AC5517 - Acondicionador de aire TRISTAR - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Aire acondicionado portátil
Marca	TriStar
Modelo	AC5517
Alimentación eléctrica	220-240 V ~ 50 Hz
Modos de funcionamiento	Enfriamiento, Ventilación, Secado
Rango de temperatura (enfriamiento)	17 °C a 30 °C (ajustable en incrementos de 1 °C)
Temporizador programable	Sí (encendido/apagado diferido)
Mando a distancia	Sí
Purga de agua	Manual (bandeja de recogida) o continua (tubo PVC Ø 13 mm)
Limpieza de filtros	Cada 2 semanas con agua caliente (aproximadamente 40 °C) y detergente neutro
Distancia mínima a paredes/objetos	50 cm
Garantía	24 meses (sujeto al uso conforme y presentación del comprobante de compra)
Piezas de repuesto y asistencia	Disponibles en service.tristar.eu
Uso	Solo en interiores, no usar en baño o ambiente húmedo
Temperatura ambiente de funcionamiento	10 °C a 35 °C (en modo enfriamiento)

Preguntas frecuentes - AC5517 TRISTAR

¿Cómo instalar el aire acondicionado TriStar AC5517?

Deje el aparato en posición vertical durante al menos 2 horas antes del primer uso. Colóquelo sobre una superficie plana y seca, al menos a 50 cm de paredes y objetos. Instale el tubo de evacuación de calor fijando el lazo en forma de C en la parte trasera, luego conecte el tubo al conector corto. Fije el conjunto del panel de sellado en la ventana y encaje el extremo plano del tubo en el agujero elíptico. No alargue el tubo de evacuación.

¿Cómo limpiar los filtros del aire acondicionado?

Apague el aparato y desconéctelo. Retire con cuidado los filtros (bandeja de drenaje) siguiendo las flechas. Lávelos en agua caliente (aproximadamente 40 °C) con un limpiador neutro. Séquelos completamente a la sombra antes de volver a colocarlos. Realice esta operación cada dos semanas.

¿Qué hacer si la pantalla muestra 'E1' o 'E2'?

El código 'E1' indica una falla del sensor de temperatura de la tubería. El código 'E2' indica una falla del sensor de temperatura ambiente. Inspeccione los sensores y los circuitos correspondientes. Si el problema persiste, contacte al servicio postventa.

¿Cómo vaciar el agua del depósito?

Cuando se encienda el indicador de depósito lleno, apague el aparato y desconéctelo. Coloque una bandeja debajo de la salida de agua en la parte trasera. Desenrosque el tapón de purga y retire el tapón de agua para evacuar el agua. Incline ligeramente el aparato hacia atrás. Una vez vacío, vuelva a enroscar firmemente los tapones antes de encender.

¿Puedo usar un alargador eléctrico con este aire acondicionado?

No se recomienda usar un alargador. Conecte el aparato directamente a un enchufe de pared de 220-240 V / 50 Hz correctamente conectado a tierra. Si es necesario, use un alargador adecuado a la potencia del aparato (no especificada).

¿Cuál es el rango de temperatura de funcionamiento?

El aparato funciona entre 10 °C y 35 °C en modo enfriamiento. En modo secado, el compresor arranca por encima de 17 °C y se detiene por debajo de 15 °C.

¿Cómo usar el temporizador?

Durante el funcionamiento, presione el botón Temporizador para acceder al ajuste de tiempo de apagado o encendido diferido. Use los botones Arriba/Abajo para ajustar el número de horas. El indicador del temporizador se enciende. Una vez ajustado, la pantalla vuelve a la temperatura ambiente.

¿Es seguro el aire acondicionado para los niños?

Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años bajo supervisión. No permita que los niños jueguen con el aparato. Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de niños menores de 8 años.

¿Puedo usar el aire acondicionado en un baño?

No, no instale ni use este aire acondicionado en un baño o en ambientes húmedos. El aparato está diseñado solo para uso en interiores, sobre una superficie plana y seca.

¿Cómo mantener el aire acondicionado al final de la temporada?

Vacíe el agua del depósito, limpie los filtros y séquelos completamente. Limpie la superficie con un paño suave húmedo (sin disolventes). Guarde el aparato en un lugar seco y protegido del polvo. Guarde el mando a distancia en su lugar previsto.

MANUAL DE USUARIO AC5517 TRISTAR

\*\*\* TRISTAR Manual de usuario

PRECAUCIONES IMPORTANTES

• Este aire acondicionado está diseñado para ser usado solamente en interiores, y no en otras situaciones.
• Potencia nominal de funcionamiento: esta unidad deberá conectarse a una toma de corriente de 220-240V / 50Hz.
• El aire acondicionado deberá instalarse según las regulaciones locales de cableado eléctrico para asegurar que tenga una toma de tierra correcta. Si tuviera alguna pregunta sobre la instalación eléctrica, siga el manual de instrucciones o pida a un técnico electricista que realice la instalación siempre que fuera necesario.
• Sitúe esta unidad sobre un lugar plano y seco y manténgala al menos a 50cm de los objetos y paredes circundantes.
• Una vez que el aire acondicionado esté instalado, asegúrese de que el cable del enchufe esté en buenas condiciones e insertado firmemente en la toma de corriente, y asegúrese siempre de que el cable de alimentación esté desplegado de forma que se evite que las personas tropiecen con él o lo desenchufen al tirar.
• No introduzca ningún objeto en las tomas/salidas de aire del aire acondicionado. Asegúrese de mantener despejadas las tomas/salidas de aire del aire acondicionado.
• Cuando sea necesaria la instalación de un tubo de drenaje, asegúrese de que la conexión del tubo esté en buenas condiciones y sin dobladuras.

• Cuando ajuste la rejilla de ventilación horizontal/ vertical de salida de aire, gírela levemente a mano para evitar daños a la rejilla.

• Mantenga la unidad en posición vertical cuando la desplace.

• Mantenga la unidad alejada de la gasolina, gases inflamables, hornos u otras fuentes de calor.
• No desmonte, inspeccione o modifique la unidad sin autorización, puesto que podría provocar averías en la unidad, e incluso lesiones físicas y daños materiales. Para evitar peligros, deje que sean el fabricante o profesionales los que reparen la unidad en caso de avería.
• No instale ni utilice este aire acondicionado en un cuarto de baño u otros entornos húmedos.
• No permita que jueguen los niños con esta máquina. Vigile de cerca a los niños o a las personas con minusvalía cuando esté usándose la unidad.
• No apague la unidad quitando el enchufe.
• No coloque objetos tales como vasos sobre la unidad, para evitar que se derramen agua u otros líquidos dentro del aire acondicionado.
• No utilice aerosoles insecticidas u otras sustancias inflamables cerca del aire acondicionado.
• No limpie ni lave la unidad con disolventes químicos como son la gasolina, el alcohol, etc. Antes de limpiar el aire acondicionado, asegúrese de haberlo apagado y pase un paño suave y semihúmedo. Si la máquina estuviera muy sucia, limpie con un limpiador neutro.
• No utilice esta unidad si la temperatura ambiente fuera superior a 35°C en modo de refrigeración.
• El aparato deberá instalarse según las regulaciones nacionales de cableado eléctrico.
• Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años

o más, así como por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos, siempre que estén supervisados o formados sobre el uso seguro del aparato y comprendan los peligros implicados. Los niños no deben jugar con la unidad. Los niños no harán la limpieza y el mantenimiento del usuario, a menos que sean mayores de 8 años y estén supervisados.

- Mantenga el aparato y su cable lejos del alcance de niños menores de 8 años.

PIEZAS

1. Panel de mandos
2. Rejilla de ventilación horizontal
3. Rejilla de ventilación vertical
4. Bastidor de salida de aire
5. Manivela de conexión de la rejilla de ventilación vertical
6. Ruedas
7. Manivela de conexión de la rejilla de ventilación horizontal
8. Rejilla de ventilación vertical principal
9. Panel delantero
10. Posición del asa
11. Panel trasero
12. Enganche en forma de C del escape de aire caliente
13. Cable de corriente
14. Parte inferior del conducto de aire
15. Soporte para enrollar cable
16. Tapón de drenaje de rosca
17. Malla del filtro evaporador
18. Bastidor del filtro evaporador
19. Malla fina de radiador
20. Malla del filtro condensador
21. Bastidor del filtro condensador
22. Bancada (Lado derecho: lugar de almacenamiento del mando a distancia)
23. Mando a distancia
24. Conector exterior del tubo de escape de aire caliente
25. Agarre del tubo de escape de aire caliente
26. Conjunto de la tabla-junta para ventana
27. Anillo conector

\*\*\* TRISTAR Manual de usuario

INSTALACIÓN

• Advertencia: mantenga este aire acondicionado móvil en posición vertical al menos 2 horas antes de usarlo por primera vez.
• Es posible mover cómodamente este aire acondicionado. Manténgalo en posición vertical al moverlo. El aire acondicionado deberá colocarse sobre un suelo plano. No instale ni utilice este aire acondicionado en un cuarto de baño u otros entornos húmedos.

MONTAJE

Tubo de escape de aire caliente

• Conector externo de escape de aire caliente (Figura 1A)
• Conector corto del tubo de escape de aire caliente (Figura 2A)
• Conector externo de escape de aire caliente (Figura 1)
• Extraiga las dos piezas del conector externo del tubo de escape de aire caliente. Estas dos piezas son iguales en estructura.
• Sostenga una pieza con cada mano, ponga la junta de una pieza en los surcos de la otra y presione hasta que encajen con firmeza (Figura 1A).
• Extraiga ambos conectores del tubo de escape de aire caliente y atornille ambos conectores en el tubo de escape de aire caliente (Figura 1 + 2A).

Instalación del enganche en forma de C del tubo de escape de aire caliente

Coloque el orificio giratorio del enganche en forma de C sobre el eje giratorio de la parte trasera de la unidad (como se muestra en la Figura 3).

Instalación del tubo de escape de aire caliente

• Levante el enganche en forma de C con una mano y coloque con la otra el conector corto del tubo de escape de aire caliente en la cavidad de la parte trasera de la unidad. (como se muestra en la Figura 5).
• Ajuste con firmeza el tubo de escape presionando el enganche en forma de C hacia abajo hasta que escuche un clic. (como se muestra en la Figura 5).

Instalación de la tabla-junta para ventana

• Abra la ventana y monte la tabla-junta para ventana sobre la misma, ya sea en vertical o en horizontal (como se muestra en las Figuras 7 y 8).
• Separe las piezas de la tabla-junta para ventana, ajuste la distancia de la tabla para que los dos extremos de la misma entren en contacto con el marco de la ventana; sujete las piezas de la tabla con tornillos de cobre.

Instalación de la unidad

• Asegúrese de que la unidad esté colocada al menos a 50cm de las paredes u otros objetos. (como se muestra en la Figura 9).
• Ajuste el extremo plano del tubo de escape de aire caliente en el orificio elíptico de la tabla-junta para ventana (como se muestra en las Figuras 10 y 11).

Notas importantes

- El tubo de escape mide 280mm-1.500 mm y esta longitud se determina en función de las especificaciones del/de los aire/s acondicionado/s. No utilice un prolongador de tubo ni lo sustituya por tubos diferentes, ya que esto podría afectar al funcionamiento del aire acondicionado. El escape deberá estar despejado puesto que el aire acondicionado podría sobrecalentarse si se obstruye.

- el tubo de escape de aire caliente no deberá doblarse y no deberá someterse a una flexión significativa (mayor de 45°); el tubo de escape de aire caliente deberá ventilarse apropiadamente.

INSTRUCCIONES DE MANEJO DEL PANEL DE MANDOS

1. Botón Encender/Apagar
2. Botón Modo
3. Botón Subir/Bajar
4. Botón Ventilador
5. Botón Temporizador
6. Pantalla de doble 88
7. Indicador de grados Celsius/Eahrenheit

8. Indicador del temporizador

9. Indicador de Alta/Baja
   10.Indicador de lleno de agua
   11.Indicador de frio
   12.Indicador de deshumidificar
   13.Indicador de ventilador
   14.Indicador de modo Dormir

10. Ubicación del sensor del mando a distancia

graph TD
    A["1"] --> B["2"]
    B --> C["3"]
    C --> D["4"]
    D --> E["5"]
    E --> F["6"]
    F --> G["7"]
    G --> H["8"]
    H --> I["9"]
    I --> J["10"]
    J --> K["11"]
    K --> L["12"]
    L --> M["13"]
    M --> N["14"]
    N --> O["15"]
    O --> P["16"]
    P --> Q["17"]
    Q --> R["18"]
    R --> S["19"]
    S --> T["20"]
    T --> U["21"]
    U --> V["22"]
    V --> W["23"]
    W --> X["24"]

• Cuando la unidad se enchufa por primera vez, se escuchará el zumbador, la pantalla mostrará la temperatura ambiente y el intervalo de indicación de temperatura es 10-35 °C. La unidad entrará en modo de espera.
• Presione el botón Encender/Apagar para poner en marcha o parar la unidad. La unidad entrará en modo de refrigeración. La velocidad del ventilador es alta y la temperatura establecida es 23°C.
• Presione el botón Modo para alternar entre los modos de refrigeración, suministro de aire y secado. Mientras tanto, los indicadores correspondientes se iluminarán.
• Modo de refrigeración: Presione el botón Modo para escoger este modo. En este modo, presione el botón Subir/Bajar para establecer la temperatura deseada. El intervalo de temperatura es 17-30°C. Una pulsación hará que la

temperatura aumente o baje en 1°C. Presione el botón Ventilador para elegir una velocidad de ventilador apropiada. Presione el botón Temporizador + el botón Bajar a la vez para elegir el modo Dormir. En este modo, después de que la unidad haya funcionado durante 2 horas, la configuración de temperatura subirá automáticamente 1°C. Después de otras 2 horas de funcionamiento, la configuración de temperatura volverá a subir 1°C. Después de eso, la configuración de temperatura no volverá a cambiar.

• En el modo de secado, si la temperatura ambiente es mayor de 17°C, se arrancará el compresor. Cuando la temperatura ambiente baja de 15°C, el compresor se apagará. Si la temperatura ambiente se eleva por encima de 17°C, el compresor volverá a arrancar.
• En el modo de suministro de aire, solo funciona el motor del ventilador.

Botón Ventilador

El ventilador funcionará de las siguientes maneras en el modo de refrigeración (excepto en modo Dormir) y en modo de suministro de aire: alta > baja > alta.

Botón Temporizador

• Durante el funcionamiento, presione el botón Temporizador para introducir el tiempo de parada.
• Durante el modo de espera, presione el botón Temporizador para introducir el tiempo de arranque. Mientras tanto, el indicador del temporizador se iluminará.
• Presione el botón Temporizador para acceder a la función de temporizado (arranque/parada). Utilice el botón Subir o Bajar para establecer el tiempo deseado en horas.
• Una vez establecido el tiempo de arranque o parada, el indicador del temporizador se apagará y se mostrará la temperatura ambiente.

Botón Subir/Bajar

• Presione el botón Subir o botón Bajar cuando se muestre la temperatura ambiente, la temperatura ambiente cambiará a la temperatura deseada (la unidad no responderá a esta operación en los modos de suministro de aire y secado.
• En el modo de refrigeración, el intervalo de configuración de temperatura es 17-30°C.
• Presione los botones Subir y Bajar simultáneamente para cambiar entre grados Fahrenheit y Celsius. Cuando se muestren los grados en Celsius, el indicador de grados Celsius se iluminará.

★★★

TRISTAR

Manual de usuario

DRENAJE DE AGUA

Manual (Figura 12)

• Una vez que la unidad se apague al estar llena de agua, apague la unidad y desenchúfela.
• Coloque una bandeja bajo el escape de agua en la parte trasera de la unidad.
• Quite el tapón de drenaje de rosca, extraiga el tapón de presión y el agua saldrá al exterior.
• Incline levemente la unidad hacia atrás cuando la drene.
• Si la bandeja de agua se llena antes de que la unidad esté vacía, bloquee el escape con el tapón de presión lo antes posible para evitar que el agua llegue al suelo o a la moqueta.
• Una vez drenada toda el agua, inserte el tapón de presión y coloque el tapón de rosca con firmeza.
• Encienda la unidad únicamente después de que tanto el tapón de presión como el de rosca hayan sido debidamente colocados; si no, el condensado de la unidad goteará sobre el suelo o la moqueta.

Drenaje continuo (Figuras 13 + 14)

• Quite el tapón de drenaje de rosca e inserte una manguera de drenaje de PVC de 13mm entre 8mm-10mm en el escape de agua.
• Conecte la manguera de drenaje a un inodoro o al exterior.
• Cuando funcione en modo de calefacción, utilice el drenaje continuo; de lo contrario, la unidad podría apagarse si se llena de agua.
• Ponga la manguera de drenaje en un lugar inaccesible a una altura no superior a la del escape de agua y mantenga la manguera libre de dobladuras.

Antes de proceder al mantenimiento y servicio de la unidad, apáguela y desenchúfela.

- Limpie la superficie de la unidad con un paño húmedo y suave. No utilice disolventes químicos como son alcohol y gasolina; de lo contrario, la superficie del aire acondicionado podría verse dañada.

- Limpie los filtros una vez cada dos semanas. Si el bastidor del filtro y este mismo se congestionan de polvo, el funcionamiento del aire acondicionado podría verse reducido.

• Retire con suavidad el bastidor del filtro en la dirección indicada por la flecha (como se muestra en las Figuras 15 + 16).
• Sumerja los filtros en agua caliente (unos 40°C) a la que se añadirá limpiador neutro y después se secarán a la sombra.
• Asegúrese de que los filtros estén totalmente secos antes de volver a ponerlos en la unidad.

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Indicación del problema/avería	Causa Remedio
El aire acondicionado no funciona	No hay corriente¿Se ilumina el indicador de lleno de agua?¿Temperatura ambiente muy baja?La temperatura en la habitación es inferior a la temperatura establecida en el modo de refrigeración.	Conecte la unidad a una toma de pared con corriente y enciéndala.Drene el agua contenida en la unidad.Se recomienda que la unidad sea utilizada entre 10-35°C.Cambie la temperatura establecida
Efectos negativos de refrigeración o calefacción	Hay luz solar directaLas puertas y ventanas están abiertas, la habitación está llena de personas o hay otras fuentes de calor en el modo de refrigeraciónLa malla del filtro está muy suciaLa toma o el escape de aire están congestionados	Corra la cortina.Cierre la puerta y la ventana y añada más aires acondicionadosLimpie o sustituya la malla del filtroElimine la obstrucción
Mucho ruido • El aire acondicionado no estásobre una superficie plana		Ponga el aire acondicionadosobre una superficie plana y firme (podría reducir el ruido)
El compresor no funciona	Inicio de la protección contra sobrecalentamientos.	Espere 3 minutos hasta que la temperatura descienda y después encienda la unidad
El mando a distancia no funciona	La distancia es muy largaEl mando a distancia no apunta hacia el cabezal receptor del mando a distanciaLas pilas están descargadas	Acerque el mando a distancia al aire acondicionado y asegúrese de que el mando apunta hacia el cabezal receptor del mando a distancia.Sustituya las pilas
Indicación del problema/averia	Causa Remedio
Pantalla E1 • Fallo del sensor de temperatura del conducto	• Compruebe el sensor de temperatura del conducto y sus circuitos relacionados
Pantalla E2 • Fallo del sensor de temperatura de la habitación	• Compruebe el sensor de temperatura de la habitación y sus circuitos relacionados
Pantalla E4	• Protección anticongelante	• Devuelve las funciones automáticamente una vez descongelado.
Se ilumina el indicador de lleno de agua	• El agua en la bancada de la unidad alcanza el nivel de lleno	• Drene el agua en la bancada.

GARANTÍA

• Este producto tiene una garantía de 24 meses. Su garantía será válida si el producto se usa según las instrucciones y con el fin para el que ha sido creado. Además, deberá mandarse el documento original de compra (factura, tique o recibo) con la fecha de compra, el nombre del vendedor y el código de artículo del producto.
• Para consultar las condiciones completas de la garantía, rogamos que se dirija a nuestra web: www.service.tristar.eu

MEDIOAMBIENTE

Este aparato no debe desecharse con la basura doméstica al final de su vida útil, sino que se debe entregar en un punto de recogida para el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Este símbolo en el aparato, manual de instrucciones y embalaje quiere atraer su atención sobre esta importante cuestión. Los materiales utilizados en este aparato se pueden reciclar. Al reciclar los aparatos domésticos usados, contribuye de manera importante a la protección de nuestro medioambiente. Consulte a sus autoridades locales para obtener información acerca del punto de recogida.

ATENCIÓN

¡Podrá encontrar toda la información conocida y recambios disponibles en service.tristar.eu!

TRISTAR Manual de utilizador

SALVAGUARDAS IMPORTANTES

\*\*\*TRISTAR Manual de utilizador

INSTALAÇÃO

Manual de utilizador

El producto o aparato contiene gases fluorados de efecto invernadero.