AC5517 - Klimatyzacja TRISTAR - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI AC5517 TRISTAR

WAŻNE UWAGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

• Klimatyzator ten nadaje się do stosowania jedynie w

pomieszczeniach zamkniętych.

• Znamionowy zakres roboczy: to urządzenie należy

podłączać do gniazdka sieciowego 220-240V / 50Hz.

• Klimatyzator należy zainstalować zgodnie z przepisami

elektrycznymi dotyczącymi lokalnej sieci zasilania, tak

aby zapewnić prawidłowe uziemienie. W przypadku

wątpliwości dotyczących instalacji elektrycznej należy

postępować według Instrukcji Użytkownika lub w razie

konieczności zlecić instalację zawodowemu elektrykowi.

• Urządzenie ustawić na płaskim i suchym miejscu oraz

w odległości co najmniej 50 cm od otaczających je

przedmiotów i ścian.

• Po zainstalowaniu klimatyzatora sprawdzić, czy

wtyczka z przewodem zasilania elektrycznego są w

dobrym stanie i prawidłowo włożone do gniazdka

zasilania i zawsze upewniać się, że przewód zasilający

został tak poprowadzony, aby uchronić personel

przed potknięciem się o niego lub czy wtyczka jest

wyciągnięta z gniazdka zasilania.

• Nie wkładać żadnych przedmiotów w światło wlotu/

wylotu powietrza klimatyzatora. Sprawdzić, czy wlot/

wylot powietrza klimatyzatora nie jest zablokowany.

• Tam gdzie jest konieczność instalacji rurki spustowej,

sprawdzić, czy złączka rurki spustowej jest w dobrym

stanie, bez zgięcia.

• Ustawiając poziomą/pionową żaluzję nawiewu

powietrza, obrócić ją lekko ręką, uważając, aby jej nie

• Przesuwając urządzenie, utrzymywać je w pozycji

• Trzymać urządzenie z dala od benzyny, gazów

łatwopalnych, pieca czy innych źródeł ciepła.

• Nie demontować, nie sprawdzać ani nie modyfikować

urządzenia bez upoważnienia, gdyż może to

spowodować jego uszkodzenie a nawet obrażenia ciała

i zniszczenie mienia; aby uniknąć niebezpieczeństwa,

jeśli urządzenie jest uszkodzone, należy zapewnić jego

naprawę przez producenta lub przez uprawnionego

• Tego klimatyzatora nie wolno instalować ani obsługiwać

w łazience lub w innych wilgotnych środowiskach.

• Nie pozwalać dzieciom bawić się tym urządzeniem.

Ściśle nadzorować dzieci lub osoby niepełnosprawne,

gdy urządzenie pracuje.

• Nie wolno wyłączać urządzenia poprzez wyjęcie

wtyczki z gniazdka zasilania.

• Na urządzeniu nie wolno stawiać takich przedmiotów

jak filiżanki, aby uniknąć przedostania się do

klimatyzatora wody lub innych rozlanych płynów.

• W pobliżu klimatyzatora nie używać aerozoli do

zwalczania szkodników lub innych substancji palnych.

• Nie wycierać ani nie czyścić urządzenia

rozpuszczalnikami chemicznymi, takimi jak benzyna

czy alkohole itp. Przed przystąpieniem do czyszczenia

klimatyzatora upewnić się, czy jest wyłączony i

przetrzeć go miękką, wilgotną ścierką; jeśli urządzenie

jest bardzo zabrudzone, wytrzeć go z użyciem

obojętnego środka czyszczącego.

• Urządzenia nie wolno używać, gdy temperatura

otoczenia jest wyższa niż 35°C.

• Urządzenie musi być zainstalowane zgodnie z

Instrukcja obsługi41

krajowymi przepisami elektrycznymi.

• Urządzenie może być używane przez dzieci powyżej

8 lat lub przez osoby z ograniczonymi zdolnościami

fizycznymi, czuciowymi i umysłowymi lub brakiem

doświadczenia i wiedzy, o ile odbywa się to pod

nadzorem lub otrzymały instrukcje odnośnie używania

urządzenia w bezpieczny sposób i rozumieją związane

z tym zagrożenia. Urządzenie nie jest przeznaczone

do zabawy dla dzieci. Czyszczenie i konserwacja

urządzenia nie mogą być dokonywana przez dzieci,

chyba że mają ukończone 8 lat są pod nadzorem.

• Urządzenie wraz z przewodem trzymać z dala od dzieci

w wieku poniżej 8 lat.

4. Ramka nadmuchu powietrza

5. Dźwignia łącząca żaluzję pionową

6. Kółko samonastawne

7. Dźwignia łącząca żaluzję poziomą

8. Główna żaluzja pionowa

10. Położenie uchwytu

12. Sprzączka w kształcie C węża wylotu ciepła

13. Przewód zasilania elektrycznego

14. Spód dolnego kanału powietrza

15. Uchwyt do nawijania kabla

16. Zaślepka odpływu

17. Siatka filtra parownika

18. Ramka filtra parownika

22. Płyta podstawy (prawa strona:miejsce na pilota)

24. Zewnętrzny łącznik węża odprowadzania ciepłego powietrza

25. Zatrzask węża odprowadzania ciepła

26. Zespół płyty uszczelnienia okna

• Ostrzeżenie: Pozostawić ten klimatyzator przenośny w położeniu

pionowym na 2 godziny przed pierwszym użyciem.

• Klimatyzator ten można przestawiać w dogodnym położeniu; po

przestawieniu pozostawić go w pozycji pionowej. Klimatyzator należy

umiejscawiać na płaskiej powierzchni posadzki. Nie wolno instalować

go ani obsługiwać w łazience czy w innych wilgotnych środowiskach.

Wąż odprowadzania ciepła

• Złącze zewnętrzne węża odprowadzania ciepła (Rysunek 1A)

• Złącze krótkie węża odprowadzania ciepła (Rysunek 2A)

• Złącze zewnętrzne węża odprowadzania ciepła (Rysunek 1)

• Wyjąć dwa elementy zewnętrznego złącza węża odprowadzania ciepła,

oba elementy mają tę samą budowę.

• Przytrzymać jeden element jedną ręką umieścić złącze jednego

elementu w kierunku rowka drugiego elementu i ścisnąć je tak, aby

zatrzasnęły się (Rysunek 1A).

• Wyjąć oba złącza węża odprowadzania ciepła, przykręcić oba załącza

do węża odprowadzania ciepła (Rysunek 1 + 2A).

Sprzączka w kształcie C węża wylotu ciepła

Otwór obrotowy sprzączki w kształcie C umieścić występie obrotowym w

tylnej ściance urządzenia (jak pokazano na Rysunku 3).

Montaż przewodu odprowadzania ciepła

• Jedną ręką unieść sprzączkę w kształcie C, a drugą ręką umieścić

krótkie złącze węża odprowadzania ciepła w zagłębieniu z tyłu

urządzenia (Jak pokazano na Rysunku 5).

• Zablokować nieruchomo wąż odprowadzania ciepła, wciskając złączkę

w kształcie C aż do zatrząśnięcia. (Jak pokazano na Rysunku 5).

Montaż zespołu płyty uszczelnienia okna

• Otworzyć okno i na oknie zamocować zespół płyty uszczelniającej

okno, pionowo lub poziomo (jak pokazano na Rysunku 7 i 8).

• Rozłączyć części zespołu uszczelnienia okna, wyregulować odległość

zespołu tak, aby oka końce zespołu zetknęły się z framugą okna,

przymocować części zespołu za pomocą miedzianych wkrętów.

• Sprawdzić, czy urządzenie znajduje się w odległości co najmniej 50 cm

od ścian czy innych przedmiotów. (Jak pokazano na Rysunku 9).

• Płaski koniec węża odprowadzani ciepła zatrzasnąć w otworze

eliptycznym zespołu płyty uszczelnienia okna (jak pokazano na

• Wąż odprowadzający ma długość 280mm-1500mm, a tak długość

wynika ze specyfikacji klimatyzatora (s). Nie stosować dłuższego

węża lub nie wymieniać go na inne, gdyż to wpłynie niekorzystnie na

funkcje klimatyzatora. Wylot musi być gładki, gdyż klimatyzator może

się przegrzewać, jeśli wylot będzie o mniejszej średnicy lub będzie

• Wąż odprowadzania ciepła nie może być zgięty i będzie wolny od

większych zagięć (powyżej 45°), wąż odprowadzania ciepła musi być

właściwie wentylowany.

Instrukcja obsługi43

PL INSTRUKCJA OBSŁUGI PANELU STERUJĄCEGO

1. Przycisk włączania/wyłączania

3. Przycisk w górę/w dół

4. Przycisk wentylatora

5. Przycisk czasomierza (timer)

6. Obszar wyświetlacza podwójnego 88

7. Kontrolka stopni Celsiusza/ Fahrenheita

8. Kontrolka czasomierza (timer)

9. Kontrolka w górę/w dół

10. Kontrolka napełnienia wodą

11. Kontrolka chłodzenia

12. Kontrolka osuszania

13. Kontrolka wentylatora

14. Kontrolka trybu uśpienia

15. Lokalizacja czujnika pilota

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA:

• Podczas włączania urządzenia do sieci po raz pierwszy, zabrzęczy

brzęczyk, wyświetlacz wskaże temperaturę otoczenia, a zakres

temperatury wyświetlacza wynosi 10—35 °C. Urządzenie przechodzi

• Aby włączyć lub wyłączyć urządzenie, należy nacisnąć przycisk

włączania/wyłączania (ON/OFF). Urządzenie przejdzie do trybu

chłodzenia. Prędkość wentylatora jest duża a ustawiona temperatura

• Nacisnąć przycisk trybu (MODE), aby przełączyć pomiędzy

chłodzeniem a nadmuchem powietrza i trybami suszenia. W

międzyczasie zaświecą się odpowiednie kontrolki.

• Tryb chłodzenia: Nacisnąć przycisk trybu, aby wybrać ten tryb. W tym

trybie nacisnąć przycisk w górę/ w dół w celu ustawienia żądanej

temperatury. Zakres temperatury wynosi 17-30°C. Jedno naciśnięcie

zwiększa lub zmniejsza temperaturę zadaną o 1°C. Wcisnąć przycisk

wentylatora (FAN) w celu wybrania stosownej prędkości jego obrotów.

Nacisnąć przycisk czasomierza (TIMER) oraz przycisk kierunkowy

w dół jednocześnie, aby wybrać ten tryb uśpienia (Sleep). W tym

trybie, po upływie 2 godzin pracy urządzenia temperatura ustawienia

wzrasta automatycznie o 1°C. Po upływie następnych 2 godzin pracy

urządzenia temperatura ustawienia ponownie wzrasta o 1°C. Później

temperatura ustawienia nie zmieni się.

• W trybie suchym, jeśli temperatura otoczenia jest powyżej 17°C, włączy

się sprężarka. Gdy temperatura otoczenia opadnie poniżej 15°C,

sprężarka wyłączy się. Kiedy temperatura otoczenia wzrośnie powyżej

17°C, sprężarka zostanie uruchomiona ponownie.

• W trybie nadmuchu pracuje jedynie silnik wentylatora.

Przycisk wentylatora (FAN)

Wentylator będzie pracował w trybie chłodzenia (za wyjątkiem trybu

uśpienia) i w trybie nadmuchu: duży>mały>duży.

Przycisk czasomierza (TIMER)

• Podczas pracy urządzenia nacisnąć przycisk czasomierza (TIMER), aby

wprowadzić czas wyłączenia.

• W trybie czuwania nacisnąć przycisk czasomierza (TIMER), aby

wprowadzić czas włączenia. W międzyczasie zaświeci się kontrolka

czasomierza (Timer).

• Nacisnąć przycisk czasomierza (TIMER) w celu wprowadzenia funkcji

odmierzania czasu (włączenia/wyłączenia). Przyciskiem w górę/w dół

ustawić żądany czas w godzinach.

• Po ustawieniu czasu włączenia lub wyłączenia kontrolka czasomierza

(Timer) zgaśnie i wyświetli się temperatura otoczenia.

PRZYCISK W GÓRĘ/W DÓŁ

• Naciśnij przycisk w górę lub przycisk w dół podczas wyświetlania

temperatury otoczenia, temperatura otoczenia zmieni się na żądaną

temperaturę (urządzenie nie zareaguje na tę operację w trybach

nadmuchu powietrza i suszenia).

• W trybie chłodzenia zakres regulacji temperatury wynosi 17-30°C.

• Nacisnąć przycisk w górę i w dół jednocześnie w celu przełączania

między jednostkami stopni Fahrenheita i Celsjusza. W przypadku

wyświetlania temperatury w stopniach Celsjusza świeci się kontrolka

ODPŁYW WODY Ręczny (Rysunek 12)

• Gdy urządzenie zatrzyma się z powodu pełnego zbiornika wody,

należy odłączyć urządzenie z sieci zasilania, wyjmując wtyczkę kabla z

gniazdka sieciowego.

• Podłożyć tackę na wodę pod wylot wody z tyłu urządzenia.

• Odkręcić zaślepkę spustu wody, woda wypłynie.

• W trakcie opróżniania pochylić urządzenie lekko do tyłu.

• Jeśli tacka z wodą napełni się, zanim urządzenie się opróżni, zatkać otwór

wypływu wody, aby zapobiec wylaniu się wody na posadzkę lub dywan.

• Po całkowitym opróżnieniu urządzenia z wody, założyć zaślepkę i

dokręcić ją do oporu.

• Urządzenie włączać tylko wtedy, gdy zaślepka spustu wody jest

prawidłowo dokręcona i założona jej nasadka; inaczej skropliny będą

się wylewać z urządzenia na posadzkę lub dywan.

Odpływ stały (Rysunek 13 + 14)

• Odkręcić Nasadkę odpływu wody; w wylot odpływu włożyć wąż

odprowadzający wodę 13mm PCW 8mm-10mm.

• Wąż odpływu odprowadzić do toalety lub na zewnątrz.

• Podczas pracy w trybie ogrzewania założyć odpływ ciągły; w przeciwnym

razie urządzenie może się wyłączać ze względu na napełnienie wodą.

• Wąż spustowy umieścić w niedostępnym miejscu na wysokości nie

wyższej nią wylot wody i nie dopuszczać do zgięcia węża.

Konserwacja i serwis

Przed przystąpieniem do konserwacji i obsługi urządzenia wyłączyć zasila-

nie i wyjąć wtyczkę kabla z gniazdka zasilania.

• Miękką szmatką oczyścić powierzchnię urządzenia. Nie wolno używać

rozpuszczalników takich jak alkohol czy benzyna; w przeciwnym razie

powierzchnia klimatyzatora może ulec uszkodzeniu.

• Filtry czyścić co dwa tygodnie. Jeśli w ramka filtra wraz filtrem są

zanieczyszczone pyłem, funkcja klimatyzatora może się osłabić.

• Wyjąć ramkę filtra delikatnie w kierunku wskazanym przez strzałkę

(patrz Rysunek 15 + 16).

• Filtry włożyć do ciepłej wody (ok. 40°C) z dodatkiem obojętnego

środka do mycia, następnie osuszyć je w cieniu.

• Przed ich ponownym zamontowaniem w urządzeniu sprawdzić, czy

filtry są całkowicie suche.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Problem/

Przyczyna Środek zaradczy

• Czy świeci się kontrolka

• Czy nie jest zbyt niska

temperatura otoczenia?

• Temperatura w pomieszczeniu

jest niższa niż temperatura

zadana w trybie chłodzenia.

• Urządzenie podłączyć do

sprawnego gniazdka zasilania i

• Spuścić wodę z urządzenia.

• Zaleca się, aby urządzenie

pracowało w temp. 10-35°C.

• Zmienić temperaturę zadaną.

Złe skutki chłodzenia

• Czy pada na urządzenie

bezpośrednie światło słoneczne?

• Otwarte są drzwi i okna, pokój jest

zatłoczony lub występują inne

źródła ciepła w trybie chłodzenia.

• Siatka filtra jest bardzo zabrudzona.

• Zatkany jest dopływ lub odpływ

• Zamknąć drzwi i okna i

wstawić nowe klimatyzatory.

• Oczyścić lub wymienić siatkę

Duży hałas • Klimatyzator nie stoi na płaskiej

• Ustawić klimatyzator na

płaskim i twardym miejscu

(to może zmniejszyć poziom

Nie działa sprężarka • Włączyło się zabezpieczenie

• Odczekać 3 minuty aż

temperatura opadnie, a

następnie włączyć urządzenie.

Instrukcja obsługi45

Przyczyna Środek zaradczy

Nie działa pilot • Zbyt duża odległość.

• Pilot nie jest skierowany w stronę

czujnika odbiorczego nadajnika

• Baterie są rozładowane.

• Przybliżyć pilot do

klimatyzatora i upewnić się,

że pilot jest skierowany w

stronę czujnika odbiorczego

Wyświetlacz E1 • Usterka czujnika temperatury

temperatury przewodu i

związane z nim obwody.

Wyświetlacz E2 • Usterka czujnika temperatury w

• Sprawdzić czujnik temperatury

w pomieszczeniu i związane z

Wyświetlacz E4 • Zabezpieczenie przed

• Automatycznie przywraca

się sprawność funkcji po

• Woda w płycie podstawy

urządzenia osiąga najwyższy

• Spuścić wodę z płyty

podstawy urządzenia.

• Ten produkt posiada gwarancję ważną przez okres 24 miesięcy.

Gwarancja jest ważna, jeśli produkt jest używany zgodnie z

instrukcjami i do celu, dla którego został stworzony. Ponadto musi

być przedłożony dokument pierwszego zakupu (faktura lub paragon

dowód sprzedaży) wraz z datą zakupu, nazwą sklepu i numerem

pozycji danego produktu.

• Szczegółowe warunki gwarancji znajdują się na naszej stronie

internetowej: www.service.tristar.eu

ŚRODOWISKO Urządzenia nie wolno wyrzucać wraz z odpadami domowymi, ale

należy je zanieść do centralnego punktu recyklingu domowych

urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Ten symbol na urządzeniu,

instrukcjach użytkowania i opakowaniu zwraca uwagę na ważne kwestie.

Materiały zastosowane w tym urządzeniu mogą być poddane odzyskowi.

Poprzez odzysk zastosowany w urządzeniach gospodarstwa domowego

użytkownik wnosi istotny wkład w ochronę środowiska. Aby uzyskać in-

formacje dotyczące punktów zbiórki, należy skontaktować się z lokalnymi

WSPARCIE Wszystkie dostępne informacje i części zamienne można znaleźć na stro-

następnie włączyć urządzenie.

Produkt lub urządzenie zawiera fluorowane gazy cieplarniane.