AC5521CH - Climatisation TRISTAR - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI AC5521CH TRISTAR

CONSIGNES IMPORTANTES

• La climatisation ne convient uniquement qu’à l’utilisa-

tion intérieure plutôt que d’autres environnements.

• Portée nominale opérationnelle : Cet appareil devra

être branché à une sortie d’alimentation de 220-

• La climatisation devra être installée conformément

aux règlementations électriques d’alimentation

locale an d’assurer la mise à la terre appropriée. En

cas de question sur l’installation électrique, respectez

le Mode d’Emploi ou faites eectuer l’installation par

un électricien professionnel lorsque nécessaire.

• Veuillez mettre cet appareil dans un endroit plat

et sec et gardez-le à au moins 50 cm de proximité

• Lorsque la climatisation est installée, veillez à ce

que les ls de la che soient en bon état et bran-

chez-la fermement dans la prise murale et veillez

toujours à ce que le cordon d’alimentation soit

positionné an d’éviter aux personnes de trébucher

dessus ou que la prise soit débranchée.

• Ne pas insérer des objets dans l’arrivée/sortie d’air

de la climatisation. Veillez à garder l’arrivée/sortie

d’air de la climatisation sans obstruction.

• Lorsqu’un tuyau d’évacuation doit être installé, veil-

lez à ce que le raccord du tuyau d’évacuation soit

en bon état sans ssure.

• Lors du réglage de l’ailette horizontale/verticale de

la sortie d’air, tournez-la à peine avec la main pour

éviter d’endommager l’ailette.

• Gardez l’appareil en position verticale lors de son

• Gardez cet appareil éloigné d'essence, de gaz in-

ammable, de four ou autres sources de chaleur.

• Ne pas démonter, inspecter ou modier l’appareil

sans autorisation car cela peut résulter en la dé-

faillance de l’appareil, et même des blessures à la

personne & endommager les biens ; pour éviter

des dangers, si l’appareil est défectueux, veillez à ce

qu’il soit réparé par le fabricant ou professionnels.

• Ne pas installer et faire fonctionner la climatisation dans

une salle de bain ou autres environnements humides.

• Ne pas laisser les enfants jouer avec cet appareil.

Surveillez attentivement les enfants ou les personnes

handicapées lorsque cet appareil est en marche.

• Ne pas éteindre cet appareil en débranchant la prise.

• Ne pas poser des objets tels des tasses sur l’appareil

pour éviter à de l’eau ou autres liquides de se déver-

ser sur la climatisation.

• Ne pas utiliser d’aérosol pesticide ou autres substances

inammables à proximité de la climatisation.

• Ne pas essuyer ou laver l’appareil avec des diluants

chimiques tels du gasoil et alcools, etc. Avant de

nettoyer la climatisation, veillez à éteindre l’alimen-

tation électrique et essuyez-la avec un chion doux

à peine humide ; si l’appareil est en eet très sale,

essuyez-le avec un détergent neutre.

• Environnement opérationnel recommandé : Tempéra-

C, humidité relative : 20-85%RH

• L’appareil devra être installé conformément aux

règlementations électriques nationales.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus

de 8 ans et des personnes de capacités physiques,

sensorielles ou mentales réduites, ou n'ayant pas

d'expérience et de connaissance si elles ont la

surveillance ou instruction concernant l'utilisation

de l'appareil d'une manière sûre et comprennent

les risques encourus. Les enfants ne doivent pas

jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l'entretien de

l’utilisateur ne peuvent pas être eectués par des

enfants de moins de 8 ans et sous surveillance.

• Tenez l'appareil et son cordon hors de portée des

enfants de moins de 8 ans.

2. Panneau de commande

4. Tuyau d’évacuation

8. Pour installation de la che du

cordon d’alimentation

9. Boucle du cordon d’alimentation

10. Sortie d’évacuation

11. Cordon d’alimentation avec che

12. Sortie d’évacuation

(Alimentation) : Appuyez sur ce bouton pour allumer ou éteindre la

(Mode): Appuyez sur ce bouton pour sélectionner le mode frais,

déshumidicateur ou ventilateur.

et : Si le programmateur est réglé sur marche ou arrêt,

appuyez sur le haut ou le bas an de pouvoir régler l'heure; en état de

marche du mode frais ou chaleur ou programmation, appuyez sur le

haut ou le bas pour régler la température; et appuyez sur le haut et le bas

simultanément pour permettre la conversion entre °C et °F, et °C s’ache

(Vitesse) : appuyez sur ce bouton pour sélectionner le niveau de

vitesse en mode ventilateur et frais : haut, moyen et bas. En mode ventila-

teur, appuyez sur ce bouton pendant 5 s pour faire fonctionner la fonction

séchage interne, appuyez sur ce bouton pendant 5 s de plus pour annuler.

(Programmateur) : appuyez sur ce bouton pour accéder au mode

de réglage de programmation.

Ecran : ache la température réglée en mode frais, et ache la tempéra-

ture de la pièce en modes ventilateur et déshumidicateur.

Climatiseur mobile18

TÉLÉCOMMANDE Alimentation : appuyez sur ce bouton pour

allumer/éteindre la climatisation.

Programmation : appuyez sur ce bouton

pour régler la programmation.

Pivoter : appuyez sur ce bouton et le guide

horizontal de l’ailette tourne automatiquement.

Température : bouton de conversion de

température qui converti de

Frais : appuyez sur ce bouton pour sélectionner

Déshumidicateur : appuyez sur ce bouton

pour sélectionner le mode déshumidication.

Ventilateur : appuyez sur ce bouton pour

sélectionner le mode de ventilation.

Haut : appuyez sur haut pour régler la tem-

pérature ou ajuster la programmation.

Bas : appuyez sur bas pour régler la tempé-

rature ou ajuster la programmation.

Elevé : appuyez sur ce bouton pour sélection la

Moyen : appuyez sur ce bouton pour sélection

Bas : appuyez sur ce bouton pour sélection la

Veille : appuyez sur ce bouton pour régler

le mode de veille, lorsque la vitesse des

ventilateurs supérieur et inférieur est réglée

en vitesse basse, en mode de veille la tem-

pérature et la vitesse ne peuvent pas être

changées, appuyez à nouveau sur ce bouton

INSTALLATION L’installer dans un endroit plat et sec, et 50 cm d’espace doit être laissé

autour de la climatisation pour permettre une circulation confortable d’air.

Procédure de montage du tuyau d’évacuation

• Connectez le joint rond au montage du tuyau d’évacuation. (Figure 2.)

• Scellez l’extrémité arrondie du montage du tuyau d’évacuation à la

sortie d’air de la climatisation. (Figure 3.)

• Fixez le joint oblat du montage du tuyau d’évacuation connecté avec

la plaque d’étanchéité de la fenêtre. Mettez la plaque d’étanchéité sur

la fenêtre la plus proche. Veillez à ce qu’il n’y ait aucun obstacle à une

distance de 50 cm autour de la fenêtre pour assurer une évacuation

• Le tuyau d’évacuation est de 60 à 170 cm de long (y compris

l’adaptateur). Il est recommandé d’utiliser la longueur minimum an de

vous économiser de l’énergie.

• La longueur du tuyau d’évacuation est spécialement conçue selon les

caractéristiques de la climatisation. Veuillez ne pas utiliser d’autre tuyau

d’évacuation de diérentes longueurs ou matériaux, pouvant résulter

Installation de la plaque d’étanchéité de la fenêtre (Figure 4.)

La conception de la plaque d’étanchéité de la fenêtre est conforme à la

majorité des fenêtres horizontales ou verticales.

• Fixation murale (Figure 5.)

• Alignement de l’inclinaison (Figure 6.)

FR FONCTIONNEMENT Réglage de la programmation

• Programmation arrêtée : Durant le fonctionnement de la climatisation,

appuyez sur le bouton de programmation, le voyant LED de

programmation s’allume, et l’écran clignote. Utilisez les boutons HAUT

et BAS pour régler l’heure de 0h30 à 24h00. Lorsque la durée réglée

s’est écoulée, la climatisation s'arrête automatiquement.

• Programmation allumée : Lorsque la climatisation est en mode

veille, appuyez sur le bouton de programmation, le voyant LED de

programmation s’allume, et l’écran clignote. Utilisez les boutons HAUT

et BAS pour régler l’heure de 0h30 à 24h00.

• Durant ce processus de réglage, les modes de fonctionnement peuvent

être sélectionnés après le démarrage, si le mode frais est sélectionné. La

température réglée peut être simultanément réglée. Après que la durée

réglée se soit écoulée, la climatisation s’enclenche automatiquement et

fonctionne en mode de fonctionnement sélectionné.

Changement de la durée réglée

Il vous est possible d’appuyer une fois sur PROGRAMMATEUR durant le pro-

cessus de fonctionnement de la programmation, la durée restante s’ache.

Appuyez sur les boutons HAUT et BAS pour augmenter/diminuer la durée. Si

le bouton PROGRAMMATEUR est à nouveau appuyé pendant le clignotement,

la durée réglée sera annulée, principalement la programmation s’arrête.

Mode FRAIS Attention !!! : Si la climatisation est immédiatement redémarrée après

l’arrêt en mode FRAIS, il faudra 3 minutes avant que le processus de rafrai-

chissement ne recommence !!!

• Appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner le mode FRAIS.

• Appuyez sur le bouton HAUT ou BAS pour régler la température

souhaitée sur une gamme de 18 à 30

• Appuyez sur le bouton VITESSE pour sélectionner la vitesse souhaitée

• Après avoir sélectionné le mode FRAIS, appuyez sur le bouton VEILLE

de la télécommande pour accéder au mode VEILLE. Le niveau de

vitesse se mettra automatiquement sur le mode le plus bas et la

climatisation s'arrêtera automatiquement dans environ 7 h.

• Appuyez sur le bouton PIVOTER pour activer la fonction de pivot.

Mode DESHUMIDIFICATEUR

• Veillez à ce que le tuyau d’évacuation ne soit pas en place.

• Appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner le mode

• La température et la vitesse ne sont pas réglables.

• Appuyez sur le bouton PIVOTER pour activer la fonction de pivot.

• Appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner le mode VENTILATEUR.

• Appuyez sur le bouton VITESSE pour sélectionner la vitesse souhaitée

du ventilateur. Sur ce mode appuyez sur VITESSE durant ‘5 secondes’

pour faire fonctionner la fonction de séchage interne, soit : les

ventilateurs supérieur et inférieur fonctionnent simultanément.

Appuyez sur VITESSE pendant '5 secondes’ supplémentaires pour

annuler la fonction de séchage interne. Veillez à ce que le tuyau

d’évacuation ne soit pas en place durant ce mode.

• La température n’est pas réglable pendant le mode de ventilation.

• Appuyez sur le bouton PIVOTER pour activer la fonction de pivot.

• Lorsque le voyant du plein d’eau s’allume, la climatisation s’arrêtera de

fonctionner, il vous faudra évacuer l’eau ainsi qu’il est décrit plus loin dans

le guide. La climatisation démarrera automatiquement après la purge.

• Si votre pièce est directement exposée au soleil, veuillez fermer les

PROCESSUS DE PURGE (FIGURE 8.)

• Lorsque le voyant du plein d’eau s’allume, la climatisation s’arrête de

fonctionner, l’eau doit être évacuée.

• Mettez la climatisation dans un endroit vous permettant d’évacuer

l’eau directement (tel des toilettes ou égouts).

• Dévissez la vis et enlevez la bonde : remettez la bonde et la vis avant

Climatiseur mobile20

ENTRETIEN (FIGURE 9.)

Veuillez éteindre la climatisation et débrancher la prise avant le nettoyage.

• Nettoyez la surface de la climatisation avec un chion à poussière ou

un chion doux à peine humide. Ne pas utiliser de produits chimiques,

tels du benzène, de l’alcool et du gasoil.

• Si les ltres sont bouchés par de la poussière, la circulation d’air sera

obstruée ce qui aectera la performance de la climatisation.

• Si la climatisation est régulièrement utilisée les ltres doivent être

nettoyés une fois tous les quinze jours.

• Retirez les ltres dans le sens tel indiqué.

• Mettez les ltres dans de l’eau chaude avec un détergent neutre

(environ 40°C) et nettoyez.

• Laissez les ltres sécher dans un lieu à l'ombre.

• Remettez les ltres en place dans la position originale

RANGEMENT HORS SAISON Lorsque la climatisation est hors saison ou inutilisée pendant une longue

période, les dispositions d’entretien appropriées doivent être prises.

• Évacuez l’eau ainsi qu’il est décrit dans la partie d’évacuation

• Enroulez et attachez le cordon d’alimentation à l’arrière de l’appareil.

• Retirez le tuyau d’évacuation.

• Recouvrez la climatisation d’un sac plastique et rangez-la dans un lieu sec.

• Retirez les piles de la télécommande et conservez-les soigneusement.

CODES DE DÉTECTION Fonctions intelligentes de détection

Codes de détection Signication

E2 Capture anormale du capteur de température ambiante

E3 Capture anormale du capteur du tuyau enroulé

FL La climatisation est en état d’alarme de trop plein d’eau

DF La climatisation est en mode antigel ou décongélation

• Ce produit est garantit pour 24 mois. Votre garantie est valide si

l’appareil est utilisé conformément aux instructions et dans le but pour

lequel il a été conçu. De plus, l’achat d’origine (facture, ticket de caisse

ou reçu) doit être soumis avec la date d’achat, le nom du revendeur et

le numéro de référence du produit.

• Veuillez consulter notre site internet après-vente pour les conditions

détaillées de la garantie : www.service.tristar.eu

FR ENVIRONNEMENT Cet appareil ne doit pas être mis avec les déchets ménagers à la

n de son usage, mais doit être donné à un centre de collecte de

recyclage des appareils électriques et électroniques domestiques. Ce

symbole sur l’appareil, le mode d’emploi et les emballages attirent votre

attention à ce sujet important. Les matériaux utilisés dans cet appareil

peuvent être recyclés. En recyclant les appareils domestiques usagés, vous

contribuez à un eort important pour la protection de notre environne-

ment. Demandez des informations concernant le centre de recyclage à vos

SUPPORT Toutes les informations et pièces de rechanges disponibles se trouvent sur