AC5521CH - Klimaanlage TRISTAR - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG AC5521CH TRISTAR

Climatiseur mobile22

WICHTIGE SCHUTZMASSNAHMEN

• Diese Klimaanlage ist nur für den Einsatz in

Innenräumen geeignet.

• Nennbetriebsbereich: Diese Einheit ist für 220-240 V

• Die Klimaanlage muss in Übereinstimmung mit

den Anschlussvorschriften des lokalen Netzes

installiert werden, um eine ordnungsgemäße Erdung

sicherzustellen. Bei Fragen zur Elektroinstallation

nehmen Sie das Handbuch zu Rate oder lassen Sie die

Installation von einer Elektrofachkraft durchführen.

• Bitte stellen Sie das Gerät an einem ebenen und

trockenen Ort auf und halten Sie mindestens 50 cm

Abstand zu umliegenden Objekten oder Wänden.

• Sobald die Klimaanlage installiert wurde, stellen Sie

sicher, dass das Steckerkabel in gutem Zustand ist

und fest in die Steckdose eingesteckt wurde. Stellen

Sie immer sicher, dass das Netzkabel ordnungsgemäß

angeordnet wurde, um zu verhindern, dass das Personal

darüber stolpert oder der Stecker herausgezogen wird.

• Führen Sie keine Gegenstände in den Luftein-/

auslass der Klimaanlage. Achten Sie darauf, den

Luftein-/auslass der Klimaanlage nicht zu blockieren.

• Sollte eine Ablaueitung installiert werden müssen,

dann achten Sie darauf, dass der Anschluss des

Ablaufrohres in gutem Zustand und nicht geknickt ist.

• Wenn Sie den vertikalen/horizontalen Lüftungsschlitz

am Luftauslass einstellen, drehen Sie ihn leicht mit der

Hand, um eine Beschädigung zu vermeiden.

• Halten Sie das Gerät beim Transport in aufrechter

• Halten Sie das Gerät von Benzin, brennbaren Gasen,

Öfen oder anderen Wärmequellen fern.

• Versuchen Sie nicht, das Gerät ohne Genehmigung

auseinanderzubauen, zu überprüfen oder zu

ändern, da dies zu einer Fehlfunktion des Gerätes,

sogar zu Personen- und Sachschaden führen kann.

Wenn das Gerät Fehlerhaft ist, stellen Sie sicher,

dass es vom Hersteller oder von Fachkräften

repariert wird, um Gefahren zu vermeiden.

• Stellen Sie diese Klimaanlage nicht im Badezimmer

oder anderen feuchten Umgebungen auf.

• Lassen Sie keine Kinder mit diesem Gerät spielen.

Beaufsichtigen Sie Kinder oder behinderte

Menschen, wenn dieses Gerät in Betrieb ist.

• Schalten Sie das Gerät nicht durch Herausziehen

• Stellen Sie keine Objekte wie Tassen auf das Gerät, um

zu verhindern, dass Wasser oder andere Flüssigkeiten

verschüttet und in die Klimaanlage gelangen.

• Verwenden Sie keine Aerosole zur

Schädlingsbekämpfung oder andere brennbare

Substanzen in der Nähe der Klimaanlage.

• Wischen oder waschen Sie das Gerät nicht mit

chemischen Lösungsmitteln wie Benzin und Alkohol

usw. Stellen Sie vor der Reinigung der Klimaanlage

sicher, dass die Stromversorgung ausgeschaltet ist.

Wischen Sie sie mit einem weichen, halbfeuchten

Tuch ab. Wenn die Maschine sehr schmutzig ist,

reinigen Sie sie mit einem Neutralreiniger.

• Empfohlene Betriebsumgebung: Temperatur: 17

C, relative Luftfeuchtigkeit: 20-85% RH

• Das Gerät muss gemäß nationaler

Verdrahtungsvorschriften installiert werden.

Bedienungsanleitung23

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und

Personen mit verringertem physischen, sensorischen

oder geistigen Leistungsvermögen oder einem Mangel

an Erfahrung und Fachkenntnis verwendet werden,

wenn sie unter Aufsicht stehen oder Anweisungen

hinsichtlich der sicheren Verwendung des Geräts

erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren

kennen. Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen.

Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nicht von

Kindern ausgeführt werden, es sei denn, sie sind älter

als 8 Jahre und werden beaufsichtigt.

• Halten Sie dieses Gerät und sein Kabel außerhalb der

Reichweite von Kindern,

die jünger als 8 Jahre

8. Zur Installation des

9. Schloss der Stromleitung

11. Stromkabel mit Stecker

(Strom): Drücken Sie diese Taste, um die Klimaanlage ein- oder

(Modus): Drücken Sie diese Taste, um den Kühl-, Entfeuchten- oder

Lüftermodus auszuwählen.

und : Wenn Timer ein oder Timer aus eingestellt wurde, können

Sie durch Drücken der Aufwärts- oder Abwärtstaste die Ein-/Austaste

einstellen; im Betriebsstatus des Kühl- oder Heizmodus oder im Timer-

Zustand, können Sie durch Drücken der Aufwärts- oder Abwärtstaste die

Temperatur einstellen; und durch gleichzeitiges Drücken der Aufwärts-

und der Abwärtstaste können Sie eine Umschaltung zwischen

C wird standardmäßig angezeigt.

(Geschwindigkeit: Drücken Sie diese Taste, um das Geschwind-

igkeitsniveau im Lüfter- und Kühlmodus auszuwählen: Hoch, mittel und

niedrig. Im Lüftermodus drücken Sie diese Taste 5 Sekunden lang, um die

interne Trockenfunktion laufen zu lassen. Zum Abbrechen drücken Sie

diese Taste erneut 5 Sekunden lang.

(Timer): Drücken Sie diese Taste, um den Timer-Einstellungsstatus

Display: Zeigt die eingestellte Temperatur im Kühlmodus an, und zeigt die

Raumtemperatur im Lüfter- und Entfeuchtermodus an.

FERNBEDIENUNG Strom Drücken Sie diese Taste, um die

Klimaanlage ein- oder auszuschalten.

Timer Drücken Sie diese Taste, um den Timer

Schwingen Drücken Sie diese Taste, und die

horizontale Leitschaufel rotiert automatisch.

Temperatur-Konversionstaste Die Tempera-

Kühlen Drücken Sie diese Taste, um den Küh-

Entfeuchten Drücken Sie diese Taste, um den

Entfeuchten-Modus auszuwählen.

Lüfter Drücken Sie diese Taste, um den Lüfter-

Aufwärts Drücken Sie die Aufwärtstaste, um

die Temperatur einzurichten oder den Timer

Abwärts Drücken Sie die Abwärtstaste, um

die Temperatur einzurichten oder den Timer

Hoch Drücken Sie diese Taste, um die hohe

Geschwindigkeit auszuwählen.

Mittel Drücken Sie diese Taste, um die mittlere

Geschwindigkeit auszuwählen.

Niedrig Drücken Sie diese Taste, um die nied-

rige Geschwindigkeit auszuwählen.

Schlummer Drücken Sie diese Taste, um den

Schlummermodus einzurichten. Wenn die Ge-

schwindigkeit des oberen und unteren Lüfters

fest auf niedrige Geschwindigkeit eingestellt

ist, können im Schlummermodus Temperatur

und Geschwindigkeit nicht geändert werden.

Drücken Sie diese Taste erneut zum Abbrechen.

INSTALLATION Installieren Sie die Klimaanlage an einem achen, trocknen Platz. Um das

Gerät muss ein Raum von 50cm freigehalten werden, damit eine gleich-

mäßige Luftzirkulation gewährleistet wird. (Abb. 1.)

Montage des Abluftrohres

• Schließen Sie das Abluftrohr mit der runden Verbindung an. (Abb. 2.)

• Befestigen Sie das runde Ende des angeschlossenen Abluftrohres am

Luftauslass der Klimaanlage. (Abb. 3.)

• Verbinden Sie den abgeachten Anschluss des angeschlossenen

Abluftrohres mit der Dichtungsplatte des Fensters. Installieren Sie die

Dichtungsplatte am nächsten Fenster. Stellen Sie sicher, dass es in

einem Abstand von 50cm keine Hindernisse um das Fenster gibt, um

einen ungehinderten Abzug der Abluft zu gewährleisten.

• Das Abluftrohr hat eine Länge von 60cm~170cm (einschließlich Adapter).

Wir empfehlen die Nutzung der Mindestlänge, um Energie zu sparen.

• Die Länge des Abluftrohres wurde speziell gemäß der Spezikationen der

Klimaanlage entwickelt. Bitte verwenden Sie keine Abluftrohre anderer

Längen oder Materialien, denn dies könnte zu einem Ausfall führen.

Installation der Fenster-Dichtungsplatte (Abb. 4.)

Das Design der Fenster-Dichtungsplatte stimmt mit den meisten standard-

mäßigen, horizontalen oder vertikalen Fenstern überein.

• Wandmontage (Abb. 5.)

• Bogenausrichtung (Abb. 6.)

• Fehlerhaftes Biegen (Abb. 7.)

Bedienungsanleitung25

DE BETRIEB Timer-Einstellung

• Timer aus: Wenn die Klimaanlage läuft, drücken Sie die Timer-Taste,

die Timer-LED leuchtet und das Display blinkt. Verwenden Sie die

AUFWÄRTS- und ABWÄRTS-Taste, um die Zeit von 0,5h bis 24h

einzustellen. Wenn die eingestellte Zeit abgelaufen ist, schaltet sich die

Klimaanlage automatisch aus.

• Timer ein: Wenn die Klimaanlage im Standby-Modus ist, drücken

Sie die Timer-Taste, die Timer-LED leuchtet und das Display blinkt.

Verwenden Sie die AUFWÄRTS- und ABWÄRTS-Taste, um die Zeit von

0,5h bis 24h einzustellen.

• Während dieses Einstellungsverfahrens können die Betriebsmodi

nach dem Start ausgewählt werden, wenn der Kühlmodus ausgewählt

wird. Die eingerichtete Temperatur kann simultan eingestellt werden.

Wenn die eingestellte Zeit abgelaufen ist, startet die Klimaanlage

automatisch und läuft im ausgewählten Betriebsmodus.

Änderung der eingestellten Zeit

Sie können TIMER einmal im Betrieb des Timers drücken, dann wird die ver-

bleibende Zeit angezeigt. Drücken Sie die AUFWÄRTS- und ABWÄRTS-Taste,

um die Zeit einzustellen. Wenn Sie die TIMER-Taste erneut drücken, während

er blinkt, wird die eingestellte Zeit gelöscht, d. h. der Timer wird beendet.

!!!Achtung: Wenn die Klimaanlage sofort nach dem Abschalten im KÜHL-Mo-

dus neu gestartet wird, dauert es 3 Minuten, bevor der Kühlprozess beginnt!!!

• Drücken Sie die MODUS-Taste, um den KÜHL-Modus auszuwählen.

• Drücken Sie die AUFWÄRTS- oder ABWÄRTS-Taste, um die gewünschte

Temperatur in einem Bereich von 18~30

• Drücken Sie die GESCHWINDIGKEIT-Taste, um die gewünschte

Lüftergeschwindigkeit einzustellen.

• Nach der Auswahl des KÜHL-Modus drücken Sie die SCHLUMMER-Taste

auf der Fernbedienung, um in den SCHLUMMER-Modus zu gelangen.

Das Geschwindigkeitsniveau ändert sich automatisch in den niedrigsten

Modus und die Klimaanlage schaltet sich automatisch nach ca. 7h aus.

• Drücken Sie die SCHWINGEN-Taste, um die Schwingen-Funktion zu

• Stellen Sie sicher, dass das Abluftrohr nicht installiert wurde.

• Drücken Sie die MODUS-Taste, um den ENTFEUCHTEN-Modus

• Temperatur und Geschwindigkeit können nicht eingestellt werden.

• Drücken Sie die SCHWINGEN-Taste, um die Schwingen-Funktion zu

• Drücken Sie die MODUS-Taste, um den LÜFTER-Modus auszuwählen.

• Drücken Sie die GESCHWINDIGKEIT-Taste, um die gewünschte

Lüftergeschwindigkeit einzustellen. In diesem Modus drücken Sie

GESCHWINDIGKEIT “5 Sekunden” lang, um die interne Trocknen-

Funktion laufen zu lassen, d. h. sowohl der obere als auch der untere

Lüfter arbeiten simultan. Drücken Sie GESCHWINDIGKEIT erneut “5s”

lang, um die interne Trocknen-Funktion zu beenden. Stellen Sie sicher,

dass das Abluftrohr in diesem Modus nicht installiert wurde.

• Im Lüfter-Modus kann die Geschwindigkeit nicht eingestellt werden.

• Drücken Sie die SCHWINGEN-Taste, um die Schwingen-Funktion zu

• Wenn die Anzeigeleuchte Wasser voll aueuchtet, beendet die

Klimaanlage die Arbeit. Sie müssen das Wasser ablassen, wie später

im Handbuch beschrieben wird. Nach dem Ablassen startet die

Klimaanlage automatisch.

• Wenn Ihr Raum direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist, schießen Sie bitte

ENTWÄSSERUNGSBETRIEB (ABB. 8.)

• Wenn die Anzeigeleuchte Wasser voll aueuchtet, beendet die

Klimaanlage die Arbeit. Sie müssen das Wasser ablassen.

• Stellen Sie die Klimaanlage an einen Ort, an dem Sie das Wasser direkt

ablassen können (z. B. Toilette oder Abwasserleitung).

• Schrauben Sie die Mutter ab und entfernen Sie den Stopfen.

Installieren Sie den Stopfen und die Mutter wieder vor dem nächsten

Vor der Reinigung schalten Sie die Klimaanlage bitte aus und trennen sie

• Reinigen Sie die Oberäche der Klimaanlage mit einem Staubtuch oder

einem halbfeuchten, weichen Tuch. Verwenden Sie keine chemischen

Reagenzien, z. B. Benzen, Alkohol oder Benzin.

• Wenn die Siebe von Staub verstopft sind, wird die Luftzirkulation

behindert. Das hat einen Einuss auf die Ezienz der Klimaanlage.

• Wenn die Klimaanlage regelmäßig verwendet wird, müssen die Siebe

einmal alle zwei Wochen gereinigt werden.

• Ziehen Sie die Siebe in der angezeigten Richtung heraus.

• Legen Sie die Siebe in warmes Wasser mit einem neutralen

Reinigungsmittel (ca. 40

C) und reinigen Sie sie.

• Lassen Sie die Siebe an einem schattigen Ort trocknen.

• Installieren Sie die Siebe wieder in der ursprünglichen Position.

LAGERUNG IN DER NEBENSAISON Wenn die Klimaanlage außerhalb der Saison ist oder für einen längeren

Zeitraum nicht verwendet wird, müssen entsprechende Wartungsmaßnah-

men getroen werden.

• Lassen Sie das Wasser ab, wie im Abschnitt Entwässerung beschrieben

• Wickeln Sie das Stromkabel auf und befestigen Sie es an der Rückseite

• Entfernen Sie das Abluftrohr.

• Verpacken Sie die Klimaanlage in einen Plastikbeutel und stellen Sie sie

an einen trocknen Ort.

• Nehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung und bewahren sie

ERKENNUNGSCODES Intelligente Erkennungsfunktionen

Erkennungscodes Bedeutung

E2 Abnorme Wahrnehmung vom Raumtemperatursensor

E3 Abnorme Wahrnehmung vom Spiralrohrsensor

FL Die Klimaanlage ist im Alarmzustand Wasser voll

DF Die Klimaanlage ist im Frostschutz- oder Abtau-Status

• Dieses Produkt hat eine 24-monatige Garantie. Ihre Garantie ist gültig,

wenn das Produkt gemäß den Anweisungen und für die Zwecke,

für die es geschaen wurde, benutzt wird. Darüber hinaus muss der

ursprüngliche Kaufbeleg (Rechnung, Kassenbon oder Quittung) mit

dem Kaufdatum, dem Namen des Händlers und der Artikelnummer des

Produkts eingereicht werden.

• Detaillierte Garantiebedingungen entnehmen Sie bitte unserer

Service-Webseite: www.service.tristar.eu

Bedienungsanleitung27

DE UMWELT Dieses Gerät darf nach Ablauf des Lebenszyklus nicht im Hausmüll

entsorgt werden, sondern muss an einer Zentralstelle zum Recy-

cling von elektrischen und elektronischen Haushaltsgeräten abgegeben

werden. Dieses Symbol am Gerät, das Betriebshandbuch und die Verpack-

ung richtet Ihre Aufmerksamkeit auf diesen wichtigen Fakt. Die beim Gerät

verwendeten Materialien können recycelt werden. Durch das Recycling

von gebrauchten Haushaltsgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag

zum Schutz unserer Umwelt. Fragen Sie örtliche Behörden nach Informa-

tionen bezüglich der Sammelstelle.

SUPPORT Sie nden alle verfügbaren Informationen und Ersatzteile unter

• Väggmonterad (Bild 5.)