SEO3 - Zaklamp Ledlenser - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type product	Hoofdlamp
Merk	Ledlenser
Model	SEO3
Voeding	3 AAA alkalinebatterijen (1,5 V) inbegrepen; compatibel met NiMH AAA accu's of SEO7R accublok
LED-types	Witte LED (hoog vermogen) en rode LED (nachtzicht)
Verlichtingstechnologie	Smart Light Technology (SLT) met microcontroller
Verlichtingsprogramma's	Wit: Power, Low Power, Signaal; Rood Nachtzicht: Power, Signaal
Focussen	Draai aan de focusring (Turning Focus) om de bundel continu aan te passen
Kanteling	De lampkop kan worden gekanteld om de bundel te richten
Transportveiligheid	Transport Lock: houd knop 5 seconden ingedrukt om te vergrendelen; ontgrendelen door 5 seconden ingedrukt te houden
Reset	Het vervangen van batterijen reset de lamp (schakelt Transport Lock uit en activeert het Witte programma)
Hoofdband	Verstelbaar, wasbaar in machine op 30°C
Gebruikstemperatuurbereik	-20°C tot +50°C
Inbegrepen batterijen	3 AAA alkalinebatterijen (LR03)
Optionele accessoires	SEO7R accublok, USB autolader (ref. 0380)
Reiniging	Droge, schone, pluisvrije doek; band wasbaar in machine
Veiligheid	Kijk niet direct in de bundel; buiten bereik van kinderen jonger dan 5 jaar houden; niet gebruiken voor oogonderzoek
Aanvullende veiligheidsinstructies	Vermijd langdurige blootstelling aan de ogen; sluit bij verblinding de ogen en draai het hoofd weg
Garantie	Zie fabrieksvoorwaarden; neem contact op met de verkoper bij defecten

Veelgestelde vragen - SEO3 Ledlenser

Hoe vervang ik de batterijen van de Ledlenser SEO3?

Schakel de lamp uit. Open het batterijcompartiment door de plastic lip omhoog te duwen. Vervang de 3 AAA-batterijen met inachtneming van de polariteit (+ en -). Sluit het deksel.

Hoe activeer ik het rode licht op de SEO3?

Schakel de lamp uit en houd vervolgens de bedieningsknop ongeveer 2 seconden ingedrukt. De lamp schakelt tussen witte LED en rode LED. Laat los voordat het licht uitgaat.

Waar dient de Test IT-functie op de verpakking voor?

De gele knop Test IT aan de voorkant van de verpakking maakt het mogelijk de helderheid van de lamp te testen zonder deze te openen. Verwijder na de test de kabels uit het batterijvak voor het eerste gebruik.

Wat te doen als de Ledlenser SEO3 niet aangaat?

Controleer of de batterijen correct zijn geplaatst (polariteit) en niet leeg zijn. Als de Transport Lock is geactiveerd, houd dan de knop 5 seconden ingedrukt om deze uit te schakelen. Vervang de batterijen indien nodig.

Hoe vergrendel ik de lamp voor transport?

Schakel de lamp uit en houd de bedieningsknop ongeveer 5 seconden ingedrukt totdat het licht uitgaat. De lamp knippert kort rood ter bevestiging. Om te ontgrendelen, houd opnieuw 5 seconden ingedrukt.

Hoe stel ik de focus van de bundel in?

Draai met twee vingers aan de plastic ring rond de lens. De Turning Focus maakt het mogelijk de openingshoek van de witte bundel continu aan te passen.

Kan ik oplaadbare batterijen gebruiken in de SEO3?

Ja, u kunt 3 NiMH AAA-accu's (1,2 V) of het accublok van de SEO7R gebruiken (niet inbegrepen). De meegeleverde alkalinebatterijen zijn niet oplaadbaar.

Hoe reinig ik de Ledlenser SEO3?

Gebruik een droge, schone, pluisvrije doek voor de behuizing. De hoofdband kan op 30 °C in de machine worden gewassen. Vermijd contact met zout water.

Wat is het verschil tussen de verlichtingsprogramma's White en Red Night Vision?

Het programma White biedt krachtig wit licht met de modi Power, Low Power en Signaal. Het programma Red Night Vision gebruikt een rode LED die de aanpassing aan het donker behoudt met de modi Power en Signaal.

Wat betekent het knipperen van de rode LED?

Een rood knipperen geeft aan dat de batterijen bijna leeg zijn. Vervang de batterijen of laad de accu's snel op.

GEBRUIKSAANWIJZING SEO3 Ledlenser

Het verheegt ons dat u gekozen heeft voor een product van LED Lenser.

Om u vertrouwd te make met dit product, vindt u hier een gebruikshandleiding. U dient alle bijgesloten documenten aandachtig te lezen alvorens u het product in gebruik neemt, bewaar ze zorgvuldig en indien het product worden overgedragen aan een derde dienen deze documenten mee overhandigd te worden. Dit zorgt voor een optimaal gebruik van het product en wordt er geanticipeerd op maybe vragen van gebruikers voor ze gesteld worden. Boven alles dient er voldaan te worden aan deveiligheidsvoorschriften en waarschuwingen en werk de verpakking bij de afvalverwerking.

Bijkomende informatie voor SEO met Test-IT functie

Uw LED Lenser SEO 3 hoofdlamp met artikelnummer 6103 (art. nr. 6003 is zonder Test-IT functie) is voorzien van een Test-IT functie. Dit LAST de gebruikers toe om de Lichtsterkte te testen terwijl het product zich nog in de verpakking bevindt. Om te testen dient men gewoon op de gele Test-IT knop aan de voorkant van de verpakking te drukken. Gelieveijdens het testen Nietrechtstreeks in hetlicht te kijken.

De Test-IT knop is verbonden met de batterij behuizing van de SEO 3 via 2 draden dewelke dienen verwijderd te worden voor de ingebruikname.

Om de Test-IT knop en de draten te verwijderen, opent u de batterij behuizing en verwijdert de 3x AAA batterijen (zie ook punt 9 hieronder). Verwijder de 2 Test-IT knop draden van de batterij behuizing door aan elke draad te trekken tot deze los komen van de batterij behuizing. Plaats de 3x AAA batterijen terug rekening houdend met de juiste polariteit. Sluit de batterij behuizing. De verpakking met Test-IT knop en draden wegwerpen en recycleren volgens de lokaal geldende voorschriften.

Article

LED Lenser

6003 LED LENSER SEO 3 groen

6103 LED LENSER SEO 3 groen

6004 LED LENSER SEO 3 orange

6104 LED LENSER SEO 3 orange (blister)

1. Batterijen

• 3x alkaline batterijen AAA/LR03/Micro (1.5V DC) (inbegren)
• 3x Ni-MH accu AAA/LR03/Micro (1.2V DC) (niet bij de levering inbegren)

2. In-en uitschakelen

In het bovenste deel van de behuizing van de hoofdlamp SEO 3, tussen de batterijbox en het gedeelte met de reflector lens, bevindt zich de schakelaar. Deze schakelaar worden gebruikt om de SEO-3 aan te schaken. Hij worden eveneens gebruikt om de verschillendeichtprogramma's en Lichtfuncties te activeren (zie punt 5) en om te schaken tussen wit en roodlicht (zie punt 5). Daarnaast sunt u ook de "Transport Lock" (zie punt 6) activeren.

3. Focus

Aan de voorzijde van de hoofdlamp behuizing is de reflector lens waardoor het Licht van de witte LED (zie punt 5.1) is gefocusseerd. De reflector lens worden vastgehoven door een kunststof ring.

Door 2 vingers te gebruiken kan u deze kunststof ring roteren en de focus dus snel en eenvoudig aanpassen. Deze draaifocus maakt het maybek om de hoek van de witte Lichtstraal continu aan te passen.

Afhankelijk van of u een gebied vlakbij of in de verte wenst te verlichten, kan u de hoek van de Lichtstraal eveneens horizontal aanpassen. Hiervoor kan u het deel van de hoofdlamp hetwelk de reflector en witte LED bevat, eenvoudig kantelen. Het gebruik van tussenstanden is eveneens möglichk.

4. Smart Light Technology (SLT)

De SEO 3 is uitgerust met unsere Smart Light Technology (SLT). Dankzij het gebruik van een microcontroller kan delichtopbrengst van de LED worden geregeld en kan de gebruiker de verschillendelichtprogramma's enlichtfuncties gebruiken. Met een enkele schakelaar was het möglichk om een interface te ontwerpen die eenvoudig en gebruiksvriendelijk is. De gebruiker beschikt hierdoor over verschillende Lichtsterktes en op verschillende manieren. Er zijn dus 2lichtprogramma's en een aantallichtfuncties beschikbaar. Om de lamp in- enuit te schakelen en om de verschillendelichtfuncties te konnen selecteren, dient men de schakelknop te gebruiken (zie punt 2).

Dehelderheid van de SEO 3 wordt in feite bewaakt door de ingebouwdete temperatuurscontrole.

5. Lichtprogramma's enichtfuncties

De witte LED is ideaal voor normala gebruik. Dit zeer helderlicht kan misschien Niet goed zichen wannes je ogen gewend+zijn geraakt aan het donker bij weinig omgevingslicht. In tegenstelling tot het gebruik van wit Licht, za het rode licht van de rode LED ervoor zorgen dat het oog zich Niet dient aan te passen aan weinig omgevingslicht.

Bij een uitgeschakelde SEO 3 kan men, door de schakelknop 2 seconden in te drukken, wisselen tussen wit en roodlicht. De hoodlamp za nu veranderen van wit�nood of van rood maar witlicht. U dient de schakelknop los te laten bij de gewenste kleur. Indien u te lang op de schakelknop drukt, worden de "Transport Lock" geactiveerd (zie punt 6)!

De onderstaande punten hebben betrekking op de lichtfuncties van de witte LED's (lichtprogramma wit/punt 5.1) en de rode LED (lichtprogramma "Red Night Vision"/punt 5.2).

5.1 Lichtprogramma wit

U kan het witte Licht van de hoofdlamp gebruiken indien hetlichtprogramma wit is ingeschakeld (zie punt 5).

Bij een uitgeschakelde SEO 3 dient men op de schakelknop te drukken om de lichtfunctie Power te bekomen met de hoogste Lichtsterkte. Indien u binnen de 2 seconden een tweede keer

drukt, zal de SEO 3 gloeien met een lagere Lichtsterkte (Low Power).

Na de lichtfunctie Low Power kommt de lichtfunctie Signal. Door 3x snel te drukken, d.w.z. nicht länger dan 2 seconden wachten tussen elke indrukking, betrorn u de lichtfunctie Signal (langzaam gelijkmatig knipperen).

Door nog een keer op de schakelknop te drukken worden de SEO 3 uitgeschakeld en kan u terug van voor af aan starten enbekomt u de Lichtfunctie Power door de schakelknop in te drukken.

De lichtfuncties zitten dus in een lus system. Hou er darüber reckening mee dat de lamp wordenuitgeschakeld indien er meer dan 2 seconden zich verstreken:tussen het vorige indrukken. Bijvoorbeeld, indien u langer dan 2 seconden wacht nadat u de lichtfunctie Power had geactiveerd, za de lamp Niet over gaan tot de Signal functie, maar.gaat de SEO 3uit.

5.2 Lichtprogramma "Red Night Vision"

U kan het rode Licht van de hoofdlamp gebruiken indien hetlichtprogramma "Red Night Vision" is ingeschakeld (zie punt 5). Bij een uitgeschakelde SEO 3 dient men op de schakelknop te drukken om de lichtfunctie Power te bekomen met de hoogste rode lichtsterkte. Indien u binnen de 2 seconden een tweede keer drukt, za de SEO 3 knipperen in de lichtfunctie Signal (langzaam gelijkmatig knipperen).

De lichtfunctie Signal is de LASTe lichtfunctie in dit programma. Dus door de schakelknop nog een keer in te drukken worden de SEO 3uitgeschakeld en begint u terug van voor af aan enbekomt u opnieuw de lichtfunctie Power door op de schakelknop te drukken.

De lichtfuncties zitten dus in een lus system. Hou er darüber reckening mee dat de lamp wordenuitgeschakeld indien er meer dan 2 seconden zich verzstreken:tussen het vorige indrukken. Bijvoorbeeld, indien u langer dan 2 seconden wacht nadat u de lichtfunctie Power had geactiveerd, za de lamp Niet over gaan tot de Signal functie, maar.gaat de SEO 3 UIT.

6. Transport Lock

Onder punt 5 is beschreiben hoe u dient te wisselen:tussen de witte en rode LED.Dit vindt plaats bij een uitgeschaklede SEO 3 en de schakelknop ca.2 seconden wordt ingedrukt. De hoofdlamp zal veranderen van wit maar rood of van rood maar wit Licht.Wanneru de schakelknopECHter langer indrukt (ca.5 seconden) totdat delamp uitschakeld, dan heeft u de Transport Lock ingeschakeld.

De rode LED za even knipperen om aan tegeven dat deze functie is geactiveerd indien men op de schakelknop drukt. De SEO 3 kan Niet meer ingeschakeld worden. De SEO 3 kan hierdoor Niet opzettelijk of onopzettelijk worden ingeschakeld en per ongeluk energie verbruiken.

Enkel door de schakelknop gedurende 5 seconden opniew in te drukken, kan men deutsche functie ("Transport Lock") uitschakelen en bevindt de lamp zich in het Lichtprogramma wit.

7. Reset functie

Als u de lege alkaline batterijen uit de batterij box verwijderd, heeft u de SEO 3 geset. U hebdtus2functies geset:

• de Transport Lock (zie sunt 6) is geodeactiveerd
• hetlichtprogramma wit (zie punt 5) worden geactiveerd

8. Gebruik van herlaadbare batterijen

Gebruik enkel 3x alkaline batterij AAA/LR03/ Micro (1.5V DC) of 3× Ni-MH accu AAA/LR03/ Micro (1.2V DC) in uw SEO 3. Gelseve alle alkaline batterijen, resp. oplaadbare batterijen (dwz accu's),ijdig te verrangen.

9. Vervangen van batterijen / accu's

Voorafgaand aan de wisseling, dient de SEO 3uitgeschakeld te+zijn.

Aan de brede kant van de hoofdlamp behuizing bevindt zich het deksel van de batterij box.

In de buurt van de schakelknop zit er een plastic lip. Als je op deze lip drukt kan het deksel worden neergeklapt met behulp van dekleine inkepingen links en rechts naast de schakelknop.

U kunt nu de alkaline batterijen, resp. Ni-MH accu's verwijderen en de nieuweplaatsen.

De batterijen dieren steeds in de juisterichting geplaatst te worden. Daarom, let op de polariteit (+ en -), zowel op de batterij/ accu als op de batterij box. Anders bestaat er een möglichk risico dat de batterijen of accu's beschadigd worden en möglichk exploderen. Na het verrangen van de batterijen dient het deksel te worden terug geplaatst.

Let op - Zorg ervoor dat er geen kortsluiting plaats vindt bij de contacten van de batterijen. De contacten van de batterijen mogen nicht met vochtige of metalen voorwerpen worden aangeraakt.

10. Hoofdband

Als de hoofdband nog Niet op de hoofdlamp unit is geplaatst, gaat u als volgt te werk. Steek het uiteinde van de hoofdband met het smalle kunststof deel aan de voorkant, door het oog van de hoofdlamp behuizing aan de linkerzijde. Let op de orientatie van de belettering op de hoofdband. Leg de hoofdband over het deksel van de batterij box maar het oog aan de andere zijde van de batterij box en trek hem maar de voorzijde.

Dit uiteinde van de hoofdband dient door het gat naast de clips aan het kunstof deel van de andere zijde van de hoofdband geplaatst te worden. Dit langwerpig gat heeft 4 smalle ribbels langus waar het smalle kunststof deel vanaf de zichkant dient doorgevoerd te worden. Dit maakt dat het einde door dit gat worden getrokken en beiden einden van de hoofdband met elkaar verbonden zijn.

Door gebruik te makes van het oog van de clips, kan de SEO 3 bijv. aan een broeksriem of een rugzak bevestigd worden voor transport.

De derde kunststof component van de hoofdband kan gebruikt worden om de lenghte van de hoofdband in te stellen.

11. Herlaadbare batterijen / Accu's

Niet herlaadbare batterijen (bijv. alkaline

batterijen) mogen nicht geladen worden. Gebruik nied herlaadbare batterijen en accu's nooit gelifiktijdig. Vervang steeds alle batterijen/ accu's gelifiktijdig. Gebruik in de SEO 3 enkel alkaline batterijen AAA/LR03/Micro (1.5V DC) of Ni-MH accu's AAA/LR03/Micro (1.2V DC). Als u van plan bent om de hoofdlamp voor een langereperiode Niet te gebruiken, verwijder dan de alkaline batterijen, resp. accu's om schade te voorkomen.

Gebruekte batterijen en accu's moeten verwijderd worden en weg geworpen in overeenstemming met de nationaal geldende wetten.

In het algemeen, voor het wegwerpen van batterijen en in het bijzonder van lithium batterijen, accu's en batterijpacks, is de toepasselijkke regel dat ze enkel konnen weggeworpen worden in ontladen toestand en op een technisch correcte manier. Voorafgaand dient er voor gezorgd te worden dat er Niet geleidende kleefband wordt aangebracht over de contacten zodate er geen kortsluiting kan ontstaan. In principe moet de mogelijkheid tot kortsluiting worden geelimineerd en mogen ze noch geopend worden, noch het menselijkke lichaam betreden op gelijk welke wijze, noch mogen zich in het vuur geworpen worden.

12. Proper make

Gebruik voor het reinigen een droge, Nietpluizende schone doek.

Als de lamp in contact komt met zout water, moet het water onmiddelijk verwijderd worden met zo'n doek.

De hoofdband kan gewassen worden in een wasmachine bij 30^

13. Omvang van de levering

De SEO 3 inclusief hoofdband worden geleverd met volgende toebehoren:

• alkaline batterijen AAA/LR03/Micro (1.5V DC)

• gebruikshandleiding

Extra toebehoren voor de SEO 3 worden nog ontworpen. Meer informatie over deze extra accessoires bovenop de geleverde kit, kan u vinden op unsere internet site.

14. Opgepast

Geenkleine onderdelen of batterijen die aanwezig zijn inslikken. De producten of onderdelen waarvan (inclusief batterijen)要去en worden opgeslagen buiten het bereik van kinderen.

Om veiligheidsredenen en keuring (CE) mag het product nicht worden aangepast en/ of gewijzigd. Het product mag uitsluitend als zaklamp gebruikt worden. Als de SEO 3 worden gebruikt voor andere doeleinden, of verkeerd gebruikt, kan het beschadigd worden en is het gevaar voor vrij gebruik Niet meer gegardeerde (gevaar voor brand, kortsluiting, elektrische schokken, enz.). Er is dan geen enkele aansprakelijkheid voor schade aan Personen of eigendommen en de garantie van de fabrikant komt te verrallen.

Het temperatuursbereik bij dewelke de SEO 3 kan gelebruikt worden is -20^ tot +50^ . Zorg ervoor dat de SEO 3 Niet worden blootgesteld aan extreme temperaturen, intense vibraties,

explosieve omgevingen, oplosmiddelen en/of dampen. Ook de voortdurende bloatstelling aan direct zonlicht, hoge vochtigkeit en/of vocht dient vermeden te worden.

Wijzigingen, herstellingen en onderhoud van de elementen die beschreiben zich in de documento die het product vergezellen,ogens alleen uitgevoerd worden door bevoegt technisch personeel.Zodra wordt vastgesteld dat het product is geladen en correct vastgeschroefd/ gesloten, maar desondanks een normale en veilige werkking Niet möglich is of het product beschadigingen vertoont, mag het nicht verder gebruikt worden. In dit geval, voor garantie gezallen, dient u contact op te nemen met uw verdeler.

15. Veiligheidsinstructies

• Dit product is geen kinderspeelgoed.
• Omdat het productkleine onderdelen bevat die ingeslikt können worden, is het nicht geschikt voor kinderen onder de 5JAAR.
• Het product mag Niet worden gebruikt voor oogonderzoek (bv. zogenaamde pupil test).
  Bij gebruik dient de warmte accumulatie door bv. afdekking te worden vermeden.
• Als het prouct Niet correct werkt, dient men als eerste punt te controleren of dit te wijten is aan een ontladen batterij of waar dat de lampkop en Power Module Niet goed genoeg zichn zichd geschroefd.
• Bij gebruik in het verkeer dient men de desbetreffende wettelijkke voorschriften te respecteren.

Het gevaar dat de belangrijkke bedreiging vormt in dit product door de optische straling is het Blue-Light gevaar (400nm tot 780nm). De waarden van de termische gevaren drempel zich duidelijk nicht bereikt.

Het risico voor de kijker is afhankelijk van het gebruik of hoe het product is geinstalleerd. Niettemin is er geen optisch gevaar zolang de afwendingsreacties de bloatstellingstijd limiteren en zolang de informatatie in deze handleiding worden waargenomen. De afwendingsreacties wordenveroorzaakt door de bloatselling aan de lichtbundel en zich de naturuurlijke reacties van het oog gegen bevaren van optische straling. Dit omvat in het bijzonder de bewuste afwendingsreacties zoals oogen hoofdbewegingen (bv. weg draaien van de lichtbron).

Bij het gebruik van het product is het van bijzonder belang in het achechterhoofd te houden dat de afwendingsreacties van Personen op wie de lichtbundel is gericht, door mediactie, drugs of ziekte, verzwakt of buitenspel kunnen gezet worden.

Door het verblindende effect van het product, kan het onjuiste gebruik leiden tot omkeerbare, dat wil zeggen een tijdelijke verslechtering van het gezichtsvermogen (fysiologische verblinding) of nabeelden, of kan het leiden tot zich onwel voelen in de zin van zich misselijk en moe voelen (fysiologische verblinding). De intensiteit van dit tijdelijk gevoel van onwel়n of de tijd totdat het verminderert় in

LED LENSER SE03

eerste instantie afhankelijk van het verschil in Lichtsterkte tussen de verblindendelichtbron en het omgevingslicht. In het bijzonder dienen lichtgevoelige personen een medisch adviseur te raadplegen alvorens het product te gebruiken.

De principièle regel is dat lichtbronnen met hoge intensiteit een hoog secundair gevaar met zich meebrengen als gevolg van hun verblindend effect. Net als kijken in andere felle lichtbronnen (bv. koplampen van een auto), kan deijdelijk beperkte vermindering van het gezichtsvermögen en nabeelden leiden tot irritatie, ongemakken en zelfs ongevallen, afhankelijk van de situatie.

De informatatie heeft betrekking op het gebruik van een enkel product. Als meerde Lichtgevende producten van hetzelfde type of van een ander type samen worden gezruikt, kan de intensiteit van de optische straling toenemen.

De gebruiker en andere personen dieren het lang kijken, of oogcontact, met de stralingsbron van dit product, met en zonder andere Lichtbundelende instrumenten, te vermijden als een kwestie van principe! Integendeel, in dergelijkke geallen dienen de ogen opzettelijk te worden gesloten en het hoofd te worden afgewend van de lichtbundel.

In geval van commercieel gebruik of gebruik van het product door overheidsinstanties, moet de gebruiker worden geinformeerd in overeenstemming met de nationale wetten en regelgeving betreffende gezondheid, veiligheid en de individuele geallen van gebruik.

Belangrjke gedragsregels:

• Richt de lichtbundel nicht rechtsreeks in de ogen van een persoon.
• De gebruiker of een andere person mag nicht rechtstreeks in de lichtbundel kijken.
• Indien een optische straling het oog raakt; de ogen opzettelijk sluiten en het hoofd afwenden van de lichtbundel.
• De handleiding en deze informatie moeten veilig worden opgeslagen en moeten worden overgedragen samen met het product.
• Het is verboden omrecht in de lichtbundel te kijken die worden uitgezonden door dit product.