AC5413 - Airconditioning TRISTAR - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING AC5413 TRISTAR

Air conditioners zijn producten van hoge waarde. Om zeker te zijn van uw wettelijke rechten en interesses, moet u de installatie

overlaten aan een professionele technicus.

De gebruiksaanwijzing is de algemene versie voor onze geplitste, aan de muur bevestigde modellen. Het uiterlijk van de

apparaten dat u aanschaft beïnvloedt de juiste bediening en het gebruik er van.

Lees de secties die corresponderen met het specifieke model goed door en bewaar de gebruikershandleiding voor de

Toevoeging aan de gebruikershandleiding:

Het apparaat is niet bedoeld voor gebruik door jonge kinderen of onstabiele personen zonder supervisie;

Er moet toezicht worden gehouden op jonge kinderen om er zeker van te zijn dat ze niet met het apparaat spelen.

Gebruikersinstructies 1

Onderdeelnamen en hun functies 3

Bediening en de indicatie secties van de afstandbediening 4

Het gebruik van de afstandbediening 5

Eigenschappen van het verwarmen 8

Onderhoudsmethoden 9

Procedure vóór het aanvragen van service 10

Onthoud het volgende als bij het gebruik van het apparaat 11【Instructies voor gebruikers】

Lees de “Instructies handleiding” zorgvuldig voordat u de air conditioner gaat gebruiken om zeker te zijn van goed gebruik

● Laat bekwame vakpersonen van ons bedrijf of geautoriseerde dealers de units installeren voordat het gebruikt wordt.

1.De units mogen niet geinstalleerd worden in plaatsen

waar lekkage of ontvlambare gassen zijn.

In het geval dat het gelekte gas zich rond de unit verzameld, kan er brandgevaar optreden. Zie toe dat de geaarde lekkage-kortsluiter

Afwezigheid van de geaarde lekkage-kortsluiter kan leiden tot elektrische schok of brandrisico’s

Na verbinding van de snoeren tussen binnen unit en de buiten unit, controleer of de verbinding niet te los zit door stevig aan het snoer te trekken.

De losse aansluiting kan leiden tot brandgevaar. Zie toe dat de air conditioner goed is geaard

Het geaarde snoer aan de air conditioner moet stevig verbonden zijn met de grond van de stroombron. Slechte aarding kan leiden tot Elektrische schok of brandgevaar. Probeer nooit het gebruik van de air

conditioner te stoppen door het

stroomsnoer eruit te trekken.

Dit kan leiden tot elektrische schok of brandgevaar. Gebruik geen verbonden stroom toevoerlijn naar een verbonden aansluiter, gebruik van een verlengsnoer is verboden. En sluit de AC niet aan op een stopcontact met meerdere elektrische Apparaten.

Brand of een elektische schok kan het gevolg zijn van een slechte verbinding. Trek niet rek, beschadig, verwarm of

verander de stroomlijn.

Dit kan elektrische schok, oververhitting, brand risico’s, etc veroorzaken. Als het stroomsnoer is beschadigd of vervangen moet worden voor welke reden dan ook, laat de vervanging dan over aan de dealer of een bekwaam vakman.

Kom niet aan de knop met natte

Dit kan in elektrische schok

Voordat de stekker erin wordt

gestoken in, verwijder stof en vuil en

plaats deze stevig in de

Wanneer er stof op de stekker bevindt of de stekker niet goed in het stopcontact zit,kan dit tot brand of elektrische schok leiden.

Gebruik nooit een stop met incorrecte

capacitteit of andere metalen draden.

Gebruik van metalen of koperen draden

voor de stop might cause operational

failures or fire hazards.

kortsluiter Fout! koperen

GEBRUIKERS HANDLEIDING Split muurmontage air conditionerProbeer zonlicht en warme lucht niet in

de kamer te laten komen

Tijdens koelingsgebruik, gordijjnen of

raamschermen moeten gebruikt worden

om zonlicht te weren.

Probeer de opwekking van warmte te

mininmaliseren tijdens koelingsgebruik

Plaats hittebronnen buiten de kamer.

Gebruik geen ontvlambare apparaten in de

kamer met air conditioning.

Dit kan leiden tot incomplete ontvlamming

Plaats geen incecticides of verf op de

airconditioner of spuit het er direct op.

Dit kan brandrisico veroorzaken.

Wanneer het nodig is om de air conditioner en

ontvlambare apparaten in dezelfde kamer te

gebruiken, is lucht ventilatie af en toe nodig.

Onvoldoende ventilatie kan leiden tot gebrek

aan zuurstof of andere gevaren.

Alvorens onderhoud van de air conditioner,

trek het netsnoer eruit. Schoonmaak van de

units terwijl de ventilatie in hoge snelheid is.

Steek nooit stokjes of spijlen in de

Omdat de ventilator op hoge snelheid

draait,kan dit ernstige verwondingen

Pas de luchtstroom goed aan

Pas de omhoog/omlaag richtingen van de

luchtstroom aan voor het verkijgen van een

even kamer temperatuur.

Stel uzelf niet te lang bloot aan de koele

Dit kan uw gezondheid in gevaar brengen

Maak de airconditioner niet met water

Dit kan elektrische schokken

Plak,hang of plaats geen objecten aan de air

Dit kan als gevolg hebben dat de airconditioner

omlaag valt en ernstige verwondingen

Controleer zorgvuldig de ondersteunende

structuren van de unit.

In geval van schade moeten ondersteunende

structuren onmiddelijk vervangen worden om

te voorkomen dat ze vallen en lichamelijke

Zit niet op de buiten unit of plaats er

Het vallen van de unit

Of objecten kan zeer

Gebruik geen van de volgende substantives:

Heet water (heter dan 40)

Gebruik van heet water vervormt de air

Gas verf,en poets middelen

Deze middelen vervormt of kras de air

Trek de stekker eruit als de unit lang niet

wordt gebruikt voor veiligheids-redenen.

Wanneer de stekker eruit wordt getrokken,zie

toe dat de air conditioner uitstaat.

Verwijdering en reparatie

● Als verwijderen of reparatie nodig is, neem dan contact opo met een geatoriseerd onderhouds- en installatiepersoneel.

● In geval van ongewone zaken (zoals stinken of branden) stop dan het apparaat onmiddellijk, haal de stekker uit het

stopcontact en neem contact op met uw detailhandelaar of geautoriseerd onderhouds- en installatiepersoneel.

2 Gebrek aan zuurstof Gevaarlijk!

GEBRUIKERS HANDLEIDING Split muurmontage air conditionerOnderdeelnamen en hun functies

Druk beide kanten van het luchtinlaat rooster lichtjes aan de bodem en druk ze naar deze kant totdat weerstand wordt gevoeld. Dit kan worden gebruikt als noodbedieningsmaatregel om het apparaat uit te zetten wanneer de afstandsbediening niet werkt.

y Opmerking: maak het rooster niet open in een hoek van 60 graden.En gebruik niet teveel kracht tijdens gebruik.

Lucht retourrooster Neemt binnenlucht op Kamer temperatuur signaal sonde Gebruiksuitvoering/indicaties Ontvanger afstandsbedieningssignaal Afvoerbuis Voert water af ontvochtig uit de lucht Stroom toevoer lijn

Omhoog/omlaag luchtstroom richting.Aanpasbare klep Links/Rechts luchtstroom Aanpasbare richting Lucht uitlaat Lucht blaast hier uit

Apparaat gebruikssectie

Openen Noodbedieningstoets Druk luchtinlaatrooster omlaag en druk beide kanten van he

luchtinlaatrooster aan de bodem. Luchtfilter Draadloze afstands-bedieningKoelings pijpen systeem, Elektrisch draadsysteem

Lucht inlaat. Aan zijkanten en achterkant oppervlak apparaat voor buitengebruik

GEBRUIKERS HANDLEIDING Split muurmontage air conditioner【 Gebruik en indicatiesecties van afstandsbediening】

Het instellen van de klok

De bovenstaande illustratie toont alle indicatoren voor uitleg maar

alleen de relevante onderdelen worden aangegeven. Als de air

conditioner alleen een verkoelingsmodel is, dan is VERWARMEN

Tijdens de TIMER geeft het de TIMER aan

en tijdens normaal functioneren geeft het

de HUIDIGE TIJD aan.

Deze knop start en stop het functioneren. Deze knoop stelt de kamertemperatuur in.

Deze knop verandert de klepmodus.

Automatische start op de geselecteerde

tijd. Deze knop om de luchtsnelheid in te stellen. Automatische stop op de geselecteerde

De knop past de richting van de

schommelende luchtstroom aan.

Met deze knoppen stelt u de tijd

in en de automatische start of

stop. Wanneer deze knop ingedrukt wordt, veranderd de modus in de volgende volgorde: (AUTO)→ (VERKOELEN)→ (DROGEN)→ (VERWARMEN)/(VIN)

Wanneer elke knop op de afstandsbediening is ingedrukt met de afstandsbediening gericht naar de air conditioner, is het signaal verzonden. Wanneer het signaal juist is ontvangen, wordt een ontvangen geluid gehoord van de unit. Geeft de geselecteerde modus aan.

Geeft de geselecteerde luchtsnelheid aan.

Geeft de geselecteerde bladmodus aan.

Geeft de ingestelde temperatuur aan.

(Geeft de temperatuur aan als

Ventilatiesnelheidknop

Werkt door het automatisch kiezen van de bedieningsmodus (DRY, COOL, of HEAT, AIR-DRAFT) afhankelijk van de kamer temperatuur in het begin met de afstandsbediening gericht naar de air conditioner.

1 Druk de ON/OFF knop.

Als de unit niet in AUTO SELECT modus staat.

2 Druk de MODE knop. Stel in op “AUTO SELECT”

Als “ ” getoond wordt, dan wordt de air conditioner automatisch

beheerd bij ede optimale temperatuur

Stop Druk de ON/OFF knop.

Om de temperatuur aan te passen tijdens AUTO SELECT, druk op de “

’ knop of de “ ” knop.

” en de temperatuur stijgt ongeveer 1℃.

” en de temperatuur daalt ongeveer 1℃.

Het aanpassen van de temperatuur tijdens AUTO SELECT Als “

” niet getoond wordt, druk dan op de MODE-knop om de “ ”

automatische functioneringsmodus aan in te stellen.

Elke keer als de knop ingedrukt wordt, dan veranderd de bedieningsmodus in

Druk de of knop Stel uw favoriete temp in druk of knop

HEAT COOL 16ºC-31ºC 16ºC-31ºC Als CONT is gekozen, kan de kamer temperatuur worden gecontroleerd als de bediening doorgaat.

4.Druk de FAN SPEED knop. Stel uw favoriete luchtstroom in. stop: Druk de ON /OFF knop . • In alleen de verkoelingfunctie is de VERWARMINGSMODUS niet beschikbaar en is vervangen door de VIN-modus. Het veranderen van de modus:De modus kan veranderd worden zelfs als de air conditioner niet operationeel is. 1.Druk de ON/OFFknop.

Met de afstandsbediening gericht naar de air conditioner

GEBRUIKERS HANDLEIDING Split muurmontage air conditioner

Bediening van AUTO SELECT

modus kan gedaan worden door

alleen de ON/OFF knop te drukken

voor de volgende keer. Als u de inhoud van de AUTO SELECT modus bediening niet bevalt. Verander naar HEAT DRY of COOL in plaats van AUTO SELECT.Adjust airflow direction

Het aanpassen van de omhoog- en omlaagstroomrichting

De omhoog- en omlaagrichting kunnen aangepast worden door de VANE CONTROL-knop op de afstandbediening te

gebruiken. Deze knop gaat door de modi als volgt:

(1) (2) (3) (4) (5) (AUTO)

Verander in de VANE CONTROL-modus.

Om de VANE CONTROL snelheid te veranderen, druk op de FAN SPEED-knop.

Elke keer als knop ingedrukt wordt dan veranderd de vinsnelheid in de volgende sequentie

Om de gehele kamer te koelen, gebruik de

(Ho) modus, (VERKOELINGSMODUS). Als het geluid van het

functionerende apparaat uw slaap verstoort, gebruik dan de SLAAPMODUS.

het aanpast aan uw behoeften.

z Tijdens het verkoelen, als de air conditioner bedient wordt

met de VANE CONTROL naar beneden blazend (4) of (5)

voor een uur, dan zal de VANE CONTROL richting

automatisch ingesteld worden om gelijk te gaan staan, dit

om te voorkomen dat gecondenseerd water naar beneden

z Pas de verticale VANE CONTROL richting aan d.m.v. de

afstandsbediening. Als de horizontale bladen handmatig

verschoven worden, dan kan dit problemen veroorzaken.

z Tijdens de verwarmingsfunctie, als de uitvoer van de

luchttemperatuur te laag is of als het ontvriezen gedaan is,

dan wordt de horizontale positie van de bladen op (1) gezet.

Het aanpassen van de linker/rechter

luchtstroomrichting.

Pas de richting aan door handmatig de

linker/rechter luchtstroomrichting aanpassingsvin

SCHOMMELAANPASSING Druk op de SWING-knop

z Om de SWING-modus te beëindigen

Druk nogmaals op de SWING-knop

z Als de SWING-knop ingedrukt wordt tijdens het schommelen

HEAT COOL DAY Als de richting aangepast

Wanneer batterijen zijn geplaatst, is de huidige tijd automatisch ingesteld op Ochtend 12:00 E.G.: Gezet naar Ochtend10:30

Druk op de CLK-knop.

Open het batterijcompartimentdeksel en druk op de

CLOCK-knop met de punt van een balpen bijvoorbeeld.

De indicator knippert en de huidige tijd kan ingesteld

Opmerking: De timer is volgens de huidige tijd. Wees dus oplettend bij

het instellen van de juiste tijd.

SLAAPFUNCTIE Gebruik deze modus om het geluid van het functioneren te beperken voor het slapen gaan etc.

Om de slaapmodus te beëindigen:

Het luchtstroomgeluid van het apparaat voor binnengebruik is

Als de FAN SPEED-knop ingedrukt wordt in de slaapmodus dan

wordt de slaapmodus beëindigd.

Druk op de HOUR-knop (stel deze in op 10:00 AM).

Druk op de MIN-knop (stel deze in op 30).

Druk nogmaals op de CLK-knop en doe dan

batterijcompartimentdeksel erop.

Druk op de SLEEP-knop

Druk nogmaals op de SLEEP-knop

Gebruik de slaapmodus als u gaat slapen. Als deze modus

overdag gebruikt wordt, dan wordt de capaciteit verminderd

omdat de omringende temperatuur te hoog is.

GEBRUIKERS HANDLEIDING Split muurmontage air conditionerHoe de ON-timer in te stellen.

Druk op de AUTO START-knop om de ON-timermodus in te

stellen tijdens het functioneren.

Elke keer dat de knop ingedrukt wordt zal de ON-timermodus wisselen

Stel de tijd van de timer in door gebruik te maken van de HOUR

Elke keer dat de HOUR-knop ingedrukt wordt, wordt de ingestelde tijd

met 1 uur opgeteld, elke keer dat de MIN-knop ingedrukt wordt, wordt

de ingestelde tijd met 10 minuten opgeteld.

• Om de ON-timer uit te schakelen:

Druk op de AUTO START-knop om de timer uit te schakelen.

Hoe de OFF-timer in te stellen.

Druk op de AUTO STOP-knop om de OFF-timermodus in te

stellen tijdens het functioneren.

Elke keer dat de HOUR-KNOP ingedrukt wordt, wordt de ingestelde

tijd met 1 uur opgeteld.

Elke keer dat de MIN-KNOP ingedrukt wordt, wordt de ingestelde tijd

met 10 minuten opgeteld.

Stel de tijd van de timer in door gebruik te maken van de HOUR

Elke keer dat de HOUR-knop ingedrukt wordt, wordt de ingestelde tijd

met 1 uur opgeteld, elke keer dat de MIN-knop ingedrukt wordt, wordt

de ingestelde tijd met 10 minuten opgeteld.

Om de OFF-timer uit te schakelen:

Druk op de AUTO STOP-knop om de timer uit te schakelen.

De ON- en OFF-timer kunnen in combinatie met elkaar gebruikt worden. De

tijd van de ingestelde tijd, welke als eerste bereikt wordt zal als eerste

operationeel zijn (de

markering geeft de volgorde van timer operaties

• Als de huidige tijd niet ingesteld is, dan kan de timer niet functioneren.

【Eigenschappen verwarmings bediening】

Basis principes en werking

z De machine absorbeert warmte van de buitenlucht en brengt het naar binnen om de kamerlucht te verwarmen. De

verwarmings principes door de warmte pomp gaat omhoog/omlaag met de toename/afname van de temperaturen uit

z Er is maar een korte tijd nodig voor deze hete lucht circulatie om de kamer warmer te maken.

z Wanneer de buitenlucht temperatuur erg laag is, kan het systeem gebruikt worden met andere

verwarmingsapparaten.Maar goede ventilatie moet worden gehandhaafd voor veiligheid en ongelukken.

Wanneer de buiten luchtemperatuur erg laag is en de vochtigheid erg hoog, treed bevriezing op van de vervanger van de

buiten unit, welke negatieve resultaten heeft op de verwarming In dit geval, de automatische ontdooier functie komt dan

van pas. De verwarming stopt voor 5-10 minuten voor de ontdooing.

z De ventilatoren van de binnen en buiten units stoppen. Gedurende de ontdooing, is “dF” zichtbaar op de display

z Tijdens de ontdooing, kan de buitenunit een beetje stoom aanmaken. Veroorzaakt door snelle ontdooing, welke niet

een defect van de machine is.

z Nadat het ontdooingsproces is afgerond, gaat de verwarmingsprocedure door.

8 Gemakkelijke timerinstelling voor het slapen gaan, het thuiskomen of de volgende dag etc. 2

De air conditioner moet uitstaan off en de stekker uit het stopcontact getrokken voordat onderhoud wordt

Het schoonmaken van het luchtfilterscherm (Standaard

intervals, één keer per week).

1. Controleer of er blokkerende objecten in de inlaat

zijn en uitlaat openingen van de binnen en buiten

1 Verwijder luchtfilterscherm van unit.

x Druk voorzichtig lagere einden van

rooster en open het.

x Haal voorzichtig het luchtrooster eruit op uw lichaam

Maak luchtfilterscherm schoon.

Als het scherm erg vuil is, gebruik lauw water (circa

30 ℃) voor schoonmaak. Droog het volledig na de

Opmerking: y Gebruik geen heet water om het scherm schoon te maken y Maak het scherm niet droog boven een vuur. y Rek het niet te veel voor uitrekken en trekken van het scherm.

4 Controleer of het luchtfilter schoon is.

3 Luchtfilterscherm installeren

Voor bediening van de unit zonder luchtfilterscherm maakt u het interieurr van de machine vuil welke tot slechte prestaties kan leiden of schade aan de units 5 Sluit stroombron aan.

6 Plaats batterijen in afstandsbediening.

Air conditioner schoonmaken y Gebruik zachte en droge doek voor het poetsen, of stofzuiger voor het schoonmaken. y Als de air conditioner erg vuil is, gebruik een doek en een huishoudelijk schoonmaakmiddel om het schoon te maken.

1. Zet de temperatuur op30 ℃ en gebruik de

ventilatie modus voor ongeveer een halve dag

Voor schoonmaak interieur van de unit 2. Schakel het apparaat uit.

De air conditioner verbruikt ongeveer 5W

elektriciteit nadat de machine uitgeschakeld is. Om energie te besparen en De veiligheid te garanderen, wordt het aanbevolen om het apparaat te ontkoppelen

tijdens seizoenen waarin het niet gebruikt wordt.

3. Luchtfilterscherm schoonmaak en installatie.

4. Maak binnen en buiten

5. Haal batterijen uit de afstandsbediening

ls het luchtfilterscherm onbruikbaar is door stof of vuil,

wordt de werking van koeling en warming beinvloed en

bedieningslawaai en stroomverbruik neemt tegelijk toe.

Daarom moet het luchtfilterscherm regelmatig

schoongemaakt worden.

GEBRUIKERS HANDLEIDING Split muurmontage air conditioner Geaarde ingangProcedure vóór het aanvragen van service

Controleer aub het volgende voordat u contact opneemt met uw dealer over onderhoud.

De air conditioner werkt helemaal

Kamertemperatuur kan niet worden

Gecontroleerd (te koud of te warm

Zit de netstekker in

een muurstopcontact?

Is de kamertemperatuur instelling te laag of te hoog?

Slechte koeling prestatie

Als de air conditioner nog niet goed functioneert zelfs

na het volgen van de hierboven vermelde adviezen, als

er nog twijfel bestaat zelfs na referentie van pagina 13

of in het geval dat onderstaande fenomenen nog

bestaan als hieronder weergegeven, zet het apparaat uit

en neem contact op met uw grossier.

Situaties die onmiddelijk contact met de grossier vereisen

Trek de stekker er onmiddelijk uit en informeer uw grossier over de volgende situaties:

Stop vaak gesprongen of

Stroomstekker erg heet. Buitenkant stroomstekker of

Defekten komen voor aan

TV,radio of andere apparaten

Schakelaar werkt niet

Abnormale geluiden tijdens

Als er een storing wordt waargenomen, als de RUN-knop ingedrukt wordt, haal dan de stekker uit

het stopcontact en herstart dan 3 minut

steeds?【Wij hopen dat u van het volgende op de hoogte bent tijdens gebruik】

Het apparaat kan niet herstart worden direct na het

uitgaan (het indicatorlampje brandt).

Opnieuw starten is niet mogelijk voor 3 minuten nadat de unit

is uitgezet om het apparaat te beschermen.

De drie-minuten beschermingstimer die in de minicomputer

ingebouwd zit, gaat start automatisch, alleen wanneer het op de

stroom aangesloten is, start deze functie niet automatisch.

Geen lucht uitgeblazen na start of verwarmings

Luchtstroom stopt om te voorkomen dat koude lucht wordt

uitgeblazen totdat de binnen warmte uitwisselaar is

opgewarmd. (2 tot 5 min) (HEET HOUDEN)

Lucht niet uitgeblazen voor 6 tot 12 minuten,

tijdens verwarmingsgebruik

Als de buitentemperatuur laag is en de vochtigheid hoog,

start de unit soms de ontdooings functie automatisch. Nu

moet u even wachten. Tijdens de ontdooing, komt water of

stoom vrij uit de buitenunit.

Geen luchtuitstroom tijdens DRY bediening. De interne ventilator stopt soms om dampen van ontdooid

vocht te vermijden en energie te besparen.

Mist is uitgeblazen tijdens COOL bediening.

Dit fenomeen komt soms voor wanneer de temperatuur en

vochtigheid in de kamer erg hoog zijn, maar dit verdwijnt als

de temperatuur en vochtigheid in de kamer afneemt.

Een geur is uitgezonden.

Lucht uitgeblazen tijdens gebruik kan soms geroken worden.

Dit is de geur van tabak of cosmeticat dat aan het apparaat zit.

Een krakend geluid is gehoord.

Dit is veroorzaakt door het koelingsmiddel dat in het apparaat

Er wordt lawaai gehoord en een krakend geluid. Na

een stroomuitval of na het eruit halen van de stekker.

Dit is veroorzaakt door hitte expansie of krimpen van plastic.

Bediening kan niet opnieuw worden gestart zelfs

nadat het apparaat weer is aangeschakeld.

Het geheugen van de microcomputer is schoon. Bedien de

afstandsbediening opnieuw om het apparaat weer op te

Signalen van de afstandsbediening worden niet

De signalen van de afstandsbediening kunnen waarschijnlijk

niet ontvangen worden doordat de air conditioner blootgesteld

wordt aan direct zonlicht of sterke lichtbronnen. In dat geval,

bedek de ramen of verminder de lichtbronnen.

Vocht kan zich vormen op de luchtuitlaat roosters.

Wanneer de unit lang wordt gebruik met hoge vochtigheid

kan vocht zich vormen op de luchtuitlaatroosters en omlaag

MANUAL DO USUÁRIO Aparelho De Ar Condicionado Montável Para ParedeAanwijzingen ter bescherming van het milieu

Dit product mag aan het einde van zijn levensduur niet bij het normale huisafval worden gedeponeerd, maar dient bij een speciaal

inzamelpunt voor het hergebruik van elektrische en elektronische apparaten te worden aangeboden. Het symbool op artikel,

gebruiksaanwijzing en verpakking attendeert u hier op. De gebruikte grondstoffen zijn geschikt voor hergebruik. Met het

hergebruik van gebruikte apparaten of grondstoffen levert u een belangrijke bijdrage voor de bescherming van ons milieu.

Informeer bij uw lokale overheid naar het bedoelde inzamelpunt.

Renseignements pour la protection de l’environnement