AC5413 - Aire acondicionado TRISTAR - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO AC5413 TRISTAR

MANUALE D’USO Condizionatore d’aria a muroLos aires acondicionados móviles son aparatos de valor elevado. Para garantizar sus posibles

reclamaciones de garantía, haga instalar la unidad por técnicos profesionales.

Este manual de instrucciones es una versión general de nuestros modelos de pared. El aspectote las

unidades que adquiera afectan a las operaciones y el uso adecuado.

Lea las secciones correspondientes al modelo específico atentamente y conserve el manual como

referencia en el futuro.

Añadido al manual del usuario: Este aparato no está diseñado para ser usado por niños pequeños ni personas discapacitadas sin supervisión; los niños pequeños deberían ser vigilados para asegurar que no jueguen con el aparato.

Contenido Instrucciones a usuarios 1 Nombre de las piezas y funciones 3 Secciones de uso e indicación del mando a distancia 4 Uso del mando a distancia 5 Características de operación de calefacción 8Métodos de mantenimiento 9Tratamiento de llamada de asistencia 10 Esperamos que tenga en cuenta lo siguiente al usar la unidad11 Prólogo【

Instrucciones para usuarios

Lea atentamente el manual de instrucciones antes de usar su aire acondicionado para garantizar un funcionamiento

● Asegúrese de hacer que personal se servicio postventa profesional de nuestra compañía o distribuidores autorizados instalen la unidad.

1.Las unidades no deben instalarse en lugares en los

que pueda haber fugas de gases combustibles.

En caso de que la fuga de gas se acumule alrededor de las unidades, puede haber riesgo de incendio. Asegúrese de que el cortocircuitador a tierra esté instalado

La ausencia del cortocircuitador a tierra puede provocar electrocución y otros riesgos.

Tras conectar los cables entre las unidades interior y exterior, compruebe si la conexión está suelta, tirando el cable con un poco de fuerza.

Una conexión suelta puede provocar riesgo de incendio.

Asegúrese de que el aire acondicionado tenga una toma a tierra correcta.

El cableado a tierra del aire acondicionado debería estar firmemente conectado a la toma de tierra de la alimentación. Una toma de tierra inadecuada puede provocar electrocución u otros riesgos. No intente desconectar nunca el

desconectando la alimentación.

Esta actuación puede provocar riesgo de electrocución o incendio. no conecte el aire a una toma múltiple; se prohíbe explícitamente usar un cable extensor. Tampoco puede compartirse la toma con otros aparatos eléctricos.

Puede provocar electrocución, sobrecalentamiento, riesgo de incendio, u otros accidentes No presione, tire, dañe, caliente ni

modifique el cable de alimentación.

Puede provocar electrocución, sobrecalentamiento, incendio, etc. Si el cable de alimentación está dañado o debe reemplazarse por otro motivo, asegúrese de que personal de servicio autorizado realice el cambio.

No utilice el interruptor con las

Puede provocar electrocución.

Antes de enchufar la unidad,

asegúrese de que no tenga polvo

y que esté bien enchufada

Si hay polvo en la toma o si la toma no está bien colocada, puede provocar electrocución o incendio.

No use nunca un fusible con

capacidad incorrecta ni otros hilos

El uso de hilos metálicos o de cobre para el fusible puede provocar un mal funcionamiento o incendio.

MANUAL DE USUARIO Aire acondicionado de

Hilo de cobre 1Extracción y reparación

●Cuando sea necesaria la extracción o reparación, contacte con su vendedor o con personal de mantenimiento e

instalación autorizado.

●En caso de sucesos anormales (olor o incendio) detenga de inmediato la unidad, desconecte la corriente y

contacte con su vendedor o con personal de mantenimiento e instalación autorizado.

Procure que la luz del sol y el

aire caliente no entren en la

Durante el enfriamiento, deberían

usarse cortinas o persianas para

bloquear la luz del sol.

Procure minimizar la generación de

calor durante el enfriamiento.

Ponga las fuentes de calor fuera de la

No use fogones de carbón en la sala

del aire acondicionado.

Podría provocar una combustión incompleta. No ponga insecticidas, pinturas ni

otros aerosoles inflamables cerca del

aire acondicionado ni los rocíe

directamente al aire acondicionado.

Puede provocar incendios. Cuando sea necesario usar el aire acondicionado y fogones de carbón en la misma sala, asegúrese de tener una buena ventilación.

Una mala ventilación puede provocar falta de oxígeno y otros riesgos.

Antes de realizar mantenimiento en el aire acondicionado, desconéctelo de la alimentación. No limpie nunca la unidad cuando el ventilador funcione a altas velocidades.

No introduzca objetos en las

Si el ventilador funciona a alta velocidad, la introducción puede provocar accidentes. Ajuste correctamente la dirección del

Ajuste correctamente las direcciones vertical y horizontal del aire para obtener una temperatura ambiente homogénea. No se exponga al aire frío durante

Puede provocar incomodidades peligrosas para su salud. no limpie el aire acondicionado

Puede provocar electrocución.

No acople, cuelgue ni pegue objetos

al aire acondicionado.

Podría caer y provocar accidentes o heridas. Compruebe cuidadosamente las

estructuras de soporte de la undad.

En caso de daños, las estructuras d soporte deben repararse de inmediato para evitar que caiga la unidad, lo que podría provocar heridas u otros accidentes. No se siente en la unidad exterior

no ponga objetos encima.

La caída de la unidad o d objetos puede provocar heridas y otros accidentes.

No use las sustancias siguientes:

Agua caliente (más de 40°C) El uso de agua caliente deformará o decolorará el aire acondicionado. Gasolina, disolventes, benceno y agentes pulidores, etc Estas sustancias deformarán el aire acondicionado o causarán rayadas.

Desconecte cuando la unidad no esté en uso un periodo prolongado para garantizar la seguridad.

Al desconectar, asegúrese de que el aire acondicionado esté apagado.

ardiendo! .¡Falta .oxígeno!

MANUAL DE USUARIO Aire acondicionado de

Nombre de las piezas y funciones】

Presione ligeramente ambos lados de la parrilla de

entrada de aire en la parte inferior y tírela a un lado

hasta notar resistencia.

Este botón puede usarse como medida de emergencia

para encender/apagar la unidad cuando el mando a

distancia no esté disponible.

y Nota: No abra la parrilla en un ángulo superior a 60 grados. No manipule las unidades con excesiva fuerza.

MANUAL DE USUARIO Aire acondicionado de pared

Toma el aire interior

Sensor de temperatura ambiente

Indicadores operativos/rendimiento

Sensor de mando a distancia

drenaje Drena el agua de deshumidificación

Cable de alimentación

Aleta de ajuste de dirección vertical de aire

Aleta de ajuste de dirección horizontal de aire

Salida aire El aire sale por aquí Cómo cerrar

Instrucciones de uso

Cómo abrir Tecla de emergencia Presione la parrilla de entrada de aire abajo y

presione ambos lados de la parrilla en la parte inferior.

Mando a distancia inalámbrico

Conexión de tubería refrigerante, cable eléctrico

En superficies lateral y posterior Unidad exterior【 Nombre de las piezas y funciones】

Indicador OPERATION MODE Indicador TEMPERATURE Fan speed

Indicador AIR FLOW Indicador TIEM Botón ON/OFF Botón SET TEMPERATURE Botón VANE CONTROL Botón SLEEP Botón OPERATION MODE Botón AUTOSTRAT Botón AUTO STOP Botón SWING Botón CLK Botón TIME SET Botón RST NOTA La ilustración anterior muestra todas las indicaciones

como explicación, pero de hecho solo las partes

pertinentes se indican. Cuando el aire acondicionado

sea un modelo solo de enfriamiento, CALOR cambia

a VENTILADOR Durante el funcionamiento TEMPORIZADOR

muestra el TEMPORIZADOR. En

funcionamiento normal muestra HORA.

Inicia y detiene el funcionamiento.

Este botón establece la

temperatura ambiente.

Cambia el modo de aletas.

Arranque automático a la

Establece el volumen de aire.

Automatic stop at selected

Ajusta la dirección de

oscilación del aire.

Establece la hora actual y el

inicio o detención automático.

l pulsar este botón cambia el modo en el orden

(AUTO)→(FRÍO)→(SECO)→(CALOR)/

Proceso de transmisión

Apunte el mando a distancia al sensor de la unidad.

Cuando se reciba la señal correctamente, la unidad emitirá un sonido

MANUAL DE USUARIO Aire acondicionado de pared

Indica el modo de operación

Indica el volumen de aire seleccionado.

Indica el modo de aletas.

Indica la temperatura establecida (no

se muestra temperatura cuando

el modo de operación sea AUTO)

Botón FAN SPEED Este botón cambia a

funcionamiento REPOSO.

4【 Uso del mando a distancia 】

FUNCIONAMIENTO MODO AUTOMÁTICO Funciona seleccionando automáticamente el modo de funcionamiento (SECO, FRÍO, o CALOR, VENTILADOR)

según la temperatura ambiente. Apunte el mando a distancia al aire acondicionado.

Para ajustar la temperatura durante el funcionamiento SELECCIÓN AUTOMÁTICA, pulse “

” una vez, la temperatura aumenta en 1℃

” dos veces, la temperatura disminuye en 1℃

Modo Frío/Calor(Ventilador)/Seco

2 Pulse MODO. Póngalo en “AUTO SELECCIÓN”

1 Pulse encendido/apagado.

Para detener: Pulse encendido/apagado.

Cuando se muestre “ ”, el aire acondicionado se controla

automáticamente a temperature óptima

Cuando la unidad no esté en modo AUTO SELECCIÓN.

El funcionamiento del modo

AUTO SELECCIÓN puede

encendido/apagado la siguiente

Ajuste de temperatura durante SELECCIÓN AUTOMÁTICA Si no le gusta el funcionamiento del modo AUTO SELECCIÓN, cambie a CALOR, SECO o FRÍO.

MANUAL DE USUARIO Aire acondicionado de pared Cuando no se muestre “

”, pulse MODO para establecer el modo de

funcionamiento automático “

Cada vez que se pulse el botón, el modo de operación cambia en

” (AUTO),(FRÍO),(SECO) / (VENTILADOR) 1 Pulse encendido/apagado. Con el mando a distancia apuntando al aire acondicionado. 2 Pulse MODO para seleccionar el modo de funcionamiento. (FRÍO, SECO, CALOR/VENTILADOR, AUTO) 3

Pulse o . Para establecer la temperatura deseada pulse o CALOR FRÍO 16ºC-31ºC 16ºC-31ºC Si selecciona CONT, la temperatura ambiente no se control, y funciona continuamente. 4 Pulse VELOCIDAD VENTILADOR. Establezca el volumen de aire deseado. Para detener: Pulse encendido/apagado. • En funcionamiento de sólo enfriamiento, el modo CALOR no está disponible, y se reemplaza por el modo VENTILADOR Cambiar el modo:El modo puede cambiarse aunque el aire acondicionado no esté funcionando.Ajuste de la dirección del aire

Ajuste de la dirección vertical del aire

La dirección vertical puede ajustarse usando el CONTROL DE ALETA en el mando a distancia. Este botón pasa

por los modos como se indica a continuación:

(1) (2) (3) (4) (5) (AUTO)

Cambie a modo CONTROL DE ALETA.

Para cambiar la velocidad de CONTROL DE ALETA pulse el botón VELOCIDAD DE VENTILADOR.

Cada vez que se pulse el botón, la velocidad del ventilador cambia secuencialmente en

Para enfriar toda la habitación, use el modo

(AL), (MODO FRÍO). Si el ruido de la unidad en

funcionamiento le molesta para dormir, use el modo REPOSO.

Alcance de ALETA HORIZONTAL

en modos FRÍO o SECO y

CALOR cuando lo ajuste a

z En funcionamiento de enfriamiento, cuando el aire

acondicionado se use con CONTROL DE ALETA

hacia abajo (4) o (5) durante 1 hora, la dirección de

CONTROL DE ALETA se coloca automáticamente en

recto para evitar que el agua condensada gotee.

z Ajuste la dirección vertical de CONTROL DE ALETA

mediante el mando a distancia. Si las aletas

horizontales se mueven manualmente, puede

z En funcionamiento calefacción, si la temperatura de la

salida de aire es demasiado baja, o al descongelar, la

posición de la aleta horizontal se coloca en (1)

Ajuste de dirección de aire izquierda/derecha

Ajuste la dirección cambiando manualmente

la aleta de ajuste de dirección izquierda/

AJUSTE DE OSCILACIÓN Pulse OSCILACIÓN

z Para detener el modo de funcionamiento OSCILACIÓN;

Pulse OSCILACIÓN de nuevo

z Si se pulsa OSCILACIÓN durante la oscilación

MANUAL DE USUARIO Aire acondicionado de pared

CALOR FRÍO DÍA Cuando ajuste la

dirección, detenga el aire

6ESTABLECER HORA ACTUAL Tras instalar las baterías, la hora actual se pone automáticamente a las 12:00 AM. Ejemplo: Poner 10:30 AM.

Abra el compartimiento de baterías y pulse el botón

de reloj con la punta de un bolígrafo, etc. El

indicador parpadea y puede configurarse la hora

NOTA: El temporizador funciona de acuerdo con la hora actual.

Asegúrese de poner la hora correcta.

FUNCIONAMIENTO REPOSO Use este modo para reducer el ruido de funcionamiento cuando duerme, etc.

Para detener el modo reposo:

El sonido del flujo de aire de la unidad interior se reducirá.

Cuando se pulse FAN SPEED en modo SLEEP, de

detendrá el modo SLEEP.

Pulse RELOJ de nuevo y cierre la tapa del

compartimiento de baterías.

Pulse REPOSO Pulse REPOSO de nuevo.

Use el modo reposo cuando vaya a dormir. Si se usa este

modo durante el día, se redice la capacidad, ya que la

temperatura ambiente es demasiado alta. (MODO FRÍO).

MANUAL DE USUARIO Aire acondicionado de paredComo configurar el temporizador ENCENDIDO Pulse INICIO AUTOMÁTICO para establecer el modo

temporizador de encendido durante el uso.

Cada vez que se pulse el botón, el temporizador de encendido

alterna entre ENCENDIDO y APAGADO.

Establezca la hora del temporizador con los botones HORA

Cada vez que se pulse HORA, la hora aumenta en 1 hora; cada

vez que se pulse MIN, la hora aumenta en 10 minutos.

• Para desactivar el temporizador de encendido:

Pulse INICIO AUTOMÁTICO para desactivar el temporizador.

Como configurar el temporizador APAGADO Pulse DETENCIÓN AUTOMÁTICA para establecer el modo

temporizador de apagado durante el funcionamiento.

Cada vez que se pulse HORA, la hora aumenta en 1 hora.

Cada vez que se pulse MIN, la hora aumenta en 10 minutos.

Establezca la hora del temporizador con los botones HORA

Cada vez que se pulse HORA, la hora aumenta en 1 hora; cada

vez que se pulse MIN, la hora aumenta en 10 minutos.

• Para desactivar el temporizador APAGADO:

Pulse DETENCIÓN AUTOMÁTICA para desactivar el

Programación de temporizador

Los temporizadores de encendido y apagado pueden usarse

combinados. La hora establecida a la que se llegue primero funcionará

en primer lugar (la marca

indica el orden de funcionamiento de

• Si no se ha configurado la hora actual, el temporizador no puede

【 Características del funcionamiento calefacción 】

Principios y funcionamiento básico

• La unidad absorbe calor del aire exterior y lo transfiere al interior para calentar el aire de la habitación. Las

capacidades de calefacción mediante este principio de bombeo de calor varían con el aumento/disminución

de la temperatura exterior.

• Se necesita un tiempo relativamente corto para que la circulación de aire caliente aumente la temperatura

• Cuando la temperatura ambiente sea muy baja, el sistema puede usarse con otros dispositivos

calefactores. Debe mantenerse una buena ventilación para garantizar la seguridad y evitar accidentes.

Cuando la temperatura exterior sea muy baja y la humedad muy alta, se producirá escarcha en el intercambio

de calor de la unidad exterior, lo que afecta negativamente a la eficacia de la calefacción. En este caso, sse

activará la función de descongelación automática. El funcionamiento calefactor se detendrá durante 5-10

minutos para descongelar.

• Los ventiladores de las unidades exterior e interior se detendrán. Durante la operación de descongelación,

la luz piloto parpadeará lentamente.

• Durante la descongelación, la unidad exterior puede generar algo de vapor; se debe a la rápida

descongelación y no es una avería.

• Tras completar el proceso de descongelación, continua el funcionamiento de calefacción.

MANUAL DE USUARIO Aire acondicionado de pared Configuración adecuada para dormir,

al llegar a casa o a la mañana

El aire acondicionado debe estar apagado y desenchufado de la corriente antes de

realizar mantenimiento.

Antes de la temporada de uso Tras la temporada de uso

Limpieza de la pantalla de filtro de aire (el intervalo estándar

debería ser dos semanas).

Tras la temporada de uso

1. Ponga la temperatura a 30ºC y úselo en

modo ventilador aproximadamente medio día.

Para secar el interior de la unidad

2. Apague la unidad.

El aire acondicionado consumirá unos 5W

de electricidad tras apagar la máquina.

Por motivos de ahorro de energía y

seguridad, se recomienda desconectarlo

durante las temporadas sin uso.

3. Limpie e instale el filtro de aire.

4. Limpie las unidades interior y exterior.

5. Saque las baterías del mando a distancia.

MANUAL DE USUARIO Aire acondicionado de pared Compruebe si hay bloqueos en la

entrada y la salida de las unidades

interior y exterior.

Saque la pantalla de filtro de aire de

x Presione suavemente los extremos

inferiores de la parrilla y ábrala.

x Tire suavemente de la pantalla de

filtro de aire y sáquela hacia

Compruebe si el soporte de

instalación está corroído u oxidado.

a tierra. Terminal de tierra Limpie el filtro de aire.

Si la pantalla está muy sucia, use agua tibia (unos 30

℃) para limpiarla. Séquela por completo tras limpiarla.

y No use agua hirviendo para limpiar la pantalla

y No la seque al fuego.

y No use demasiada fuerza al tirar y estirar la pantalla.

Compruebe si el filtro de aire está

Conecte a la corriente.

Introduzca baterías en el mando a

Instale el filtro de aire

Usar la unidad sin el filtro de aire ensuciará el interior de la unidad,

lo que puede provocar un funcionamiento inadecuado o daños a la

Limpie el aire acondicionado

y Use un trapo suave y seco para limpiar el aire

acondicionado, o una aspiradora.

y Si el aire acondicionado está muy sucio, use

un trapo y mójelo en detergente neutro

doméstico para limpiarlo.

Si el filtro de aire está bloqueado por polvo o

suciedad, se verán afectados el enfriamiento y

calefacción, y el ruido y consumo de

funcionamiento aumentarán.

Por lo tanto, debería limpiarse regularmente el

9【Tratamiento de llamada de asistencia】

Compruebe lo siguiente antes de solicitar servicio postventa a su vendedor.

Casos que precisan contactar de inmediato con el distribuidor

Desconecte de inmediato de la alimentación e informe a su distribuidor en los casos siguientes:

El fusible o el cortocircuito salta a El enchufe o cable están muy El aislamiento del cable o enchufe

menudo calientes está dañado.

Cuando se observe un mal funcionamiento al pulsar RUN, desconecte y reinicie pasados 3 minutos.

MANUAL DE USUARIO Aire acondicionado de pared

El aire acondicionado no fun

Enfría o calienta poco.

correcta? TEMP adecuada ¿Están limpios los

¿Entra la luz del sol

directa a la habitación?

La temperatura ambiente no puede

controlarse (demasiado frío o caliente)

¿Es la configuración de temperatura

Se producen averías en la TV,

radio u otros dispositivos.

El interruptor no funciona.

Ruido anormal durante el

Si el aire acondicionado sigue sin

funcionar correctamente tras realizar estas

comprobaciones, si las dudas persisten

tras consultar la página 11 o si se dan los

casos mencionados a continuación,

apague el aparato y contacte con su

distribuidor.【Recuerde lo siguiente

cuando use la unidad】

La unidad no puede reiniciarse inmediatamente

después de apagarla (luz piloto encendida)

El reinicio no está disponible durante 3 minutos tras

apagar la unidad para protegerla

El temporizador de protección de tres minutos

incorporado al microordenador actúa automáticamente, A

menos que la corriente esté conectada, esta función no

No se emite aire al iniciar la operación de

El flujo de aire se detiene para evitar emitir aire frío hasta

que el intercambio de aire caliente interior se caliente. (2

a 5 min.) (MANTENER CALOR)

No se emite aire durante 6 a 12 min, en

operación de calefacción

Cuando la temperatura exterior sea baja y la humedad

elevada, la unidad realiza automáticamente la operación

de descongelación. Espere. Durante la descongelación,

sale agua o vapor de la unidad exterior.

No sale aire en la operación SECO. El ventilador interior se detiene a veces para evitar vapor

o humedad deshumidificada y ahorrar energía.

Sale niebla en funcionamiento FRÍO.

Este fenómeno se produce cuando la temperatura y

humedad de la habitación son muy elevadas, pero

desaparece con la disminución de temperatura y

El aire emitido durante el uso puede oler. Este es el olor

de cosméticos o tabaco que ha entrado en la unidad.

Se escuchan crujidos.

Se debe al refrigerante que circula por dentro de la

Se escucha ruido de fracturas, tras una

detención de la alimentación o tras desconectar

Se debe a la expansión o contracción de los plásticos.

No puede reiniciarse la operación aunque la

alimentación vuelva.

Se ha vaciado la memoria del microordenador. Use el

mando a distancia de nuevo para reiniciar el

Las señales del mando a distancia no se

La señal del mando a distancia puede no ser recibida

cuando el sensor del aire acondicionado esté expuesto a

la luz del sol directa o a luz potente. En ese caso, cubra

las ventanas o atenúe la luz.

Se puede generar humedad en las parrillas de

Si la unidad funciona un tiempo prolongado con mucha

humedad, puede generarse humedad en la salida de aire

condicionadodeve ser conectado firmemente

modifique o cabo eléctrico.

Indica o modo de funcionamento seleccionado

luz piloto está ligada).

para proteger o ambiente. Informe-se no seu município para saber qual o ponto de eliminação de resíduos responsável.

Indicaciones para la protección del medio ambiente

Este producto no debe desecharse con la basura normal una vez finalizada su vida útil, sino que debe depositarse en un punto

de recogida selectiva para el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos, tal como advierte el símbolo que aparece en el

producto, en las instrucciones de uso o en el embalaje. Los materiales se pueden reutilizar según su clasificación. Al reutilizar los

aparatos antiguos, ya sea de forma material o de cualquier otra forma, contribuye de manera importante a la protección de

nuestro medio ambiente. Infórmese en su ayuntamiento sobre los puntos de eliminación de residuos correspondientes.