AC5517 - Klimatizácia TRISTAR - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

NÁVOD NA OBSLUHU AC5517 TRISTAR

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

• Táto klimatizácia je vhodná len pre používanie v

interiéry, skôr ako na iné príležitosti.

• Menovitý prevádzkový rozsah: táto jednotka sa má

pripojiť ku koncu výstupu zdroja energie 220-240 V /

• Klimatizácia sa má nainštalovať v súlade s

pravidlami zapojenia miestnej mriežky pre

zabezpečenie správneho uzemnenia. Ak by ste

mali nejaké otázky ohľadom elektrickej inštalácie,

nasledujte Užívateľský manuál alebo si nechajte

inštaláciu vykonať profesionálnym elektrikárom,

kedykoľvek je to potrebné.

• Prosím, položte túto jednotku na rovné a suché

miesto a udržujte ju aspoň 50 cm mimo okolitých

objektov alebo stien.

• Keď sa klimatizácia nainštaluje, zabezpečte, aby bola

vložená do zásuvky a vždy zabezpečte, aby bol

napájací kábel usporiadaný, aby personál nemohol oň

zakopnúť alebo aby sa zástrčka nemohla vytiahnuť.

• Nevkladajte žiadny predmet do vstupu/výstupu

vzduchu klimatizácie. Buďte si istý, aby bol vstup/

výstup vzduchu klimatizácie vždy odblokovaný.

• Kde je potrebné nainštalovať výtokové potrubie,

zabezpečte, aby bolo pripojenie výtokového

potrubia v dobrom stave bez ohybu.

• Pri nastavení horizontálnej/vertikálnej mriežky pri

výstupe vzduchu ju jemne otočte rukou, aby sa

zamedzilo poškodeniu mriežky.

• Jednotku udržujte vo vztýčenej polohe, keď ju

• Túto jednotku udržujte mimo dosahu benzínu,

horľavých plynov, rúry alebo tepelných zdrojov.

• Jednotku nerozmontúvajte, neprehliadajte ani

neupravujte bez oprávnenia, keďže by to mohlo

telesné poranenie a poškodenie majetku; aby sa

zabránilo nebezpečenstvám, ak je jednotka chybná,

zabezpečte, aby ju opravil výrobca alebo odborníci.

• Túto klimatizáciu neinštalujte ani neprevádzkujte v

kúpeľni alebo iných mokrých prostrediach.

• Nedovoľte deťom hrať sa s týmto zariadením. Keď

sa jednotka používa, vykonávajte dozor nad deťmi

alebo postihnutými ľuďmi.

• Nevypínajte túto jednotku tak, že vyberiete

zástrčku zo zásuvky.

• Neukladajte na jednotku také predmety ako

poháre, aby ste zabránili vyliatiu vody alebo iných

tekutín na klimatizáciu.

• Nepoužívajte v blízkosti klimatizácie sprej na

hubenie škodcov alebo iné horľavé látky.

• Jednotku neutierajte ani neumývajte s chemickými

rozpúšťadlami, ako sú benzín a alkoholy atď.

bolo napájanie vypnuté a utrite ho s mäkkou

veľmi znečistené, utrite ho s neutrálnym čistidlom

• Neprevádzkujte jednotku, ak je okolitá teplota

vyššia ako 35 °C v chladiacom režime.

• Zariadenie sa má nainštalovať v súlade s národnými

nariadeniami pre pripojenie.

• Zariadenie môžu používať deti vo veku od 8 rokov a

staršie a osoby so zníženými fyzickými, duševnými

alebo mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatkom

skúseností a vedomostí, ak sú pod dozorom alebo

ak im boli poskytnuté pokyny ohľadom používania

zariadenia bezpečným spôsobom a rozumejú

zahrnutým rizikám. Deti sa nemajú hrať so zariadením.

Čistenie a užívateľskú údržbu nemajú vykonávať deti,

ak nie sú staršie ako 8 rokov a pod dozorom.

• Zariadenie a jeho kábel udržujte mimo dosahu detí

mladších ako 8 rokov.

2. Horizontálna mriežka

3. Vertikálna mriežka

4. Rám výstupu vzduchu

5. Pripájacia páčka vertikálnej mriežky

7. Pripájacia páčka horizontálnej mriežky

8. Hlavná vertikálna mriežka

22. Doska základne (pravá strana: oblasť pre uloženie diaľkového ovládača)

• Upozornenie: nechajte túto prenosnú klimatizáciu vo vztýčenej polohe

aspoň 2 hodiny pred prvým použitím.

• Táto klimatizácia sa môže pohodlne presúvať v interiéry; nechajte

klimatizáciu vo vztýčenej polohe, keď ju presúvate. Klimatizácia sa má

položiť na rovný podkladový povrch. Neinštalujte ani neprevádzkujte

túto klimatizáciu v kúpeľni alebo iných mokrých prostrediach.

vzduchu, tieto dva kusy sú konštrukciou rovnaké.

Inštalácia spony v tvare písmena C hadice odvodu teplého vzduchu

Umiestnite otočný otvor spony v tvare C nad rotačnú hriadeľ na zadnej

strane jednotky (ako je to zobrazené na Obrázku 3).

Inštalácia hadice odvodu teplého vzduchu

• Nadvihnite sponu v tvare C jednou rukou a položte druhou rukou

krátky konektor hadice odvodu teplého vzduchu do preliačiny na

zadnej strane jednotky. (ako je to zobrazené na Obrázku 5).

• Uzamknite pevne hadicu odvodu teplého vzduchu zatlačením spony v

tvare C smerom dolu, pokým neklikne. (ako je to zobrazené na Obrázku 5).

Inštalácia súpravy tesniacej dosky okna

• Otvorte okno a namontujte súpravu tesniacej dosky na okno, buď

vertikálne alebo horizontálne (ako je to zobrazené na Obrázku 7 a 8).

• Odtiahnite časti súpravy tesniacej dosky okna, upravte vzdialenosť

súpravy tak, aby dva konce súpravy prišli do kontaktu s rámom okna,

upevnite časti súpravy s medenými skrutkami.

• Zabezpečte, aby bola jednotka umiestnená aspoň 50 cm od stien alebo

iných predmetov. (Ako je to zobrazené na Obrázku 9).

• Zacvaknite rovný koniec hadice odvodu teplého vzduchu do

elipsovitého otvoru súpravy tesniacej dosky okna (ako je to zobrazené

dĺžka je určená na základe špecifikácie klimatizácie (í). Nepoužívajte

predĺženú hadicu, ani ju nenahradzujte inými hadicami, pretože

to môže ovplyvniť funkcie klimatizácie. Odvod musí byť hladký a

klimatizácia sa môže prehriať, ak je odvod zablokovaný.

• Hadica odvodu teplého vzduchu nesmie byť ohnutá a má byť bez

značného (väčší ako 45 °) ohybu, hadica odvodu teplého vzduchu má

byť správne vetraná.

5. Tlačidlo časovača

6. Oblasť zobrazenia dvojitej 88

7. Ukazovateľ stupňov Celzia/ Fahrenheita

8. Ukazovateľ časovača

9. Ukazovateľ vysokého/nízkeho

10. Ukazovateľ plnej vody

11. Ukazovateľ chladu

12. Ukazovateľ odvlhčovania

13. Ukazovateľ ventilátora

14. Ukazovateľ spánkového režimu

15. Snímač umiestnenia diaľkového ovládača

POKYNY NA PREVÁDZKU:

• Keď sa má jednotka prvý krát zapojiť, pípne bzučiak, displej ukáže

okolitú teplotu a rozsah teploty na displeji je 10—35 °C. Jednotka

prejde do pohotovostného režimu.

• Stlačte tlačidlo zapnutia vypnutia pre spustenie alebo vypnutie

jednotky. Jednotka prejde do chladiaceho režimu. Rýchlosť ventilátora

je vysoká a nastavená teplota je 23°C.

• Stlačte tlačidlo režimu pre prepínanie medzi chladením, režimami

dodávania a sušenia vzduchu. Medzitým sa rozsvietia príslušné

• Chladiaci režim: Stlačte Tlačidlo režimu, aby ste si zvolili tento režim. V

Teplotný rozsah je 17-30°C. Jedno stlačenie spôsobí nárast alebo

pokles teploty o 1 °C. Stlačte Tlačidlo ventilátora, aby ste zvolili vhodnú

rýchlosť ventilátora. Stlačte spolu Tlačidlo časovača + Tlačidlo dolu a

zvoľte Spánkový režim. Pod týmto režimom, potom ako sa jednotka

prevádzkuje po dobu 2 hodín, nastavená teplota stúpne automaticky o

1 °C. Po prevádzke po dobu ďalších 2 hodín nastavená teplota stúpne

znovu o 1 °C. Potom sa nastavenie teploty nezmení.

• V suchom režime, ak je okolitá teplota vyššia ako 17 °C, spustí sa

Ventilátor sa bude prevádzkovať nasledujúcimi spôsobmi v chladi-

vysoký>nízky>vysoký.

• Počas prevádzky stlačte Tlačidlo časovača pre zadanie času vypnutia.

• Počas pohotovosti stlačte Tlačidlo časovača pre zadanie času spustenia.

Medzitým sa rozsvieti indikátor času.

• Stlačte Tlačidlo časovača pre zadanie funkcie časovania (spustenie/

vypnutie). Použite tlačidlo hore alebo dolu pre nastavenie želaného

• Po nastavení času spustenia alebo vypnutia zhasne indikátor časovača

odpovedať na túto prevádzku v režime dodávania vzduchu a suchom

• V chladiacom režime je rozsah nastavenia teploty 17-30°C.

• Stláčajte tlačidlo hore a dolu súčasne pre prepínanie medzi stupňom

Celzia a Fahrenheita. Keď sa zobrazí stupeň Celzia, rozsvieti sa indikátor

ODVOD VODY Manuálne (Obrázok 12)

• Keď sa už jednotka vypne pri plnej vode, jednotku vypnite a odpojte

priskrutkujte viečko vody.

• Jednotku zapnite, len ak sú zátka vody a viečko výpustu správne

nainštalované; inak kondenzát jednotky vytečie na zem alebo koberec.

Súvislý výpust (Obrázok 13 + 14)

• Odskrutkujte viečko vody a vložte 13 mm PVC hadicu odvádzajúcu

vodu 8 mm – 10 mm do vývodu vody.

• Pripojte hadicu odvádzajúcu vodu k toalete alebo smerom do exteriéru.

• Pri prevádzke v režime zohrievania zvoľte súvislý výpust; inak sa

jednotka môže vypnúť kvôli plnej vode.

• Položte hadicu odvádzajúcu vodu na neprístupné miesto vo výške,

ktorá nie je nad vývodom vody a udržujte ju bez ohybu.

Pred údržbou a servisom jednotky vypnite napájanie a vypojte zástrčku.

chemické rozpúšťadlá ako alkohol a benzín; inak sa povrch klimatizácie

• Filtre čistite raz za dva týždne. Ak sú rám filtra a filter zanesené s

prachom, funkcia klimatizácie sa môže znížiť

• Jemne vyberte rám filtra v smere, ktorý ukazuje šípka (ako je to

zobrazené na Obrázku 15 + 16).

• Filtre vložte do teplej vody (okolo 40 °C), do ktorej sa pridá neutrálny

• Uistite sa, či sú filtre úplne suché, predtým ako ich vložíte naspäť do

• Rozsvieti sa indikátor plnej vody?

• Okolitá teplota je príliš nízka ?

• Teplota v miestnosti je nižšia ako

nastavená teplota v chladiacom

• Odporúča sa, aby sa táto

jednotka prevádzkovala pri

• Zmeňte nastavenú teplotu

• Nie je priame slnečné svetlo

• Dvere a okná sú otvorené,

miestnosť je preplnená alebo tam

sú iné tepelné zdroje v chladiacom

• Sieťka filtra je veľmi znečistená

• Prívod alebo vývod vzduchu je

• Vytiahnite záclonu.

• Zatvorte dvere a okno a

pridajte nové klimatizácie

• Vyčistite alebo vymeňte

• Odstráňte prekážku

Veľký hluk • Klimatizácia nie je položená na

• Položte klimatizáciu na rovné

a pevné miesto (môže to

• Počkajte 3 minúty, pokým

• Príliš dlhá vzdialenosť

• Diaľkový ovládač neukazuje

smerom k prijímacej hlave

diaľkového ovládania

• Batérie nemajú elektrinu

• Prineste diaľkový ovládač

bližšie ku klimatizácii a

zabezpečte, aby smeroval k

prijímacej hlave diaľkového

potrubia a príslušné obvody

miestnosti a príslušné obvody

Displej E4 • Ochrana proti zamrznutiu • Funkcie sa po rozmrazení

automaticky obnovia.

Rozsvieti sa indikátor

• Voda v základnej doske jednotky

dosahuje plnú úroveň vody

• Vypustite vodu zo základnej

• Tento výrobok má udelenú záruku 24 mesiacov. Vaša záruka je platná,

ak sa výrobok používa v súlade s pokynmi a na účel, pre ktorý bol

vytvorený. Okrem toho sa má predložiť pôvodná kúpa (faktúra, účtenka

alebo účet) s dátumom zakúpenia, názvom maloobchodníka a číslom

• Pre detailné podmienky záruky si, prosím, pozrite našu servisnú

webovú stránku: www.service.tristar.eu

ŽIVOTNÉ PROSTREDIE Toto zariadenie by sa nemalo vyhadzovať s domovým odpadom na

konci svojej životnosti, ale sa musí ponúknuť na centrálnom mieste

pre recykláciu elektrických a elektronických domácich spotrebičov. Tento

symbol na zariadení, manuáli s pokynmi a balení smeruje vašu pozornosť

na túto dôležitú vec. Materiály použité v tomto zariadení sa môžu

recyklovať. Recyklovaním použitých domácich spotrebičov prispievate

dôležitou mierou k ochrane nášho životného prostredia. Požiadajte vaše

miestne úrady o informácie týkajúce sa miesta opätovného zberu.

PODPORA Všetky dostupné informácie a náhradné diely pre servis môžete nájsť na

Výrobok alebo zariadenie obsahuje fluórované skleníkové plyny.