AC5521CH - Klimaanlage TRISTAR - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Mobile Klimaanlage
Marke	TriStar
Modell	AC5521CH
Stromversorgung	220-240 V ~ 50 Hz
Hauptfunktionen	Kühlen, Entfeuchter, Lüfter
Lüftergeschwindigkeiten	Hoch, Mittel, Niedrig
Temperaturbereich (Kühlmodus)	18 °C bis 30 °C (64 °F bis 86 °F)
Timer	Programmierbar von 30 Min. bis 24 Std.
Schlafmodus	Ja (automatische Abschaltung nach ca. 7 Std.)
Schwenkfunktion	Ja (horizontale Oszillation)
Filter	Waschbar (Reinigung alle 2 Wochen empfohlen)
Wassertank	Mit Überlaufanzeige (FL)
Manuelle Entleerung	Ja (über Ablassschraube)
Länge des Abluftschlauchs	60 bis 170 cm (Adapter inklusive)
Fernbedienung	Ja (mit Batterien)
Display	LED (Raumtemperatur oder eingestellte Temperatur)
Fehlercode E2	Raumtemperatursensor abnormal
Fehlercode E3	Sensor des gewickelten Schlauchs abnormal
Fehlercode FL	Wasserüberlaufalarm
Code DF	Frostschutz/Abtau-Modus aktiv
Wartung	Mit einem weichen, feuchten Tuch abwischen; keine chemischen Produkte verwenden
Garantie	24 Monate (Bedingungen auf service.tristar.eu)
Gewicht (ca.)	Nicht angegeben

Häufig gestellte Fragen - AC5521CH TRISTAR

Wie installiere ich den Abluftschlauch?

Verbinden Sie die runde Dichtung mit dem Schlauch und befestigen Sie das abgerundete Ende am hinteren Luftauslass des Geräts. Das andere Ende wird an der Fensterabdichtungsplatte befestigt. Verwenden Sie die minimale Länge (60 bis 170 cm), um Energie zu sparen. Ersetzen Sie den Schlauch nicht durch ein anderes Modell.

Was tun, wenn die Wasserstandsanzeige leuchtet?

Das Gerät stoppt automatisch. Stellen Sie es in die Nähe eines Waschbeckens oder Abflusses, schrauben Sie die Ablassschraube ab und entfernen Sie den Stopfen, um das Wasser abzulassen. Setzen Sie den Stopfen und die Schraube wieder ein, bevor Sie das Gerät neu starten.

Wie reinige ich die Filter?

Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker. Entfernen Sie die Filter, waschen Sie sie mit warmem Wasser (ca. 40 °C) und einem milden Reinigungsmittel, spülen Sie sie ab und lassen Sie sie im Schatten trocknen, bevor Sie sie wieder einsetzen. Reinigen Sie sie bei regelmäßiger Nutzung alle zwei Wochen.

Kann ich einen längeren Abluftschlauch verwenden?

Nein, der mitgelieferte Schlauch ist speziell für dieses Gerät entwickelt. Die Verwendung eines Schlauchs mit anderer Länge oder anderem Material kann zu einer Fehlfunktion der Klimaanlage führen.

Wie stelle ich den Timer ein?

Drücken Sie die PROGRAMM-Taste. Das Display blinkt: Verwenden Sie die Tasten AUF und AB, um die Dauer von 0h30 bis 24h00 einzustellen. Für eine Ausschaltprogrammierung schaltet sich das Gerät nach der Verzögerung aus. Für eine Einschaltprogrammierung stellen Sie die Dauer und den gewünschten Betriebsmodus ein.

Was bedeuten die Fehlercodes?

E2: Raumtemperatursensor abnormal. E3: Sensor des gewickelten Schlauchs abnormal. FL: Wasserüberlaufalarm (Tank entleeren). DF: Frostschutz/Abtau-Modus aktiv (normal). Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung.

Wie verwende ich die interne Trocknungsfunktion?

Im LÜFTER-Modus drücken Sie die GESCHWINDIGKEIT-Taste 5 Sekunden lang, um die interne Trocknung zu aktivieren (beide Lüfter laufen). Drücken Sie erneut 5 Sekunden, um abzubrechen. Stellen Sie sicher, dass der Abluftschlauch nicht angebracht ist.

Welche wichtigen Sicherheitshinweise gibt es?

Verwenden Sie das Gerät nur in Innenräumen, auf einer ebenen, trockenen Oberfläche und mindestens 50 cm von Wänden entfernt. Schließen Sie es an eine geerdete 220-240 V / 50 Hz Steckdose an. Stecken Sie keine Gegenstände in die Gitter, verwenden Sie es nicht im Badezimmer und lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät spielen.

Wie lagere ich das Gerät außerhalb der Saison?

Entleeren Sie das Wasser aus dem Tank, wickeln Sie das Netzkabel auf, entfernen Sie den Abluftschlauch, reinigen Sie die Filter und bedecken Sie das Gerät mit einer Plastiktüte. Lagern Sie es an einem trockenen Ort. Entfernen Sie die Batterien aus der Fernbedienung.

Die Fernbedienung funktioniert nicht, was tun?

Überprüfen Sie, ob die Batterien richtig eingelegt und nicht leer sind. Richten Sie die Fernbedienung auf den Empfänger des Geräts (ohne Hindernisse). Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

BEDIENUNGSANLEITUNG AC5521CH TRISTAR

WICHTIGESCHUTZMASSNAHMSN

• These Klimaanlage ist nur für den Einsatz in Innenräumen geeignet.
• Nennbetriebsbereich: Diese Einheit ist für 220-240 V / 50 Hz geeignet.
• Die Klimaanlage muss in Übereinstimmung mit den Anschlussvorschriften des lokalen Netzes installiert werden, um eine ordnungsgemäße Erdung saferzustellen. Bei Fragen zur Elektroinstallationephmen Sie das Handbuch zu Rate oder halten Sie die Installation von einer Elektrofachkraft durchführten.
• Bitte stellen Sie das Gerät an einem ebenen und trockenen Ort auf und halten Sie mindestens 50 cm Abstand zu umliegenden Objeken oder Wänden.
• Sobald die Klimaanlage installiert wurde, stellen Sie sicher, dass das Steckerkabel in gutem Zustand ist und fest in die Steckdose eingesteckt wurde. Stellen Sie immer sicher, dass das Netzkabel ordnungsgemäß angeordnet wurde, um zu verhindern, dass das Personal darüber stolpert oder der Stecker herausgezogen wird.
• Führn Sie keine Gegenstände in den Luftsein-/ auslass der Klimaanlage. Achten Sie daraufuf, den Luftsein-/auslass der Klimaanlage nicht zu blockieren.
• Sollte eine Ablaufleitung installiert werden müssen, dann achten Sie darauf, dass der Anschluss des Ablaufrohres in gutem Zustand und nicht geknicht ist.
• Wenn Sie den vertikalen/horizontalen Lüftungsschlitz am Luftauslass einstellen, drehen Sieihn leicht mit der Hand, um eine Beschädigung zu vermeiden.
• Halten Sie das Gerät beim Transport in aufrechte Position.
• Halten Sie das Gerät von Benzin, brennbaren Gasen,

Öfen oder anderen Wärmequellen fern.

Versuchen Sie nicht, das Gerät ohne Genehmigung auseinanderzubauen, zu überprüfen oder zuändern, da dies zu einer Fehlfunktion des Gerätes,)sagar zu Personen- und Sachschaden führen kann. Wenn das Gerät Fehlerhaft ist, stellen Sie sicher, dass es vom Hersteller oder von Fachkräften repariert wird, um Gefahren zu vermeiden.
- Stellen Sie diese Klimaanlage nicht im Badezimmer oder anderen feuchten Umgebungen auf.
- Lassen Sie keine Kinder mit diesen Gerät speilen. Beaufsichtigen Sie Kinder oder behinderte Menschen, wenn diese Gerät in Betrieb ist.
- Schalten Sie das Gerät nicht durch Herausziehen des Steckers aus.
- Stellen Sie keine Objekte wie Tassen auf das Gerät, um zu verhindern, dass Wasser oder andere Flüssigkeiten verschüttet und in die Klimaanlage gelangen.
- Verwenden Sie keine Aerosole zur Schädlingsbekämpfung oder andere brennbare Substanzen in der Nähe der Klimaanlage.
- Wischen oder waschen Sie das Gerät nicht mit chemischen Lösungsmitteln wie Benzin und Alkohol usw. Stellen Sie vor der Reinigung der Klimaanlage sicher, dass die Stromversorgung ausgeschaltet ist. Wischen Sie sie mit einem weichen, halbfeuchten Tuch ab. Wenn die Maschine sehr schmutzig ist, reinigen Sie sie mit einem Neutralreiniger.
- Empfohlene Betriebsumgebung: Temperatur: 17^ - 35^ , relative Luftfeuchtigkeit: 20 - 85% RH
Das Gerat muss gemäß nationaler Verdrahtungsvorschriften installiert werden.

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit verringertem physischen, sensorischen oder geistigen Leistungsvermögen oder einem Mangel an Erfahrung und Fachkenntnis verwendet werden, wenn sie unter Aufsicht stehen oder Anweisungen hinsichtlich der sicheren Verwendung des Geräts erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren kennen. Kinder dürfen mit dem Gerät nichtspiel. Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nicht von Kindern ausgeführten werden, es sei dann, sie sind äter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt.
• Halten Sie diese Gerät und sein Kabel außerhalb der

Reichweite von Kindern, die jünger als 8 Jahre sind.

BEDIENELEMENTE

1. Führungsleiste
2. Bedienfeld
3. Einlassgitter
4. Abluftrohr
5. Rad
6. Griff
7. Sieb
8. Zur Installation des Stromkabelsteckers
9. Schloss der Stromleitung
10. Ablaufauslass
11. Stromkabel mit Stecker
12. Abluftauslass

BEDIENFELD

(Strom): Drücken Sie diese Taste, um die Klimaanlage ein- oder auszuschalten.
Modus): Drücken Sie diese Taste, um den Kuhl, Entfeuchten- oder Luftermodus auszuwahlen.
und: Wenn Timer ein oder Timer aus eingestellt wurde, können Sie durch Drücken der Aufwarts- oder Abwartstaste die Ein-/Austaste einstellen; im Betriebsstatus des Kuhl- oder Heizmodus oder im Timer-Zustand, können Sie durch Drucken der Aufwarts- oder Abwartstaste die Temperatur einstellen; und durch gleichzeitiges Drucken der Aufwarts- und der Abwartstaste können Sie eine Umschaltung zwischen ^ C und F realisieren. ^ C wird standardmäßig angezeigt.
A-G (Geschwindigkeit: Drucken Sie diese Taste, um das Geschwindigkeitsiniveau im Lüfter- und Kühlmodus auszuwahlen: Hoch, mittel und niedrig. Im Lüftermodus drucken Sie diese Taste 5 Sekunden lang, um die interne Trockenkunft laufen zu lassen. Zum Abbrechen drucken Sie diese Taste erneut 5 Sekunden lang.
(Timer): Drücken Sie diese Taste, um den Timer-Einstellungsstatus eingzuben.

Display: Zeigt die eingestellte Temperatur im Kuhlmodus an, und zeigt die Raumtemperatur im Luft- und Entfeuchtermodus an.

FERNBEDIENUNG

①	Strom Drücken Sie diese Taste, um die Klimaanlage ein- oder auszuschalten.
②	Timer Drücken Sie diese Taste, um den Timer einzustellen.
③	Schwingen Drücken Sie diese Taste, und die horizontale Leitschaufel rotiert automatisch.
④	Temperatur-Konversionstaste Die Tempera-tur wird von °C in °F um gewandelt.
*	Kühlen Drücken Sie diese Taste, um den Küh-lmodus auszuwahlen.
#	Entfeuchten Drücken Sie diese Taste, um den Entfeuchten-Modus auszuwahlen.
#	Lüfter Drücken Sie diese Taste, um den Lüfter-modus auszuwahlen.
▲	Aufwärts Drücken Sie die Aufwärstaste, um die Temperatur einzurichten oder den Timer einzustellen.
▼	Abwärts Drücken Sie die Abwärststate, um die Temperatur einzurichten oder den Timer einzustellen.
#	Hoch Drücken Sie diese Taste, um die hohe Geschwindigkeit auszuwahlen.
#	Mittel Drücken Sie diese Taste, um die mittlere Geschwindigkeit auszuwahlen.
#	Niedrig Drücken Sie diese Taste, um die nied- rige Geschwindigkeit auszuwahlen.
#	Schlummer Drücken Sie diese Taste, um den Schlummernmodus einzurichten. Wenn die Ge-schwindigkeit des oberen und unteren Lüften fest auf niedrige Geschwindigkeit eingestellt ist, konnen im Schlummernmodus Temperatur und Geschwindigkeit nicht geändert werden. Drücken Sie diese Taste ermut zum Abbrechen.

INSTALLATION

Installieren Sie die Klimaanlage an einem flanchen, trocknen Platz. Um das Gerät muss ein Raum von 50cm freigehalten werden, damit eine gleichmäßige Luftzirkung gewährleistet wird. (Abb. 1.)

Montage des Abluftrohres

• SchlieBen Sie das Abluftrohr mit der runden Verbindung an. (Abb. 2.)
• Befestigen Sie das runde Ende des angeschlossenen Abluftrohres am Luftauslass der Klimaanlage. (Abb. 3.)
• Verbinden Sie den abgeflachten Anschluss des angeschlossenen Abluftrohres mit der Dichtungsplatte des Fensters. Installieren Sie die Dichtungsplatte am nachsten Fenster. Stellen Sie sichere, dass es in einem Abstand von 50cm keine Hindernisse um das Fenster gibt, um einen ungehinderten Abzug der Abluft zu gewährleisten.
  Das Abluftrohr hat eine Länge von 60cm~170cm (einschließlich Adapter). Wir empfehlen die Nutzung der Mindestlänge, um Energie zu sparen.
• Die Länge des Abluftrohres wurde speziell gemäß der Spezialifikationen der Klimaanlage entwickelt.itte verwenden sie keine Abluftrohre anderer Längen oder Materialien, Denn dies konnte zu einem Ausfall führen.

Installation der Fenster-Dichtungsplatte (Abb. 4.)

Das Design der Fenster-Dichtungsplatte stimmt mit den meisten standard-mäßigen, horizontalen oder vertikalen Fenstern überein.

• Wandmontage (Abb. 5.)
  Bogenausrichtung (Abb.6.)
  Fehlerhaftes Biegen (Abb. 7.)

BETRIEB

Timer-Einstellung

• Timer aus: Wenn die Klimaanlage lauft, drücken Sie die Timer-Taste, die Timer-LED leuchtet und das Display blinkt. Verwenden Sie die AUFWARTS- und ABWARTS-Taste, um die Zeit von 0,5h bis 24h einzustellen. Wenn die eingestellte Zeit abgelaufen ist, schaltet sich die Klimaanlage automatisch aus.
• Timer ein: Wenn die Klimaanlage im Standby-Modus ist, drücken Sie die Timer-Taste, die Timer-LED leuchtet und das Display blinkt. Verwendten Sie die AUFWARTS- und ABWARTS-Taste, um die Zeit von 0,5h bis 24h einzustellen.
• Wahlrend dieser Einstellungenverfahrens können die Betriebsmodi nach dem Start ausgewählten werden, wenn der Kühlmodus ausgewählt wird. Die eingerichtete Temperatur kann simultan eingestellt werden. Wenn die eingestellte Zeit abgelaufen ist, startet die Klimaanlage automatisch und lauft im ausgewählten Betriebsmodus.

Änderung der eingestellten Zeit

Sie können TIMER einmal im Betrieb des Timers drucken, dann wird die verbleibende Zeit angezeigt. Drucken Sie die AUFWARTS- und ABWARTS-Taste, um die Zeit einzustellen. Wenn Sie die TIMER-Taste erneut drucken, während er blinkt, wird die eingestellte Zeit gelöscht, d. h. der Timer wird beendet.

KUHL-Modus

!!!Achtung: Wenn die Klimaanlage sofort nach dem Abschalten im KUHL-Modus neu gestartet wird, dauer es 3 Minuten, bevor der Kuhlprozess beginnt !!!

• Drucken Sie die MODUS-Taste, um den KÜHL-Modus auszuwahlen.
• Drücken Sie die AUFWÄRTS- oder ABWÄRTS-Taste, um die gewünschte Temperatur in einem Bereich von 18~30°C (64~86°F) einzustellen.
• Drücken Sie die GESCHWINDIGKEIT-Taste, um die gewünschte Lüftergeschwindigkeit einzustellen.
• Nach der Auswahl des KÜHL-Modus drücken Sie die SCHLUMMER-Taste auf der Fernbediedung, um in den SCHLUMMER-Modus zu gelangen. Das Geschwindigkeitsniveauändert sich automatisch in den niedrigsten Modus und die Klimaanlage schaltet sich automatisch nach ca. 7h aus.
• Drücken Sie die SCHWINGEN-Taste, um die Schwingen-Funktion zu aktivieren.

ENTFEUCHTEN-Modus

• Stellen Sie sichere, dass das Abluftrohr nicht installiert wurde.
• Drücken Sie die MODUS-Taste, um den ENTFEUCHTEN-Modus auszuwahlen.
• Temperatur und Geschwindigkeit können nicht eingestellt werden.
• Drucken Sie die SCHWINGEN-Taste, um die Schwingen-Funktion zu aktivieren.

LÜFTER-Modus

• Drücken Sie die MODUS-Taste, um den LÜFTER-Modus auszuwahlen.
• Drücken Sie die GESCHWINDIGKEIT-Taste, um die gewündsche Lüftergeschwindigkeit einzustellen. In this modus drücken Sie GESCHWINDIGKEIT "5 Sekunden" lang, um die interne Trocknen-Funktion laufen zu halten, d. h. sowohl der obere als auch der unter Lüfter arbeiten simultan. Drücken Sie GESCHWINDIGKEIT erneut "5s" lang, um die interne Trocknen-Funktion zu beenden. Stellen Sie sichar, dass das Abluftrohr in this modus nicht installiert wurde.
• Im Lüfter-Modus kann die Geschwindigkeit nicht eingestellt werden.
• Drücken Sie die SCHWINGEN-Taste, um die Schwingen-Funktion zu aktivieren.

Vorsicht:

• Wenn die Anzeigeleuchte Wasser voll aufleucht, beendet die Klimaanlage die Arbeit. Sie müssen das Wasser ablassen, wie später im Handbuch beschrieben wird. Nach dem Ablassen startet die Klimaanlage automatisch.
• Wenn Ihr Raum direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist, schießen Sieitte die Vorhange.

ENTWÄSSERUNGSBETRIEB (ABB. 8.)

• Wenn die Anzeugeleuchte Wasser voll aufleucht, beendet die Klimaanlage die Arbeit. Sie müssen das Wasser ablassen.
• Stellen Sie die Klimaanlage an einen Ort, an dem Sie das Wasser direkt ablassen können (z. B. Toilette oder Abwasserleitung).
• Schrauben Sie die Mutter ab und entfernen Sie den Stopfen. Installieren Sie den Stopfen und die Mutter wieder vor dem nachsten Gebrauch.

TRISTAR Bedienungsanleitung

WARTUNG (ABB.9.)

Vor der Reinigung schalten Sie die Klimaanlageitte aus und trennen sie vom Netz.

• Reinigen Sie die Oberfläche der Klimaanlage mit einem Staubtuch oder einem halbfleuchten, weichen Tuch. Verwendten Sie keine chemischen Reagenzins, z. B. Benzen, Alkohol oder Benzin.
• Wenn die Siebe von Staub verstopt sind, wird die Luftzirkulation beholdend. Das hat einen Einfluss auf die Effizienz der Klimaanlage.
• Wenn die Klimaanlage regelmäßig verwendet wird, müssen die Siebe einmal alle zwei Wochen gereinigt werden.
  Ziehen Sie die Siebe in der angezeigten Richtung hers.
• Legen Sie die Siebe in warmes Wasser mit einem neutralen Reinigungsmittel (ca. 40^ ) und reinigen Sie sie.
• Lassen Sie die Siebe an einem schattigen Ort trocknen.
• Installieren Sie die Siebe wieder in der ursprünglichen Position.

LAGERUNG IN DER NEBENSAISON

Wenn die Klimaanlage außerhalb der Saison ist oder für einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird, müssen entsprechende Wartungsmaßnahmen getroffen werden.

• Lassen Sie das Wasser ab, wie im Abschnitt Entwässerung beschrieben wurde.
• Wickeln Sie das Stromkabel auf und befestigen Sie an der Rückseite des Geräts.
• Entfernen Sie das Abluftrohr.
• Verpacken Sie die Klimaanlage in einen Plastikbeutel und stellen Sie sie an einen trocknen Ort.
• Nehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung und bewahren sie ordnungsgemäß auf.

ERKENNUNGSCODES

Intelligente Erkennungsfunktionen

Erkennungscodes Bedeutung

E2 Abnorme Wahrnehmung vom Raumtemperatursensor
E3 Abnorme Wahrnehmung vom Spiralrohrsensor
FL Die Klimaanlage ist im Alarmzustand Wasser voll
DF Die Klimaanlage ist im Frostschutz- oder Abtau-Status

GARANTIE

• Dieses Produkt hat eine 24-monatige Garantie. Ihr Garantie ist gültig, wenn das Produkt gemäß den Anweisungen und für die Zwecke, für die es geschaffen wurde, benutzt wird. Darüber hinaus muss der urprüngliche Kaufbeleg (Rechnung, Kassenbon oder Quittung) mit dem Kaufdatum, dem Name des Handlers und der Antikelnummer des Produkts eingereicht werden.
• Detaillierte Garantiebedingungen entnahmen Sieitte unserer Service-Website: www.service.tristar.eu

Klimagerat

UMWELT

Dieses Gerät darf nach Ablauf des Lebenszyklius nicht im Hausmüll entsorgt werden, sondern muss an einer Zentralstelle zum Recyclung von elektrischen und elektronischen Haushaltsgeräten abgegeben werden. Dieses Symbol am Gerät, das Betriebshandbuch und die Verpackung besteht ihre Aufmerkamkeit auf diesen wichtigen Fakt. Die beim Gerät verwendenten Materialien können recyceilt werden. Durch das Recycling von gebrauchten Haushaltsgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt. Fragen Sie örtliche Behörden nach Informationen bezüglich der Sammelstelle.

SUPPORT

Sie finden alle verfügbarbaren Informationen und Ersatzteile unter service.tristar.eu!

PRECAUCIONES IMPORTANTES