que 4 ohm.

Instalacao & Montagem :

A MTX recomenda que促成 a instalacao do seu novo amplificador atraves de um agente autorizzato MTX.

Qualquer desvio das especificações de instalacao recomendadas pode causar prejuizo grave ao amplificador, altifalantes e/ou systeme eletrico do voceulo. Por favor verifieq meito bem as conecoes antes de ligar o systeme.

1. Desconecte o terminal negativo da bateria do voiculo.
2. Determine o local de montagem do seu amp MTX. Deve haver sufficiente fluxo de ar pelo dissipador, para assegurar o arrefecimento. Marque os furos de montagem do amp. Antes de fazer qualer furo, certifique-se que todos os fios e cabos do veiculo, assim como tubos de combustivel, de travao etc, estao em seguranca e nao ha qualer interferencia com a instalacao. Monte o seu amp MTX.
3. Passe um cabo de alimentacao positivo desde a bateria do vocelo usando protecao adequado na travessia de chapas. Passe plo interior do vocelo ato terminal ^+ BATT do amp. Por aora, deixe o cabo desconectado da bateria.
   Nota : Certifique-se que usa o calibre adequado tanto para o terminal positivo como negativo.
4. Instale um quebra circuitos ou fusivel dentro 20cm da bateria. Em caso de curto circuito ou acidente, isto diminui efectivement o risco de graves problemas. Até que todas as conecções esteam completas e verificadas, o quebra circuitos deve estar em Off ou o fusivel fora do suporte. Agora, pode conectar o seu cabo positivo ao terminal positive da bateria.
5. Encontre um bom punto de massa no chassis do秘书长 e remove a tinta, deixando o metal à vista no punto de contacto. Aperte o cabo de massa ao punto de contacto point e connecte o除外 extremo do cabo de massa ao terminal GND do seu amp MTX.

Instalacao & Montagem :

1. Conecte um fio Remote desde a sua unidad fonte atc ao terminal do amplificador MTX. Se a sua fonte nao tiver um fio remote dedicado, pode usar o fio de antenna motorizada.
2. Conecte os cabos cabos desde a sua unidad fonte acos jacks de entrada RCA do amplificador MTX. Certifique-se que os cabos passam afastados de cabos de alimentacao ou do veiculo. Use cabos de par entranado de qualidade para evitar a entrada de ruido no systema.
3. Conecte os seu altifalantes ao terminais de saida de altifalante do seu amp MTX using cabo de calibre adequado. O amplificador temdois terminais de altiflante PARALELOS, um positivo e um negative para aplicacoes de woofer simples e um Conjunto optional configuracao de duplo woofer.
4. Faça umaverification dupla a todos os passos anteriores, em particular as conecções de cabalagem. Se todo estiver em ordem, reconecte a ligaçao ao terminal negativo da bateria, comute para ligado o seu quebra circuitos ou insira o fusivel no porta fusiveis e inicie o ajuste do amplificador.

Nota: Certificque-se que o controlo de ganho do amplificador está mesmo no minimo(contra ponteiros do relógio) antes de iniciau oprocesso de ajustes.

Resolução de problemas:

Problema

Causa

Solução

Sem indentao de LED Sem conecao remota de +12V Ligue +12V ao terminal

Sem +12V na concentao de alimentacao Ligue +12V ao terminal

Conceção de massa insufficiente Verifique a Conceção de massa

Fusível de alimentação queimado Substitua fusível

LED de alimentacao on, sem saida Volume on, unidade fonte off Aumente o volume na unidade fonte

Verifique conecções de altifalantes Faça as conecções de altifalantes

Controlo de ganho do amplificador em off Aumente o ganho

Unidade de processamento de sinal em off Aplique alimentacao no processor

de sinal

Altifalantes queimados

Substitua altifalantes

Saía distorcida

Volume da unidade fonte demasiado alto

Baixe o volume da unidade fonte

Baixe o ganho do amplificador

Balance invertido

Altifalantes ligados com Ch1 + Ch2 trocado

Ligue altifalantes com a orientação

Altifalantes ligados com Ch3 + Ch4 trocado

correcta

Altifalantes ligados fora de fase Ligue altifalantes com a fase

correcta

Não usando woofers MTX

Adquira woofers MTX

Queimando fusweis

Niveis de saida excessivos

Baixe o volume

Amplificador com defeito

Entregue em assistencia

Como: ficar ligado