SEO5 - Zaklamp Ledlenser - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SEO5 Ledlenser

Nederlands | Pagina 21-24 Het verheugt ons dat u gekozen heeft voor een product van LED Lenser. Om u vertrouwd te maken met dit product, vindt u hier een gebruikshandleiding. U dient alle bijgesloten documenten aandachtig te lezen alvorens u het product in gebruik neemt, bewaar ze zorgvuldig en indien het product wordt overgedragen aan een derde dienen deze documenten mee overhandigd te worden. Dit zorgt voor een optimaal gebruik van het product en wordt er geanticipeerd op mogelijke vragen van gebruikers voor ze gesteld worden. Boven alles dient er voldaan te worden aan de veiligheidsvoorschriften en waarschuwingen en werp de verpakking bij de afvalverwerking. Bijkomende informatie voor SEO met Test-IT functie Uw LED Lenser SEO 5 hoofdlamp met artikelnummer 6105 (art. nr. 6005 is zonder Test- IT functie) is voorzien van een Test-IT functie. Dit laat de gebruikers toe om de lichtsterkte te testen terwijl het product zich nog in de verpakking bevindt. Om te testen dient men gewoon op de gele Test-IT knop aan de voorkant van de verpakking te drukken. Gelieve tijdens het testen niet rechtstreeks in het licht te kijken. De Test-IT knop is verbonden met de batterij behuizing van de SEO 5 via 2 draden dewelke dienen verwijderd te worden voor de ingebruikname. Om de Test-IT knop en de draden te verwijderen, opent u de batterij behuizing en verwijdert de 3x AAA batterijen (zie ook punt 9 hieronder). Verwijder de 2 Test-IT knop draden van de batterij behuizing door aan elke draad te trekken tot deze los komen van de batterij behuizing. Plaats de 3x AAA batterijen terug rekening houdend met de juiste polariteit. Sluit de batterij behuizing. De verpakking met Test-IT knop en draden wegwerpen en recycleren volgens de lokaal geldende voorschriften. Artikel LED Lenser 6005, LED LENSER® SEO 5 grijs 6105, LED LENSER® SEO 5 grijs (blister) 6006, LED LENSER® SEO 5 rood 6106, LED LENSER® SEO 5 rood (blister)

2. In-en uitschakelen

In het bovenste deel van de hoofdlamp behuizing, tussen batterij box en het deel met de relflector- lens, bevindt zich de schakelknop van de SEO 5. Deze schakelknop dient om de SEO 5 in- en uit te schakelen en wordt eveneens gebruikt om de verschillende lichtprogramma’s en lichtfuncties te activeren (zie punt 5) en om te wisselen tussen wit en rood licht (zie punt 5). Bovendien kan u eveneens de “Transport Lock” activeren (zie punt 6).

Aan de voorzijde, op het smallere gedeelte van de hoofdlamp behuizing, bevindt zich de reflector-lens waardoor het licht van de witte LED (zie punt 5.1) is gefocuseerd. De reflector- lens wordt op zijn plaats gehouden door een kunststof ring. Door 2 vingers te gebruiken kan u de kunststof ring draaien en de focusering snel en gemakkelijk aanpassen. Deze zogenaamde Speed Focus maakt het mogelijk om de hoek van de witte lichtstraal continu aan te passen.

4. Smart Light Technology (SLT)

De SEO 5 is uitgerust met onze Smart Light Technology (SLT). Dankzij het gebruik van een microcontroller kan de lichtopbrengst van de LED worden geregeld en kan de gebruiker de verschillende lichtprogramma’s en lichtfuncties gebruiken. Met één enkele schakelaar was het mogelijk om een interface te ontwerpen die eenvoudig en gebruiksvriendelijk is. Met de SEO 5 beschikt de gebruiker hierdoor over verschillende lichtsterktes en op verschillende manieren. Er zijn dus 2 lichtprogramma’s en een aantal lichtfuncties beschikbaar. Om de lamp in- en uit te schakelen en om de verschillende lichtfuncties te kunnen selecteren, dient men de schakelknop te gebruiken (zie punt 2). De helderheid van de SEO 5 wordt in feite bewaakt door de ingebouwde temperatuurscontrole.

5. Lichtprogramma’s en lichtfuncties

De SEO 5 beschikt over 2 LED’s (LED= Light Emitting Diode) De witte LED is zeer sterk en ideaal voor normaal gebruik. Dit zeer helder licht kan misschien niet goed zijn wanneer je ogen gewend zijn geraakt aan het donker bij weinig omgevingslicht. In tegenstelling tot het gebruik van wit licht, zal het rode licht van de rode LED ervoor zorgen dat het oog zich niet dient aan te passen aan weinig omgevingslicht. De focus en hoek van de rode lichtbundel kan niet worden aangepast. Bij een uitgeschakelde SEO 5 kan men, door de schakelknop 2 seconden in te drukken, wisselen tussen wit en rood licht. De hoodlamp zal nu veranderen van wit naar rood of van rood naar wit licht. U dient de schakelknop los te laten bij de gewenste kleur. Indien u te lang op de schakelknop drukt, wordt de “Transport Lock” geactiveerd (zie punt 6)! De onderstaande punten hebben betrekking op de lichtfuncties van de witte LED (lichtprogramma wit/punt 5.1) en de rode LED (lichtprogramma “Red Night Vision”/punt 5.2).

5.1 Lichtprogramma wit

U kan het witte licht van de hoofdlamp gebruiken indien het lichtprogramma wit is ingeschakeld (zie punt 5). Bij een uitgeschakelde SEO 5 dient men op de schakelknop te drukken om de lichtfunctie Power te bekomen met de hoogste lichtsterkte. Indien u binnen de 2 seconden een tweede keer drukt, zal de SEO 5 gloeien met een lagere lichtsterkte (Dim). Wanneer u binnen de 2 seconden een tweede keer drukt en de schakelknop ingedrukt houdt, kan u de helderheid oneindig aanpassen. Tijdens deze bewerking varieert de lichtsterkte tussen zeer helder en verminderde helderheid. Bij de hoogste en de laagste helderheid zal de22

box verwijderd, heeft u de SEO 5 gereset. U heeft dus een paar functies gereset: - de Transport Lock (zie punt 6) is gedeactiveerd - de lichtfunctie Dim (zie punt 5.1) is ingeschakeld met de laagste helderheid - het lichtprogramma wit (zie punt 5) is geactiveerd

8. Gebruik van herlaadbare batterijen

De SEO 5 geeft aan wanneer dat de batterijen bijna leeg zijn door rood te knipperen.Gelieve de batterijen tijdig te vervangen. Gelieve de batterijen of accu’s tijdig te vervangen. De SEO 5 wordt geleverd met alkaline batterijen. Deze kunnen niet opgeladen worden. De volgende informatie is enkel van toepassing indien u accu’s of een batterijpack van de SEO 7R gebruikt. Deze worden niet meegeleverd met de SEO 5. Indien er Ni-MH accu’s (zie punt 1) worden gebruikt, moeten deze worden geladen in goedgekeurde externe laders. Laad altijd op een droge plaats! Maakt u gebruik van de batterijpack voor de SEO 7R, gelieve er dan mee rekening te houden dat deze enkel kan geladen worden met de lader en laadkabel van de SEO 7R of een USB poort (zie hieronder!). In het geval dat de stekker en de lader nog niet verbonden zijn, gelieve ze beiden aan te sluiten en u de verbinding hoort klikken. De lader van de SEO 7R heeft een USB poort dewelke dient aangesloten te worden met de overeenkomstige aansluiting van de laadkabel om het SEO 7R batterijpack te laden. De andere zijde van de laadkabel (micro USB) dient aangesloten te worden op het batterijpack. Hiervoor dient u mogelijkerwijze de batterij box te openen. Het batterijpack van de SEO 7R kan op 2 manieren geladen worden, ofwel in de batterij box van de SEO 5 of uit de batterij box. De lader van de SEO 7R kan enkel gebruikt worden voor het opladen van het batterij pack. De laatste stap is om de stekker in een stopcontact te pluggen (Input: 100-240V /50- 60 Hz). Wanner het laden is beëindigd (na max. 2-3 uur), de lader uit het stopcontact nemen en de laadkabel (micro USB) van het batterijpack. Er ontstaan geen problemen indien u het batterijpack verder laat laden. In plaats van de laadkabel van de SEO 7R aan te sluiten op de USB poort van de lader, kan u eveneens aansluiten op een andere USB poort (5V / 900 Ma), bijv. van een computer. Bij gebruik van de optioneel verkrijgbare USB lader voor de auto (artikel LL-CC/0380), kan het batterijpack eveneens geladen worden in de sigarettenaanstekker en andere contacten van de auto. Deze accessoires zijn automatisch op elkaar afgestemd met een respectievelijke ingangsspanning van 12/24V. Deze alternatieve laadmethode van het batterijpack kan geschikt zijn indien er geen stopcontact beschikbaar is. Let op – Zorg ervoor dat er geen kortsluiting plaats vindt bij de contacten van de batterijen. De contacten van de batterijen mogen niet SEO 5 even knipperen en vervolgens voor een korte periode uit gaan. Als u de schakelknop los laat, blokkert u de actuele helderheid. Deze lichtsterkte blijft behouden in de lichtfunctie Dim, zelfs als u de hoofdlamp uitschakelt. Na de lichtfunctie Dim komt de lichtfunctie Signal. Door 3x snel te drukken, d.w.z. niet langer dan 2 seconden wachten tussen elke indrukking, bekomt u de lichtfunctie Signal (langzaam gelijkmatig knipperen). Door nog een keer op de schakelknop te drukken wordt de SEO 5 uitgeschakeld en kan u terug van voor af aan starten en bekomt u de lichtfunctie Power door de schakelknop in te drukken. De lichtfuncties zitten dus in een lus systeem. Hou er echter rekening mee dat de lamp wordt uitgeschakeld indien er meer dan 2 seconden zijn verstreken tussen het vorige indrukken. Bijvoorbeeld, indien u langer dan 2 seconden wacht nadat u de lichtfunctie Dimhad geactiveerd, zal de lamp niet over gaan tot de Signal functie, maar gaat de SEO 5 uit.

5.2 Lichtprogramma “Red Night Vision”

U kan het rode licht van de hoofdlamp gebruiken indien het lichtprogramma “Red Night Vision” is ingeschakeld (zie punt 5). Bij een uitgeschakelde SEO 5 dient men op de schakelknop te drukken om de lichtfunctie Power te bekomen met de hoogste rode lichtsterkte. Indien u binnen de 2 seconden een tweede keer drukt, zal de SEO 5 knipperen in de lichtfunctie Signal (langzaam gelijkmatig knipperen). De lichtfunctie Signal is de laatste lichtfunctie in dit programma. Dus door de schakelknop nog een keer in te drukken wordt de SEO 5 uitgeschakeld en begint u terug van voor af aan en bekomt u opnieuw de lichtfunctie Power door op de schakelknop te drukken. De lichtfuncties zitten dus in een lus systeem. Hou er echter rekening mee dat de lamp wordt uitgeschakeld indien er meer dan 2 seconden zijn verstreken tussen het vorige indrukken. Bijvoorbeeld, indien u langer dan 2 seconden wacht nadat u de lichtfunctie Power had geactiveerd, zal de lamp niet over gaan tot de Signal functie, maar gaat de SEO 5 uit.

Onder punt 5 is beschreven hoe u dient te wisselen tussen de witte en rode LED. Dit vindt plaats bij een uitgeschaklede SEO 5 en de schakelknop ca. 2 seconden wordt ingedrukt. De hoofdlamp zal veranderen van wit naar rood of van rood naar wit licht. Wanneer u de schakelknop echter langer indrukt (ca. 5 seconden) totdat de lamp uitschakeld, dan heeft u de Transport Lock ingeschakeld. De rode LED zal even knipperen om aan te geven dat deze functie is geactiveerd indien men op de schakelknop drukt. De SEO 5 kan niet meer ingeschakeld worden. De SEO 5 kan hierdoor niet opzettelijk of onopzettelijk worden ingeschakeld en per ongeluk energie verbruiken. Enkel door de schakelknop gedurende 5 seconden opnieuw in te drukken, kan men deze functie (“Transport Lock”) uitschakelen en bevindt de lamp zich in het lichtprogramma wit.

Als u de lege alkaline batterijen, Ni-MH accu’s of een batterijpack van een SEO 7R uit de batterij23

met vochtige of metalen voorwerpen worden aangeraakt.

Indien u het batterijpack van de SEO 7R oplaadt met de bijhorende lader en laadkabel of via een USB poort (zie punt 8), dan zal de LED indicatie volgende kleuren geven: - rood = laden - groen = geladen, klaar voor gebruik

10. Batterijen vervangen (alkaline, accu’s of

batterijpack) Voorafgaand aan de wisseling, dient de SEO 5 uitgeschakeld te zijn. Aan de brede kant van de hoofdlamp behuizing bevindt zich het deksel van de batterij box. In de buurt van de schakelknop zit er een plastic lip. Als je op deze lip drukt kan het deksel worden neergeklapt met behulp van de kleine inkepingen links en rechts naast de schakelknop. U kunt nu de batterijen verwijderen en de nieuwe plaatsen. De batterijen dienen steeds in de juiste richting geplaatst te worden. Daarom, let op de polariteit (+ en -), zowel op de batterij als op de batterij box. Anders bestaat er een mogelijk risico dat de batterijen beschadigd worden en mogelijk exploderen. Na het vervangen van de batterijen dient het deksel te worden terug geplaatst. Eveneens Ni-MH accu’s en het batterijpack van de SEO 7R kunnen gebruikt worden (zie punt 8).

Als de hoofdband nog niet op de hoofdlamp unit is geplaatst, gaat u als volgt te werk. Steek het uiteinde van de hoofdband met het smalle kunststof deel aan de voorkant, door het oog van de hoofdlamp behuizing aan de linkerzijde. Let op de oriëntatie van de belettering op de hoofdband. Leg de hoofdband over het deksel van de batterij box naar het oog aan de andere zijde van de batterij box en trek hem naar de voorzijde. Dit uiteinde van de hoofdband dient door het gat naast de clips aan het kunstof deel van de andere zijde van de hoofdband geplaatst te worden. Dit langwerpig gat heeft 4 smalle ribbels langs waar het smalle kunststof deel vanaf de zijkant dient doorgevoerd te worden. Dit maakt dat het einde door dit gat wordt getrokken en beide einden van de hoofdband met elkaar verbonden zijn. Door gebruik te maken van het oog van de clips, kan de SEO 5 bijv. aan een broeksriem of een rugzak bevestigd worden voor transport. De derde kunststof component van de hoofdband kan gebruikt worden om de lengte van de hoofdband in te stellen.

12. Herlaadbare batterijen / Accu’s

Niet herlaadbare batterijen (bijv. alkaline batterijen) mogen niet geladen worden. Gebruik niet herlaadbare batterijen en accu’s nooit gelijktijdig. Vervang steeds alle nite herlaadbare batterijen en accu’s tegelijkertijd. Gebruik in de SEO 5 enkel: - alkaline batterijen AAA/LR03/Micro (1.5V DC), of - batterijpack van de SEO 7R, of - Ni-MH batterijen AAA/LR03/Micro (1.2V DC) Als u van plan bent om de hoofdlamp voor een langere periode niet te gebruiken, verwijder dan de alkaline batterijen, resp. accu’s of het batterijpack om schade te voorkomen. Gebruikte batterijen en accu’s moeten verwijderd worden en weg geworpen in overeenstemming met de nationaal geldende wetten. In het algemeen, voor het wegwerpen van batterijen en in het bijzonder van lithium batterijen, accu’s en batterijpacks, is de toepasselijke regel dat ze enkel kunnen weggeworpen worden in ontladen toestand en op een technisch correcte manier. Voorafgaand dient er voor gezorgd te worden dat er niet geleidende kleefband wordt aangebracht over de contacten zodat er geen kortsluiting kan ontstaan. In principe moet de mogelijkheid tot kortsluiting worden geëlimineerd en mogen ze noch geopend worden, noch het menselijke lichaam betreden op gelijk welke wijze, noch mogen zij in het vuur geworpen worden.

Gebruik voor het reinigen een droge, niet- pluizende schone doek. Als de lamp in contact komt met zout water, moet het water onmiddellijk verwijderd worden met zo’n doek. De hoofdband kan gewassen worden in een wasmachine bij 30°C.

14. Omvang van de levering

De SEO 5 inclusief hoofdband wordt geleverd met volgende toebehoren: - alkaline batterijen AAA/LR03/Micro (1.5V DC) - gebruikshandleiding Extra toebehoren voor de SEO 5 worden nog ontworpen. Meer informatie over deze extra accessoires bovenop de geleverde kit, kan u vinden op onze internet site.

Geen kleine onderdelen of batterijen die aanwezig zijn inslikken. De producten of onderdelen daarvan (inclusief batterijen) moeten worden opgeslagen buiten het bereik van kinderen. Om veiligheidsredenen en keuring (CE) mag het product niet worden aangepast en/of gewijzigd. Het product mag uitsluitend als zaklamp gebruikt worden. Als de SEO 5 wordt gebruikt voor andere doeleinden, of verkeerd gebruikt, kan het beschadigd worden en is het gevaar voor vrij gebruik niet meer gegarandeerd (gevaar voor brand, kortsluiting, elektrische schokken, enz.). Er is dan geen enkele aansprakelijkheid voor schade aan personene of eigendommen en de garantie van de fabrikant komt te vervallen. Het temperatuursbereik bij dewelke de SEO 5 kan gebruikt worden is -20°C tot +50°C. Zorg ervoor dat de SEO 5 niet wordt blootgesteld aan extreme temperaturen, intense vibraties, explosieve omgevingen, oplosmiddelen en/of dampen. Ook de voortdurende blootstelling aan direct zonlicht, hoge vochtigheid en/of vocht dient vermeden te worden. Wijzigingen, herstellingen en onderhoud van de elementen die beschreven zijn in de documente die het product vergezellen, mogen alleen24

effect. Net als kijken in andere felle lichtbronnen (bv. koplampen van een auto), kan de tijdelijke beperkte vermindering van het gezichtsvermogen en nabeelden leiden tot irritatie, ongemakken en zelfs ongevallen, afhankelijk van de situatie. De informatie heeft betrekking op het gebruik van één enkel product. Als meerdere lichtgevende producten van hetzelfde type of van een ander type samen worden gebruikt, kan de intensiteit van de optische straling toenemen. De gebruiker en andere personen dienen het lang kijken, of oogcontact, met de stralingsbron van dit product, met en zonder andere lichtbundelende instrumenten, te vermijden als een kwestie van principe! Integendeel, in dergelijke gevallen dienen de ogen opzettelijk te worden gesloten en het hoofd te worden afgewend van de lichtbundel. In geval van commercieel gebruik of gebruik van het product door overheidsinstanties, moet de gebruiker worden geïnformeerd in overeenstemming met de nationale wetten en regelgeving betreffende gezondheid, veiligheid en de individuele gevallen van gebruik. Belangrijke gedragsregels: - Richt de lichtbundel niet rechtsreeks in de ogen van een persoon. - De gebruiker of een andere persoon mag niet rechtstreeks in de lichtbundel kijken. - Indien een optische straling het oog raakt; de ogen opzettelijk sluiten en het hoofd afwenden van de lichtbundel. - De handleiding en deze informatie moeten veilig worden opgeslagen en moeten worden overgedragen samen met het product. - Het is verboden om recht in de lichtbundel te kijken die wordt uitgezonden door dit product. uitgevoerd worden door bevoegd technisch personeel. Zodra wordt vastgesteld dat het product is geladen en correct vastgeschroefd/ gesloten, maar desondanks een normale en veilige werking niet mogelijk is of het product beschadigingen vertoont, mag het niet verder gebruikt worden. In dit geval, voor garantie gevallen, dient u contact op te nemen met uw verdeler.

16. Veiligheidsinstructies

- Dit product is geen kinderspeelgoed. - Omdat het product kleine onderdelen bevat die ingeslikt kunnen worden, is het niet geschikt voor kinderen onder de 5 jaar. - Het product mag niet worden gebruikt voor oogonderzoek (bv. zogenaamde pupil test). - Bij gebruik dient de warmte accumulatie door bv. afdekking te worden vermeden. - Als het prouct niet correct werkt, dient men als eerste punt te controleren of dit te wijten is aan een ontladen batterij, resp. accu of omdat de lampkop en Power Module niet goed genoeg zijn dicht geschroefd. - Bij gebruik in het verkeer dient men de desbetreffende wettelijke voorschriften te respecteren. Het gevaar dat de belangrijkste bedreiging vormt in dit product door de optische straling is het Blue-Light gevaar (400nm tot 780nm). De waarden van de termische gevaren drempel zijn duidelijk niet bereikt. Het risico voor de kijker is afhankelijk van het gebruik of hoe het product is geïnstalleerd. Niettemin is er geen optisch gevaar zolang de afwendingsreacties de blootstellingstijd limiteren en zolang de informatie in deze handleiding wordt waargenomen. De afwendingsreacties worden veroorzaakt door de blootselling aan de lichtbundel en zijn de natuurlijke reacties van het oog tegen gevaren van optische straling. Dit omvat in het bijzonder de bewuste afwendingsreacties zoals oog- en hoofdbewegingen (bv. weg draaien van de lichtbron). Bij het gebruik van het product is het van bijzonder belang in het achterhoofd te houden dat de afwendingsreacties van personen op wie de lichtbundel is gericht, door mediactie, drugs of ziekte, verzwakt of buitenspel kunnen gezet worden. Door het verblindende effect van het product, kan het onjuiste gebruik leiden tot omkeerbare, dat wil zeggen een tijdelijke verslechtering van het gezichtsvermogen (fysiologische verblinding) of nabeelden, of kan het leiden tot zich onwel voelen in de zin van zich misselijk en moe voelen (fysiologische verblinding). De intensiteit van dit tijdelijk gevoel van onwel zijn of de tijd totdat het vermindert zijn in eerste instantie afhankelijk van het verschil in lichtsterkte tussen de verblindende lichtbron en het omgevingslicht. In het bijzonder dienen lichtgevoelige personen een medisch adviseur te raadplegen alvorens het product te gebruiken. De principiële regel is dat lichtbronnen met hoge intensiteit een hoog secundair gevaar met zich meebrengen als gevolg van hun verblindendLa ringraziamo per aver scelto il nostro prodotto. Trova qui le istruzioni per l’uso al fine di poterlo utilizzare correttamente. La preghiamo di leggere con attenzione tutti i documenti compresi nella confezione, di conservarli e, nel caso l’articolo venga affidato a terzi, di trasmettere anche la relativa documentazione. Tutto ciò consentirà anche a Lei di trarre il massimo profitto dall’utilizzo del prodotto e di poterlo usare correttamente in qualsiasi situazione. La preghiamo di far attenzione soprattutto alle istruzioni relative ad un utilizzo sicuro del prodotto e di provvedere a smaltire la confezione in modo conforme ai vigenti regolamenti. Avviso aggiuntivo riguardante SEO con funzione Test IT. La Vostra torcia frontale Led Lenser SEO5 con codice 6105 e 6106 (il codice 6005 e 6006 non hanno pulsante Test It) è dotata di confezione con pulsante TEST IT. Questo consente di testare la luminosità della torcia mentre questa è ancora contenuta nella sua confezione integra. Per fare ciò, premete semplicemente il tasto giallo Test IT sul fronte della confezione. Per favore non guardate direttamente nel fascio luminoso. Il tasto TEST IT è collegato tramite due fili elettrici al vano batterie della SEO5. Questi vanno scollegati prima di poter utilizzare la torcia. Aprite a questo scopo il vano batterie, togliete le 3 batterie AAA (consultate a questo scopo il paragrafo relativo alla sostituzione delle batterie riportato più sotto). Rimuovete entrambi i fili del tasto TEST IT. Rimettete al proprio posto le batterie facendo attenzione alle rispettive polarità. Richiudete il vano batterie e provvedete a smaltire la confezione secondo le normative vigenti. Articolo 6005, LED LENSER® SEO 5 grigia 6105, LED LENSER® SEO 5 grigia (Blister) 6006, LED LENSER® SEO 5 rossa 6106, LED LENSER® SEO 5 rossa (blister)