SEO5 - Flash Ledlenser - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO SEO5 Ledlenser

Gracias por elegir uno de nuestros productos. Estas son instrucciones de uso para ayudarle a familiarizarse con este artículo. Todos los documentos que acompañan al producto deben ser leídos atentamente antes de usar el producto, guardados cuidadosamente y si el producto es transferido a un tercero, los documentos se deben entregar también. Esto asegura que se obtenga el máximo beneficio del producto y las preguntas de los usuarios son anticipadas antes que surjan. Sobre todo, cumpla con las advertencias e instrucciones de seguridad y deshágase del material de embalaje adecuadamente. Información adicional para SEO con función TEST IT Su linterna frontal SEO 5 LED LENSER con nº art. 6105 ó 6106 se presenta con función TEST IT. Esto permite a los usuarios probar el brillo mientras el producto está aún en el embalaje. Para probarla, simplemente oprima el botón TEST IT amarillo situado en la parte frontal del embalaje. Cuando se pruebe, por favor no mire directamente a la luz. (art.nº 6005 ó 6006 sin función TEST IT se presenta en caja de regalo) El botón TEST IT está conectado a la caja de la batería de la SEO 5 por dos cables y se debe quitar antes de usar. Para quitar el botón TEST IT y los cables, abra la caja de la batería y retire las 3 baterías AAA (ver también „Cambio de las baterías / pack acumulador / acumuladoresNiMH“ más abajo). Separe los dos cables del botón TEST IT de la caja de la batería tirando de cada cable hasta que se suelte de la caja de la batería. Inserte las 3 baterías AAA o acumuladores teniendo en cuenta la polaridad correcta. Cierre la caja de la batería. Por favor recicle el embalaje y el botón TEST IT con los cables de acuerdo con las normas locales. Artículo 6005, LED LENSER® SEO 5 gris 6105, LED LENSER® SEO 5 gris (blister) 6006, LED LENSER® SEO 5 rojo 6106, LED LENSER® SEO 5 rojo (blister)

1. Juego de Baterías:

- 3 x baterías alcalinas AAA/LR03/Micro (1.5V DC) (incluidas) o también puede funcionar con - 1 x pack acumulador de SEO 7R (no incluido)

- 3 x acumulador NiMH AAA/LR03/Micro (1.2V DC) (no incluidos)

2. Encendido y apagado

En la parte superior de la carcasa frontal de la SEO 5, entre la caja de la batería y la lente reflectora, está el botón interruptor. Este botón interruptor se usa para encender la SEO 5. También se usa para activar los varios Programas de Luz y funciones de iluminación (ver sección 5) y para cambiar entre luz blanca y luz roja (ver punto 5). Además, también se puede activar el “Bloqueo Transporte” (ver punto 6).

En el frente, la parte más estrecha de la carcasa frontal es la lente reflectora a través de la cual se enfoca la luz del LED blanco (ver punto 5.1). La lente reflectora está sujeta por un aro plástico. Usted puede girar el aro plástico usando dos dedos, y así ajusta el foco rápida y fácilmente. Este llamado Speed Focus (enfoque rápido) permite ajustar el ángulo de la luz blanca continuamente. Dependiendo de si usted quiere iluminar un área distante o próxima a usted, también puede ajustar el ángulo del haz de luz a la horizontal. Para esto, puede simplemente inclinar la parte del frontal que contiene la lente reflectora y el LED blanco. Se puede usar posiciones intermedias.

4. Tecnología de Luz Inteligente (SLT)

La SEO 5 está equipada con nuestra Tecnología de Luz Inteligente (Smart Lighting Technology). Gracias al uso de un microcontrolador, la salida de luz del LED se puede controlar y el usuario puede utilizar varios Programas de Luz y Funciones de Luz. Usando un solo interruptor, fue posible diseñar la interfaz para que sea sencilla y amiga del usuario. La SEO 5 puede dar al usuario luz en diferentes formas. Hay dos Programas de Luz y un número de Funciones de Luz disponibles. Para encender y apagar la linterna y para seleccionar las varias Funciones de Luz, se tiene que usar el interruptor (ver Punto 2). Lo que básicamente se aplica es que el brillo de la SEO 5 es monitorizado por la unidad de control de temperatura incorporada.

5. Programas de Luz y Funciones de Luz

En la SEO 5 hay dos LEDs (LED=Diodo emisor de luz) instalados. El LED blanco es muy fuerte, ideal para uso normal, por ejemplo se debe usar en el Enfoque Rápido o el ajuste del ángulo del haz de luz a la horizontal. Esta luz blanca muy brillante podría no ser buena cuando sus ojos se han acostumbrado mediante la llamada adaptación a la oscuridad en luz ambiental baja. Al contrario que con el uso de la luz blanca, permanece el ajuste actual del ojo al bajo brillo obtenido cuando se usa la luz roja del segundo LED. El enfoque y el ángulo de la luz a la horizontal del LED rojo, que está ubicado lateralmente próximo a la lente reflectora, no se pueden ajustar. Para cambiar entre los LED blanco y rojo, cuando la SEO 5 está apagada, presione y mantenga el botón interruptor por 2 segundos. La linterna cambiará de rojo a blanco o de blanco a rojo, y luego suelte el botón antes de que las luces se apaguen, porque si presiona demasiado tiempo el interruptor puede activarse el “Bloqueo Transporte” (ver sección 6)! Los puntos siguientes se refieren a las Funciones de Luz del LED blanco (Programa de Luz Blanco/punto 5.1) y del LED rojo (Programa de Luz “Visión Nocturna Rojo”/punto 5.2).

5.1 Programa de Luz Blanca

Si se habilita el Programa de Luz Blanca (ver punto 5) usted puede usar la luz blanca enfocable de la linterna frontal. Cuando se aprieta el interruptor mientras la SEO 5 está apagada, el frontal luce en la Función de Luz13

Español | Page 12-15 Potencia con brillo total. Pulsando otra vez dentro de 2 segundos, la SEO5 luce con brillo más bajo (Función de Luz Regulación). Cuando se pulsa la segunda vez dentro de 2 segundos pero mantiene el pulsador presionado, usted puede cambiar el brillo infinitamente. Por el tiempo que el interruptor está presionado, el brillo varía entre luminosidad total y reducida. La SEO5 se extingue (parpadea) por un breve momento tan pronto como alcanza el brillo más alto o el más bajo. En ambos extremos la SEO5 se apaga brevemente, y luego otra vez vuelve a estar más claro o más oscuro (una señal de parpadeo se produce en ambos extremos). Cuando usted suelta el interruptor se bloquea el brillo de ese momento. Este brillo es guardado por la Función de Luz Regulación aunque usted apague la linterna. Después de la Función de Luz Regulación (en total 3 veces de cambio rápido, esto es, no se espera más de 2 segundos entre cada cambio) viene la Función de Luz Señal (destellos lentos) en el Programa de Luz Blanca. Pulsando una vez más la SEO5 se apaga y el círculo empieza de nuevo con la Función de Luz Potencia cuando se presiona el interruptor nuevamente. Así, las Funciones de Luz van en círculo. Pero por favor tome nota que usted apaga la linterna frontal por cada pulsación si desde la anterior pasan más de 2 segundos. Por ejemplo en caso de que usted deje pasar más de 2 segundos después de poner la Función de Luz Regulación en la próxima pulsación no cambiará a la Función de Luz Señal sino que la SEO5 se apagará.

5.2 Programa de Luz “Visión Nocturna Rojo”

Si se habilita el Programa de Luz Roja de Visión Nocturna (ver punto 5) usted puede usar la luz roja de la linterna frontal. Cuando se aprieta el interruptor mientras la SEO 5 está apagada, el frontal luce en la Función de Luz Potencia con brillo total en rojo. Pulsando otra vez dentro de 2 segundos, al SEO5 parpadea en la Función de Luz Señal (destellos suaves lentos). La Función de Luz Señal es la última Función de Luz que puede usarse en el Programa de Luz “Visión Nocturna Rojo” así que una pulsación adicional apaga la SEO5 y el círculo empieza otra vez con la Función de Luz Potencia cuando se presione el interruptor nuevamente. Así, las Funciones de Luz van en círculo. Pero por favor tome nota que usted apaga la linterna frontal por cada pulsación si desde la anterior pasan más de 2 segundos. Por ejemplo en caso de que usted deje pasar más de 2 segundos después de poner la Función de Luz Potencia en la próxima pulsación no cambiará a la Función de Luz Señal sino que la SEO5 se apagará.

6. “Bloqueo Transporte”

En el punto 5 se ha descrito cómo cambiar entre el LED blanco y el rojo. Esto sucede cuando la SEO5 está apagada y el interruptor se presiona solo por aprox. 2 segundos. La linterna cambiará de rojo a blanco o de blanco a rojo. Pero cuando el interruptor se presiona por más tiempo (aprox. 5 segundos) hasta que la luz se apaga usted ha habilitado el “Bloqueo Transporte”. Entonces la SEO5 no se puede encender nuevamente pero el LED rojo destella por un momento para indicar que esta función está activada en caso que se presione el interruptor. La SEO5 por tanto no se puede encender, ya sea intencionadamente o sin querer y consumir energía inadvertidamente. Solo cuando usted sostiene el interruptor presionado por 5 segundos otra vez esta función (“Bloqueo Transporte”) es desactivada nuevamente y la linterna está en el Programa de Luz Blanca.

Si las baterías alcalinas usadas, acumuladores NiMH o un pack acumulador de una SEO7R se extraen de la caja de baterías usted ha “reseteado” la SEO5. Así, ha reseteado unas pocas funciones: - El “Bloqueo Transporte” (ver punto 6) está desactivado. - La Función de Luz Regulación (ver punto 5.1) se pone en bajo brillo - El Programa de Luz Blanca (ver punto 5) está activado.

8. Uso de baterías recargables

La SEO5 indica por destellos del LED rojo que se está quedando sin energía. Por favor cambie las baterías o respectivamente los acumuladores a tiempo. En el suministro de la SEO5 se incluyen baterías alcalinas. Estas no se pueden cargar! La siguiente información se aplica solo en caso que usted use en su SEO5 acumuladores NiMH o respectivamente el pack acumulador de una SEO7R. Estos no se suministran con la SEO5! En caso de usar acumuladores NiMH (ver punto 1), estos deben ser cargados en cargadores externos homologados. Siempre cargue en un lugar seco! Usa usted el pack acumulador de una SEO7R? por favor tome nota que este solamente se puede cargar con el cargador y el cable cargador de la SEO7R o por un puerto USB (ver abajo)! En caso que la clavija y el cargador no estén ya conectados por favor conéctelos de modo que la conexión haga clic. El cargador de la SEO7R tiene un puerto USB, el cual debe estar conectado con el correspondiente puerto en el cable de carga a fin de cargar el pack acumulador de la SEO7R. El otro lado del cable de carga (micro USB) debe estar conectado al pack acumulador. Por lo tanto usted posiblemente tendrá que abrir la caja de baterías. El pack acumulador de la SEO7R tiene dos formas de carga, bien cargado en la caja de batería de la SEO5 o se puede quitar de la caja de batería para cargar. Solo se puede usar el cargador de la SEO7R para cargar este pack acumulador. El último paso es conectar la clavija en un enchufe (entrada: 100V a 240V / 50Hz a 60Hz). Cuando la carga está completa (después de 2 a 3 horas máximo), desenchufe el cargador nuevamente y el cable de carga (micro USB) del pack acumulador. Pero no es problema seguir cargando el pack acumulador aunque ya esté lleno. En lugar de conectar el cable de carga de la SEO7R al puerto USB del cargador, usted14

también puede conectarlo a un puerto USB diferente (5V / 900mA) p.ej. de un ordenador. Mientras se usa la conexión de nuestro opcionalmente disponible cargador USB para coche (cargador para coche LED LENSER: art. Nº 0380), el pack acumulador también se puede cargar en el mechero y enchufes en vehículos. Estos accesorios combinan entre sí automáticamente a la respectiva tensión de entrada (12V / 24V). Estas alternativas son adecuadas para cargar el pack acumulador en caso que no haya una salida de potencia disponible. Nota – por favor asegúrese que no haya cortocircuito en los contactos de carga. Los contactos de carga no se pueden tocar con objetos húmedos o metálicos.

9. Indicación de Carga

Si está cargando el pack acumulador de la SEO 7R con el correspondiente cargador y cable de carga o por un Puerto USB (ver punto 8) el LED que indica el estado de la carga luce en rojo mientras se está cargando y la luz cambia a verde cuando la carga se ha completado.

10. Cambio de las baterías alcalinas / pack

acumulador / acumuladores NiMH Antes del cambio, por favor apague la SEO5. Sobre el lado ancho de la carcasa de la linterna frontal está la cubierta de la caja de baterías. Junto al botón interruptor hay un borde plástico. Si este borde se presiona cuidadosamente con p.ej. su pulgar, la cubierta de la caja de batería se puede abatir usando las pequeñas muescas que están a izquierda y derecha del interruptor. Entonces se pueden quitar las baterías alcalinas (respectivamente acumuladores NiMH o el pack acumulador de una SEO7R) e insertar unas nuevas. Durante la inserción, siempre es necesario que estén en la dirección correcta. Por tanto, preste atención a las polaridades (+ y -). Ambas en la caja de baterías y también sobre las baterías alcalinas. De lo contrario, el hipotético riesgo es que los acumuladores / baterías resulten dañados y puedan explotar. Después de hacer el cambio la cubierta de la caja de las baterías tiene que cerrarse de nuevo. También se pueden insertar acumuladores NiMH y pack acumulador de una SEO 7R (ver punto 8).

Si la cinta no está ya conectada a la linterna, proceda como sigue: Ensarte el extremo de la cinta con la delgada pieza de plástico desde el frente a través del ojal situado sobre el lado izquierdo de la carcasa de la linterna frontal. Tenga en cuenta la orientación de las letras sobre la cinta. Corra la cinta sobre la cubierta de la caja de baterías hasta el ojal sobre el otro lado de la caja de baterías y córrala a través de él hasta el frente. Este extremo de la cinta tiene que pasar a través del agujero que está junto al clíper en la parte plástica al otro lado de la cinta. Este agujero alargado tiene 4 pequeñas barras a través de las cuales tiene que correr la delgada parte plástica desde el lado. Esto permite que todo el extremo pase a través de este agujero y ambos extremos de la cinta se conecten. Usando el ojo del clíper la SEO5 puede p.ej. engancharse a un cinturón o a una mochila para transporte. El tercer componente plástico de la cinta se puede usar para ajustar la longitud de la cinta a fin de adaptarla a distintas circunferencias de cabezas.

12. Baterías recargables / acumuladores

Las baterías no recargables (p.ej. las baterías alcalinas) no se permiten cargar. Nunca use baterías no recargables y acumuladores juntos. Cambie siempre todas las baterías no recargables y acumuladores al mismo tiempo. En la SEO5 use solamente baterías alcalinas AAA/LR03/Micro (1.5V DC), el pack acumulador de la SEO7R o acumuladores NiMH AAA/LR03/ Micor (1.2V DC). Si no tiene intención de usar el artículo por un período prolongado, por favor extraiga las baterías alcalinas o respectivamente el pack acumulador de una SEO7R / acumuladores NiMH para evitar daños. Las baterías y acumuladores usados tienen que ser retirados del artículo y deshacerse de ellos de acuerdo con las leyes nacionales. En general, para deshacerse de las baterías así como particularmente para baterías de litio, acumuladores y packs acumuladores, la norma a aplicar es que solamente se pueden desechar en estado descargado y en forma técnicamente correcta. Adicionalmente, antes de eliminarlos hay que asegurarse que no es posible un corto circuito pegando cinta adhesiva no conductora sobre los contactos. Básicamente, la posibilidad de cortocircuitos de acumuladores y baterías se debe eliminar y ellos no pueden ser abiertos ni entrar en el cuerpo humano de ninguna manera ni se pueden tirar al fuego.

Para la limpieza por favor use un paño limpio y seco, sin pelusa. Si la linterna es salpicada por agua salada, ésta debe ser retirada inmediatamente y totalmente con un paño. La cinta puede lavarse en lavadora a 30ºC.

14. Alcance del suministro

La SEO5 incl. cinta se entrega con los siguientes accesorios: - baterías alcalinas AAA/LR03/Micro (1.5V DC) - manual de instrucciones Se están diseñando otros accesorios para la SEO5 Puede obtener información sobre estos accesorios adicionales además del kit suministrado en nuestra página de internet.

No trague ninguna pequeña parte o baterías. Los productos o partes de los mismos (incluidas las baterías) se deben almacenar fuera del alcance de los niños.15

Por razones de seguridad y homologación (CE), el producto no debe ser modificado y/ o cambiado. El producto es para ser usado exclusivamente como linterna alimentada por batería o acumulador. Si la SEO5 es usada para cualquier otro fin, o usada incorrectamente, se puede dañar y el uso sin peligro ya no se garantiza (daño por fuego, corto circuito, shock eléctrico, etc.). Entonces no hay responsabilidad por daño a personas o a la propiedad, y la garantía del fabricante también quedará invalidada. La gama de temperatura en la que puede funcionar la SEO5 es -20ºC a +50ºC. Asegúrese de que la SEO5 no está sujeta a temperaturas más extremas, vibraciones intensas, atmósfera explosiva, solventes y/o vapores. También se tiene que evitar la exposición continua a luz solar directa y alta humedad. Cambios, reparaciones y mantenimiento además de los descritos en los documentosque acompañan al producto solo pueden ser realizados por personal técnico autorizado. Si a pesar de que el producto está con las baterías / acumuladores con carga completa en orientación correcta (polaridad!) y correctamente cerrado, no funciona normalmente y con seguridad o muestra daños, debe ser considerado inoperante y no usarse más. En este caso, para temas de garantía, contacte con su distribuidor.

16. Instrucciones de Seguridad

• Este producto no es un juguete para niños

• Como tiene partes pequeñas que pueden ser tragadas, no es adecuado para personas menores de 5 años

• El artículo no puede ser usado para examinar la vista (p.ej. pruebas de pupila)

• Cuando se use, debe evitarse la acumulación de calor, p.ej. cubriéndolo

• Si el producto no funciona correctamente, lo primero que se debe comprobar es si esto es debido a que la batería o acumuladores están descargados o porque no se han insertado correctamente.

• Si se usa en tráfico, por favor siga la normas legales El peligro que representa la principal amenaza en este producto a través de la radiación óptica es el peligro de luz azul (400nm a 780nm). Valores de umbral de riesgo térmico claramente no se alcanzan. El riesgo para el observador depende del uso o de cómo se instala el producto. No obstante, no hay peligro óptico en tanto las respuestas de aversión limiten el tiempo de exposición y en tanto la información contenida en estas instrucciones sean observadas. Las reacciones de aversión son provocadas por la exposición y deben significar todas las reacciones naturales que protegen al ojo de peligros a través de radiación óptica. Esto incluye en particular reacciones de aversión conscientes tales como movimiento del ojo o la cabeza (p.ej. girar hacia otro lado). Cuando se usa el producto es de particular importancia tener en cuenta que las reacciones de aversión de personas a quienes se dirige la luz pueden ser debilitadas o completamente suspendidas como resultado de medicación, drogas o enfermedad. Debido al efecto cegador del producto, el uso incorrecto puede conducir a problemas visuales reversibles, esto es temporales (ceguera psicológica) o persistencia de las imágenes, o puede provocar sentimiento de incomodidad, como mareo o cansancio. La intensidad de este sentimiento de incomodidad temporal o el tiempo hasta que se calme depende fundamentalmente de la diferencia en brillo entre la fuente de luz cegadora y el área alrededor. Las personas fotosensibles en particular debieran consultar al médico antes de usar este producto. Como cuestión de principio, la regla es que las fuentes de luz de alta intensidad tienen un alto potencial de riesgo secundario, debido a su efecto cegador. Como cuando se mira otras fuentes de luz brillantes (p.ej. los faros de un coche), los problemas de visión limitados temporalmente y la persistencia de imágenes pueden conducir a irritación, inconvenientes, molestias y aun accidentes, dependiendo de la situación. La información se aplica al uso de un solo producto. Si más productos emisores de luz del mismo o diferente tipo son usados juntos, la intensidad de la radiación óptica puede incrementarse. Todo contacto prolongado del ojo/visión con la fuente de radiación de este producto por el usuario u otras personas, con y sin otros instrumentos concentradores de luz, debe ser evitado como cuestión de principio! En cambio, los ojos deben cerrarse deliberadamente en tales casos y la cabeza debiera girarse fuera del haz de luz. En caso de uso comercial o uso del producto por cuerpos públicos, el usuario debe ser instruido en cuanto a todas las leyes y normas aplicables que correspondan al caso individual de uso. Importantes reglas de conducta:

• No dirija el haz de luz directamente a los ojos de una persona.

• El usuario o cualquier otra persona no debe mirar directamente al haz de luz.

• En caso de radiación óptica dando en los ojos, estos deben cerrarse deliberadamente y la cabeza debe girarse fuera del haz de luz.

• El manual de instrucciones y esta información debe guardarse cuidadosamente y debe pasarse junto con el producto.

• Está prohibido mirar directamente en la luz que emite este producto.16