AC5517 - Klimaanlage TRISTAR - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG AC5517 TRISTAR

Climatiseur mobile22

WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

• Diese Klimaanlage ist nur für den Einsatz in

Innenräumen geeignet.

• Nennbetriebsbereich: Diese Einheit ist für 220-240

• Die Klimaanlage muss in Übereinstimmung mit

den Anschlussvorschriften des lokalen Netzes

installiert werden, um eine ordnungsgemäße Erdung

sicherzustellen. Bei Fragen zur Elektroinstallation

nehmen Sie das Handbuch zu Rate oder lassen Sie die

Installation von einer Elektrofachkraft durchführen.

• Bitte stellen Sie das Gerät an einem ebenen und

trockenen Ort auf und halten Sie mindestens 50 cm

Abstand zu umliegenden Objekten oder Wänden.

• Stellen Sie nach Installation der Klimaanlage sicher,

dass das Kabel in gutem Zustand und fest in die

Steckdose gesteckt ist. Achten Sie immer darauf,

dass das Netzkabel nicht zu einer Stolperfalle

für das Personal wird oder versehentlich aus der

Steckdose gezogen werden kann.

• Führen Sie keine Gegenstände in den Luftein-/auslass

der Klimaanlage. Achten Sie darauf, den Luftein-/

auslass der Klimaanlage nicht zu blockieren.

• Sollte eine Ablaufleitung installiert werden müssen,

dann achten Sie darauf, dass der Anschluss des

Ablaufrohres in gutem Zustand und nicht geknickt ist.

• Drehen Sie bei Einstellung des horizontalen/

vertikalen Lüftungsschlitzes am Luftaustritt diese

vorsichtig von Hand, um eine Beschädigung des

Lüftungsschlitzes zu vermeiden.

• Halten Sie das Gerät beim Transport in aufrechter

• Halten Sie das Gerät von Benzin, brennbaren Gasen,

Öfen oder anderen Wärmequellen fern.

• Versuchen Sie nicht, das Gerät ohne Genehmigung

auseinanderzubauen, zu überprüfen oder zu ändern,

da dies zu einer Fehlfunktion des Gerätes, sogar zu

Personen- und Sachschaden führen kann. Wenn das

Gerät fehlerhaft ist, stellen Sie sicher, dass es vom

Hersteller oder von Fachkräften repariert wird, um

Gefahren zu vermeiden.

• Stellen Sie diese Klimaanlage nicht im Badezimmer

oder in anderen feuchten Umgebungen auf.

• Lassen Sie keine Kinder mit diesem Gerät spielen.

Beaufsichtigen Sie Kinder oder behinderte

Menschen, wenn dieses Gerät in Betrieb ist.

• Schalten Sie das Gerät nicht durch Herausziehen

• Stellen Sie keine Objekte wie Tassen auf das Gerät, um

zu verhindern, dass Wasser oder andere Flüssigkeiten

verschüttet und in die Klimaanlage gelangen.

• Verwenden Sie keine Aerosole zur

Schädlingsbekämpfung oder andere brennbare

Substanzen in der Nähe der Klimaanlage.

• Wischen oder reinigen Sie das Gerät nicht mit

chemischen Lösungsmitteln wie Benzin und Alkohol

usw. Stellen Sie vor der Reinigung der Klimaanlage

sicher, dass die Stromversorgung getrennt ist. Wischen

Sie das Gerät mit einem weichen, halbfeuchten Tuch

ab. Wenn die Maschine sehr schmutzig ist, reinigen Sie

sie mit einem Neutralreiniger.

• Benutzen Sie dieses Gerät nicht, wenn die

Umgebungstemperatur höher als 35 °C im

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und

Bedienungsanleitung23

DE Personen mit verringertem physischen, sensorischen

oder geistigen Leistungsvermögen oder einem Mangel

an Erfahrung und Fachkenntnis verwendet werden,

wenn sie unter Aufsicht stehen oder Anweisungen

hinsichtlich der sicheren Verwendung des Geräts

erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren

kennen. Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen.

Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nicht von

Kindern ausgeführt werden, es sei denn, sie sind älter

als 8 Jahre und werden beaufsichtigt.

• Halten Sie dieses Gerät und sein Kabel außerhalb der

Reichweite von Kindern, die jünger als 8 Jahre sind.

2. Horizontaler Lüftungsschlitz

3. Vertikaler Lüftungsschlitz

4. Luftauslass-Rahmen

5. Verbindungshebel des vertikalen Lüftungsschlitzes

7. Verbindungshebel des horizontalen Lüftungsschlitzes

8. Vertikaler Lüftungsschlitz

11. Rückwärtiges Gehäuse

12. C-förmiges Verbindungsstück der Wärmeabluft

14. Untere Lüftungskanaltaste

15. Kabelaufwicklung

17. Verdampfer-Filtereinheit

18. Verdampfer-Filterrahmen

19. Feinmaschige Strahleinheit

20. Kondensator-Filtereinheit

21. Kondensator-Filtereinheit

22. Basisplatte (rechte Seite; Aufbewahrung Fernbedienung)

24. Wärmeabluftschlauch/ äußeres Verbindungsstück

25. Wärmeabluftschlauch Klickanschluss

26. Fensterbankbaugruppe

27. Rundsteckverbinder

• Warnung: Lassen Sie diese mobile Klimaanlage vor dem Erstgebrauch

mindestens 2 Stunden lang in aufrechter Position stehen.

• Diese Klimaanlage kann im Innenbereich bequem bewegt werden.

Lassen Sie die Klimaanlage in einer aufrechten Position, während Sie

sie bewegen. Die Klimaanlage muss auf einer ebenen, stabilen Fläche

aufgestellt werden. Stellen Sie diese Klimaanlage nicht im Badezimmer

oder in anderen feuchten Umgebungen auf bzw. bedienen Sie sie nicht

ZUSAMMENBAU Wärmeabluftschläuche

• Wärmeabluftschläuche/äußeres Verbindungsstück (Abb. 1A)

• Wärmeabluftschläuche/Kurzes Verbindungsstück (Abb. 2A)

• Wärmeabluftschläuche/äußeres Verbindungsstück (Abb. 1)

• Nehmen Sie beide Teile des Wärmeabluftschlauches/äußeres

Verbindungsstück; diese beiden Teile haben dieselbe Struktur.

• Halten Sie in jeder Hand ein Stück, führen Sie ein Teil in die Nut des

anderen Teils ein und drücken Sie sie zusammen, so dass sie fest

einrasten (Abb. 1A).

• Nehmen Sie die Wärmeabluftschläuche beider Verbindungsstücke

heraus und schrauben Sie beide Verbindungsstücke in den

Wärmeabluftschlauch (Abb. 1 + 2 A).

Installation des C-förmigen Verbindungsstücks des Wärmeab-

Platzieren Sie das Drehloch des C-förmigen Verbindungsstücks über den

Drehstift an der Rückseite des Gerätes (wie in Abb. 3 gezeigt).

Installation des Wärmeabluftschlauches

• Heben Sie mit einer Hand das C-förmige Verbindungsstück an und

platzieren Sie mit der anderen Hand das kurze Verbindungsstück des

Wärmeabluftschlauches in die Aussparung an der Rückseite des Gerätes

(wie in Abb. 5 gezeigt).

• Befestigen Sie den Abluftschlauch, indem Sie das C-förmige

Verbindungsstück nach unten drücken, bis es einrastet (wie in Abb. 5 gezeigt).

Installation der Fensterbankbaugruppe

• Öffnen Sie das Fenster und montieren Sie die Fensterbankbaugruppe

am Fenster, entweder vertikal oder horizontal (wie in Abbildung 7 und 8

• Ziehen Sie die Teile der Fensterbankbaugruppe auseinander, passen Sie

den Abstand der Baugruppe an, so dass die zwei Enden der Baugruppe

den Fensterrahmen berühren. Ziehen Sie die Teile der Baugruppe mit

Kupferschrauben fest.

Installation des Gerätes

• Achten Sie darauf, dass das Gerät mit einem Abstand von mindestens

50 cm Abstand zwischen den Wänden oder anderen Gegenständen

installiert wird (wie in Abb. 9 gezeigt).

• Lassen Sie das flache Ende des Wärmeabluftschlauches in das

elliptische Loch der Fensterbankbaugruppe einrasten (wie in

Abbildung 10 und 11 dargestellt).

• Der Abluftschlauch ist 280 mm bis 1500 mm lang. Die Länge wird auf

der Basis der Spezifikation der Klimaanlage(n) bestimmt. Verwenden

Sie keine Verlängerungsschläuche oder ersetzen Sie diese nicht

durch andere verschiedenartige Schläuche, da dies die Funktion der

Klimaanlage beeinflussen könnte. Der Auslass muss glatt sein. Die

Klimaanlage kann sich überhitzen, wenn der Auslass verstopft ist.

• Der Wärmeabluftschlauch darf nicht gebogen oder geknickt werden

(über 45 °). Der Wärmeabluftschlauch muss richtig belüftet werden.

Bedienungsanleitung25

DE FUNKTIONEN DES BEDIENFELDS

7. Gradanzeiger Celsius/Fahrenheit

9. Anzeige hoch/niedrig

10.Anzeige Wasser voll

12.Anzeige Entfeuchtung

13.Anzeige Ventilator

14.Anzeige Sleep-Modus

15.Fernbedienungssensor

BEDIENUNGSANLEITUNG:

• Wenn das Gerät zum ersten Mal angeschlossen wird, piept der

Summer und auf der Anzeige erscheint die Umgebungstemperatur

(Temperaturbereich 10-35 °C). Das Gerät wechselt in den Standby-Modus.

• Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um das Gerät ein- oder auszuschalten.

Das Gerät wird in den Kühlmodus geschaltet. Die Ventilatordrehzahl ist

hoch und die eingestellte Temperatur beträgt 23 °C.

• Drücken Sie die Mode(Modus)-Taste, um zwischen

Kühlluftversorgungs- und Trocknungsmodi zu wechseln. In der

Zwischenzeit leuchten entsprechende Anzeigen.

• Kühlmodus: Durch Drücken der Mode-Taste gelangen Sie in diesen

Modus. Drücken Sie in diesem Modus auf die Up-/Down-Taste, um

die gewünschte Temperatur einzustellen. Der Temperaturbereich

ist 17~30 °C. Durch einmaliges Drücken wird die Temperatur um 1

°C erhöht oder verringert. Drücken Sie die Ventilator-Taste, um die

passende Lüfterdrehzahl zu wählen. Drücken Sie die Timer-Taste und

die Down-Taste zusammen, um den Sleep-Modus zu wählen. In diesem

Modus - nachdem das Gerät bereits 2 Stunden in Betrieb ist - wird die

eingestellte Temperatur automatisch um 1 °C erhöht. Nach weiteren

2 Stunden Betrieb wird die eingestellte Temperatur um weitere 1 °C

erhöht. Danach wird die eingestellte Temperatur nicht mehr erhöht.

• Wenn im Trockenmodus die Umgebungstemperatur höher als 17 °C ist,

startet der Kompressor. Wenn die Umgebungstemperatur unter 15 °C fällt,

schaltet der Kompressor ab. Wenn die Umgebungstemperatur auf über

17 °C steigt, startet der Kompressor erneut.

• Im Luftzufuhr-Modus funktioniert nur der Ventilatormotor.

Der Lüfter funktioniert im Kühlmodus (außer dem Sleep-Modus) und Luft-

zufuhrmodus auf die folgende Art und Weise: hoch > niedrig > hoch.

• Drücken Sie während des Betriebs die Timer-Taste, um die Abschaltzeit

• Drücken Sie im Standby die Timer-Taste, um die Startzeit einzugeben.

In der Zwischenzeit leuchtet die Timer-Anzeige.

• Drücken Sie die Timer-Taste, um die Timing-Funktion einzugeben

(Start/Herunterfahren). Stellen Sie mit der Up-/Down-Taste die

gewünschte Zeit in Stunden ein.

• Nachdem die Start- oder Abschaltzeit eingestellt ist, erlöscht die Timer-

Anzeige und die Umgebungstemperatur wird angezeigt.

• Drücken Sie bei Anzeige der Umgebungstemperatur die Up- oder

Down-Taste. Die Temperatur ändert sich dann auf die gewünschte

Temperatur (das Gerät reagiert nicht auf diesen Betrieb im Luftzufuhr-

und Trocknungsmodus).

• Im Kühlmodus beträgt die Temperatureinstellung 17 ~ 30 °C.

• Drücken Sie gleichzeitig die Up- und Down-Taste, um zwischen

Fahrenheit und Celsius zu wechseln. Wenn Grad Celsius angezeigt wird,

leuchtet die Anzeige Grad Celsius.

WASSERABLAUF Manuell (Abbildung 12)

• Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose,

sobald das Gerät aufgrund Erreichung des höchsten Wasserstandes

• Stellen Sie unter dem Wasserauslass an der Rückseite der Einheit einen

Wasserbehälter für das Wasser auf.

• Schrauben Sie die Ablasskappe ab, ziehen Sie den Wasserstöpsel

heraus und das Wasser fängt an, abzulaufen.

• Kippen Sie das Gerät beim Ablassen leicht nach hinten.

• Wenn der Wasserbehälter voll ist, bevor das Gerät leer ist, blockieren

Sie so schnell wie möglich den Wasserauslass mit dem Wasserstecker,

um zu verhindern, dass Wasser auf den Boden oder Teppich fließt.

• Sobald das Wasser vollständig abgelassen ist, stecken Sie den

Wasserstöpsel wieder ein und ziehen Sie die Wasserkappe fest.

• Schalten Sie das Gerät erst dann ein, wenn der Wasserstecker und die

Ablasskappe richtig installiert sind; andernfalls fließt Kondenswasser

von der Einheit auf den Boden oder den Teppich.

Fortlaufender Abuss (Abb. 13 + 14)

• Schrauben Sie die Wasserkappe ab und stecken Sie einen 13 mm PVC-

Ablaufschlauch (8 mm - 10 mm) in den Wasserauslauf.

• Schließen Sie den Ablaufschlauch an die Toilette oder das Freie an.

• Lassen Sie im Heizmodus kontinuierlich Abfluss ab; andernfalls kann

das Gerät aufgrund vollem Füllstand ausschalten.

• Legen Sie den Ablaufschlauch an einen unzugänglichen Ort auf einer

Höhe, die nicht über dem Wasserablauf sein darf, und knicken Sie den

Ablaufschlauch nicht.

• Schalten Sie vor der Wartung und Instandhaltung das Gerät aus und

ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

• Reinigen Sie die Oberfläche der Einheit mit einem nassen, weichen

Tuch. Verwenden Sie keine chemischen Reinigungsmittel wie Alkohol

und Benzin; dies kann die Oberfläche der Klimaanlage beschädigen.

• Reinigen Sie die Filter einmal alle zwei Wochen. Wenn der Filterrahmen

und der Filter mit Staub verstopft sind, lässt die Funktion der

Klimaanlage unter Umständen nach

• Nehmen Sie den Filterrahmen vorsichtig in Pfeilrichtung heraus (siehe

• Legen Sie die Filter in warmes Wasser (ca. 40 °C). Fügen Sie

Neutralreiniger für die Reinigung hinzu und lassen Sie ihn danach im

• Achten Sie darauf, dass die Filter vollständig trocken sind, bevor Sie sie

wieder in das Gerät einsetzen.

FEHLERBEHEBUNG Problem-/

• Leuchtet Anzeige „Wasser voll“?

• Umgebungstemperatur zu

• Die Raumtemperatur ist im

Kühlmodus niedriger als die

eingestellte Temperatur.

• Schließen Sie das Gerät an eine

Steckdose an und schalten

• Lassen Sie das im Gerät

befindliche Wasser ab.

• Es wird empfohlen, dieses

Gerät bei 10-35 °C zu

• Ändern Sie die eingestellte

Schlechte Kühl- bzw.

• Direkte Sonneneinstrahlung

• Die Türen und Fenster sind

geöffnet, der Raum ist überfüllt

oder es gibt weitere Wärmequellen

• Filternetz sehr schmutzig

• Luftein- oder -auslass verstopft

• Ziehen Sie die Vorhänge zu.

• Schließen Sie die Tür und das

Fenster und bedienen Sie

mehrere Klimaanlagen.

• Reinigen oder ersetzen Sie

• Machen Sie sie wieder frei

Hoher Lärmpegel • Die Klimaanlage steht nicht auf

einer flachen Oberfläche.

• Stellen Sie die Klimaanlage

auf einen flachen und festen

Untergrund (kann Geräusche

Überhitzungsschutzes.

• Warten Sie 3 Minuten, bis die

Temperatur sinkt und schalten

Sie dann das Gerät ein

Bedienungsanleitung27

• Zu große Entfernung

• Die Fernbedienung zeigt nicht

Richtung Empfangskopf der

• Die Batterien funktionieren nicht

stellen Sie sicher, dass

zum Empfangskopf der

Fernbedienung zeigt.

• Ersetzen Sie die Batterien

Display E1 • Rohrtemperatursensorausfall • Überprüfen Sie den

Rohrtemperatursensor und

die zugehörigen Leitungen

Display E2 • Raumtemperatursensorausfall • Überprüfen Sie den

Raumtemperatursensor und die

zugehörigen Leitungen

Display E4 • Anti-Frost-Schutz • Stellen Sie die Funktionen

automatisch nach dem

Anzeige „Wasser voll“

• Das Wasser in der Bodenplatte

des Gerätes erreicht den vollen

• Lassen Sie das in der Basis

befindliche Wasser ab.

• Dieses Produkt hat eine 24-monatige Garantie. Ihre Garantie ist gültig,

wenn das Produkt gemäß den Anweisungen und für die Zwecke, für die es

geschaffen wurde, benutzt wird. Darüber hinaus muss der ursprüngliche

Kaufbeleg (Rechnung, Kassenbon oder Quittung) mit dem Kaufdatum,

dem Namen des Händlers und der Artikelnummer des Produkts

• Detaillierte Garantiebedingungen entnehmen Sie bitte unserer

Service-Webseite unter www.service.tristar.eu

UMWELT Dieses Gerät darf nach Ablauf des Lebenszyklus nicht im Hausmüll

entsorgt werden, sondern muss an einer Zentralstelle zum Recy-

cling von elektrischen und elektronischen Haushaltsgeräten abgegeben

werden. Dieses Symbol am Gerät, das Betriebshandbuch und die Verpack-

ung beziehen sich auf diesen wichtigen Punkt. Die beim Gerät verwen-

deten Materialien können recycelt werden. Durch das Recycling von

gebrauchten Haushaltsgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum

Schutz unserer Umwelt. Fragen Sie örtliche Behörden nach Informationen

bezüglich der Sammelstelle.

UNTERSTÜTZUNG Sie finden alle verfügbaren Informationen und Ersatzteile unter service.

10. Handtagsposition

2. Lägesknapp (Mode)

Kontinuerlig dränering (Bild 13 + 14)

Das Produkt oder Gerät enthält fluorierte Treibhausgase.