AC5404 - Klimaanlage TRISTAR - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG AC5404 TRISTAR

Manuel d'utilisation

DE Installationsanleitung

Bedienungsanleitung2

NL Montagehandleiding 4

Manuel d'utilisation 33

DE Installationsanleitung 49

Bedienungsanleitung 563

De montage van dit systeem is eenvoudig zelf te doen. Echter het in bedrijfstellen van

facture dans quelques semaines.49

Installationsanleitung DE Die Installation dieser Anlage können Sie einfach selbst vornehmen.

Die Inbetriebnahme dieser Klimaanlage fällt jedoch unter die sogenannte F-Gase

Verordnung. Dies bedeutet das die Inbetriebnahme und Deinstallation ausschliesslich

von einem für F-Gase zertifizierten Fachbetrieb vorgenommen werden darf.

Option 1 : Inbetriebnahme

Sie können die Inbetriebnahme durch einen für F-Gase zertifizierten Fachbetrieb vornehmen lassen.

Bitte kontaktieren unser Service Team unter +49 1805 000 208 * im Garantiefall oder zwecks

Inbetriebnahme Ihrer Klimaanlage.

*(14ct/Min. aus dem deutschen Festnetz, Anrufe aus dem Mobilfunknetz können abweichen)

Die Inebtriebnahme beinhaltet die folgenden Maßnahmen:

 An- und Abfahrt zum Kunden

 Anschließen der in der Originalverpackung mitgelieferten Leitungen und evakuieren der

 Verbindungsleitungen bis zu einer Arbeitshöhe von 2,50 m (frei zugänglicher

 Inbetriebnahme der Geräte

 Probelauf und Einweisung

 Erstellung und Übergabe des Installationszertifikats für F-Gase sowie des Garantiescheins

 Die Zahlung erfolgt direkt an unseren Servicepartner

Option 2 : Inbetriebnahme inkl. Komplettistallation

Sie können die Komplett-Installation durch einen F-Gasse zertifizierten Fachbetrieb vornehmen

lassen. Bitte kontaktieren Sie unser Service Team unter +49 1805 000 208 * im Garantiefall oder

zwecks Inbetriebnahme / Installation. *(14ct/Min. aus dem deutschen Festnetz, die Kosten aus dem

Mobilfunknetz können abweichen).

Die Komplettinstallation beinhaltet folgende Zusatzleistungen:

 Professionelle Installation Ihrer Klimaanlage

 Verlegen der elektrischen Zuleitungen bis zum Anschluss der Anlage

 Verlegen der Verbindungsrohre (Kühlmittelleitungen)

 Montage der Geräte und deren Halterungen

 Mauerdurchbruch und Beiputzarbeiten

 Verpackungs- und Abfallbeseitigung

 Verkleidung der Verbindungsleitungen

 Sonderwünsche des Kunden werden auf Wunsch ausgeführt und gesondert in

 Rechnung gestellt.

Fordern Sie unser Service-Formular an um Ihre Installation in Auftrag zu geben!

T +49 1805 000 208* www.tristar.eu

*(14ct/Min. aus dem deutschen Festnetz, Anrufe aus dem Mobilfunknetz können abweichen)

Ihre gekauften Produkte können etwas anders aussehen als in dieser Installationsanleitung abgebildet, dies

hat aber keinerlei Auswirkungen auf die korrekte Installation, Bedienung und Anwendung. Arbeiten ab Schritt

9 in dieser Anleitung sind Teil der F-Gase Verordnung.50

Innengerät aus dem Karton A herausnehmen, auspacken und auf Vollständigkeit kontrollieren:

 Montageanleitung und Gebrauchsanweisung.

Vergessen Sie nicht, das Garantieformular auszufüllen und dieses innerhalb von zwei Wochen

an uns zurückzuschicken. Das Garantieformular befindet sich am Ende dieser

Verpackungsklebeband entfernen. Metallplatte für die Wandmontage vom Innengerät

Stecken Sie niemals den Stecker in die Steckdose, solange die Klimaanlage noch nicht

vollständig installiert ist.51

Suchen Sie einen geeigneten Ort für die Montage des Innengeräts. Dieses muss immer an

einer ebenen Wand angebracht werden.

Metallplatte zur Wandmontage mit 4 Schrauben waagerecht am gewünschten Ort montieren.

Wandplatte und Decke

Zwischen ist ein Mindestabstand von 8 cm beachten.

Überprüfen Sie die korrekte Montage (vertikal und horizontal) der Wandplatte mit der

Innengerät zunächst locker an den Befestigungshaken hängen, ohne es einrasten zu lassen.

Mit einem Bleistift den äußeren Rand des Innengeräts nachziehen. Innengerät danach wieder

von der Wandplatte abnehmen.

Bohren Sie ein Loch mit einem

Durchmesser von mindestens 60 mm in die

untere rechte Ecke der Bleistiftumrandung.

Das Loch sollte schräg nach unten gebohrt

werden, damit das Kondenswasser ablaufen

Für Wände aus Beton oder Stein empfiehlt

sich ein Diamantbohrer.52

Überwurfmuttern des Innengeräts

abschrauben. Verwenden Sie dazu immer 2

passende Maul- oder englische

Schraubenschlüssel. Überwurfmutter wieder

locker anbringen, damit kein Schmutz in die

Leitungen gelangt. Achten Sie darauf, dass

die Leitungen nicht geknickt werden.

Beim Aufdrehen ist ein zischendes

Geräusch zu hören. Das ist der Stickstoff,

mit dem das Innengerät befüllt wurde.

Dieses Gas ist unschädlich. Um Überdruck

In der Anlage zu vermeiden muss der Stick-

Stoff restlos entfernt werden.

Kupferleitungen vorsichtig nach hinten biegen. Alle

Schläuche vorsichtig mit Klebeband zusammenkleben.

Dabei ist zu beachten, dass sich der graue

Kondenswasserschlauch immer unten befindet.

Kupferleitungen, das schwarze Kabel und den grauen

Schlauch durch das Loch führen.

Die Kühlleitungen sollten gut mit Isoliermaterial

umwickelt sein. Produkt am Wandbügel einrasten

An der Außenwand eine Abdeckkappe oder ein

Gehäuse (beides Zubehörteile) montieren oder die

beigefügten Materialien verwenden.

Den flexiblen weißen Wasserableitungsschlauch mit

dem grauen Schlauch verbinden.

Achten Sie darauf, dass dieser Schlauch nicht

geknickt ist und gut herunterhängt!53

Außengerät aus der Verpackung nehmen. Auch

das Außengerät ist unbedingt waagerecht zu

montieren. Das Gerät kann auf Holzbalken oder

mithilfe von Wandbügeln (Zubehörteile) befestigt

Kühlleitungen aus der Verpackung herausnehmen und

Kunststoffabdeckungen und Überwurfmuttern des

Innengeräts entfernen.

Die Kühlleitungen vorsichtig etwas abrollen und mit

den Leitungen des Innengeräts, die aus der Mauer

herausragen, verbinden.

Die Überwurfmutter muss vollkommen gerade

befestigt und manuell festgedreht werden. Wenn das

nur schwer geht, sitzt die Überwurfmutter nicht ganz

Die Überwurfmuttern mit 2 passenden Maul- oder

englischen Schraubenschlüsseln gut festdrehen.

Leitungen vorsichtig in die gewünschte Position

biegen und darauf achten, dass diese nicht knicken.

Wenn die Leitungen geknickt sind, müssen Sie ein

neues Set mit Kühlleitungen bestellen. ichtbare Teile

der Leitungen mit den mitgelieferten

Isoliermaterialien umwickeln. Die restliche Leitung

kann ebenfalls mit dem mitgelieferten Klebeband

Bei Verwendung eines Drehmomentschlüssels gelten

folgende Drehmomente:

1 / 4 " Kühlmittelrohr 16-20 Nm

3 / 8 " Kühlmittelrohr 29-34 Nm

1 / 2 " Kühlmittelrohr 49-54 Nm (Nur für AC-5402)

Wenn kein Drehmomentschlüssel verwendet wird, die Muttern bis zum Anschlag drehen.54

Kunststoffabdeckkappe am Gerät abnehmen. Dazu muss die Schraube aufgedreht werden. Die fünf Abdeckkappen des Geräts abnehmen. Die drei kupfernen Abdeckungen brauchen Sie später wieder. Die beiden Kunststoffkappen brauchen Sie nicht mehr.

10 Die überschüssige Kühlleitung wird hinter das Außengerät gerollt. Überwurfmutter genau waagerecht an den anderen passenden Anschluss befestigen und diesen manuell festdrehen. Wenn das zu schwer geht, sitzt die Überwurfmutter nicht richtig und Sie müssen diesen Schritt wiederholen.

Die Überwurfmuttern mit einem passenden Maul- oder englischen Schraubenschlüssel gut festdrehen.

Bei Verwendung eines Drehmomentschlüssels gelten folgende Drehmomente:

1 / 4 " Kühlmittelrohr 16-20 Nm 3 / 8 " Kühlmittelrohr 29-34 Nm 1 / 2 " Kühlmittelrohr 49-54 Nm (Nur für AC- 5402) Wenn kein Drehmomentschlüssel verwendet wird, die Muttern bis zum Anschlag drehen.

Die Kühlleitungen haben Inch-Maße! Wenn die Leitungen gekürzt oder verlängert werden müssen, sollten Sie bei Tristar Europe b.v.nach den richtigen Überwurfmuttern und Verbindungsstücken fragen.55

Die Drähte (schwarzes Kabel des Innengeräts) mit dem Außengerät verbinden.

Darauf achten, dass die Nummern 1, 2, 3 und der Massedraht des schwarzen Kabels mit den

Nummern an der Klemmleiste des Außengeräts übereinstimmen.

Das Kabel muss unter der

Kabelschelle befestigt werden.

Zuerst die Schraube im unteren Ventil mit

einem Sechskantschlüssel gegen den

Uhrzeigersinn ganz aufdrehen. Einige

Minuten warten und danach das Ventil im

oberen Anschluss exakt 10 Sekunden

Danach das obere Ventil vollständig

Kontrollieren Sie immer zuerst, ob alle

Verbindungen gut zugedreht wurden!

Alle Arbeiten an den Kühlleitungen dürfen

ausschliesslich durch den Fachbetrieb

vorgenommen werden, um ein Entweichen

von Kühlmittel zu vermeiden!

Vor Inbetriebnahme muss die Anlage auf

Dichtigkeit überprüft werden.

Die drei Abdeckkappen wieder auf die Ventile schrauben. Die zwei restlichen Kappen

brauchen Sie nicht mehr. Kunststoffgehäuse wieder anbringen und mit der Schraube gut

Ihre Klimaanlage ist nun gebrauchsfertig. Für die korrekte Benutzung Ihrer Klimaanlage sollten

Sie die Gebrauchsanleitung sorgfältig lesen.

Wenn das System nicht richtig funktioniert, im Abschnitt "Probleme und Lösungen" in dieser

Anleitung nachschlagen.56

Das System kann nur mit der Fernbedienung gesteuert werden.

Wenn die Fernbedienung unerwarteterweise ausfällt, kann das System durch Drücken der Ein

/ Aus-Taste, die sich hinter der Abdeckung des Innengeräts befindet, ein- und ausgeschaltet

werden. An der rechten und linken Seite der Abdeckung ziehen, um die Abdeckung auf der

Vorderseite des Innengeräts zu öffnen.

Richten Sie die Fernbedienung in einem Radius von 2 m auf das Innengerät. Wenn Sie eine

Taste auf der Fernbedienung drücken, sollte am Innengerät ein Signalton ertönen. Wenn Sie

keinen Signalton hören, hat das Gerät den Befehl nicht empfangen.

Auf dem Display können Sie die eingestellte Temperatur ablesen. Nach ca. 20 Sek. schaltet

das Display wieder ab.

Der Luftauslass kann mit der Fernbedienung auf verschiedene Positionen gestellt werden.

Stellen Sie den Luftauslass immer so ein, dass Sie nicht unter kalter Luft leiden.

Anschluss der Kühlrohre

Klimatisierung leitet die warme Luft aus dem zu kühlenden Raum ab, diese warme Luft wird

durch den Kühlblock des Innengeräts geleitet und dann durch den Luftauslass wieder in den

selben Raum geblasen.

Das Kühlmittel wird vom Kompressor (im Außengerät) durchgepumpt, dadurch bleibt der

Kühlblock im Innengerät kalt, die absorbierte Wärme wird vom Ventilator im Außengerät nach

Klimatisierung funktioniert nur in einem geschlossenen Raum optimal, deshalb während des

Betriebs Fenster und Türen geschlossen halten.

Für ausreichende Frischluftzufuhr den Raum häufig lüften.57

Beim Einschalten des Systems schaltet das Außengerät ein und aus, während das Innengerät

Am Anschluss der Kühlrohre ist Kondenswasser sichtbar und der Anschluss ist nass, das ist

normal. Während des Kühlvorgangs fließt regelmäßig Wasser durch den weißen Schlauch, der

nach draußen führt, das ist normal, weil beim Kühlen von warmer Luft Kondenswasser

2 Ein/Aus-Schalter 9 Ventilatordrehzahl

3 Temperatur absenken 10 Schlaf

4 Temperatur erhöhen 11 Turbo

6 Schwenken 13 Halten

Den Deckel auf der Rückseite der Fernbedienung

abnehmen, die Batterien in die Halterung legen und

den Deckel wieder anbringen.

Die richtige Polarität wird im Batteriefach angezeigt.58

Displaysymbole (Nr. 1) der Fernbedienung

Luftstrom Ventilatordrehzahl

Den Ein / Aus-Schalter (Nr.2) drücken. Auf dem Display (Nr. 1) werden die folgenden Symbole

Die mode Taste (Nr. 5) drücken und auf der linken Seite des

Displays erscheint das Symbol (Kühlen) oder (Heizung). Die

Einstellungstasten für Temperatur auf die gewünschte

Temperatur stellen. Die Einstellungstaste für niedrigere

Temperatur (Nr. 3) drücken und die Temperatur wird um 1°C

verringert. Oder die Einstellungstaste für höhere Temperatur (Nr.

4) drücken und die Temperatur wird um 1°C erhöht.

Ventilatordrehzahl und Luftstromfunktion

Die fan speed (Nr. 9) Taste drücken, um die gewünschte Drehzahl einzustellen.

Auf dem Display wird die Drehzahl durch folgendes Symbol dargestellt:

1 schwarzes Rechteck bedeutet eine geringe Luftmenge, 2 Blöcke

mittlere Luftmenge und 3 Blöcke die höchste Luftmenge.

Die swing Taste (Nr. 6) drücken, um den Luftauslass auf die gewünschte Position zu stellen.

Wenn das Symbol blinkt, befindet sich der Luftauslass in der Schwenkposition, der Auslass ist

ständig in Bewegung, um die gekühlte Luft im Raum optimal zu verteilen. Wenn der

Luftauslass nach unten geht, die Schwenkfunktionstaste (Nr. 6) erneut drücken, das Symbol

bleibt und das Ventil bleibt fixiert.

Drücken Sie die Luftstromtaste (Nummer 7), um die vertikalen Klappen von links nach rechts

zu bewegen oder um sie auf die gewünschte Position einzustellen.

Auf diesem Display wird die Schwing- und Luftstromfunktion mit folgenden Symbolen

Schlaf- und Timerfunktion

Die Schlafmodustaste (Nr. 10) drücken. Die Temperatur steigt während der ersten und zweiten

Stunde, bzw. um 1°C pro Stunde an. Dann wird die eingestellte Temperatur gehalten. Im

Schlafmodus schaltet das Gerät nach 12 Stunden automatisch ab. Wenn die Schlaffunktion

aktiviert ist, schaltet das Gerät automatisch auf niedrige Ventilatordrehzahl. Auf dem Display

wird die Schlaffunktion durch folgendes Symbol dargestellt:59

Die timer Taste (Nr. 8) drücken und die Stundenzahl einstellen, von 1 bis zu 24 Stunden.

Beispiel: Wenn während des Betriebs 2 Stunden eingestellt werden, schaltet das Gerät

automatisch 2 Stunden später ab.

Auf dem Display wird die Timerfunktion durch folgendes Symbol dargestellt : 2 Std.

Wenn im ausgeschalteten Zustand 2 Stunden eingestellt werden, startet das Gerät zwei

Stunden später auf der zuletzt eingestellten Position.

Auf dem Display wird die Timerfunktion durch folgendes Symbol dargestellt: 2 Std.

Für eine zeitweilige maximale Kühlleistung die Turbo Taste (Nr. 11) drücken.

Die Ventilatordrehzahl wird automatisch auf höchste Position geschaltet, nach 15 Minuten

schaltet der Turbomodus automatisch ab, um eine Überlastung des Kompressors zu

Auf dem Display wird die Turbofunktion durch folgendes Symbol datgestellt:

Lampe und Haltefunktion

Das Display des Innengeräts ist beleuchtet, wenn das Symbol ein Signal von der

Fernbedienung empfängt. Nach ca. 20 Sekunden wird das Licht wieder gedämmt.

Für Displaybeleuchtung die lamp Taste (Nr. 12) drücken.

Auf dem Display wird der Lampenmodus durch folgendes Symbol dargestellt:

Die hold Taste (Nr. 13) drücken, um die "Sperr-" Position der Fernbedienung zu verwenden.

Mit dieser Funktion sind die Tasten der Fernbedienung deaktiviert.

Auf dem Display wird die letzte Position durch folgendes Symbol dargestellt:

Die mode Taste (Nr. 5) drücken, bis das Symbol auf dem Display angezeigt wird.

In dieser Funktion wird auf eine eingestellte Temperatur nur für den Ventilatorbetrieb

geschaltet; wenn das Gerät eine höhere Temperatur erreicht, schaltet es automatisch in den

Klimatisierungsmodus (Kühlen).

Bis 25°C ist der VENTILATOR Modus (nur Ventilator) in Betrieb, ab 25°C schaltet das

Kühlgerät ein. Wenn die Temperatur unter 25°C fällt, wird der VENTILATOR Modus wieder

Achtung! In dieser Funktion kann die Temperatur nicht eingestellt werden.

Entfeuchtungsfunktion

Die mode Taste (Nr. 5) drücken, bis das Symbol auf dem Display angezeigt wird. Diese

Funktion dient zur Luftentfeuchtung. Achtung! In dieser Funktion kann die Temperatur nicht

Die mode Taste (Nr. 5) drücken, bis das Symbol auf dem Display angezeigt wird. In

dieser Funktion funktioniert das Gerät nur als Ventilator, die Luft, wie z.B. Tabakrauch, wird

Das Display des Innengeräts zeigt nur die eingestellte Temperatur und nicht die

Raumtemperatur an.60

Reinigung des Geräts

Vor der Reinigung des Geräts immer Netzstecker ziehen.

Das Außengerät mit einem feuchten Tuch reinigen. Niemals scharfe und scheuernde

Reinigungsmittel, Stahlwolle oder Topfreiniger verwenden, weil sie das Gerät beschädigen.

Die Abdeckung an der Vorderseite der Innenheit nach vorne ziehen und öffnen und die beiden

Filter entfernen. Die Filter regelmäßig mit warmem Seifenwasser reinigen und vor dem

Wiedereinsetzen vollständig trocknen lassen. Das Gerät niemals ohne Filter einschalten. Das

Innengerät mit einem feuchten Tuch reinigen. Niemals scharfe und scheuernde

Reinigungsmittel, Stahlwolle oder Topfreiniger verwenden, weil sie das Gerät beschädigen.

Probleme und Lösungen

Das System reagiert nicht auf die Fernbedienung. Warum?

Überprüfen Sie die Batterien der Fernbedienung. Ist die Sperrfunktion der Fernbedienung

Überprüfen Sie die Sicherung im Sicherungskasten des Gebäudes.

Ist der Timermodus des Systems aktiviert?

Haben Sie das Klimagerät ein- und sofort wieder ausgeschaltet? Ist der

Sicherheitsmechanismus des Kompressors aktiviert?

Warten Sie mindestens 3 Minuten und versuchen Sie es erneut.

Das System ist eingeschaltet, aber es wird kein kalter Luftstrom erzeugt. Warum?

Ist der KÜHL Modus des Systems aktiviert? Oder der AUTOMATIK oder VENTILATOR Modus?

Ist die Temperatur zu hoch eingestellt? Eventuell ist die tatsächliche Raumtemperatur

niedriger als die eingestellte Temperatur des Systems.

Die Klimatisierung funktioniert nicht richtig, wenn die Luftfilter verstopft oder verschmutzt sind.

Möglicherweise ist Kühlmittel aus dem System ausgelaufen, so dass sich die Kühlleistung

verringert. Wenn diese Vermutung besteht, schalten Sie das Kühlgerät aus und wenden Sie

sich an einen Mechaniker.

Das System funktioniert eine Weile, aber die Temperatur wird nicht ausreichend

Reicht die Leistung des Geräts aus, um die Hitze abzukühlen? Ist der Raum zu groß?

Fenster und Türen müssen geschlossen sein. In den gekühlten Raum sollten keine

Sonnenstrahlen eindringen. Möglichst viele Wärmequellen müssen abgeschaltet sein

(Beleuchtung, Elektrogeräte, Computer, Kopierer, etc.).

Schalten Sie das Gerät früher ein oder schalten Sie es in der Nacht nicht aus, so dass die

Temperatur der Wände, Möbel, etc. abgesenkt werden kann.

Ist die Temperatur auf der Fernbedienung zu hoch eingestellt?

Die Klimatisierung funktioniert nicht richtig, wenn die Luftfilter verstopft oder verschmutzt sind.

Überprüfen Sie, ob die Luftstromgeschwindigkeit nicht auf Niedrig gestellt ist und wählen Sie

den höchsten Ventilationsbetrieb, damit sich die Kühlleistung erhöht.

Überprüfen Sie, ob Lufteinlass und Luftauslass am Innen- und Außengerät nicht durch

Hindernisse blockiert sind.

Möglicherweise ist Kühlmittel aus dem System ausgelaufen, so dass sich die Kühlleistung

verringert. Wenn diese Vermutung besteht, schalten Sie das Kühlgerät aus und wenden Sie

sich an einen Mechaniker.61

Auf den Kühlmittelrohren und/oder im Innengerät hat sich Frost gebildet. Warum?

Im System ist zu wenig Kühlmittel vorhanden. Möglicherweise ist Kühlmittel aus dem System

Haben Sie die Kühlmittelrohre auf über 8 m verlängert? Hat das System an einem der

Anschlüsse eine Leckage?

Wenn diese Vermutung besteht, schalten Sie das Kühlgerät aus und wenden Sie sich an einen

Aus dem Innengerät läuft Wasser aus. Warum?

Wenn Wasser aus dem Innengerät ausläuft, müssen Sie das Klimagerät sofort ausschalten.

Hat der Kondenswasserschlauch die richtige Neigung? Oder ist der Kondenswasserschlauch

geknickt oder blockiert?

Öffnen Sie den Deckel des Innengeräts und vergewissern Sie sich, dass die Filter nicht

verschmutzt sind. Verschmutzte Filter können Eisbildung verursachen.

Im System befindet sich zu wenig Kühlmittel. Möglicherweise ist Kühlmittel aus dem System

ausgelaufen. Wenn diese Vermutung besteht, schalten Sie das Kühlgerät aus und wenden Sie

sich an einen Mechaniker.

Mein Kühlgerät erzeugt seltsame Geräusche. Warum?

Wenn der Kühlvorgang startet, hören Sie möglicherweise ein Pfeifen oder Gurgeln. Dieses

Geräusch entsteht, wenn die Kühlflüssigkeit durch das Kühlgerät fließt. Das Geräusch ist

normalerweise schwach und kurzzeitig.

Wenn das System gestartet oder gestoppt wird, hören Sie ein Knacken. Dieses Geräusch wird

durch die Temperaturänderung im Innengerät verursacht.

Darf das Außengerät höher als das Innengerät installiert werden?

Ja. Dadurch wird der Betrieb des Systems nicht beeinträchtigt, der Kondenswasserschlauch

muss nach unten gerichtet sein. Wenn das Kondenswasser nach oben fließen muss, können

Sie eine Kondensatentleerungspumpe zwischen dem System installieren.

Können die Kühlmittelrohre verlängert werden?

Ja, bis zu 8 m ohne Nachfüllen des Kühlmittels.

Es dauert eine Weile, bis aus dem Klimagerät heiße Luft strömt, warum?

Haben Sie die Fernbedienung auf Heizen eingestellt und ist die eingestellte Temperatur höher

als die Temperatur des Raumes, in dem das Innengerät hängt?

Wenn ja, kann es mehrere Minuten dauern, weil das System auf die Funktion umschalten

muss. Desweiteren hängt die Aufheizdauer der Luft sehr von der Außentemperatur ab.

Das System heizt nicht, wenn die Außentemperatur niedriger als -10 ° C oder höher als 21 ° C

Aus dem Innengerät tritt Dampf (Rauch) aus, wenn der Heizvorgang gestartet wird.

Die Kühlung im Innengerät kann noch feucht sein oder im Wasserbehälter befindet sich noch

etwas Kondenswasser. Weil die Kühlung jetzt heiß wird, könnte etwas Dampf austreten.

Normalerweise verschwindet er nach ein paar Minuten.62

Vorgehensweise bei Problemen und Störungen

*(14ct/Min. aus dem deutschen Festnetz, Anrufe aus dem Mobilfunknetz können abweichen) Unser Kundendienst hilft Ihnen weiter. @ airco@tristar.eu

Sie möchten Installationstipps oder Installationsmaterialien

+49 1805 000 208 * *(14ct/Min. aus dem deutschen Festnetz, Anrufe aus dem Mobilfunknetz können abweichen) @ airco@tristar.eu

Für Installationmaterial and Ersatzteile gehen Sie zu:

www.service.tristar.eu

Schicken Sie Ihr Garantieformular innerhalb von zwei Wochen vollständig ausgefüllt an uns zurück, sonst entfällt die Garantie. Montieren Sie das System exakt gemäß der beigefügten Montageanleitung. Die beigefügte Konformitätserklärung gehört zur Klimaanlage und ist unbedingt aufzubewahren.63

Option 1 : Inbetriebnahme

Sie können die Inbetriebnahme durch einen für F-Gase zertifizierten Fachbetrieb

vornehmen lassen. Bitte kontaktieren unser Service Team unter +49 1805 000 208 * im

Garantiefall oder zwecks Inbetriebnahme Ihrer Klimaanlage.

*(14ct/Min. aus dem deutschen Festnetz, Anrufe aus dem Mobilfunknetz können abweichen)

Die Inebtriebnahme beinhaltet die folgenden Maßnahmen:

 An- und Abfahrt zum Kunden

 Anschließen der in der Originalverpackung mitgelieferten Leitungen und evakuieren der

 Verbindungsleitungen bis zu einer Arbeitshöhe von 2,50 m (frei zugänglicher

 Inbetriebnahme der Geräte

 Probelauf und Einweisung

 Erstellung und Übergabe des Installationszertifikats für F-Gase sowie des Garantiescheins

 Die Zahlung erfolgt direkt an unseren Servicepartner

Option 2 : Inbetriebnahme inkl. Komplettistallation

Sie können die Komplett-Installation durch einen F-Gasse zertifizierten Fachbetrieb

vornehmen lassen. Bitte kontaktieren Sie unser Service Team unter +49 1805 000 208 *

im Garantiefall oder zwecks Inbetriebnahme / Installation. *(14ct/Min. aus dem deutschen

Festnetz, die Kosten aus dem Mobilfunknetz können abweichen).

Die Komplettinstallation beinhaltet folgende Zusatzleistungen:

 Professionelle Installation Ihrer Klimaanlage

 Verlegen der elektrischen Zuleitungen bis zum Anschluss der Anlage

 Verlegen der Verbindungsrohre (Kühlmittelleitungen)

 Montage der Geräte und deren Halterungen

 Mauerdurchbruch und Beiputzarbeiten

 Verpackungs- und Abfallbeseitigung

 Verkleidung der Verbindungsleitungen

 Sonderwünsche des Kunden werden auf Wunsch ausgeführt und gesondert in

 Rechnung gestellt.

Fordern Sie unser Service-Formular an um Ihre Installation in Auftrag zu geben!

Bedingungen für die Standardinstallation:

 Eine geerdete Steckdose muss innerhalb 1 m von der Inneneinheit entfernt verfügbar

 Der Stromkreis, an dem die Einheit angeschlossen ist, muss genügend Kapazität haben

(16 A) und es darf keine andere große Last am selben Stromkreis angeschlossen werden.

 Umfasst Bohren durch Stein oder Holz, Bohren durch Beton verursacht Überlastung.

 Es sind weder Halterungen für die Außeneinheit und Leibungen für die Kühlrohre noch

Verlängerungskabel und Kühlrohre bei der Standardinstallation enthalten.

 Die Verwendung eines Gerüsts oder einer Plattform ist im Preis nicht inbegriffen.

 Barzahlung an den Anlagenmechaniker.

Fragen Sie einfach an unserem Informationsschalter nach einer Installation, die von den oben

genannten Voraussetzungen abweicht.

Montage und Inbetriebnahme von Klimageräten werden nur in Deutschland ausgeführt.64

Wandhalterungen für die Wandmontage der Außeneinheit.

Inklusive Montage- und Antivibrationsgummis.

1 m weiße Abdeckung für professionelle Endbearbeitung der

Kühlmittelrohre und Kabel.

Anschluss für die weiße Abdeckung.

Flache Biegung 90° weiß.65

3 m Kühlmittelrohrset zum Verlängern der werkseitig gelieferten

(Verlängerung bis zu 8 m möglich, ohne Nachfüllen des Kühlmittels)

Zum Anschließen der Kühlmittelrohre immer die speziellen Anschlüsse

Die Kühlmittelrohre können auch auf eine spezielle Länge verkürzt

werden. Sie sollten neue Anschlüsse an den Kühlmittelrohren anbringen.

Stecker für die Kühlmittelrohre. Anschlüsse für die Kühlmittelrohre.

Abdeckung für das Außengerät. Zum Schutz vor Schnee, Regen

und sonstigen Wetterverhältnissen.

www.service.tristar.eu66

ENTSPRECHENSERKLÄRUNG Hersteller

Tristar Europe BV erklärt hiermit, dass die oben genannten vorgefüllten Chigo Klimaanlagen

ab Werk einer Druckprüfung unterzogen wurden und den Vakuumtest bestanden haben.

Alle Sicherheitsvorrichtungen, wie z.B. Druckschalter, Schutzschalter, etc. wurden im Werk

ausführlich getestet.

Chigo Klimaanlagen entsprechen der EMV Richtlinie 2004/108/EG und der

Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG.

Für die Bedienung der Klimaanlage schlagen Sie in der beigegügten Anleitung nach.

Detaillierte technische Informationen erhalten Sie vom Importeur Tristar Europe BV.

Die Inbetriebnahme der Klimaanlage erfüllt die sogenannte F-Gase Richtlinie, was bedeutet,

dass die Inbetriebnahme von einer für F-Gase zertifizierten Firma vorgenommen werden soll.

Diese Anweisung muss der Installation immer beigelegt sein.

Dafür ist der Endverbraucher verantwortlich.

Ausstellungsdatum dieser Anweisung: Januar 2012

Tristar Europe BV Jules Verneweg 87

WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

 Lesen Sie sich bitte alle Anweisungen vor der Inbetriebnahme durch.

 Berühren Sie keine heißen Oberflächen. Benutzen Sie Griffe oder Knöpfe.

 Zum Schutz vor elektrischem Schlag tauchen Sie weder Kabel, Stecker noch das Gerät

selbst in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie es nicht benutzen und vor

der Reinigung. Lassen Sie das Kochgerät abkühlen, bevor Sie Teile an- oder abbauen.

Benutzen Sie Kein Gerät mit beschädigtem Netzkabel oder –stecker, nach einer

Funktionsstörung oder wenn das Gerät auf irgendeine Weise beschädigt wurde.

 Die Verwendung zusätzlicher, nicht vom Gerätehersteller empfohlener Zubehörteile

kann zu Verletzungen und Löschung aller Garantieansprüche führen.

 Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien oder in der Nähe/auf Heizquellen.

 Vermeiden Sie, dass das Kabel über die Tischkante oder der Arbeitsfläche hängt,

heiße Oberflächen berührt oder in Kontakt mit heißen Teilen kommt. Platzieren Sie das

Gerät nicht unter oder in der Nähe von Vorhängen, Gardinen usw.

 Das Gerät darf nur im Haushalt und für den Verwendungszweck, für den es hergestellt

wurde, genutzt werden.

 Das Gerät muss auf einer ebenen, stabilen Fläche platziert werden.

 Das Gerät ist immer zu beaufsichtigen und sollte niemals eingeschaltet oder vor der

Abkühlung ohne entsprechende Aufsicht eines Erwachsenen bleiben.

 Dieses Gerät ist nicht zur Benutzung durch Personen (einschließlich Kindern) mit

eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder mit

mangelnden Erfahrungen oder Kenntnissen geeignet, außer sie werden beaufsichtigt

oder durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person in die Benutzung des Geräts

 Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät

 Das Gerät ist nicht für den Gebrauch mit einer externen Schaltuhr oder einem

Fernbedienungssystem vorgesehen.

 Hinweis: Um die Gefahr einer unbeabsichtigten Rückstellung des Wärmeschutzes zu

vermeiden, sollte das Gerät nicht durch ein externes Schaltgerät, z. B. eine Schaltuhr

betrieben werden oder mit einem Stromkreis verbunden werden, der das Gerät

regelmäßig einschaltet.

 Zur Gefahrenvermeidung muss ein beschädigtes/r Kabel oder Stecker von einem

autorisierten Fachmann ersetzt werden. Reparieren Sie das Gerät nicht selbst.

 Die Verwendung einer Verlängerungsschnur oder ähnlicher Teile ist nicht gestattet.

BITTE BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG ZUR SPÄTEREN VERWENDUNG AUF68

Umweltschutzrichtlinien

Dieses Gerät gehört nach Ablauf seiner Gebrauchsdauer nicht in den

Hausmüll, sondern muss an einem Recycling-Punkt für elektrische und

elektronische Haushaltsgeräte abgegeben werden. Dieses Symbol auf dem

Gerät, der Bedienungsanleitung und Verpackung soll Ihre Aufmerksamkeit auf

diesen wichtigen Punkt lenken. Das Material, das für dieses Gerät verwendet

wurde, ist recycelbar. Durch das Recycling gebrauchter Haushaltsgeräte

leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz. Fragen Sie bei Ihren

Kommunalbehörden nach Informationen zur Rücknahme nach.

Die Verpackung ist zu 100 % recycelbar, geben Sie die Verpackung getrennt zurück.

Dieses Gerät ist mit einem Kennzeichen gemäß der Europäischen Richtlinie 2002/96/EG für

Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) ausgestattet. Durch die Sicherstellung, dass das

Produkt korrekt als Abfall entsorgt wird, helfen Sie, die negativen Auswirkungen für die Umwelt

und die menschliche Gesundheit zu minimieren.

EU-Konformitätserklärung

Dieses Gerät wurde gemäß der Sicherheitsziele der EG-Niederspannungsrichtlinie

2006/95/EG, der Sicherheitsanforderungen der EMV-Richtlinie 2004/108/EG

„Elektromagnetischer Kompatibilität“ und der Erfordernisse der Richtlinie 93/68/EWG

entwickelt, hergestellt und vertrieben.69

Garantiebedingungen für die Tristar - CHIGO Split-Klimaanlage

(Ein Produkt der Firma Chigo).

1. Die Garantiefrist der Klimaanlage beträgt 24 Monate ab Kaufdatum. Eine Garantie

wird nur gewährt, wenn das in dieser Montageanleitung enthaltene Garantieformular

innerhalb von zwei Wochen nach dem Kauf vollständig ausgefüllt und mit dem

Kaufbeleg (oder einer Kopie davon) an Airco Service zurückgeschickt wird.

2. Die Garantie wird für das gesamte System gewährt.

3. Die Garantie auf Ihr System wird Ihnen von Tristar Deutschland GmbH, Postfach

1051, D-59463 Ense gewährt.

4. Zu dieser Klimaanlage gehört eine beigefügte Konformitätserklärung, die unbedingt

5. Von der Garantie ausgeschlossen sind:

 Fälle, in denen das System nicht gemäß der beigefügten Montageanleitung installiert

 Geknickte, beschädigte oder auf sonstige Weise beeinträchtigte Kupferleitungen.

 Schäden infolge des Durchbrennens der Klimaanlage, des Kompressors, Relais, von

Sicherungen, Leiterplatten, usw. aufgrund einer falschen Installation der Kabel und/oder

falscher Spannungszufuhr.

 Schäden an Ihrem Eigentum, die wohl oder nicht von der Klimaanlage verursacht wurden.

 Folgeschäden, welcher Art auch immer ab dem Verkaufspunkt aufgetretene

 Schäden durch den Gebrauch von falschem Werkzeug.

 Auslaufen von Kältemittel aus dem System, während, vor oder nach der Installation.

 Schäden, die durch auslaufendes Kältemittel verursacht wurden.

 Schäden, die durch auslaufendes Kondenswasser verursacht wurden.

 Forderungen von Behören und/oder anderen weisungsbefugten Instanzen bezüglich der

Installation und Wartung des Systems und bezüglich des ausgewählten Standortes der

 Klimaanlagen ohne Konformitätserklärung

 Eine installierte Anlage ohne gültiges F-Gase Installationszertifikat.70

CHIGO Split-Klimaanlage

ACHTUNG ! Bitte unbedingt den Kaufbeleg beilegen.

Type klimaanlage AC-54

Schicken Sie dieses Formular vollständig ausgefüllt und in einem

geschlossenen Kuvert an:

Tristar Deutschland GmbH Postfach 1051

Fax: +49 (0) 2938 549 1139

AircoService bietet die Option zum Abschluss eines Dienstleistungsvertrags

an. Ihre Anlage wird einmal jährlich gereinigt und alle gefundenen Schäden

werden kostenlos repariert. Details über den Dienstleistungsvertrag finden

Sie auf der folgenden Seite.

o Ja, ich möchte den Dienstleistungsvertrag in Anspruch nehmen.

o Nein, ich möchte den Dienstleistungsvertrag nicht in Anspruch

Datum: Unterschrift:71

Was umfasst der Dienstleistungsvertrag?

Eine Klimaanlage ist eine hochwertige Vorrichtung, die sachgemäß gewartet werden sollte.

Dadurch wird die Lebensdauer erheblich verlängert. Zusätzlich ist ein gesundes Wohn- und

Arbeitsklima von Bedeutung. Deshalb ist es äußerst wichtig, dass Ihre Anlage jährlich

überprüft und gründlich gereinigt wird, um sicherzustellen, dass sie richtig funktioniert.

Dann wird die Luft aus der Anlage sauber sein und Sie können sich immer sicher sein, dass

die Anlage optimal funktioniert. Sie können auch von äußerst attraktiven Preisnachlässen

profitieren, falls ein Schaden entsteht.

Wir führen folgende Arbeiten basierend auf einer Inspektionsliste durch, die vom

Servicetechniker ausgefüllt wird:

Reinigung von : Kondensator

Überprüfung von : Öl

Kühlmittel (Dichtheitsprüfung)

Druck der Abtauautomatik

Ausfüllen der : Inspektionsliste

Kleine Reparaturen während der Wartung sind kostenlos, Material ausgenommen, mit einer

maximalen Arbeitszeit von 15 Minuten. Die in dieser Regelung enthaltenen Arbeiten bestehen

aus kleinen Reparaturen, die sichtbar und einfach lösbar sind. Bei größeren Reparaturen wird

der Servicemechaniker zuerst ein Angebot abgeben. Sie erhalten einen Preisnachlass von

20% auf alle Teile und Reparaturarbeiten mit einem vorherigen Kostenvoranschlag, die von

der Gewährleistung ausgeschlossen sind oder außerhalb des Gewährleistungszeitraums

Wenn Sie JA auf dem Garantieschein angekreuzt haben, erhalten Sie den

Dienstleistungsvertrag und die Rechnung innerhalb weniger Wochen.72

www.service.tristar.eu