AC5521CH - Aire acondicionado TRISTAR - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO AC5521CH TRISTAR

PRECAUCIONES IMPORTANTES

• Este aire acondicionado está diseñado para ser usa-

do solamente en interiores, y no en otras situaciones.

• Potencia nominal de funcionamiento: esta unidad

deberá conectarse a una toma de corriente de 220-

• El aire acondicionado deberá instalarse según las

regulaciones locales de cableado eléctrico para

asegurar que tenga una toma de tierra correcta. Si

tuviera alguna pregunta sobre la instalación eléc-

trica, siga el manual de instrucciones o pida a un

técnico electricista que realice la instalación siem-

pre que fuera necesario.

• Sitúe esta unidad sobre un lugar plano y seco y

manténgala al menos a 50cm de los objetos y pare-

• Una vez que el aire acondicionado esté instalado,

asegúrese de que el cable del enchufe esté en bue-

nas condiciones e insertado rmemente en la toma

de corriente, y asegúrese siempre de que el cable

de alimentación esté desplegado de forma que se

evite que las personas tropiecen con él o lo desen-

• No introduzca ningún objeto en las tomas/salidas

de aire del aire acondicionado. Asegúrese de man-

tener despejadas las tomas/salidas de aire del aire

• Cuando sea necesaria la instalación de un tubo de

drenaje, asegúrese de que la conexión del tubo esté

en buenas condiciones y sin dobladuras.

• Cuando ajuste la rejilla de ventilación horizontal/

vertical de salida de aire, gírela levemente a mano

para evitar daños a la rejilla.

• Mantenga la unidad en posición vertical cuando la

• Mantenga la unidad alejada de la gasolina, gases

inamables, hornos u otras fuentes de calor.

• No desmonte, inspeccione o modique la unidad

sin autorización, puesto que podría provocar ave-

rías en la unidad, e incluso lesiones físicas y daños

materiales. Para evitar peligros, deje que sean el

fabricante o profesionales los que reparen la unidad

• No instale ni utilice este aire acondicionado en un

cuarto de baño u otros entornos húmedos.

• No permita que jueguen los niños con esta máqui-

na. Vigile de cerca a los niños o a las personas con

minusvalía cuando esté usándose la unidad.

• No apague la unidad quitando el enchufe.

• No coloque objetos tales como vasos sobre la

unidad, para evitar que se derramen agua u otros

líquidos dentro del aire acondicionado.

• No utilice aerosoles insecticidas u otras sustancias

inamables cerca del aire acondicionado.

• No limpie ni lave la unidad con disolventes químicos

como son la gasolina, el alcohol, etc. Antes de limpiar

el aire acondicionado, asegúrese de haberlo apagado

y pase un paño suave y semihúmedo. Si la máquina

estuviera muy sucia, limpie con un limpiador neutro.

• Entorno recomendado de uso: Temperatura: 17-

35ºC, humedad relativa: 20-85%HR

• El aparato deberá instalarse según las regulaciones

nacionales de cableado eléctrico.

• Este aparato puede ser utilizado por niños de 8

años o más, así como por personas con capacidades

físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta

de experiencia y conocimientos, siempre que estén

supervisados o formados sobre el uso seguro del apa-

rato y comprendan los peligros implicados. Los niños

no deben jugar con la unidad. Los niños no harán la

limpieza y el mantenimiento del usuario, a menos que

sean mayores de 8 años y estén supervisados.

• Mantenga el aparato y su cable lejos del alcance de

niños menores de 8 años.

8. Para instalación de enchufe de

9. Enganche del cable

10. Escape de drenaje

11. Cable con enchufe

(Corriente): presione este botón para encender o apagar el aire

(Modo): presione este botón para seleccionar los modos Refrig-

eración, Deshumidicar o Ventilador.

y : si están establecidos los temporizadores de encendido

o apagado, el tiempo podrá cambiarse con estos botones; cuando esté

activo el modo Refrigeración o Calefacción, o cuando esté activo el

temporizador, estos botones ajustan la temperatura; si presiona ambos

simultáneamente podrá convertir entre y. Se muestra de fábrica.

(Velocidad): presione este botón para seleccionar el nivel de veloci-

dad en el modo Ventilador y Refrigeración: alta, media y baja. En modo

Ventilación, pulse este botón 5 seg. para ejecutar la función de secado

interior. Presione otros 5 seg. para cancelarla.

(Temporizador): presione este botón para acceder al ajuste del

Pantalla: muestra la temperatura establecida en modo Refrigeración, y

muestra la temperatura en la habitación en los modos Ventilador y Deshu-

Aire acondicionado30

corriente: presione este botón para en-

cender o apagar el aire acondicionado.

temporizador: presione este botón para

congurar el temporizador.

rotación: presione este botón para que las palas

guía giren automáticamente.

botón de conversión de temperatura: La

temperatura se convierte de a.

refrigeración: presione este botón para selec-

cionar el modo Refrigeración.

deshumidicar: presione este botón para

seleccionar el modo Deshumidicar.

ventilador: presione este botón para selec-

cionar el modo Ventilador.

subir: presione Subir para ajustar la tem-

peratura o el temporizador.

bajar: presione Bajar para ajustar la tem-

peratura o el temporizador.

alta: presione este botón para seleccionar la

media: presione este botón para seleccionar la

baja: presione este botón para seleccionar la

dormir: presione este botón para congurar

el modo Dormir. Inicialmente, la velocidad de

los ventiladores superior e inferior está jada

en baja; el modo Dormir, ni la temperatura ni

la velocidad pueden cambiarse. Presione este

botón de nuevo para cancelar.

INSTALACIÓN Coloque el aparato en un lugar llano y seco, y deje 50cm en torno al aire

acondicionado para que el aire circule con uidez. (Figura 1.)

Montaje del tubo de escape

• Conecte el tubo de escape con la junta redonda. (Figura 2.)

• Fije el extremo redondo del tubo de escape que acaba de conectar al

escape de aire del aire acondicionado. (Figura 3.)

• Conecte la junta oblicua del tubo de escape con la tabla-junta para

ventana. Sitúe la tabla-junta en la ventana más cercana. Compruebe

que no haya obstáculos a una distancia de 50cm en torno a la ventana

para garantizar que el aire se extraiga sin impedimento.

• El tubo de escape mide 60 x 170cm de longitud (incluido adaptador).

Le recomendamos utilizar la mínima longitud para ahorrar energía.

• La longitud del tubo de escape está especialmente diseñada en

función de las especicaciones del aire acondicionado. Rogamos que

no utilice otros tubos de escape de diferentes longitudes o materiales.

Al hacerlo, podrían provocarse averías.

Instalación de la tabla-junta para ventana (Figura 4.)

El diseño de la tabla-junta está en consonancia con la mayoría de ventanas

horizontales o verticales.

ES FUNCIONAMIENTO Conguración del temporizador

• Temporizador de apagado: Cuando el aire acondicionado está

en marcha, presione el botón Temporizador. El indicador LED de

temporizador se encenderá y la pantalla parpadeará. Use los botones

SUBIR y BAJAR para regular el tiempo entre 0,5 y 24h. Cuando llegue a

cero el tiempo, el aire acondicionado se apagará automáticamente.

• Temporizador de encendido: Cuando el aire acondicionado está en

modo Espera, presione el botón Temporizador. El indicador LED de

temporizador se encenderá y la pantalla parpadeará. Use los botones

SUBIR y BAJAR para regular el tiempo entre 0,5 y 24h.

• Durante este proceso de conguración, se pueden elegir los modos de

funcionamiento tras el arranque si se selecciona el modo Refrigeración.

La temperatura establecida podrá regularse simultáneamente.

Cuando el tiempo llegue a cero, el aire acondicionado arrancará

automáticamente en el modo seleccionado.

Cambiar el tiempo establecido

Podrá presionar una vez el botón TEMPORIZADOR mientras está activado para

que se muestre el tiempo restante. Pulse los botones SUBIR y BAJAR para au-

mentar y disminuir el tiempo. Si presiona el botón del TEMPORIZADOR otra vez

mientras parpadea, el tiempo se cancelará y el temporizador se desactivará.

Modo REFRIGERACIÓN Atención: ¡¡¡Si el aire acondicionado se vuelve a poner en marcha inme-

diatamente tras apagarse en modo REFRIGERACIÓN, pasarán 3 minutos

hasta que empiece a enfriar!!!

• Presione el botón MODO para seleccionar el modo REFRIGERACIÓN.

• Presione el botón SUBIR o BAJAR para establecer la temperatura

deseada en un intervalo de 18-30ºC (64-86ºF).

• Presione el botón VELOCIDAD para seleccionar la velocidad de

• Después de seleccionar el modo REFRIGERACIÓN, pulse el botón

DORMIR en el mando a distancia para entrar en modo DORMIR. El nivel

de velocidad se pondrá automáticamente en el modo más bajo y el aire

acondicionado se apagará automáticamente en aproximadamente 7h.

• Presione el botón ROTACIÓN para activar esta función.

• Compruebe que el tubo de escape no esté instalado.

• Presione el botón MODO para seleccionar el modo DESHUMIDIFICAR.

• No se pueden regular ni la temperatura ni la velocidad.

• Presione el botón ROTACIÓN para activar esta función.

• Presione el botón MODO para seleccionar el modo VENTILADOR.

• Presione el botón VELOCIDAD para seleccionar la velocidad de ventilador

deseada. En este modo, pulse el botón VELOCIDAD 5 seg. para ejecutar la

función interior de secado, es decir, para que tanto el ventilador superior

como el inferior actúen simultáneamente. Pulse VELOCIDAD otros 5

segundos para anular la función de secado interior. Compruebe que el

tubo de escape no esté instalado mientras usa este modo.

• No se puede regular la temperatura en modo Ventilador.

• Presione el botón ROTACIÓN para activar esta función.

• Cuando se encienda el indicador de lleno de agua, el aire

acondicionado dejará de funcionar. Debería vaciar el agua como

se describe más adelante en el manual. Una vez drenado, el aire

acondicionado arrancará automáticamente.

• Si en su habitación da directamente la luz solar, rogamos que corra las

• Cuando se encienda el indicador de lleno de agua, el aire

acondicionado dejará de funcionar. Debería vaciar el agua.

• Coloque el aire acondicionado en un lugar donde pueda drenar el agua

directamente (como son un inodoro o alcantarilla).

• Quite el tapón de rosca y extraiga el tapón de presión. Antes de usar el

aparato, coloque los tapones de presión y de rosca.

Aire acondicionado32

MANTENIMIENTO (FIGURA 9.)

Antes de limpiarlo, apague el aire acondicionado y desenchúfelo.

• Limpie la supercie del aire acondicionado con un paño para el polvo

o un trapo semihúmedo y suave. No utilice productos químicos como

son benceno, alcohol y gasolina.

• Si el polvo bloquea los ltros, se impedirá la circulación del aire y esto

inuirá en la eciencia del aire acondicionado.

• Si usa regularmente el aire acondicionado, tendrá que limpiar los ltros

una vez cada dos semanas.

• Extraiga los ltros en la dirección mostrada.

• Sumerja los ltros en agua caliente (unos 40ºC) con un limpiador

• Deje que los ltros se sequen en un lugar a la sombra.

• Recoloque los ltros en su posición original.

ALMACENAMIENTO PASADA LA ESTACIÓN Cuando haya nalizado la estación en la que se usa el aire acondicionado,

o cuando no se vaya a usar por mucho tiempo, realice las tareas de man-

tenimiento correspondientes.

• Drene el agua como se describió en la sección sobre drenado

• Enrolle el cable y fíjelo en la parte de atrás del aparato.

• Retire el tubo de escape.

• Ponga el aire acondicionado en una bolsa de plástico y guárdelo en un

• Extraiga las pilas del mando a distancia y guárdelas apropiadamente.

CÓDIGOS DE DETECCIÓN Funciones de detección inteligente

Códigos de detección Signicado

E2 Estado anómalo del sensor de temperatura en la

E3 Estado anómalo del sensor del tubo bobinado

FL El aire acondicionado está en alerta por lleno de agua

DF El aire acondicionado está en función

anticongelante o descongelante

• Este producto tiene una garantía de 24 meses. Su garantía será válida

si el producto se usa según las instrucciones y con el n para el que

ha sido creado. Además, deberá mandarse el documento original de

compra (factura, tique o recibo) con la fecha de compra, el nombre del

vendedor y el código de artículo del producto.

• Para consultar las condiciones completas de la garantía, rogamos que

se dirija a nuestra web: www.service.tristar.eu

ES MEDIOAMBIENTE Este aparato no debe desecharse con la basura doméstica al nal

de su vida útil, sino que se debe entregar en un punto de recogida

para el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Este símbolo en el

aparato, manual de instrucciones y embalaje quiere atraer su atención so-

bre esta importante cuestión. Los materiales utilizados en este aparato se

pueden reciclar. Al reciclar los aparatos domésticos usados, contribuye de

manera importante a la protección de nuestro medioambiente. Consulte

a sus autoridades locales para obtener información acerca del punto de

¡Podrá encontrar toda la información conocida y recambios disponibles en

Aire acondicionado34

SALVAGUARDAS IMPORTANTES

• Este ar condicionado destina-se apenas a ser usado

líquidos no ar condicionado.

• Ambiente operacional recomendado: temperatura:

Manual de utilizador35

Manual de utilizador39