SEO5 - Baterka Ledlenser - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SEO5 Ledlenser

Těší nás, že jste se rozhodli pro výrobek naší firmy. Abyste se mohli obeznámit se svým novým výrobkem, je zde uveden návod k použití. Všechny podklady přiložené k výrobku je nutné si před jeho použitím pozorně přečíst, uschovat je a při odevzdání výrobku třetí osobě je odevzdat spolu s ním. Slouží to i k tomu, abyste z výrobku měli maximální užitek, a mohli jste předcházet otázkám typickým pro uživatele. Proto obzvláště dodržujte výstražná a bezpečnostní upozornění a řádně zlikvidujte obalový materiál. Doplňkové informace pro SEO s funkcí TEST IT Vaše čelová svítilna LED LENSER SEO 5 s kat. č. 6105 nebo 6106 (kat. č. 6005 a 6006: bez funkce TEST IT) je v balení vybavena naší tzv. funkcí TEST IT. Tato funkce umožňuje prověřit jas svítilny, zatímco se svítilna SEO 5 ještě nachází v obalu. K provedení testu stačí jen jednoduše stisknout žluté tlačítko TEST IT na přední straně obalu. Během testu se nedívejte přímo do světla. Pomocí dvou kabelů je tlačítko TEST IT spojeno s krytem baterií svítilny SEO 5 , které se musejí před prvním použitím odstranit. Pro odstranění tlačítka TEST IT a kabelů otevřete kryt baterií a vyjměte 3 x AAA baterie (za tím účelem i viz odstavec “ Výměna alkalických baterií / bloku akumulátorů / akumulátorů NiMH “ uvedený níže). Poté odstraňte oba kabely tlačítka TEST IT z krytu baterií tím, že za každý z nich zatáhnete, dokud se neuvolní. Poté vložte zpět do krytu baterií 3 x AAA baterie nebo akumulátory, přičemž je nutné dbát na správnou polaritu. Kryt baterií opět zavřete a obal i tlačítko TEST IT s kabely zlikvidujte v souladu s regionální legislativou. Výrobek 6005, LED LENSER® SEO 5 šedá 6105, LED LENSER® SEO 5 šedá (blistr) 6006, LED LENSER® SEO 5 červená 6106, LED LENSER® SEO 5 červená (blistr)

- 3 x alkalické baterie AAA/LR03/Micro (1,5 V DC) (v rozsahu dodávky) nebo - 1 x blok akumulátorů svítilny SEO 7R (nikoliv součástí dodávky) nebo - 3 x NiMH akumulátory AAA/LR03/Micro (1,2 V DC) (nikoliv součástí dodávky)

2. Zapnutí a vypnutí

V horní části krytu čelové svítilny SEO 5 mezi přihrádkou na baterie a částí s reflektorovou čočkou se nachází spínací tlačítko, pomocí něhož lze SEO 5 zapnout. Toto spínací tlačítko se používá i na výběr různých programů svícení a světelných funkcí (viz bod 5) a změnu z bílého na červené světlo (viz bod 5). Kromě toho lze pomocí něho aktivovat přepravní pojistku („Transport Lock“) (viz bod 6).

V přední úzké oblasti krytu čelové svítilny se nachází reflektorová čočka, pomocí níž se svazkuje světlo bílé LED diody (viz bod 5.1). Reflektorová čočka je držena plastovým kroužkem. Tento kroužek můžete otáčet dvěma prsty a tím rychle a jednoduše přestavit ohnisko. Toto takzvané Speed Focus umožňuje plynulé přestavení úhlu otevření bílého světelného paprsku. V závislosti na tom, zda chcete osvětlit prostor v dálce nebo přímo před sebou, můžete doplňkově k úhlu otevření přestavit i úhel světelného paprsku k horizontále. Za tím účelem můžete tu část čelové svítilny, v níž se nachází reflektorová čočka a bílá LED dioda, jednoduše sklopit. Díky aretaci jsou možné i mezipolohy.

4. Smart Light Technology (SLT)

Svítilna SEO 5 je vybavena naší technologií Smart Light Technology (SLT). Použitím mikroovladače lze řídit intenzitu světla LED diody a uživatel může využívat různé programy svícení a světelné funkce. Použitím samostatného spínače je umožněno jednoduché a z hlediska uživatele přijatelné rozhraní. SEO 5 poskytuje uživateli světlo v různých intenzitách a různých typech. K dispozici jsou dva programy svícení a četné světelné funkce. Pro zapnutí a vypnutí čelové svítilny a zvolení různých světelných funkcí atd. se použije spínač, který je popsán pod bodem 2. V zásadě platí, že jas svítilny SEO 5 je sledován zabudovanou jednotkou na kontrolu teploty.

5. Programy svícení a světelné funkce

V modelu svítilny SEO 5 jsou zabudovány dvě LED diody (LED = dioda emitující světlo (Light Emitting Diode). Bílá velmi silná LED dioda je určena pro běžné použití, pokud se má použít např. Speed Focus nebo přestavení úhlu. Toto velmi jasné bílé světlo nepřipadá v úvahu za okolností, pokud si vaše oči v důsledku takzvané adaptace na tmu zvykly na okolní světlo s nízkou intenzitou. Jinak než při použití bílého světla zůstává aktuální přizpůsobení se očí na osvětlení s nízkou intenzitou zachováno, pokud se použije červené světlo druhé LED diody. Ohnisko a úhel světla červené LED diody, která se nachází zboku vedle reflektorové čočky, nelze přestavit. Mezi bílou a červenou LED diodou měníte tak, že spínací tlačítko podržíte stisknuté cca 2 sekundy, pokud je svítilna SEO 5 vypnutá. Čelová svítilna změní světlo z červeného na bílé nebo z bílého na červené. Spínací tlačítko poté pusťte dříve, než zhasne světlo. Kdyby bylo spínací tlačítko stisknuté příliš dlouho, zaktivovala by se přepravní pojistka (viz bod 6)! Následující body se zabývají světelnými funkcemi, které lze použít s bílou LED diodou (program svícení „White“ / bod 5.1) a červenou LED diodou (program svícení “Red Night Vision” / bod 5.2).

5.1 Program svícení „White“

Pokud je zaktivován program svícení „White“ (viz bod 5), máte k dispozici zaostřitelné světlo čelové svítilny. Stiskne-li se spínací tlačítko, pokud je svítilna SEO 5 vypnutá, rozsvítí čelová svítilna ve funkci „Power“ plným jasem. Stisknete-li během cca 2 sekund tlačítko podruhé, budete mít k dispozici světlo s nízkou intenzitou (světelná funkce „Low Power“). Pokud chcete při tomto druhém zapnutí svítilnu nejen jednoduše zapnout, to znamená, že spínací tlačítko nestisknete jen30

Pokud se používané alkalické baterie, akumulátory NiMH anebo blok baterií svítilny SEO 7R vyjmou, provede se v tom případě „zresetování“ svítilny SEO 5. Tak se vrátí do původního stavu několik funkcí: - přepravní pojistka / “Transport Lock” (viz bod

- světelná funkce stmívání „Dim“ svítí se sníženým jasem (viz bod 5.1) - program svícení White (viz bod 5) je aktivní

8. Použití akumulátorů

Svítilna SEO 5 signalizuje blikáním červené LED diody, že budou baterie nebo akumulátory brzy prázdné. Baterie nebo akumulátory zavčas vyměňte. Svítilna SEO 5 se dodává s alkalickými bateriemi. Tyto nelze opět dobíjet! Následující vyhotovení platí pouze pro případ, pokud ve své svítilně SEO 5 chcete použít akumulátory NiMH nebo blok akumulátorů svítilny SEO 7R. Nejsou součástí obsahu dodávky svítilny SEO 5! Pokud použijete akumulátory NiMH (viz bod 1), je nutné je nabíjet pouze pomocí externích nabíječek, které jsou za tím účelem povoleny! Skladujte pouze v suchých prostorách! Pokud byste měli použít ve svítilně SEO 5 blok akumulátorů svítilny SEO 7R, je nutné dbát na to, že tento blok akumulátorů se smí nabíjet pouze pomocí nabíječky a nabíjecího kabelu svítilny SEO 7R nebo pomocí USB přípojky (viz níže)! Pokud síťová zástrčka a nabíječka svítilny SEO 7R ještě nejsou spojené, musejí se spojit dohromady, aby spoj zapadl. Nabíječka svítilny SEO 7R má USB přípojku, která se pro nabíjení bloku akumulátorů svítilny SEO 7R musí spojit s příslušnou přípojkou nabíjecího kabelu. Druhou stranu nabíjecího kabelu (Micro- USB) spojte s blokem akumulátorů. Případně musíte kvůli tomu otevřít přihrádku na baterie svítilny SEO 5. Blok akumulátorů lze poté nabíjet v SEO 5 nebo jej k nabití vyjměte. Pomocí nabíječky svítilny SEO 7R lze nabíjet pouze tento bloku akumulátorů. Jako poslední krok spojte síťovou zástrčku nacházející se na nabíječce se zásuvkou (vstup: 100 V až 240 V / 50 Hz až 60 Hz). Po ukončení procesu nabíjení (po max. 2 až 3 hodinách),vytáhněte nabíječku ze zásuvky a odpojte i nabíjecí kabel (Micro-USB) od bloku akumulátorů. Není však problematické ani to, pokud se blok akumulátorů nabíjí dále, i když je už nabitý na plnou kapacitu. Místo připojení nabíjecího kabelu svítilny SEO 7R k USB přípojce nabíječky můžete jej připojit i k jiné USB přípojce (5 V / 900 mA), např. na počítači. Prostřednictvím naší volitelně dostupné USB nabíjecí přípojky pro vozidla (Led Lenser Car Charger: kat. č. 0380) se blok akumulátorů může nabíjet i pomocí zapalovače cigaret a zásuvek ve vozidle. Toto příslušenství se automaticky přizpůsobí aktuálnímu vstupnímu napětí (12 V / 24 V). Tyto alternativy se nabízejí např. tehdy, pokud není k dispozici žádná zásuvka.

jednou krátce, ale podržíte jej stisknuté, můžete plynule změnit jas. Během doby, kdy je spínací tlačítko stisknuté, se změní jas v rozmezí od úplné svítivosti až po redukovanou svítivost. Na obou koncových bodech svítilna SEO 5 jednou krátce zhasne, aby se poté rozjasnila nebo ztmavla. Jakmile spínací tlačítko pustíte, zaaretujete aktuální jas. Tento jas zůstane pro světelnou funkci „Dim“ (stmívání) zachován, i pokud čelovou svítilnu vypnete. Stisknete-li tlačítko rychle celkově potřetí (to znamená, že mezi jednotlivými stisknutími jste nechali uplynout pouze cca 2 sekundy), budete mít po světelné funkci „Dim“ v programu svícení „White“ k dispozici funkci „Signál“ (pomalé rovnoměrné blikání). Po dalším stisknutí se svítilna SEO 5 vypne a opětovným stisknutím se opět aktivuje světelná funkce „Power“. Takto lze pořadí funkcí svítilny zopakovat. Nezapomeňte však, že s každým stisknutím se svítilna SEO 5 vypne, pokud od předcházejícího stisknutí uplynula delší doba než cca 2 sekundy. Např. pokud necháte uplynout více než 2 sekundy po zaktivování světelné funkce „Dim“ , nenásleduje funkce „Signál“, ale svítilna SEO 5.

5.2 Program svícení „Red Night Vision“

Pokud je zaktivován program svícení “Red Night Vision” (viz bod 5), máte k dispozici červené světlo čelové svítilny. Stiskne-li se spínací tlačítko, pokud je svítilna SEO 5 vypnutá, rozsvítí se čelová svítilna ve funkci „Power“ s plnou intenzitou červeným světlem. Stisknete-li tlačítko během cca 2 sekund znovu, budete mít k dispozici funkci „Signál“ (pomalé rovnoměrné blikání). Po dalším stisknutí se svítilna SEO 5 vypne a opětovným stisknutím tlačítka se znovu aktivuje funkce „Power“ s červeným světlem. Takto lze pořadí funkcí svítilny i zde zopakovat. I v programu svícení “Red Night Vision” se každým stisknutím spínacího tlačítka svítilna SEO 5 vypne, pokud od předcházejícího stisknutí uplynula delší doba než cca 2 sekundy. Např. pokud necháte uplynout více než 2 sekundy po zaktivování světelné funkce „Power“, nenásleduje funkce „Signál “, ale svítilna se SEO 5 vypne.

6. Přepravní pojistka / “Transport Lock”

Pod bodem 5 je uvedeno, jak lze provést změnu mezi bílou a červenou LED. To se provede tehdy, pokud při vypnuté SEO 5 stisknete spínací tlačítko a podržíte jej cca 2 sekundy stisknuté. Čelová svítilna změní světlo z červeného na bílé nebo z bílého na červené. Budete-li však držet spínač déle (cca 5 sekund) stisknutý a sice tak dlouho, dokud světlo nezhasne, zaktivujete přepravní pojistku (“Transport Lock”). Poté už se svítilna SEO 5 nedá zapnout, ale každé stisknutí tlačítka potvrdí jen krátkým červeným bliknutím. Takže už se nemůže omylem zapnout a nechtěně spotřebovávat energii. Až když spínací tlačítko opět podržíte stisknuté 5 sekund, dojde opět k deaktivaci této funkce a svítilna se bude nacházet v programu svícení „White“.31 Upozornění – Ujistěte se, prosím, že na nabíjecích kontaktech nemůže dojít ke zkratu. Nesmíte se dotýkat nabíjecích kontaktů vlhkými nebo kovovými předměty.

Pokud blok akumulátorů svítilny SEO 7R nabijete příslušným nabíjecím kabelem a nabíječkou nebo přes USB přípojku (viz bod

8) pro použití ve vaší svítilně SEO 5, svítí jeho

10. Výměna alkalických baterií / bloku

akumulátorů / akumulátorů NiMH Před výměnou baterií, akumulátorů svítilnu SEO 5 vypněte. Na široké straně krytu svítilny se nachází kryt přihrádky na baterie. Ve výši spínače se nachází plastový výběžek. Pokud jej opatrně např. palcem zatlačíte trochu nahoru, může se víko přihrádky na baterie vyklopit dolů. Použijte přitom malé rýhy, které se nacházejí vlevo a vpravo vedle spínacího tlačítka. Alkalické baterie (příp. akumulátory NiMH nebo blok akumulátorů svítilny SEO 7R) vyjměte a nahraďte novými. Při vkládání je vždy nutné zkontrolovat, zda se dodržela správná polarita. Proto je zapotřebí zkontrolovat póly baterií (+ a -) nejen v přihrádce na baterie, ale i na alkalických bateriích. V opačném případě může vzniknout riziko, že se akumulátory/baterie poškodí a případně explodují. Po výměně je nutné přihrádku na baterie opět zavřít. Lze vložit i akumulátory NiMH nebo blok akumulátorů svítilny SEO 7R (viz bod 8).

Pokud hlavový pásek už není spojený se svítilnou, postupujte následujícím způsobem. Nejdříve navlékněte jeden konec hlavového pásku pomocí úzkého plastového uzávěru zepředu skrz oko na levé straně krytu čelové svítilny. Řiďte se přitom směrováním písma na hlavovém pásku. Pásek poté veďte přes kryt přihrádky na baterie k oku na druhé straně přihrádky na baterie a protáhněte jej směrem dopředu. Tento konec hlavového pásku se poté protáhne střední úzkou štěrbinou vedle oka karabiny. Za tím účelem se úzkou stranou protáhne úzký plastový uzávěr otvorem ve středu, který je tvořen 4 malými můstky. Tak lze provléci kompletní konec otvorem vedle oka karabiny a oba konce hlavového pásku jsou navzájem spojené. Pomocí oka karabiny se dá svítilna SEO 5 při přepravě upevnit např. k poutku na opasku nebo k ruksaku. Pomocí třetí plastové části na hlavovém pásku lze přestavit velikost hlavového pásku a přizpůsobit různým obvodům hlavy.

12. Akumulátory/baterie

Baterie, které nejsou dobíjitelné (např. alkalické baterie), se nesmějí dobíjet. Nikdy nepoužívejte společně akumulátory a baterie. Všechny akumulátory nebo baterie vyměňte vždy najednou. Ve svítilně SEO 5 používejte pouze alkalické baterie (AAA/LR03/Micro 1,5 V DC), blok akumulátorů svítilny SEO 7R nebo akumulátory NiMH (AAA/LR03/Micro 1,2 V DC). Pokud výrobek delší dobu nepoužíváte, vyjměte alkalické baterie nebo blok akumulátorů svítilny SEO 7R nebo akumulátory NiMH, abyste zabránili škodám. Opotřebované baterie a akumulátory je nutné vyjmout a zlikvidovat jako zvláštní odpad podle tuzemské legislativy. Všeobecně pro likvidaci baterií, obzvláště lithiových baterií, akumulátorů a bloků akumulátorů platí, že smějí být odborně zlikvidovány pouze ve vybitém stavu. Doplňkově se před likvidací musí např. přelepením kontaktů nevodící lepicí páskou zabezpečit, aby nemohlo dojít ke zkratu. V zásadě platí, že je nutné vyloučit zkraty akumulátorů a baterií a tyto se nesmějí otvírat, dostat do těla ani házet do ohně.

Na čištění používejte suchou a čistou utěrku, která nepouští vlákna. Pokud se svítilna dostane do kontaktu se slanou vodou, okamžitě slanou vodu úplně odstraňte pomocí utěrky, která nepouští vlákna. Hlavový pásek lze prát v pračce při 30 °C.

SEO 5 včetně hlavového pásku se dodává s následujícím příslušenstvím: - alkalické baterie AAA/LR03/Micro (1,5 V DC) - návod k obsluze Další příslušenství pro SEO 5 je v plánu. Na našich internetových stránkách se můžete informovat o tomto příslušenství, které je nad rámec rozsahu dodávky.

Obsažené drobné díly nebo baterie/ akumulátory nespolkněte. Tento výrobek nebo díly (včetně baterií/akumulátorů) je nutné ukládat mimo dosah dětí. Výrobek se z bezpečnostních a schvalovacích důvodů (CE) nesmí přestavovat a/nebo měnit. Výrobek se smí používat pouze jako svítilna poháněná bateriemi nebo akumulátory. Použije-li se výrobek v rozporu s jeho účelem nebo neodborně, může se poškodit a už nelze zaručit jeho bezpečné používání (nebezpečí, požár, zkrat, zásah elektrickým proudem atd.) Při zranění osob a hmotných škodách poté neexistuje žádné ručení a zaniká i záruka od výrobce. Teplotní rozsah, v němž se výrobek může provozovat, je od -20 C° do +50 C°. Zajistěte, aby výrobek nebyl vystavován extrémním teplotám, silným otřesům, výbušnému ovzduší, rozpouštědlům a/nebo výparům. Je nutné zabránit i trvalému slunečnímu záření, vysoké vlhkosti a/nebo mokrému prostředí. Změny, opravy a údržby, které přesahují pokyny uvedené v dokumentech přiložených k výrobku, smějí být prováděny pouze autorizovaným odborným personálem. Pokud je zajištěné, že výrobek je vybaven CZ32 nebo různé výrobky emitující světlo, může se intenzita optického záření zvýšit. Je nutné zabránit každému dlouhému pozorování zdroje záření výrobku ze strany uživatele a jiných osob, a to prostřednictvím dalších nástrojů soustřeďujících paprsky nebo i bez takových nástrojů! Namísto toho je v takových případech nutné oči vědomě zavřít a hlavu odvrátit od směru světelného paprsku. Při komerčním používání nebo při používání v oblasti veřejného sektoru musí být uživatel v závislosti na případu použití adekvátně poučen o všech aplikovatelných zákonech a předpisech. Důležitá pravidla jak se zachovat:

• Světelným paprskem nemiřte přímo do očí osob.

• Uživatelé ani jiné osoby by se neměli dívat přímo do paprsku.

• Pokud optické záření zasáhne oko, je nutné oči vědomě zavřít a hlavu okamžitě odvrátit od směru paprsku.

• Návod k použití a tyto pokyny si uschovejte a v případě odevzdání výrobku dalším osobám přiložte k výrobku.

• Je zakázané se dívat do světla vyzařovaného přímo z výrobku.

plnými bateriemi, které jsou podle pólů správně umístěny, a přihrádka na baterie je zavřená, ale navzdory tomu není možný běžný bezpečný provoz, nebo výrobek vykazuje škody, je nutné jej vyřadit z provozu a vyloučit jeho další použití. V takovém případě se obraťte v rámci záruky na váš zdroj, od něhož jste výrobek zakoupili.

16. Bezpečnostní upozornění

• Tento výrobek není hračka.

• Kvůli malým částem, které lze spolknout, není výrobek vhodný pro osoby mladší 5 let.

• Výrobek se nesmí používat na vyšetřování očí (např. na tzv. test zornic).

• Při používání je nutné zamezit přehřátí výrobku např. zakrytím.

• Pokud by výrobek nefungoval, mělo by se nejdříve zkontrolovat, zda chyba není způsobena prázdnými bateriemi, příp. akumulátory nebo tím, že tyto nebyly podle pólů správně nasazeny.

• Při použití v silničním provozu dodržujte příslušná zákonná ustanovení. Nejvíce omezující ohrožení tohoto výrobku prostřednictvím optického záření je ohrožení modrým světlem (400 nm až 780 nm). Mezní hodnoty tepelného ohrožení jsou zřetelně pod limitem. Ohrožení pro provozovatele závisí na použití nebo nainstalování výrobku. Optické ohrožení neexistuje, pokud reakce odvrácení omezují dobu expozice a pokud se budou dodržovat pokyny uvedené v tomto návodu k použití. Reakce odvrácení se vyvolávají expozicí a jsou tím chápány všechny přirozené reakce, které chrání oko před ohrožením prostřednictvím optického záření. Především zde jde o vědomé reakce, jakými jsou pohyby očí nebo pohyby hlavy (např. odvrácení). Při použití výrobku se musí zohlednit především to, že reakce odvrácení mohou být u osvětlených osob oslabeny léky, drogami nebo nemocemi. Použitím, které je v rozporu s účelem výrobku, může v důsledku účinku oslnění dojít k vratným, tj. dočasným poruchám zraku (fyziologické oslnění), nebo zdvojeným obrazům nebo k vyvolání rušivého pocitu, jakým je nevolnost a únava (psychologické oslnění). Stupeň a doba doznění dočasných poruch závisí v zásadě na rozdílu jasu mezi oslňujícím světelným zdrojem a okolním prostředím. Mimořádně fotosenzibilní osoby by měly použití výrobku konzultovat s odborným lékařem. V zásadě platí, že intenzivní světelné zdroje mají kvůli svému oslňujícímu účinku vysoký sekundární potenciál nebezpečí. Jako po pohledu do jiných jasných zdrojů světla (např. do světlometu vozidla) to může vést i zde k časově omezené zrakové schopnosti a zdvojeným obrazům a podle situace k podrážděním, zatížením, omezením nebo dokonce i nehodám. Pokyny platí pro používání výrobku. Pokud se společně používá vícero podobných výrobků33

9. Indikátor nabíjania

Ak blok akumulátorov svietidla SEO 7R nabíjate príslušným nabíjacím káblom a nabíjačkou alebo cez USB prípojku (pozri bod 8) pre použitie vo vašom svietidle SEO 5, svieti jeho stavová LED dióda.

10. Výmena alkalických batérií / blokov

16. Bezpečnostné upozornenia

• Je zakázané pozerať do svetla vyžarovaného priamo z produktu.37