AC5413 - Acondicionador de aire TRISTAR - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO AC5413 TRISTAR

【Uso del telecomando】

OPERativa MODO AUTOMATICO

Los aires acondicionados moviles son aparatos de valor elevado. Para garantizar sus posibles reclamaciones de garantía, haga instalar launidad por技术和 profesionales.

Este manual de instrucciones es una version general de nuestros modelos de pared. El aspecte las unidades que adquiera afectan a las operaciones y el uso adecuado.

Lea las secciones correspondientes al modelos spécifique atentamente y conserve el manual como referencia en el futuro.

Anadido al manual del usuario:

Este aparato no está diseñado para ser Usedo por niños pequeños ni personas incapacitasas sin supervisión; los niñosottageosdeferian ser vigilados para asegurar que no juguen con el aparato.

Contedio

Instrucciones a sistemas

Nombre de las piezas y unidades

Secciones de uso e indicacion del mando a distancia 4

Uso del mando a distancia 5

8

Métodos de mantenimiento

Tratimiento de llamada de asistencia 10

Esperamos queonga en cuenta lo suiviente al usar la unidad11

【Instrucciones para sistemas】

Lea atentamente el manual de instrucciones antes de usar su aire acondicionado para garantizar un funciona adecuado.

Instalación

• Asegürese de hacer que personal se技术服务 postventa professionnel de这是我们 corporación o distribuidores autorizados instalen la unidad.

1.Las unidades no deben instalarse en lugares en los que pueda haber fugas de gases combustibles.

En caso de que la fuga de gas se acumule alrededor de las unidades,uede haber riesgo de incendio.

Asegürese de que el cortocircuitador a tierra está instalado

La ausencia del cortocircuitador a tierra puede provocar electrocución yotiros riesgos.

Tras conectar los cables entre las unidades interior y exterior, compruebe si la connexion está suelta, tirando el cable con un poco de fuerza.

Una conexión suelta puede provocar riesgo de incendio.

Asegürese de que el aire acondicionadoonga una toma atierra correcta.

El cableado a tierra del aire acondicionado
debería estar firmamente connectado
a la toma de tierra de la alimentación.
Una toma de tierra inadecuada可以使
provocar electrocución u或者其他 riesgos.

Operación

No intente desconectar nunca el aire acondicionado
desconectando la alimentacion.

Esta actuacion peut provocar riesgo de electrocuncion o incendio.

no conecte el aire a una toma multiple; se prohibe explicamente usable un cable extensor. Tampoco puede compartirse la toma conOthers aparatos electricos.

Puede provocar electrocución, sobrecalentamento, risgo de incendio, u.culos accidentes

No presione, tire, Dane, caliente ni modifique el cable de alimentacion.

Puede provocar electrocución, sobrecalentimiento, incendio, etc. Si el cable de alimentacion está dañado o debe reemplazarse por otro motivo, asegúrese de que personal de servicios autorizado realice el cambio.

No utilise el interruptor con las manos mojadas.

Puede provocar electrocución.

Antes de enchufar la unidad, asegúrese de que noonga polvo y que está bien enchufada

Si hay polvo en la toma o si la toma no está bien colocada, pueda provocar electrocución o incendio.

No use nunca un fusible con capacidad incorrecta nithers hilos

metálicos.

El uso de hilos metálicos o de cobre para el fusible puede provocar un mal funciona y incendio.

MANUAL DE USUARIO

Aire acondicionado de pared

Procure que la luz del sol y el aire caliente noenetren en la habitacion. Estoy ardiendo! Durante el enfiambre,deferian usarse cortinas o persianas para bloquear la luz del sol.	Procure minimizar la generacion de calor durante el enfiambre. Ponga las fuentes de calor fuera de la habitacion.	No use fogones de carbón en la sala del aire acondicionado. Podría provoc una combustión incompleta.
No ponga insecticidas, pinturas niotos aerosoles inflamables cerca del aire acondicionado ni los roce directamente al aire acondicionado. Puede provoc incendios.	Cuando sea Necessary usar el aire acondicionado y fogones de carbón en la misma sala,asegúrese de tener una buena ventilación. Una mala ventilación pueda provocar falta de oxigeno yotiros riesgos.	Antes de realizarostenimiento enel aire acondicionado,desconctelo de la alimentación.No limpie nuncala unidad cuando elventiladorfunciunea altas velocidades.
No introduzca objetos en las ranuras de aire. Si el ventiladorfunciona aalta velocidad,la introduccionpuede provocaccidentes.	Ajuste correctamente la direction del aire. Ajuste correctamente las direcciones vertical y horizontal del aire para Obtener una temperatura ambiente homogenea.	No se exponga al aire frio durante mucho tiempo. Puede provoc incomodidadespeligrosas para su salute.
no limpie el aire acondicionado con agua. Puede provoc electrocución.	No acople,cuelgue ni pegue objetos al aire acondicionado. Podria caer y provoc accidentes o heridas.	Compruebe cuidadosamente lasestructurasde soporte de la undad. En caso de daños,las estrucurasd soporte deben reparsearse de immediato para evitar que calga la unidad,lo que podria provoc heridas uotros accidentes.
No se siente en la unidad exterior no ponga objetos encima. La caida de la unidad o d objetoscouldecovocarheridas yotrosaccidentes.	No use las sustanciassiguientes: Agua caliente(más de40°C)El uso de agua caliente deformará o decoloraraleire acondicionado.Gasolina,disolventes,benceno y agentes pulidores,etcEstas sustancias deformará en alire acondicionado o causaran rayadas.	Desconnecte cuando la unidad no esté en uso un periodo prolongado para garantizar la seguidad. Al desconectar,asegúrese de que el aire acondicionado estáapagado.

Extracción y reparación

• Cuando sea necesaria la extracion o reparacion, contacte con su vendedor o con personal de mantenimiento e instalacion autorizzato.
• En caso de sucesos anormales (olor o incendio) detenga de inmediato la unidad, desconnecte la corriente y contacte con su vendedor o con personal de mantenimiento e instalacion autorizzato.

[ Nombre de las piezas y unidades ]

Presione ligeramente también lados de la parrilla de entrada de aire en la parte inferior y tirela a un lado hasta不符ar resistencia.

Este botón peut usarse como medida de emergencia para encender/apagar la unidad cuando el mando a distancia no está disponible.

• Nota: No abra la parrilla en un ángulo superior a 60 grados. No manipule las unidades con excessiva fuerza.

[ Nombre de las piezas y unidades ]

Apunte el mando a distancia al sensor de la unidad.
Cuando se reciba la seals correctamente, la unidad emitirá un sonido de recepción.

[ Uso del mando a distancia ]

Funciona selec tionando automatically el mode de funcionamento (SECO, FRIO, o CALOR, VENTILADOR) segun la temperatura ambiente. Apunte el mando a distancia al aire acondicionado.

1 Pulse encendido/apagado.

Cuando la unidad no está en modo AUTO SELECTION.

2 Pulse MODO. Póngalo en "AUTO SELECTION"

Cuando se muestre "el aire acondicionado se controla automatamente a temperature optima

Para detener: Pulse encendido/apagado.

El funciona del modo AUTO SELECTIONPuede realizarse pulsando encendido/apagado la?siguevez.

Cuando no se mueste "pulse MODO para establear el modo de funciona automatico".

Cada vez que se pulse el botón, el modo de operación cambia en secuencia, de " (AUTO),(FRIO),(SECO) / (VENTILADOR)

Si no le gusta el funciona del modo AUTO SELECTION, cambie a CALOR, SECO o FRIO.

Ajuste de temperatura durante SELECTION AUTOMÁTICA

Para ajustar la temperatura durante elFuncionamento SELECTIONAUTOMÁTICA, pulse "o"

Pulse "una vez, la temperatura aumenta en 1^

Pulse " dos vezes, la temperatura disminuya en 1^

Modo Frio/Calor(Ventilador)/Seco Con el mando a distancia apuntando al aire acondicionado.

• En funciona de solo enfrimiento, el modo CALOR no está disponible, y se reemplaza por el modo VENTILADOR

1	Pulse encendido/apagado.
2	Pulse MODO para seleccionar el modo de funciona.monto. (FRÍO, SECO, CALOR/VENTILADOR, AUTO)
3	Pulse o Para建立起cer la temperatura deseada puls
	CALOR FRÍO
	16°C-31°C	16°C-31°C

Si selecciona CONT, la temperatura ambiente no se control, y funciona continuamente.

4 Pulse VELOCIDAD VENTILADOR. Establishca el volumen de aire deseado.

Para detener: Pulse encendido/apagado.

Cambi ar el modo: El modo能把ambiarse excepte acondicionado no este functiOnando.

Ajuste de la direccion del aire

Ajuste de la direction vertical del aire

La direccion vertical可以选择 usar el CONTROL DE ALETA en el mando a distancia. Este botón para por losodos como se indica a continuación: (1) (2) (3) (4) (5) (AUTO) Cambio a modo CONTROL DE ALETA.

Paraonianla velocidad de controllede ALETA pulse el botón VELOCIDAD DE VENTILADOR. Cada vez que se pulse el botón,la velocidad del ventilador cambia secuencialmente en [Ba] [Med] [AUTO] Paraenfiar toda la habitación,use el modo (AL), (MODO FRIO). Si el ruido de la unidad enfuncionamente le molesta para dormir,use el modo REPOSO.

Alcance de ALETA HORIZONTAL comendado. Use en @ (AUTO) posiciones - (1) o @ (2) en modelos FRIO o SECO y posiciones / (3) a / (5) en CALOR cuando lo ajuste a sus necessities.	FRIODIA CALOR	Ajuste de direccion de aire izquierda/derecha Ajuste la direccion Cambiando manualmente la aleta de ajuste de direccion izquierda/ derecha. PRECAUCION Cuando ajuste la dirección, detenga el aire acondicionado.
NOTA • En funciona de enfriamento, cuando el aire acondicionado se use con CONTROL DE ALETA hacia abajo (4) o (5) durante 1 hora, la direction de CONTROL DE ALETA se colocata automatistically en recto para evaporar que el agua condensa gotee. • Ajuste la direccion vertical de CONTROL DE ALETA mediante el mando a distancia. Si las aletas horizontales se mueven manualmente, pueda provocar problemas. • En funciona calefacción, si la temperatura de la salida de aire es demasiado bajo, o al desconcelar, la posición de la aleta horizontal se coloca en (1)

AJUSTE DE OSCILAGON

Pulse OSCILACION

• Para detener el modo de funcionaatorio OSCILACION;

Pulse OSCILACION de nuevo

• Si se pulsa OSCILACION durante la oscilacion

ESTABLECER HORA ACTUAL

Tras instalar las baterias, la hora actual se pone automatically a las 12:00 AM. Ejemplo: Poner 10:30 AM.

NOTA: El temporizador funciona de acuerdo con la hora actual. Asegúrese deponer la hora correcta.

Use this mode para reducer el ruido de funcionaimiento cuando duerm, etc.

Pulse

REPOSO

Para detener el modo reposo:

Pulse REPOSO de nuevo.

El sonido del flujo de aire de launidad interior se reducirá.
Cuando se pulse FAN SPEED en modo SLEEP, de detendrá el modo SLEEP.

Nota

Use el modo reposo cuando vaya a dormir. Si se usa este modo durante el día, se redice la capacité, ya que la temperatura ambiente es demasiado alta. (MODO FRIO).

Configuración adecuada para dormir, al临港a casa o a lamania seguidente,etc.

Como configurar el temporizador ENCENDIDO

1 Pulse INICIO AUTOMÁTICO para establearcer el modo temporizador de encendido durante el uso.

Cada vez que se pulse el botón, el temporizador de encendido alterna entre ENCENDIDO y APAGADO.

Establezca la hora del temporizador con los botones HORAY MIN.

Cada vez que se pulse HORA, la horaurrenta en 1 hora; cada vez que se pulse MIN, la horaurrenta en 10关键时刻.

• Para desactivar el temporizador de encendido:

Pulse INICIO AUTOMÁTICO para desactivar el temporizador.

Como configurar el temporizador APAGADC

1 Pulse DETENCION AUTOMATICA para establercer el modo temporizador de apagado durante el funcionaimiento.

Cada vez que se pulse HORA, la horaurrenta en 1 hora.

Cada vez que se pulse MIN, la hora;aumenta en 10 horas.

Establezca la hora del temporizador con los botones HORA y MIN.

Cada vez que se pulse HORA, la horaurrenta en 1 hora; cada vez que se pulse MIN, la horaurrenta en 10 instantos.

• Para desactivar el temporizador APAGADO:

Pulse DETENCION AUTOMÁTICA para desactivar el temporizador.

Programación de temporizador

Los temporizadores de encendido y apagado peuvent usarse combinados. La hora establecida a la que se统计数据 primero funciona en primer lugar (la marca indica elorden de funciona eltemporizador.)

• Si no se ha configurado la hora actual, el temporizador no pueda funciona.

[ Caracteristicas del funciona calefacción ]

Principios y funciona bajo

• Launidad absorbé calor del aire exterior y lo transfiere al interior para calentar el aire de la habitación. Las capacities de calefacción mediante este principio de bombeo de calor varian con el aumento/disminución de la temperatura exterior.
  Se necesita un tiempo relativamente corto para que la circulación de aire caliente augmente la temperatura ambiente.
• Cuando la temperatura ambiente sea muy baja, el sistema pueda usarse conotiros dispositivos calefactores. Debe mantenerse una buena ventilacion para garantizar la seguidad y evacrar accidentes.

Descongelación

Cuando la temperatura exterior sea muy baja y la humedad muy alta, se producirá escarcha en el intercambio de calor de la unidad exterior, lo que afecta negativamente a la eficacia de la calefaction. En este caso, sse activará la funciona de descogelación automatica. El funciona bajo el control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control de los permittentes.

Los ventiladores de las unidades exterior e interior se detendran. Durante la operacion de descongelacion, la luz piloto parpadear a lentamente.
- Durante la descongelación, la unidad exterior pueda tener algo de vapor; se debe a ladescongelación y no es una avería.
- Tras completar el proceso de descogelación, continua el funciona de calefacción.

【Mantenimiento】

El aire acondicionadoDebe estar apagado y descenthufado de la corriente antes de realizar mantenimiento.

Antes de la temporada de uso

Tras la temporada de uso

Limpieza de la pantalla de bajo de aire (el intervalo estandar debería ser dos semanas).

1 Compruebe si hay bloqueos en la entrada y la calidad de las unidades interior y exterior.

Saque la pantalla de filtrlo de aire de la unidad.

Presione suavamente los extrem inferiores de la parrilla y abrala.
- Tire suavamente de la pantalla de "...该如何?"
- Tare me alegre y saquéla fácilmente.

2 Compruebe si el soporte de instalacion está corroido u oxidado.
3 Compruebe si la Terminal de tierra una buena toma a tierra.
4 Compruebe si el filtro de aire está limpio.
5 Conecte a la corriente.
6 Introduzca baterias en el mando a distancia.

2 Limpie el filtro de aire. Si la pantalla está muy sucia, use agua tibia (unos 30 °C) para limpiarla. Séquela por completeo tras limpiarla.

Nota:

• No use agua hiriendo para limpar la pantalla
• No la seque al fuego.
• No use demasiada fuerza al tirar y estirar la pantalla.

Instale el filtro de aire

Usar la unidad sin el filtro de aire ensuciará el interior de la unidad, lo que pueda provocar un funciona inadecuado o daños a la unidad

Limpie el aire acondicionado

• Use un trapo suave y seco para limpiar el aire acondicionado, o una aspiradora.
• Si el aire acondicionado está muy sucio, use un trapo y mojelo en detergente neutro dométrico para limpiarlo.

Tras la temporada de uso

1. Ponga la temperatura a 30^ y uso en modo ventiladorapproximamente medio dia.

ParaOLLOWER

1. Prague la unidad.

El aire acondicionado consumiráelines 5W de electricidad tras apagar laquina. Por motivos de ahora de energia y seguidad, se recomienda desconectarlo durante las temporadas sin uso.

1. Limpie e instale el filtro de aire.

2. Limpie las unidades interior y exterior.

1. Saque las baterías del mando a distancia.

Nota:

Si el filtro de aire está bloqueado por polvo o suscried, se verán afectados el enfiambre y calefaction, y el ruido y consumo de funcionaamente aumentoar.

Por lo tanto, deben limpiarse regularmente el filtró de aire.

【Tratimiento de llamada de asistencia】

Compruebe lo seguiente antes de solicitar serviceo postventa a su vendedor.

Si el aire acondicionado sigue sin funcional correctamente tras realizar estas comprobaciones, si las dudas persisten tras consultar la page 11 o si se dan los casos Mentionados a continuacion, apague el aparato y contacte con su distribuidor.

Casos que precisan contactar de inmediato con el distribuidor

Desconecte de inmediato de la alimentacion e informe a su distribuidor en los casos individentes:

【Recuerde lo siguientes cuando use launidad】

Launidad no pueda reiniciarse inmediamentedespués de apagarla (luz piloto encendida)No funciona	El reinicio no está disponible durante 3 horas trasapagar launidad para protegerlaEspere3amicós El temporizador de protección de tres minutosincorporado al microordenador actúa automatistically, Amenos que la corriente está connectada, esta funciona noactúa.
No se emite aire al iniciar la operación decalefacción	El flujo de aire se detiene para evitar emitir aire frío hastaque el intercambio de aire caliente interior se caliente. (2a 5 min.) (MANTENER CALOR)
No se emite aire durante 6 a 12 min, enoperación de calefacción	Cuando la temperatura exterior sea baja y la humedadelevada, launidad realiza automatistically la operaciónde descongelación. Espere. Durante la descongelación,sale agua o vapor de launidad exterior.
No sale aire en la operación SECO.	El ventilador interior se detiene a vezes para evapor vaporo humedad deshumidificada y ahorrar energia.
Sale Niebla en functionamento FRÍO.	Este fenómeno se produce cuando la temperatura yhumedad de la habitación son muy elevadas, perodesaparece con la disminución de temperatura yhumedad.
Se emite olor.	El aire emitido durante el uso puede oler. Este es el olordel cosméticos o tabaco que haentrado en launities.
Se escuchan crujiados.	Se debe al refrigerante que circula por bajo de launities.
Se escucha ruido de fracturas, tras unadetenciión de la alimentación o tras desconectarde la corriente.	Se debe a la expansión o contracción de losplácicos.
No pueda reiniciarse la operación ahora al alimentación vuelva.	Se ha vaciado la memoria del microordenador. Use elmundo a distancia de nuevo para reiniciar elfunctionamento.
Las señales del mando a distancia no sereciben.	La炷nal del mando a distancia peut no ser recibidacuando el sensor del aire acondicionado está expuesto aluz del sol directa o a luz potente. En ese caso, cubralas ventanas o atenue la luz.
Se pueda tener humedad en las parrillas delsalida de aire.	Si launities funciona un tiempo prolongado con muchahumedad, pueda generarse humedad en la calidad de airey gotear.

Prefácio

Procedimento de Ajuste do Tempo Corrente

Antes do periodo de funciona

Indicaciones para la proteccion del medio ambiente

Este producto no desechare con la basura normal una vez finaliza su vida utl, sino que debe depositarse en un pinto de recogida selecva para el reciclaje de aparatos elctricos y electronicos, tal como adviente el symbolo que aparece en el producto, en las instrucciones de uso o en embalaje. Los materiales se peuvent reutilizar segun su clasificacion. Al reutilizar los aparatos antigunos, ya sea de forma material o de qualier other forma, contribuye de wayra importance a la proteccion de nuestro medio ambiente. Informese en su ayuntamento sobre los起点 del iminacion de residuos correspondentes.