AC5413 - Klimaanlage TRISTAR - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG AC5413 TRISTAR

1 Druk	de ON/OFF knop.
Als de unit nicht in AUTO SELECT modus staat.

Klimageräte sind hochwertige Wirtschaftsgüter. Zur Gewährleisungen ihrer gesetzlichen Rechte und Interessen halten Sie die Installationitte von Fachkräften durchführten.

These Bedienungsanleitung ist die allgemeine Version für unsere Split-Modelle. Das äußere Erscheinungsbild des von Ihnen erworbenen Geräts weicht mölicherweise leicht von dem in dieser Bedienungsanleitung beschrieben Gerät ab, das hat jeder kein den Einfluss auf Bedienung oder Gebrauch.

Bitte lessen Sie die Abschnittte, die für Ihr Gerät zuteffen, aufmerksam durch und bewahren die Bedienungsanleitung für späteres Nachschlagen auf.

Zusätzliche Anmerkung zur Bedienungsanleitung:

Dieses Gerät ist nicht zum Gebrauch durch Kinder oder hilfsbedürftige Personen ohne Aufsicht ausgelegt, Kinder muss beaufsichtigt werden, um ein Spieler mit dem Gerät auszuschreiben.

Inhalt

Hinweise fur den Benutzer

Einzelteile und Funktionsbeschreibung 3

Bedienelemente und Funktionen der Fernbediedung 4

Benutzung der Fernbedienung 5

Heizen 8

Pflege und Wartung 9

Troubleshooting 10

Nachstehende Eigenschaften sollen Ihnen besteht sein 11

【Hinweise für den Benutzer】

Vor der Inbetriebnahme des Klimagerats lesen Sie die Bedienungsanleitungitte aufmerksam durch. Nur so erhalten Sie den vollen Nutzen aus Ihr Gemar.

Installation

-itte lessen Sie die Montage durch unseren Kundendienst oder ihren Fachhändler ausfuhren.

1. Geräte nicht an Orten montieren, an denen brennbare Gase ausströmen können.

Bei Ansammlung von Gasen in Gerätenähe besteht Unfall- und Feuergefahr.

Nach der Kabelverbindung zwischen Innen- und AuBeneinheit überprüfen Sieitte die Zugfestigkeit.

Lose Verbindungen bergen Feuergefahr.

Vergewissem Sie sich, dass ein Fehlerstrom-

Schutzschalter
Installiert ist.

Nichtbenutzung eines Fehlerstrom-Schutzschalter birgt Stromschlag- und Unfallgehr.

Vergewissem Sie sich, dass das Gerät ordnungsgemäß geerdet ist.

Das Erdungskabel muss fest angeschlossen sein, anderenfalls besteht Stromschlag- und Unfallgefahr.

Bedienungshinweise

Klimagerät nicht durch Ziehen des Netzsteckers ausschalten.

Das kann zu Stromschlag und Feuer führen.

Netzstecker nicht mit nassen Händen berühren.

Das kann zu Stromschlag führen.

Der Gebrauch eines Verlängerungskabels ist strengstens verboten, ebenso die gemeinsame Nutzung von Steckdosen mit anderen Geräten.

Das kann zu Stromschlag, Überhitzung, Feuer und anderen Unfallen führen.

Vor dem Einstecken des Netzsteckers vergewissem Sie sichitte,dasseraubfreiist, richtig einstecken.

Verstaubte oder unrichtig eingesteckte Stecker bergen Stromschlag- und Feuergefahr.

Netzkabel nicht einklemmen, dehnen, beschädigen, erhitzen oder verändern.

Das kann zu Stromschlag, Überhitzung, Feuer und anderen Unfallen führen. Bei Beschädigung des Netzkabel wenden Sie sich stets an ihren Fachhandlör oder einen autorisierten Kundendienst.

Stets richtige Sicherung benutzen,
niemals Draht.

Die Benutzung von Draht anstatt einer Sicherung birgt ein hohes Feuer- und Unfallrisiko.

Vermeiden Sie direkte Sonnen-einstrahlung. Schließen Sie während des Kühlbetriebs Gardinen oder Jalousien.	Vermeiden Sie während des Kühlbetriebs Wärmbildung. Benutzen Sie Kocher außerhalb des gekühlsen Raums.	Benutzen Sie keine Feuerstellen im gekühlsen Raum. Es kann zu unvollständiger Verbrennung kommt.
Keine Insektenvernichter, Farben oder andere nicht entflammbare Sprays in der Höhe des Klimagerats aufbewahren und auch nicht direkt auf das Gerät sprehen. Nichtbeachtung kann zu Feuer führen.	Achten Sie auf gute Belüfung, wenn Klimagerät und offene Wärmequelle gleichzeitig in einem Raum benutzt werden. Unzureichende Belüfung kann zu Sauerstoffmangel und ähnlichen Gefahren führen.	Vor Reinigungs- oder Pflegearbeiten ziehen Sieitte zunachst den Netzstecker. Gerät niemals während des Betriebs reinigen. Das kann unkomfortabel und gesundheitsschädlich sein.
Bitte keine Fremdkörper in die Luftausstrittsöffnungen stecken. Ist der Ventilator in Betrieb, dann kann das zu Unfallen führen.	Luftstrom ausrichten. Richten Sie den Luftstrom in allen Richtungen aus, um eine gleichmäßige Raumtemperatur zu erhalten.	Halten Sie sich nicht zu lange im kalten Luftstrom auf. Das kann unkomfortabel und gesundheitsschädlich sein.
Klimagerät nicht mit Wasser reinigen. Das kann zu Stromschlag führen.	Keine Fremdkörper am Klimagerät anbringen, nichts daran hängen und auch nichts darauf ablegen. Unfälle durch herabfallende Gegenstände können die Folge sein.	Befestigungen und Halterungen der Geräte gründlich überprüfen. Halterungen müssen im Schadenfall sofort repatriert werden, um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten.
Nicht auf dem Außererat sitzen oder Gegenstände darauf ablegen. Das Gerät (oder die abgelegten Gegenstände) kann herunterfallen und Verletzungen hervorrufen.	Folgende Mittel nicht verwenden: Heißes Wasser (über 40℃) Die Verwendung von freiem Wasser kann das Gerät verfüllen oder zu Farbveränderungen führen. Benzin, Verdünner, Waschbenzin und Poliermittel etc. These Substanzen verfüllen das Gerät und führen zu Verkratzungen.	Bei längerer Nichtbenutzung Netzsteckerziehen. Vergewissem Sie sich, dass das Gerät beim Ziehen des Netzsteckers ausgeschaltet ist.

Anleitungen zur Demontage und Reparatur

• Wird eine Demontage oder Reparatur notwendig, dann wenden Sie sichitte an ihren Fachhändler oder einen autorisierten Kundendienst.
• Im Fall von ungewöhnlichen Problemen (Brandgeruch o. ä.) schalten Sie das Gerätitte sofort ab,ziehen den Netzstecker und wenden sich an einen autorisierten Kundendienst.

[ Einzelteile und Funktionsbeschreibung ]

Lufteinlassgitter leicht an den Seiten andrücken, dann zur Seiteziehen, bis Sie einen Widerstand spuren.

Zum Ein-/Ausschalten des Geräts, wenn die Fernbedienung nicht zur Verfügung liegt.

• Hinweis: Lufteinlassgitter nicht über 60^ öffnen. Gerät nicht mit Kraftaufwand öffnen.

[ Einzelteile und Funktionsbeschreibung ]

Fernbedienung bei Tastendruck auf Klimagerät ausrichten. Bei einwandfreiem Empfang wird ein Signalon abgegeben.

[ Gebrauch der Fernbedienung ]

AUTOMATIKBETRIEB

Zum Betrieb in Automatik (DRY, COOL oder HEAT) abhängig von der anfänglichen Raumtemperatur.

Fernbedienung auf Klimagerat ausrichten.

1 ON/OFF drucken.

Gerät befindet sich nicht in AUTO SELECT.

2 Mit MODE "AUTO SELECT" wahlen.

Bei Anzeige von 已 befindet sich das Klimagerät automatisch im optimalen Temperaturbereich.

Stop: ON/OFF drucken.

AUTO SELECT-Betrieb wird das{nachste Mal beim Einsatz automatisch ausgewählt.

Entscheiden Sie sich für andere als die AUTO SELECT-Einstellungen, dann schalten Sie zu HEAT, DRY, COOL oder AUTO um.

Wird nicht angezeigt, dann mit MODE auf Automatikbetrieb umschalten.

Mit Tastendruck Umschaltung zwischen (AUTO), (COOL), (DRY), (HEAT) (FAN).

Temperatureinstellung in AUTO SELECT-Betrieb

Zur Temperatureinstellung in AUTO SELECT drucken Sie oder

Einfacher Tastendruck auf erhöht die Temperatur um 1^ .

Zweifacher Tastendruck auf vveringert die Temperatur um 1^

Kühlen/Heizen (Ventilator)/Entfeuchten

Fernbedienung ist auf das Klimagerät ausgerichtet
Bei Auswahr von CONT kann die Raumtemperatur nicht gesteuert werden.

1	Drücken Sie ON/OFF.
2	Drücken Sie MODE zur Auswahl der Betriebsart. (COOL, DRY, HEAT/FAN, AUTQ)
3	Mit ① oder ②stellen Sie die gewünschte Temperatur ein.
	HEAT	COOL
	16°C-31°C	16°C-31°C

4	Drücken Sie FAN SPEED. Stellen Sie den gewünschten Luftdurchsatz ein.
Stop:		Drücken Sie ON/OFF.

• Bei reinen Kuhlgeräten steht HEIZEN nicht zur Verfügung und wird durch LÜFTEN ersetzt.

Umschalten der Betriebsart: Der Modus kann selbst bei ausgeschaltetem Klimagerät eingestellt werden.

Einstellen der Luftrichtung

Luftrichtung nach oben/unten verstellen

Die Richtung des Luftstroms kann nach oben/oben mit SWING auf der Fernbedienung verstellt werden. jeder Tastendruck ändert den Modus in folgender Reihenfolge: -(1) (2) (3) (4) (5) (AUT) Umschalten zum SWING MODUS.

Zum Umschalten des Luftdurchsatzes drücken Sie FAN SPEED. Mit jedem Tastendruck wird die Ventilatorgeschwindigkeit zwischen . [Gering] [Mittel] [Hoth] [AUT] umgeschaltet. Zur Kühlung des gesamten Raums drücken Sie (HOCH). Soltte Sie das Geräusch stären, dann schalten Sie zum SLEEP um.

Empfohlene LAMELENSTELLUNG. In (2) (AUTO) benutzen Sie (1) oder (2) zum COOL oder DRY und (3) bis (5) zum HEAT.

HINWEISE • In Kühlbetrieb mit LAMELLENEINSTELLUNG abwärts (4) oder (5) für mehr als 1 Stunde stellen sich die Luftklappen automatisch waagerecht, um ein Heruntertropfen von Kondenswasser zu vermeiden. • Nehmen Sie die vertikale LAMELLENEINSTELLUNG nur mit der Fernbedienung vor, manueller Eingriff kann zu Fehlfunktionen führen. • In Heizbetrieb mit zu niedriger Temperatureinstellung und während des Entfrostens stellen sich die lamellen auf (1) ein.

Einstellen der Luftrichtung links/rechts Die Einstellung erfolgt manuell direkt an den Lamellen. AchtUNG Während der Umstellung Klimagerätitte ausschalten.

LAMELLENEINSTELLUNG

Drucken Sie SWING,

um die Lamellenbewegeung anzuhalten;
Drucken Sie SWING erneut,
um die Lamellenbewegeung fortzusetzen.

EINSTELLLEN DER UHRZEIT

Beim Einsetzen der Batterien wird die Uhrzeit automatisch auf 12:00 AM (12.00 Uhr mittags) eingestellt.

Einstellbeispel: Einstellen der Uhrzeit auf 10:30 AM (10.30 Uhr).

HINWEIS: Der Timer wird auf der Basis der Uhrzeit eingestellt, die richtige Einstellung der Uhrzeit ist also wichtig.

NACHTBETRIEB

In thisem Modus haben Sie ein geringeres Betriebsgeräusch.

Drücken Sie SLEEP.

Zum Ausschalten des Nachtbetriebs:

Drücken Sie erneut SLEEP.

Das Windgeräusch des innengerats wird reduziert.
Mit Tastendruck auf FAN SPEED in SLEEP wird der SLEEP ausgeschaltet.

Hinweis

Benutzen Sie den Nachtbetrieb, wenn Sie zu Bett gehen.

Die Kapazität ist reduziert, da die Außentemperatur geringer ist (COOL).

Bedienungsanleitung

Geteiltes Klimagerät zur Wandmontage

Bequeme Timer-Einstellung für Nachbetrieb, wenn Sie nach Hause kommt, für denCOMMenden Morgen usw.

Einschaltzeit einstellen

1

Drucken Sie AUTO START zum Einstellen der Einschaltzeit.

Tastendruck schaltet zwischen ON und OFF um.

2

Stellen Sie den Zeitpunkt mit HOUR und MIN ein.

Jeder Tastendruck auf HOUR schaltet die Einschaltzeit 1 Stunde weiter. Jeder Tastendruck auf MIN schaltet die Einschaltzeit 10 Minuten weiter.

Ausschaltzeit einstellen

1

Drucken Sie während des Betriebs AUTO STOP zum Einstellen der Ausschaltzeit.

Jeder Tastendruck auf HOUR schaltet die Ausschaltzeit 1 Stunde weiter.
Jeder Tastendruck auf MIN schaltet die Ausschaltzeit 10 Minuten weiter.

2

Timer-Einstellung mit HOUR und MIN.

Jeder Tastendruck auf HOUR schaltet die Ausschaltzeit 1 Stunde weiter. Jeder Tastendruck auf MIN schaltet die Ausschaltzeit 10 Minuten weiter.

• Zur Deaktivierung des Ausschalt-Timers: Drücken Sie AUTO STOP.

Timer-Programmierung

EINSCHALT-TIMER und AUSSCHALT-TIMER können gleichzeitig genutzt werden. Der zuerst erreichte Einstellzeitpunkt wird zuerst in Betrieb gesetzt (← zeit die Reihenfolge an).

• Ohne Uhrzeitestellung Funktioniert der Timer nicht.

[Heizen]

Allgemeine Funktionsbeschreibung

• Das Klimagerät absorbiert Wärme vom Außergerät und befindert sie nach Innen, um so den Raum zu heizen. Die Heizleistung der Wärmpumpe hängt also von der Außentemperatur ab.
• Innerhalb eines kurzen Zeitraums wird die Innentemperatur erhöht.
• Ist die Außentemperatur sehr niedrig, dann können Sie das Klimagerät in Verbindung mit weiteren Heizquellen verwenden. Sorgen Sie jedoch für ausreichende Ventilation, um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten.

Entfrosten

Bei sehr geringer Außentemperatur und hoher Luftfeuchtigkeit kommt es zur Vereisung des Wärmetauschers im Außergerät, was sich erheblich auf die Leistung des Geräts auswirkt. In einem solchen Fall muss sich das Gerät entfrosten. Der Heizbetrieb wird für diesen Zeitraum, etwa 5 bis 10 Minuten, unterbrochen.

Die Ventilatoren, sowohl im Außen- wie im Innengerät werden gestoppt und die Kontrollanzeige blinkt langsam.
- Wahlend des Entfrostens kann es am Außererat zu Dampfentwicklung kommt. Das ist vollig normal und keine Fehlfunktion.
- Nach dem Entfrosten wird der Heizbetrieb fortgesetzt.

【Pflege und Wartung】

Das Klimagerät muss vor Wartungs- oder Pflegearbeiten ausgeschelt und der Netzstecker gezogen werden.

Vor der Betriebssaison

end der Betriebssaison

Reinigung des Luftfilters (regelmäßige alle 2 Wochen).

1 Überprüfen Sie die Luftelinläse und -auslässe auf Verstopfungen.

2 Überzeugen Sie sich, dass die Befestigung nicht verrostet ist.
3 Uberzeugen Sie sich, dass das Gerät vorschrifsm aBtg geerdet ist.
4 Überprüfen Sie den Luftfilter.
5 Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.
6 Setzen Sie Batterien in die Fernbedienung ein.

Reinigen Sie den Luftfilter. Ist der Luftfilter stark verschmutzt, dann benutzen Sie laumwarmes Wasser (ca. 30^ ), danach vollständig austrocknen halten.

Hinweis:

• Benutzen Sie kein heiBes Wasser.
• Nicht über einem Feuer trocknen.
• Entnehmen Sie den Luftfilter vorsichtig, nicht überdehnen

3 Einsetzen des Luftfilters

Der Betrieb des Klimagerats ohne Luftfilter führt zu Verschmutzung im Innern des Geräts und starkem Leistungsabfall oder Beschädigung.

Reinigen des Gehäuses

• Verwenden Sie ein weiches und trockenes Tuch oder ihren Staubsauger zum Reinigen.
• Ist das Klimagerät stark verschmutzt, dann verwenden Sieitte etwas Neutralreiniger.

Nach der Betriebssaison

1. Stellen Sie die Temperatur auf 30^ ein und betreiben den Ventilator für etwa einen halben Tag,

um das Gerät vollständig auszutrocknen.

1. Schalten Sie das Gerät aus.

Das Klimagerät hat eine Leistungsaufnahme von etwa 5W, nachdem es ausgeschaltet wurde. Zur Energieeinsparung ziehen Sieitte den Netzstecker.

1. Reinigen Sie den Luftfilter und setzen ihn zurück.

2. Reinigen Sie Innen- und Außergerät.

1. Entnehmen Sie die Batterien der Fernbedienung.

Hinweis:

Bei Verschmutzung des Luftfilters lasst die Leistungsfähigkeit des Gerätes nach, Betriebsgeräusch und Leistungsaufnahme erhöhen sich.

Halten Sie den Luftfilter alsoitte sauber.

【Troubleshooting】

Bevor Sie sich an einen Kundendienst wenden, versuchen Sieitte anhand der nachstehenden List das Problem selbst zu beheben.

Konnen Sie das Problem nicht mit unserer Troubleshooting-Liste oder den Hinweisen auf Seite 11 offen, dann wenden Sie sichitte an ihren Fachhändler.

In folgenden Fällen(sofort mit Fachhändler in Verbindung setzen

Ziehen Sie unverzüglich den Netzstecker und setzen sich mit ihrem Fachhändler in Verbindung:

【Die nachstehenden Eigenschaften sollen Ohnen besteht sein:】

Gerät kann kurz nach dem Ausschalten nicht wieder eingeschaltet werden (Kontrollanzeige leuchtet). Funktioniert nicht	Das Wiedereinschalten ist erst nach 3 Minuten möglich, um das Gerät zu schützen. Bitte 3 Minuten ab warten Der 3-Minuten-Schutzschalter befindet sich im Mikrocomputer und/arbeitet automatisch, jedoch nicht bei eingescheltetem Gerät.
Kein Luftaustritt zu Beginn des Heizbetriebs.	Der Luftaustritt wird unterbrochen, um das Ausströmen von Kaltluft zu verhindern. Der Innen-Wärmetauscher muss erst aufgewärmt sein (2 bis 5 Minuten).
Kein Luftaustritt für 6 bis 12 Minuten in Heizbetrieb.	Bei geringer Fußentemperatur und hoher Luftfeuchigkeit schaltet sich die Entfrostung selbstätig ein.itte warten Sie einen Moment. Beim Entfrosten kann vom Außererat Wasserdampf entweichen.
Kein Luftaustritt in DRY-Betrieb Der Ventilator des Inneneråts wird zur Vermeidung von Verdunstung und Energieeinsparung zwischenheitlich abgeschalten.	Inneneråts wird zur Vermeidung von Verdunstung und Energieeinsparung zwischenheitlich abgeschalten.
Beim COOL tritt Nebel aus.	Wenn Temperatur oder Luftfeuchigkeit im Raum zu hoch sind, kann es vorübergehend zu dieser Erscheinung kommt.
Es entstehen Gerüche.	Die ausgeblasene Luft kann Tabak- oder Kosmetikgüche enthalten, die sich noch im System befinden.
Gerauschentwicklung (knisternd).	Das Kühlmittel kann manchmal Gerausche erzeugen.
Gerauschentwicklung (knisternd) nach Stromunterbrechung oder Abschalten des Geräts.	Wärmeausdehnung des Kunststoffs.
Betrieb kann nach Stromausfall nicht wieder aufgenommen werden.	Der Speicher des Mikrocomputers ist gelöscht. Gerät erneut mit Fernbedienung in Betrieb besteht.
Fernbedienungssignale wegen nicht empfangen.	Fernbedienungssignale werden möglicherweise nicht empfangen, wenn der Sensor direkter Sonneneinstrahlung oder einer starken Leuchtquelle ausgesetzt ist.
Tropfenbildung am Gitter des Luftaustritts.	Nach längerer Betriebszeit des Geräts in hoher Luftfeuchigkeit kann es zu Tropfenbildungkommen.

Foreword

Hinweise zum Umweltschutz

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist daraufhin. Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wieder verwertbar. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt.itte erfragen sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle.