AC5517 - Climatisation TRISTAR - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI AC5517 TRISTAR

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

• Ce climatiseur est conçu pour un usage en intérieur

plutôt que pour d’autres usages.

• Plage de fonctionnement nominale : cet appareil

doit être connecté à une prise d'alimentation de

• Le climatiseur doit être installé conformément

aux règles de câblage du secteur afin d'assurer

une mise à la terre appropriée. Si vous avez des

questions sur l'installation électrique, suivez

le mode d'emploi ou confiez l'installation à un

électricien professionnel si nécessaire.

• Placez cet appareil sur une surface plane et sèche et

éloignez-le d'au moins 50 cm de tout objet et des murs.

• Une fois que le climatiseur est installé, vérifiez que

le cordon d'alimentation est en bon état et bien

branché à la prise électrique et vérifiez toujours que

le cordon d'alimentation est placé de manière à ce

que personne ne risque de trébucher dessus et que la

fiche ne risque pas d'être arrachée.

• N'introduisez aucun objet dans les orifices de

ventilation du climatiseur. N'obstruez jamais les

orifices de ventilation du climatiseur.

• En cas d’installation d’un tuyau de purge, vérifiez que le

raccord du tuyau de purge est en bon état sans flexion.

• En ajustant le déflecteur horizontal/vertical au niveau

de la sortie d'air, tournez-le légèrement à la main afin

d'éviter d'endommager le déflecteur.

• Gardez l'appareil debout tout en le déplaçant.

• Éloignez cet appareil de l'essence, des gaz

inflammables, des fours ou d'autres sources de chaleur.

• Ne démontez pas, n'inspectez pas et ne modifiez

pas l'appareil sans autorisation, sous risque de

défaillance de l'appareil, voire de dommages

corporels ou matériels. Pour éviter tout risque, si

l'appareil est défectueux, faites-le réparer par le

fabricant ou des professionnels.

• N'installez pas et n'utilisez pas ce climatiseur dans une

salle de bain ou dans des environnements humides.

• Ne laissez pas les enfants jouer avec cet appareil.

Surveillez de près les enfants ou les personnes

handicapées lorsque cet appareil est en usage.

• N'éteignez pas cet appareil en débranchant la fiche.

• Ne placez pas des objets tels que des bols sur

l'appareil afin d'éviter que de l'eau ou d'autres

liquides ne se déversent dans le climatiseur.

• N'utilisez pas de bombe antiparasite ni d'autres

substances inflammables à proximité du climatiseur.

• N'essuyez pas et ne lavez pas l'appareil avec des

solvants chimiques tels que de l'essence et de

l'alcool, etc. Avant de nettoyer le climatiseur, coupez

l'alimentation électrique et essuyez l'appareil avec

un chiffon à moitié humide. Si l'appareil est très sale,

essuyez-le avec un nettoyant neutre.

• Ne faites pas fonctionner cet appareil si la

température ambiante est supérieure à 35 °C en

mode de refroidissement.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de

8 ans et des personnes dont les capacités physiques,

sensorielles ou mentales sont réduites, ou n'ayant

pas d'expérience ni de connaissances si elles sont

surveillées ou ont été instruites concernant l'utilisation

de l'appareil d'une manière sûre et comprennent les

risques encourus. Ne laissez pas les enfants jouer avec

l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par l’utilisateur ne

peuvent pas être effectués par des enfants de moins de

8 ans sans surveillance.

• Tenez l'appareil et son cordon hors de portée des

enfants de moins de 8 ans.

1. Panneau de commande

2. Déflecteur horizontal

3. Déflecteur vertical

4. Bouche de sortie d’air

5. Poignée du déflecteur vertical

7. Poignée du déflecteur horizontal

8. Déflecteur vertical principal

10. Position de poignée

12. Boucle en forme de C de l'évacuation de la chaleur

13. Cordon d’alimentation

14. Fond de conduite d'air inférieure

15. Montant d'enroulement de câble

16. Bouchon de purge

17. Grille de filtre d'évaporateur

18. Plateau drainant d'évaporateur

19. Grille à petites mailles rayonnante

20. Grille de filtre de condenseur

21. Plateau drainant de condenseur

22. Plaque de base (côté droit : zone de rangement de télécommande)

24. Connecteur externe de tuyau d'évacuation de la chaleur

25. Clip de rétention de tuyau d'évacuation de la chaleur

26. Ensemble de panneau d'étanchéité de fenêtre

Climatiseur mobile18

• Avertissement : laissez ce climatiseur mobile debout au moins 2 heures

avant la première utilisation.

• Ce climatiseur peut être déplacé à l'intérieur en toute facilité, laissez

ce climatiseur mobile debout tout en le déplaçant. Le climatiseur doit

être posé sur une surface au sol plane. N'installez pas et n'utilisez pas

ce climatiseur dans une salle de bain ou dans des environnements

MONTAGE Tuyau d'évacuation de la chaleur

• Connecteur extérieur d'évacuation de la chaleur (Figure 1A)

• Connecteur court du tuyau d'évacuation de la chaleur (Figure 2A)

• Connecteur extérieur d'évacuation de la chaleur (Figure 1)

• Démontez les deux pièces du connecteur externe du tuyau

d'évacuation de la chaleur, ces deux pièces sont les mêmes dans la

• Tenez une pièce dans chaque main, mettez le raccord d'une pièce vers la

rainure de l'autre pièce, puis appuyez dessus pour les enclencher fermement

• Démontez les deux connecteurs du tuyau d'évacuation de la chaleur,

vissez les deux connecteurs dans le tuyau d'évacuation de chaleur

Installation de la boucle en forme de C du tuyau d'évacuation de la

Placez le trou rotatif de la boucle en forme de C sur l'arbre rotatif à l'arrière

de l'appareil (comme sur la Figure 3).

Installation du tuyau d'évacuation de la chaleur

• Soulevez la boucle en forme de C d’une main et placez avec l'autre

main le raccord court du tuyau d'évacuation de la chaleur dans le creux

à l'arrière de l'appareil (comme sur la Figure 5).

• Verrouillez fermement le tuyau d'évacuation en poussant la boucle

en forme de C vers le bas jusqu'à ce qu'elle s’enclenche (comme sur la

Installation de l'ensemble de panneau d'étanchéité de fenêtre

• Ouvrez la fenêtre et montez l'ensemble de panneau d'étanchéité de

fenêtre sur la fenêtre, soit verticalement soit horizontalement (comme sur

les figures 7 et 8).

• Séparez les pièces de l'ensemble de panneau d'étanchéité de fenêtre,

ajustez la distance de l'ensemble de sorte que les deux extrémités de

l'ensemble entrent en contact avec le cadre de fenêtre, serrez les pièces

de l'ensemble grâce à des vis en cuivre.

Installation de l'appareil

• Vérifiez que l'appareil est éloigné d'au moins 50 cm des murs ou

d'autres objets (comme sur la Figure 9).

• Enclenchez l'extrémité plate du tuyau d'évacuation de la chaleur dans

le trou elliptique de l'ensemble de panneau d'étanchéité de fenêtre

(comme sur les figures 10 et 11).

Remarques importantes

• Le tuyau d'évacuation mesure entre 280 mm et 1500 mm de long,

selon les caractéristiques du climatiseur. N'utilisez pas d'extension

de tuyau ni de tuyau de remplacement différent car cela pourrait

altérer les fonctions du climatiseur. L'évacuation doit être fluide et le

climatiseur peut surchauffer si l'évacuation est obstruée.

• Le tuyau d'évacuation de chaleur ne peut pas être plié et doit être

sans flexion importante (supérieure à 45°), le tuyau d'évacuation de la

chaleur doit être ventilé correctement.

FR INSTRUCTIONS D'UTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE

1. Bouton Marche/Arrêt

4. Bouton Ventilateur

6. Double affichage 88

7. Indicateur de degrés Celsius/Fahrenheit

8. Indicateur Minuteur

9. Indicateur Haut/Bas

10.Indicateur de réservoir d'eau plein

11.Indicateur de refroidissement

12.Indicateur de déshumidification

13.Indicateur de ventilateur

14.Indicateur du mode veille

15.Emplacement du capteur de télécommande

CONSIGNES D'UTILISATION :

• Lors du premier branchement de l’appareil, la sonnerie retentira, la

température ambiante s'affiche dans une plage de 10 à 35 °C. L'appareil

passe en mode veille.

• Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pour mettre en marche ou arrêter

l'appareil. L'appareil passe en mode de refroidissement. Le ventilateur

tourne rapidement et la température de consigne est de 23 °C.

• Appuyez sur le bouton Mode pour basculer entre les modes

Refroidissement, Ventilation et Séchage. Entre temps, les indicateurs

correspondants s'allumeront.

• Mode Refroidissement : Appuyez sur le bouton Mode pour choisir ce

mode. Dans ce mode, appuyez sur le bouton Haut/Bas pour régler la

température voulue. La plage de température est comprise entre 17 et

30 °C. Un appui permet d'augmenter ou de réduire la température de 1

°C. Appuyez sur le bouton Ventilateur en même temps que le bouton Bas

pour choisir une vitesse de ventilation adéquate. Appuyez sur le bouton

Minuteur et choisissez le mode Veille. Dans ce mode, après 2 heures de

fonctionnement, l'appareil élève la température d’1 °C automatiquement.

Après 2 autres heures de fonctionnement, l'appareil élève encore le réglage

de température d’1 °C. Ensuite, la température de consigne ne change plus.

• En mode Séchage, si la température ambiante est supérieure à 17 °C, le

compresseur démarre. Lorsque la température ambiante passe sous 15

°C, le compresseur s'arrête. Lorsque la température ambiante dépasse

17 °C, le compresseur redémarre.

• En mode Ventilation, seul le moteur du ventilateur fonctionne.

Le ventilateur fonctionne comme suit en mode Refroidissement (sauf en

mode veille) et en mode Ventilation : haut > bas > haut.

• Pendant le fonctionnement, appuyez sur le bouton Minuteur pour

accéder au temps d'arrêt.

• Pendant le fonctionnement, appuyez sur le bouton Minuteur pour

accéder au temps d'arrêt. Entre-temps, l'indicateur du minuteur s'allume.

• Appuyez sur le bouton Minuteur pour accéder à la fonction de minutage

(démarrage/arrêt). Utilisez les boutons Haut ou Bas pour régler le temps

• Une fois que le temps de démarrage ou d'arrêt est réglé, l'indicateur du

moniteur s'éteint et la température ambiante s'affiche.

• Pendant l’affichage de la température ambiante, appuyez sur le bouton Haut

ou Bas, la température ambiante passe à la température voulue (l'appareil ne

répond pas à cette action dans les modes Ventilation et Séchage).

• En mode Refroidissement, la plage de réglage de température est

comprise entre 17 et 30°C.

• Appuyez sur les boutons Haut et Bas simultanément pour basculer

entre les degrés Fahrenheit et les degrés Celsius. Lorsque les degrés

Celsius s'affichent, l'indicateur de degrés Celsius s'allume.

Climatiseur mobile20

PURGE D'EAU Manuel (Figure 12)

• Une fois que l'appareil s'éteint car le réservoir d'eau est plein, éteignez

l'appareil et débranchez la prise d'alimentation.

• Mettez un bac pour collecter l'eau sous la sortie d'eau à l'arrière de l'appareil.

• Dévissez le bouchon de purge, enlevez le bouchon d'eau et l'eau s'écoulera.

• Penchez l'appareil légèrement vers l'arrière pendant la purge.

• Si le bac d'eau est plein avant que l'appareil ne soit vide, bloquez la

sortie d'eau grâce au bouchon d'eau dès que possible pour empêcher

l'eau de s'écouler sur le sol ou la moquette.

• Une fois que l'eau est entièrement vidée, insérez le bouchon d'eau et

vissez fermement le bouchon d'eau.

• Allumez l'appareil seulement après que le bouchon d'eau et le

bouchon de purge soient correctement installés, sinon le condensat de

l'appareil s'écoulera sur le sol ou la moquette.

Égouttage en continu (gures 13 et 14)

• Dévissez le capuchon d'eau, insérez un tuyau de 13 mm en PVC à 8-10

mm dans la sortie d'eau.

• Raccordez le tuyau de purge aux toilettes ou à l'extérieur.

• En actionnant le mode Chauffage, adoptez l'égouttage en continu,

sinon l'appareil risque de s'éteindre si le réservoir d'eau est plein.

• Mettez le tuyau de purge dans un endroit inaccessible à une hauteur qui

ne soit pas au-dessus de la sortie d'eau et ne pliez pas le tuyau de purge.

MAINTENANCE ET ENTRETIEN

• Avant la maintenance et l'entretien de l'appareil, éteignez l'appareil et

débranchez le cordon l'alimentation.

• Nettoyez la surface de l'appareil avec un chiffon doux humide.

N'utilisez pas de solvants chimiques tels que de l'alcool et de l'essence,

sinon la surface du climatiseur risque d'être endommagée.

• Nettoyez les filtres une fois toutes les deux semaines. Si le plateau drainant

et le filtre sont encrassés de poussière, la performance du climatiseur peut

• Sortez le plateau drainant délicatement dans le sens de la flèche (voir

• Mettez les filtres dans l'eau chaude (environ 40 °C), à laquelle vous

ajoutez un nettoyant neutre, nettoyez les filtres puis séchez-les à l'ombre.

• Vérifiez que les filtres sont complètement secs avant de les remettre en

place dans le climatiseur.

DÉPANNAGE Indication de

• Aucune alimentation

• L'indicateur de réservoir d'eau

• Température ambiante trop basse ?

• La température ambiante est

inférieure à la température

• Branchez l'appareil sur une

prise électrique et mettez-le

• Videz l'eau collectée dans

• Il est recommandé de faire

fonctionner cet appareil entre

• Changez la température de

• Il y a une lumière du soleil directe

• Les portes et fenêtres sont ouvertes,

la pièce est occupée par beaucoup

de personnes ou il y a d'autres

sources de chaleur en mode

• La grille de filtre est très encrassée

• Entrée d'air ou sortie d'air bouchée

• Tirez les rideaux.

• Fermez les portes et les

fenêtres et ajoutez de

nouveaux climatiseurs

• Nettoyez ou remplacez la

• Enlevez l'obstruction

• Le climatiseur n'est pas posé sur

• Mettez le climatiseur sur une

surface plane et ferme (ceci

peut réduire le bruit)

• Attendez 3 minutes jusqu'à ce

que la température diminue

puis mettez en marche

• La distance est trop grande

• La télécommande n'atteint pas

• Les piles sont vides

• Rapprochez la télécommande

du climatiseur et vérifiez que

la télécommande pointe vers

E1 s'affiche • Défaillance du capteur de

température de la tuyauterie

• Inspectez le capteur de

température de la tuyauterie

et les circuits correspondants

E2 s'affiche • Défaillance du capteur de

température ambiante

• Inspectez le capteur de

température ambiante et les

circuits correspondants

E4 s'affiche • Protection anti-gel • Les fonctions se rétablissent

réservoir d'eau plein

• L'eau dans la plaque de base

de l'appareil atteint le niveau

• Videz l'eau dans la plaque

• Ce produit est garanti 24 mois. Votre garantie est valable si le produit est

utilisé conformément aux instructions et aux fins pour lesquelles il a été

prévu. De plus, la preuve d'achat originale (facture, ticket de caisse ou reçu)

doit être soumise avec la date d'achat, le nom du détaillant et le numéro

d’identification du produit.

• Pour connaître les conditions de garantie détaillées, veuillez consulter

notre site web d'assistance : www.service.tristar.eu

ENVIRONNEMENT Cet appareil ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers à la

fin de sa durée de vie, il doit être remis à un centre de recyclage

pour les appareils électriques et électroniques. Ce symbole sur l'appareil,

le manuel d'utilisation et l'emballage attire votre attention sur ce sujet im-

portant. Les matériaux utilisés dans cet appareil peuvent être recyclés. En

recyclant les appareils domestiques usagés, vous contribuerez de manière

considérable à la protection de notre environnement. Renseignez-vous

après des autorités locales pour connaître les centres de collecte des

ASSISTANCE Vous trouverez toutes les informations disponibles et les pièces détachées

sur service.tristar.eu !

Climatiseur mobile22

• Verifique o sensor de

• Verifique o sensor de

• Sostituire le batterie

Le produit ou l'appareil contient des gaz fluorés à effet de serre.