SEO5 - фонарик Ledlenser - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SEO5 Ledlenser

• Prepovedano je gledati v svetlobo, ki jo neposredno oddaja artikel. SI44 Благодарим Вас за покупку нашей продукции. Данное руководство по эксплуатации поможет Вам изучить приобретенное устройство. Перед началом работы с устройством внимательно изучите все сопроводительные документы, сохраните эти документы в надежном месте; при передаче устройства третьему лицу вместе с устройством необходимо передать сопроводительные документы. Таким образом, Вы сможете использовать устройство наилучшим образом, и у Вас не возникнет многих вопросов. В первую очередь, необходимо строго соблюдать предупреждения и правила безопасной работы и утилизации упаковочных материалов. Налобный фонарь Led Lenser SEO 5 снабжен функцией проверки яркости, которая позволяет пользователю проверить уровень яркости продукта, не извлекая его из упаковки. Для теста просто необходимо нажать желтую кнопку TEST IT на передней части коробки. Тестовая кнопка соединена с секцией батареек SEO 5, и должна быть отсоединена перед непосредственным использованием фонаря. Чтобы отсоединить тестовую кнопку, извлеките 3 батарейки ААА (ниже см. также Смена батареек/Аккумулятор NiMH/Алкалиновые батарейки). Отделите 2 проводка тестовой кнопки от секции батареек. Корректно вставьте обратно батарейки ААА и закройте секцию

Название изделия: Линзовый светодиодный фонарь 6005, LED LENSER® SEO 5 серый 6105, LED LENSER® SEO 5 серый (выпуклый) 6006, LED LENSER® SEO 5 красный 6106, LED LENSER® SEO 5 красный (выпуклый)

1. Комплект элементов питания:

- 3 щелочных элемента питания размером AAA/LR03/Micro (постоянное напряжение 1,5В) (входят в комплект поставки) или - 1 модульный аккумулятор от SEO 7R (не входит в комплект поставки) или - 3 никель-металлогидридных аккумулятора размером AAA/LR03/Micro (постоянное напряжение 1,2В) (не входит в комплект поставки)

2. Включение и выключение

В верхней части корпуса фонаря SEO 5, между отсеком для элементов питания и частью с отражающей линзой, находится кнопочный выключатель. Нажмите на эту кнопку, чтобы включить фонарь SEO 5. Также с помощью этой кнопки вы можете выбрать различные функции и режимы освещения (см. Пункт 5), и включить красный свет или белый свет (см. Пункт 5). Кроме того, Вы можете использовать функцию защитной блокировки (см. пункт 6).

Спереди, в более узкой части корпуса фонаря, находится отражательная линза, которая фокусирует свет, излучаемый светодиодами (см. Пункт 5.1), проходящий через эту линзу. Отражательная линза вставлена в пластиковое кольцо. Вы можете легко изменить фокусировку, для этого возьмите кольцо двумя пальцами, и поверните его. Этот механизм называется «механизм быстрой фокусировки», он позволяет изменить угол расхождения луча белого света. В зависимости оттого, какую область Вам нужно осветить, предметы, находящиеся на расстоянии, или предметы, находящиеся рядом с Вами, Вы можете изменить угол наклона фонаря относительно горизонтальной плоскости. Для этого достаточно просто наклонить часть фонаря, в которой находится отражательная линза и белый светодиод. Благодаря специальному фиксатору Вы можете зафиксировать фонарь в одном из нескольких положений.

4. Технология Smart Light

В фонаре SEO 5 используется технология Smart Light. Благодаря микроконтроллеру Вы можете регулировать яркость свечения светодиода и использовать различные функции фонаря и режимы освещения. Фонарь имеет только одну кнопку, поэтому он очень прост в обращении. Фонарь SEO 5 может работать в нескольких режимах. Фонарь имеет два режима освещения и несколько функций. Для того чтобы включить или выключить карманный фонарь или выбрать одну из его функций, достаточно нажать на одну кнопку (см. Пункт 2). Яркость свечения фонаря SEO 5 контролируется обычным способом – с помощью встроенной схемы контроля температуры.

5. Режимы освещения и функции фонаря

Фонарь SEO 5 имеет два СД (СД – светодиод). Белый СД светит очень ярко, и идеально подходят для обычного режима работы, например, если необходимо выполнить быструю фокусировку или изменить угол наклона луча света относительно горизонтальной поверхности. Глаза, привыкшие к слабому естественному свету во время так называемой адаптации к темноте, могут плохо переносить очень яркий белый свет. В отличие от белого света, красный свет красного светодиода имеет меньшую яркость, поэтому глазам не приходится приспосабливаться к яркому свету. Пользователь не может изменить фокусировку и угол наклона светового луча красного светодиода, который находится сбоку от отражательной линзы, относительно горизонтальной поверхности. Для того чтобы изменить свет с белого на красный, нажмите кнопку, и удерживайте ее в течение двух секунд, пока фонарь SEO 5 выключен. Фонарь изменит свет с белого на красный или наоборот, после этого отпустите кнопку, до того как погаснет свет. Если Вы будете удерживать нажатую кнопку слишком долго, включается режим защитной блокировки (см. раздел 6)! В следующих пунктах описаны функции фонаря с включенным белым светодиодом (режим освещения «Белый свет» / Пункт 5.1) и красным светодиодом (режим освещения «Красный ночной свет» / Пункт 5.2).

5.1 Режим освещения «Белый свет»

При выборе этого режима (см. Пункт 5) фонарь

светит белым светом, в этом режиме можно изменить фокусировку светового луча. Если Вы нажмете на кнопку, когда фонарь SEO 5 выключен, фонарь включится и будет светить с максимальной яркостью, эта функция называется «Яркий свет». Если Вы снова нажмете на кнопку в течение двух секунд, фонарь SEO 5 уменьшит яркость луча света (функция «неяркий свет»). Если при втором нажатии на кнопку Вы удержите нажатую кнопку, Вы сможете изменить яркость светового луча в широком диапазоне. При удержании нажатой кнопки фонаря яркость света будет уменьшаться от максимального до минимального уровня. Когда яркость света достигнет максимального или минимального уровня, свет фонаря SEO 5 вспыхнет на короткое время. Яркость света фонаря SEO 5 изменяется постепенно, а затем она снова увеличивается или уменьшается (свет фонаря SEO 5 вспыхнет на короткое время, когда яркость достигает максимального или минимального уровня). Измененные настройки яркости сохранятся, после того как Вы отпустите кнопку. Уровень яркости, измененный с помощью функции «Неяркий свет» останется таким же, даже после выключения фонаря. Следующая функция режима «Белый свет», которая включается после функции «Неяркий свет», - это функция «Сигнал» (долгие равномерные вспышки) (быстро нажмите на кнопку три раза подряд, чтобы использовать эту функцию, то есть Вы должны нажимать кнопку в течение 2 секунд после каждого предыдущего нажатия). При следующем нажатии на кнопку фонарь SEO 5 выключится, и при следующем нажатии кнопки цикл повторится сначала, т.е., фонарь включится в режиме «яркий свет». Таким образом, функции фонаря создают цикл. Запомните, что если после нажатия кнопки прошло более двух секунд, при следующем нажатии кнопки фонарь выключится. Например, если после того, как вы нажали на кнопку и включили фонарь в режим «Неяркий свет» прошло более двух секунд, при следующем нажатии кнопки фонарь SEO 5 не переключится в режим «Сигнал», а выключится.

5.2 Режим освещения «Красный ночной свет»

При выборе режима «Красный ночной свет» (см. Пункт 5) фонарь будет светить красным

Если Вы нажмете на кнопку, когда фонарь SEO 5 выключен, фонарь включится и будет светить красным светом с максимальной яркостью (функция «Яркий свет»). Если в течение двух секунд Вы снова нажмете на кнопку, фонарь переключится в режим «сигнал» (долгие равномерные вспышки). Функция «Сигнал» - это последняя функция, которой вы можете воспользоваться в режиме «Красный ночной свет», то есть при следующем нажатии на кнопку фонарь SEO 5 выключится, и при следующем нажатии кнопки цикл повторится сначала, т.е., фонарь включится в режиме «яркий свет». Таким образом, функции фонаря создают цикл. Запомните, что если после нажатия кнопки прошло более двух секунд, при следующем нажатии кнопки фонарь выключится. Например, если после того, как вы нажали на кнопку и включили фонарь в режим «Яркий свет» прошло более двух секунд, при следующем нажатии кнопки фонарь SEO 5 выключится, а не переключится в режим

6. Защитная блокировка

В пункте 5 описан способ включения белого света и красного света. Для того чтобы изменить свет, нажмите на кнопку, и удерживайте ее около двух секунд, когда фонарь SEO 5 выключен. Фонарь изменит свет с белого на красный или наоборот. Если Вы будете удерживать нажатую кнопку дольше (около 5 секунд), пока не погаснет свет, Вы включите функцию «Защитная блокировка». После этого фонарь SEO 5 не включится при следующем нажатии на кнопку, но на короткое время вспыхнет красный свет который указывает на то, что включена функция защитной блокировки. Защитная блокировка предотвращает случайное или преднамеренное включение фонаря SEO 5 и случайный разряд элементов питания. Функция защитной блокировки выключится только после того, как Вы нажмете на кнопку, и будете удерживать ее в течение 5 секунд, после этого фонарь переключится в режим “Яркий свет».

Если из фонаря были извлечены щелочные элементы питания, никель-металлогидридный аккумулятор или модульный аккумулятор фонаря SEO 7R, Вы сбросите следующие функции фонаря: - Функция защитной блокировки (см Пункт 6) становится неактивной; - Яркость светового луча при использовании функция «неяркий свет» (см. пункт 5.1) будет минимальной; - Включится режим освещения «Белый свет» (см. пункт 5).

8. Использование аккумуляторных батареек

Когда фонарь SEO 5 начинает мигать красным светом, это указывает на то, что в ближайшее время разрядится аккумулятор. Не забывайте своевременно заменять элементы питания или заряжать аккумулятор. Фонарь SEO 5 поставляется с комплектом щелочных элементов питания. Заряжать эти элементы питания запрещено! Изучте следующую информацию, если в Вашем фонаре SEO 5 используются никель- металлогидридные аккумуляторные батарейки или аккумуляторный модуль фонаря SEO 7R. Аккумуляторные батарейки и аккумуляторный модуль не входит в комплект поставки фонаря SEO 5! Если в фонаре используются никель- металлогидридные (NiMH) аккумуляторы, для зарядки этих аккумуляторов необходимо использовать сертифицированные внешние зарядные устройства. Запрещается заряжать аккумуляторы во влажном воздухе! Если в фонаре используется аккумуляторный Pусский | Cтраница 44-4846

модуль фонаря SEO 7R, имейте в виду, что этот модуль можно заряжать только с помощью специального зарядного устройства и зарядного кабеля фонаря SEO 7R или специального кабеля USB (см. далее)! Если разъем кабеля не вставлен в зарядное устройство, вставьте его в разъем, при этом должен раздаться щелчок. Чтобы зарядить аккумуляторный модуль SEO 7R, вставьте соответствующий разъем кабеля зарядного устройства в порт USB зарядного устройства SEO 7R. Разъем на другом конце кабеля зарядного устройства (micro USB) подключается к модульному аккумулятору. Возможно, для этого вам потребуется открыть отсек элементов питания. Модульный аккумулятор SEO 7R можно зарядить двумя способами: он может находиться в отсеке элементов питания SEO 5 во время заряда, или его можно извлечь из этого отсека для заряда. Зарядное устройство SEO 7R предназначено исключительно для заряда соответствующего модульного аккумулятора. После этого вставьте вилку в розетку электрической сети (с напряжением 110 – 220 В / 50 – 60Гц). После окончания заряда (не позже чем через 2 – 3 часа) отключите зарядное устройство от электрической сети, затем отсоедините кабель зарядного устройства (micro-USB) от модульного аккумулятора. Модульный аккумулятор может оставаться во включенном зарядном устройстве даже после того, как он полностью

Кабель зарядного устройства SEO 7R можно подключать не только к порту USB зарядного устройства, но и к другим устройствам, имеющим порт USB (5В / 900 мА), например, к компьютеру. С помощью фирменного автомобильного зарядного устройства с портом USB (автомобильное зарядное устройство для линзового светодиодного фонаря, Арт. № 0380) Вы можете зарядить аккумуляторный модуль от прикуривателя и автомобильных разъемов. Автомобильное зарядное устройство автоматически настраивается на соответствующее входное напряжение (12 V / 24В). С помощью автомобильного зарядного устройства Вы можете зарядить аккумуляторный модуль, даже если рядом с Вами нет электрической сети. Примечание – убедитесь, что на контактах зарядного устройства не возникает короткого замыкания. Контакты зарядного устройства не должны соприкасаться влажными или металлическими предметами.

9. Индикатор уровня заряда

При заряде модульного аккумулятора фонаря SEO 7R в соответствующем зарядном устройстве, когда кабель зарядного устройства подключен к порту USB (см. Пункт 8), индикатор состояния на зарядном устройстве светится красным цветом. Когда аккумулятор полностью зарядится, индикатор изменит цвет на зеленый.

10. Заряд щелочных элементов питания

/ модульного аккумулятора / никель- металлогидридного аккумулятора Выключите фонарь SEO 5 перед зарядом аккумулятора. Крышка отсека элементов питания находится на широкой стороне корпуса фонаря. Рядом с кнопкой имеется небольшой выступ. Аккуратно нажмите на этот выступ, например, большим пальцем, после этого можно будет открыть крышку отсека элементов питания, зацепив ее за маленькие выемки, которые находятся слева и справа от кнопки. Выньте щелочные элементы питания (или никель- металлогидридный или модульный аккумулятор фонаря SEO 7R) и замените их новыми. При установке новых элементов питания убедитесь, что они расположены в нужном направлении. Обратите внимание на полярность элементов питания (+ и -). Полюсы, обозначенные на отсеке, должны совпадать с полюсами на элементах питания. В противном случае элементы питания или аккумулятор, теоретически, могут быть повреждены или могут взорваться. После замены элементов питания закройте крышку отсека. Вы также можете вставить никель- металлогидридные аккумуляторы или модульный аккумулятор SEO 7R (см. Пункт 8).

Выполните следующие действия, если фонарь не закреплен на ремешке. Вставьте конец ремешка с тонким пластиковым наконечником в отверстие не левом боку корпуса фонаря в направлении крышки отека с элементами питания. Обратите внимание на положение надписи на ремешке. Пропустите ремешок под крышкой, и вденьте его в отверстие на противоположной стороне отсека с элементами питания. Потяните за ремешок, его конец должен быть направлен в стону передней части фонаря. Проденьте конец ремешка сквозь отверстие, которое находится на пластиковой детали, прикрепленной к другому концу ремня, недалеко от фиксатора. Через это удлиненное отверстие проходят четыре небольших стержня; проденьте конец ремешка с тонким пластиковым наконечником между стержнями. Благодаря этому конец ремешка пройдет через все отверстие, и вы сможете соединить концы ремешка друг с другом. Благодаря отверстию на фиксаторе, фонарь SEO 5 можно закрепить, например, на ремне или на рюкзаке во время переноски. Третья пластмассовая деталь на ремешке предназначена для регулировки длины ремешка в зависимости от размера головы.

12. Аккумуляторные батарейки /

аккумуляторы Запрещается заряжать одноразовые элементы питания (например, щелочные элементы питания). Одноразовые элементы питания запрещено использовать вместе с аккумуляторами. При замене элементов питания или аккумуляторов необходимо заменить все элементы питания или47

аккумуляторы. Фонарь SEO 5 должен работать только от щелочных элементов питания размером AAA/LR03/Micro (с постоянным напряжением 1,5 В), модульного аккумулятора SEO 7R или никель-металлогидридных аккумуляторов размера AAA/LR03/Micro (с постоянным напряжением 1,2 В). Выньте из фонаря щелочные элементы питания, модульный аккумулятор SEO 7R или никель-металлогидридные аккумуляторы, если вы не Вы не будете пользоваться фонарем долгое время, это поможет избежать повреждения фонаря. Выньте из фонаря разряженные элементы питания или неработающие аккумуляторы, и утилизируйте их в соответствии с национальным законодательством. Как правило, при утилизации элементов питания, в частности литиевых элементов питания, аккумуляторов и модульных аккумуляторов, необходимо соблюдать правило – изделия должны быть разряжены и утилизированы должным образом. Кроме того, перед утилизацией полюса элементов питания необходимо заклеить диэлектрической липкой лентой, чтобы предотвратить короткое

Соблюдайте общее правило: примите меры, которые позволят предотвратить короткое замыкание элементов питания или аккумуляторов, не открывайте аккумуляторы и элементы питания, не вводите их внутрь тела и не бросайте их в огонь.

Фонарь можно очистить сухой чистой тканью, не содержащей волокон хлопка. При попадании соленой воды на фонарь, немедленно вытрите его тканью, не содержащей волокон хлопка. Ремешок можно стирать в стиральной машине при температуре 30°С.

14. Комплект поставки

Фонарь с ремешком SEO 5 поставляется со следующими аксессуарами: - Щелочные батарейки AAA/LR03/Micro (с постоянным напряжением 1,5 В); - Руководство по эксплуатации, Мы создаем дополнительные аксессуары для фонаря SEO 5. На сайте нашей компании Вы можете ознакомиться с информацией о дополнительных аксессуарах, не входящих в комплект поставки.

15. Меры предосторожности

Не проглатывайте небольшие детали, элементы питания или аккумуляторы. Фонарь и его компоненты (в том числе элементы питания и аккумуляторы) должны храниться в местах, недоступных для детей. Для обеспечения безопасности и соответствия (требованиям СЕ), запрещается вносить изменения в конструкцию фонаря. Фонарь должен использоваться исключительно как лампа, работающая от элементов питания или аккумулятора. При использовании в иных целях или при неправильном использовании фонарь SEO 5 может быть поврежден и может представлять опасность (опасность возгорания, короткого замыкания, поражения электрическим током, и т.д.). В этом случае производитель не несет ответственности за ущерб, причиненный персоналу или собственности, а гарантийные обязательства производителя, касающиеся данной продукции, становятся недействительными. Фонарь SEO 5 сохраняет работоспособность в диапазоне температур от -20°С до +50°С. Убедитесь, что фонарь не подвергается воздействию температур, выходящих за рамки данного диапазона, сильных вибраций, растворителей и (или) паров и не используется во взрывоопасной атмосфере. Фонарь не должны находиться под прямыми солнечными лучами или во влажном воздухе в течение длительного времени, и на него не должна попадать влага. Только компетентные специалисты могут изменять конструкцию, осуществлять ремонт и обслуживание продукции, и выполнять другие действия, не указанные в сопроводительных документах. Если вы столкнулись с тем, что элементы питания или аккумуляторы полностью заряжены и установлены в правильном положении (правильная полярность!), крышка отсека с элементами питания закрыта, но, несмотря на это, фонарь не работает должным образом, представляет опасность или имеет повреждения, считается, что фонарь неисправен. Необходимо прекратить использование такого фонаря. В этом случае Вы должны обратиться к своему дилеру по вопросам, касающимся гарантии.

16. Правила безопасной работы

• Не давайте детям играть с фонарем.

• Фонарь имеет маленькие детали, которые может проглотить человек, не давайте фонарь детям младше 5 лет.

• Фонарь запрещено использовать для обследования глаз (например, при обследовании учеников).

• Фонарь не должен нагреваться во время работы (например, из-за того, что он накрыт различными материалами).

• Если фонарь вышел из строя, в первую очередь необходимо убедиться, что элементы питания или аккумуляторы установлены соответствующим образом и не разряжены.

• Соблюдайте соответствующие правовые нормы, если вы используете фонарь для дорожного движения. Основной опасностью, которую представляет оптического излучение фонаря, является синее оптическое излучение (в диапазоне 400 нм – 780нм). Предельные значения безопасной температуры гарантированно не достигаются. Опасность для человека, который смотрит на свет фонаря, зависит от того, как используется, или как расположен фонарь. Однако, фонарь не опасен для зрения, так как реакции отвращения ограничивают время воздействия, если пользователь соблюдает правила, описанные в данном руководстве по эксплуатации. Реакции отвращения возникают из-за воздействия, это естественные реакции организма, который стремится защитить глаза48

от опасного светового излучения. В частности, к таким реакциям относятся реакции сознательного отвращения, например, движение глазами или головой (например, поворот головы). При работе с фонарем очень необходимо помнить, что реакции отвращения у человека, на которого направлен свет, могут быть ослаблены или полностью отсутствовать в результате лечения, приема медицинских препаратов или из-за заболевания. При неправильном использовании фонаря, из-за ослепляющего действия света, может произойти обратимое(временное) ухудшение зрения (физиологическая слепота), возникнуть последовательные образы или ухудшиться самочувствие, которое выражается в виде тошноты или чувства усталости (физиологическая слепота). Степень временного ухудшения самочувствия или время до исчезновения симптомов, в основном, зависит от разницы между яркостью ослепляющего источника света и освещенностью окружающей среды. В частности, светочувствительные люди должны проконсультироваться с врачом перед началом использования фонаря. Важно помнить, что источник света высокой интенсивности может причинить серьезный вторичный ущерб из-за ослепляющего действия. Свет фонаря, так же как и другие источники яркого света (например, автомобильные фары), может вызывать временное ограниченное ухудшение зрения и остаточные изображения, которые, в зависимости от обстоятельств, могут привести к раздражению, дискомфорту, ухудшению самочувствия или несчастным случаям. Вышеуказанные сведения касаются воздействия одного источника светового излучения. При одновременном воздействии нескольких однотипных источников светового излучения или источников разного типа интенсивность оптического излучения может увеличиваться. Пользователь или другие люди не должны смотреть / или допускать долговременного воздействия света, излучаемого фонарем, на глаза при наличии или при отсутствии света, излучаемого другими устройствами! Если свет фонаря направлен в глаза в течение долгого времени, необходимо закрыть глаза и повернуть голову, так чтобы луч света не попадал в глаза. При коммерческом использовании нашей продукции государственными органами пользователь должен быть осведомлен обо всех действующих законах и нормах, касающихся отдельных случаев использования данной продукции. Важные правила поведения:

• Не направляйте луч света прямо в глаза

• Пользователь или любой другой человек не должен смотреть прямо на луч света.

• При попадании светового луча в глаза необходимо закрыть глаза и повернуть голову, так чтобы луч света не попадал в

• Руководство по эксплуатации и данные правила необходимо хранить в надежном месте, и передать их вместе с устройством.

• Запрещается смотреть прямо на свет, излучаемый фонарем.49