AC5522 - Klimatyzator TRISTAR - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	TriStar
Model	AC5522
Typ produktu	Klimatyzator przenośny
Zasilanie	220-240V ~ 50Hz
Tryby pracy	Chłodzenie, Osuszanie, Wentylator
Prędkość wentylatora	Wysoka, Średnia, Niska
Pilot zdalnego sterowania	Tak
Programator (timer)	Tak, regulowany od 0.5h do 24h
Funkcja obrotu	Tak
Funkcja uśpienia	Tak
Suszenie wewnętrzne	Tak (dostępne w trybie wentylatora)
Zakres temperatury (tryb chłodzenia)	18°C do 30°C (64°F do 86°F)
Zalecana temperatura otoczenia	17°C do 35°C
Zalecana wilgotność względna	20-85% RH
Długość węża odprowadzającego	60 do 170 cm (łącznie z adapterem)
Minimalna odległość od ścian/przedmiotów	50 cm
Filtr	Zmywalny (czyszczenie co 15 dni)
Gwarancja	24 miesiące
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić miękką wilgotną szmatką; nie używać środków chemicznych
Bezpieczeństwo	Nie używać w łazience; nie pozwalać dzieciom bawić się; nie blokować wlotów/wylotów powietrza

Często zadawane pytania - AC5522 TRISTAR

Jak zamontować wąż odprowadzający?

Podłącz okrągłą uszczelkę do mocowania węża, a następnie przymocuj zaokrąglony koniec do wylotu powietrza klimatyzatora. Następnie zamocuj spłaszczoną uszczelkę do płyty uszczelniającej okna. Upewnij się, że w odległości mniejszej niż 50 cm od okna nie ma żadnych przeszkód, aby zapewnić optymalne odprowadzanie. Używaj minimalnej długości węża (60 cm), aby oszczędzać energię.

Co zrobić, gdy zaświeci się wskaźnik pełnego zbiornika?

Wskaźnik informuje, że zbiornik jest pełny. Klimatyzator zatrzymuje się. Umieść urządzenie w miejscu, gdzie można spuścić wodę (toaleta, kanalizacja). Odkręć śrubę i usuń korek spustowy, aby opróżnić wodę. Przed ponownym użyciem urządzenia zamontuj korek i śrubę.

Jak czyścić filtry?

Wyłącz i odłącz urządzenie. Wyjmij filtry w kierunku wskazanym na urządzeniu. Umyj je w ciepłej wodzie (ok. 40°C) z neutralnym detergentem. Pozostaw do wyschnięcia w cieniu, a następnie włóż je z powrotem. Zaleca się czyszczenie co 15 dni.

Jak używać programatora (timera)?

Naciśnij przycisk Programator. Zaświeci się dioda LED, a ekran zacznie migać. Użyj przycisków GÓRA i DÓŁ, aby ustawić czas od 0.5h do 24h00. W trybie wyłączenia klimatyzator wyłączy się po upływie czasu; w trybie czuwania włączy się. Podczas ustawiania możesz wybrać żądany tryb i temperaturę.

Jakie są różne tryby pracy?

Urządzenie oferuje trzy tryby: Chłodzenie (chłodzenie, regulowane od 18°C do 30°C), Osuszanie (bez regulacji temperatury i prędkości) oraz Wentylator (wiele prędkości, bez regulacji temperatury). Tryb wentylatora umożliwia również funkcję suszenia wewnętrznego.

Jak używać pilota?

Pilot umożliwia włączanie/wyłączanie, regulację temperatury, prędkości (wysoka, średnia, niska), trybu, programowania, obrotu i uśpienia. Przyciski °C/°F przełączają wyświetlacz. Upewnij się, że baterie są sprawne.

Dlaczego klimatyzator nie uruchamia się natychmiast po wyłączeniu?

W trybie Chłodzenie wymagane jest 3-minutowe opóźnienie przed ponownym uruchomieniem w celu ochrony sprężarki. To opóźnienie jest normalne i nie wymaga żadnej interwencji.

Co oznaczają kody błędów E2, E3, FL, DF?

E2: Nieprawidłowy czujnik temperatury otoczenia; E3: Nieprawidłowy czujnik węża; FL: Alarm przepełnienia wodą; DF: Tryb zapobiegający zamarzaniu lub odszranianie. W przypadku kodu FL opróżnij wodę. W przypadku innych skontaktuj się z serwisem.

Jak przechowywać urządzenie poza sezonem?

Opróżnij wodę, zwiń przewód zasilający z tyłu urządzenia, wyjmij wąż odprowadzający, przykryj klimatyzator plastikową torbą i przechowuj w suchym miejscu. Wyjmij baterie z pilota.

Jakich środków ostrożności przestrzegać?

Nie używać w łazience ani w wilgotnym otoczeniu. Nie wkładać przedmiotów do wlotów/wylotów powietrza. Trzymaj urządzenie w odległości co najmniej 50 cm od ścian. Nie używaj łatwopalnych substancji w pobliżu. Nie pozwalaj dzieciom bawić się urządzeniem. Zawsze odłączaj przed czyszczeniem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI AC5522 TRISTAR

Klimatyzator ten nadaje sie do stosowania jederw pomieszczeniach zamknietych.
Znamionowy zakres roboczny: to urzadzenia nalezy podłaczać do gniazdka sieciowego 220-240 V/50 Hz.
Klimatyzator nalezy zainstalowa zgodnie z przechisami elektrycznych dotyczymi lokalnej sieci zasilania, tak aby zapewnic sprawidowej uziemienie. W przypadku wąpliwość dotyczych instalacji elektrycznej nalezy postepować wedlug Instrukcji Uzytkownika lub w razie koniecznosci zlecić instalacje zwodowemu elektrykowy.
- Urzadzenie ustawic na plaskim i suchym.), wodlegoeci co najmiej 50 cm od otaczajych je przydmiotow i scian.
- Po zainstalowaniu klimatyzatora sprawdzić,czy wtyczka z przyzewodem zasilania elektrycznégo są w dobrym stanie i prawidłowowo włozone do gniazdka zasilania i zawsze upewniać sie, ze przywoźd zasilajczy zostāf tak poprowadzony, aby uchronić personel przy potkniȩciem sie o niego lub czy wtyczka jest wymiągnieta z gniazdka zasilania.
- Nie włȩdć zȩdnych przychodniotów w swiaty wlot/ wylot powietrza klimatyzatora. Sprawdzic,czy wlot/ wylot powietrza klimatyzatora nie jest zablokowy.
Tam gdzie jest koniecznosc instalacji turki spustowej, sprawdzić,czy złoczka turki spustowej jest w dobrym stanie,bez zgięcia.
- Ustawiajac poziomaj/pionowa zaulzej nawiewu powietrza, obróc ja lekko reka, uwazajac, aby jej nie uszkodzic.
- Przesuwajć urzadzenie, utrzymywać je w pozycji

pionewej.

Trzyma urzadzenie z dala od benzyny, gazow latwopalnych, piecaczy innych zrodte ciepla.
- Nie demontować, nie sprawdzać ani niemodyfikować urzadzenia bez upowaznienia, gdyż要去 spowodować和他的 uszkodzenia a nawet obrażenia ciała i zniszczenia mienia; abyunikność niebeźpiecznych, są zazwiedzenia jest uszkodzone, naleź zapewnic为其 naprawe przy producenta lub przy uprawionego fachowska.
- Tego klimatyzatora nie wolno instalować ani obśluguwć w laziance lub w innych wilgotnychŚrodowiskach.
- Nie pozwalać daneciom bawic sie tym urzadzeniem. Scisle nadzorowej daneci lub osoby niepełnosprawne, gdy urzadzenia pracuje.
- Nie wolno wyłacza urzadzenia poprzej wyjecie wtyczki z gniaźda zasilania.
- Na urzadzeniu nie wolno stawiać takich przyedmiotów jak filizanki, abyunikné przyedostania są do klimatyzatora wody lub innych rozlanych plynyłow.
- W pouchizu klimatyzatora nie uzywać aerozoli do zwalcznania szkodników lub innych substancji palnych.
- Nie wycierac ani nie czyscić urzadzenia Rozpusczalnikami chemiczynymi, takimi jak benzynaczy alkohole, itp. Przed przystapieniem do czyszczenia klimatyzatora upewnic sie,czy jest wylaczony i przytrzec go miękka, wilgotna scierka;;)然是 urzadzenie jest bardzo zabrudzone, wytrzec go z uzyciem obojtnego srodka czyszczacego.
Zalecane srodowisko pracy: temperatura: 17^ - 35^, relatywna wilgotnosc: 20 - 85%
- Urzadzenie musi byc zainstalowane zgodnie z

krajowymi przypepisami elektrycznych.

• Urzadzenia要去 byc uzywane przydzic pi powyzej 8 lat lub przyez osoby z ograniczonymi zdolnosciami fizycznych, czuciowymi i umyslowymi lub brakiem doswiadczenia i wiedzy, o ile odbywa sie to pod nadzorem lub ostrzymaly instrukcje odnosnie uzywania urzadzenia w bezpieczny sposob i rozumieja zwiazane z tym zagrozenia. Dzieciom nie wolno uzywac urzadzenia do zapawy. Czyszczenie i konserwacja urzadzenia nie moga byc dokonywana przydzic chyba ze majoru koningzone 8 lat są pod nadzorem.
• Urzadzenia wraz z przewodem trzymać z dala od daneci w wieku ponijej 8 lat.

CZESCI

1. Zaluzje
2. Panel sterowania
3. Wlot powietrza
4. Przewód wylotowy
5. Kofko
6. Uchwyt
7. Filtr
8. Mieszce do instalacji wtyczki zasilania
9. Uchwyt kabla zasilania
10. Odpwyw
11. Przewod zasilania z wtyczka
12. Wylot powietrza

PANEL STEROWANIA

(Zasilanie): naciśnij ten przycisk, aby wączyć lub wymiptyczć klimatyzator.

(Tryb): naciśnij ten przycisk, aby wybrać tryb chłodzenia, osuszania entylatora.

i: jesi timer wyczania lub wylczania jest ustawiony, piecie przycisku w gore lub w dol zmieia czas wzuczenia/wylaczenia; oie chlodzenia lub grzania, nacziskajw gore lub w dol noza vid temperature; nacziskajc w gore i w dol Jednoczesnie nozza niac pomiedzy C a F, C jest ustawieniem domyslnym.

(Predkosc): naciśnj ten przyczisk, aby wybrać poziom przydkosci w chłodzenia i wentylatora: wyyska, srednia i niska; w trybie wentylatora: nij ten przyczysk na 5 sekund, aby uruchomic fungcję wewnetrzegość, naciśnj ten przyczysk na kolejne 5 sekund, aby anulowac.

(Timer): naciśnij ten przyczisk, aby wpopadzić ustawuminium timersa.

Wyswietlacz: wyswietla ustawiona temperature w trybie chlodzenia i wyswietla temperaturew pomieszczeniwu trybie wentylatorai osuszania.

TRISTAR Instrukcja obstugi

PILOT

①	zasilanie naciśnij ten przycisk, aby wącć zęb wȩćczyk klimatyzator.
②	timer naciśnij ten przycisk, aby zmienć ustawlienie timera.
③	tryb przy czȩzji naciśnij ten przycisk, a pozi-oma zȩzija;będzie automatycznie zmieniać polożenie.
④	przycisk konwersji temperatury temperatura jest zmiemiana z °C na °F.
⑤	chlodzenie naciśnij ten przycisk, aby wybrać tryb chłodzenia.
⑥	osuszanie naciśnij ten przycisk, aby wybrać tryb osuszania.
⑦	wentylator naciśnij ten przycisk, aby wybrać tryb pracy wentylatora.
⑧	gora naciśnij, aby ustawić temperaturę lub timer.
⑨	dol naciśnij, aby ustawić temperaturę lub timer.
⑩	wysoka naciśnij ten przycisk, aby wybrać wysoka prędkość pracy wentylatora.
⑪	srednia naciśnij ten przycisk, aby wybrać srednia prȩdkość pracy wentylatora.
⑫	niska naciśnij ten przycisk, aby wybrać niska prȩdkość pracy wentylatora.
⑬	uścienanie naciśnij ten przycisk, aby ustawić uścienanie wymamencie prȩdkość gornyego i dolnégo wentylatora zostanie ustawiona na niska, w trybież uścienanie temperatura i prȩdkość nie moga zostarc zmiemIONA; naciśnij ten przy-cisk ponownie,aby anulować.

INSTALACJA

Zainstulj w plaskim i suchym.), alezy pozostawic wokol klimatyzatora 50cm wolnej przystrzeni aby umoziwić plynna cylkrukacja powietra. (Rysunek 1.)

Metoda montazu przewodu wylotowego

• Podłucz przywośd wylotowy z okragląm zȩczem. (Rysunek 2.)
  Zamocuj okragla koncówke rury przywodu wylotowej na wylocie powietrza z klimatyzatora. (Rysunek 3.)
• Podlacz splieszczone zlokcie podlaczzonego przemodu wylotowej z plytka uzeczniajaca okna. Zamontuj plytek uzeczniajaca na najbliszym oknie. Upewnij sie, ze sie ma zdznych przyszk odlegosci 50cm wokol okna, aby zagwarantowac swobodny wylot powietra.
• Przewód wylotowy ma dlugosci oko 60cm ~ 170cm (w tym adapter).
  Zalecamy stosowanie minimnej dlugosci, aby oszczejdc enerigie.
• Dlugosć przywodu wylotowej jest zaprojektowana zgodnia ze specyfikacja klimatyzatora. Prosimy nie korzystac z innych przewodów wylotowych o rożnych dlugosciach i z rożnych materiały, moga one spowodstaw uzskodzenia.

Montaz plyty usczelniajaçej okna (Rysunek 4.)

Konstrukturjä pty, usczelniajacej okna jest zgodna z wększość standardowych okien pionowych i poziomych.

Montaz nascienny (Rysunek 5.)
-Utozenie przewodu (Rysunek 6.)
- Nieprawidlowe zgiecie (Rysunek 7.)

DZIAŁANIE

Ustawienie timera

• Timer wyloczony: Gdy klimatyzator jest wólczony, naciśnij przyczisk timera, dioda timera zaświeci sie, a wyswietlac zaczne migac. Za pomocź przyczisków GORA i DÓL ustaw czas od 0,5 godziny do 24 godzin. Klimatyzator wyloczzy są automatycznie, kiedy uplynie ustawionicy czas.
• Timer właczny: Gdy klimatyzator znajduje są trybie oczekiwania, naciśnij przyczisk timera, dioda timera zȩwiedcie są, a wyswietlacz zacznie migac. Za pomocź przyczisków Góra i DÓL ustaw czas od 0,5 godziny do 24 godzin.
• Podczas procedury ustawiania, po starcie mozza wybrac tryb, jejli wybrano tryb chlodzenia, ustawiona temperatura boze byc równoczesnie regulowatan; kiedy uphynie ustawiony czas klimatyzator*** wączy są automatycznia w wybranym trybie.

Zmiana nastawionego czasu

Moiesz rad nacinac TIMER podczas uruchomionego timera, aby zostawyswietlony pozostaly czas. Nacinij przycisk do GORY lub w DOL, aby go skrokic/wydluzyc. Jesli naciniesz ponownie przycisk TIMER, gdy dioda miga, ustawiony czas zostanie anulowy, a timer wylączy sie.

Tryb CHLODZENIA

!!Uwaga: gdy klimatyzator zostanie ponownie uruchomiony natychmiast po wylaczeniu w trybie CHŁODZENIA, Rozpoczecie procesu chlodzenia potrowa 3 minuty!!!

Nacijsnij przycisk TRYBU,aby wybrac tryb CHLODZENIA.
- Przyciskiem w GÖRE/w DÖL ustaw zędanā temperatur w przyzdiale 18-30°C (64-86°F).
- Wybierz zydane ustawuminium preędkosci wenylatora przyciskiem PREDKOSCI.
- Po wybraniu trybu CHLODZENIA, naciśnij przyczisk USPIENIA na pilocie, aby przyȩć w trby USPIENIA. Poziom prędkość wączy sie automatycznie w najnizszym trybie i klimatyzator wyłączy sie automatycznie po okolo 7 godzinch.
Naciśnij przycisk TRYBU PRACY ZALUZJI, aby wączyć funkcję zmiany kierunku nawiewu.

Tryb OSUSZANIA

• Upewnij sie, ze przewód wylotowy nie jest zainstalowany.
  Nacisnij przycisk TRYBU,aby wybrać tryb OSUSZANIA
• Temperatura i prędkość nie są regulowane.
  Naciśnij przycisk TRYBU PRACY ZALUZJI, aby wącZY fungcję zmiany kierunku nawiewu.

Tryb WENTYLATORA

Nacisnj przycisk TRYBU,aby wybrac tryb WENTYLATORA
- Wybierz zadane ustawuminium predkosci wentylatora przyciskiem PREDKOSCI. W tym trybie nacinij na 5 sekund PREDKOsc, aby uruchomic fungkje wewnetrzngo osuszania,czyli zarowno gorny i dolny wentylator pracja jegnoczenia. Nacinij PREDKOsc na kolejne 5 sekund, aby anulowa fungkje wewnetrzngo osuszania. Upewnij sie, ze przewod wylotowy nie jest w tym trybie zainstalowy.
- W trybie wentylatora temperatura nie jest regulowana.
Naciśnij przyciszczyk TRYBU PRACY ZALUZJI, aby wącZY fungcję zmiany kierunku nawiewu.

Uwagi:

Kiedy zapali sie dioda pelnego zbiornika wody, klimatyzator przerwie pracze, nalezy wtedy spuisci wode tak, jak to opisano w instrukci. Po spaszczeniu wody klimatyzator wznowski pracze automatycznie.
- Jesli kokj wychodzi bezposrednio na slonce, nalezyzasunac zaslony.

SPUSZCZANIE WODY (RYSUNK 8.)

• Kiedy zapali sie dioda pelnego zbiornika wody, klimatyzator przerwie prace, nalezy wtedy spuisci wode.
• Umieść klimatyzator wmiejscu, gdzie można bezpos省教育nio spuściwoę (takich jak WC lub kanalizacja).
• Odkreć nikretké i wyciagnij wyczke. Przed uzyciem załód wyczke i nikretke.

STAR Instruktja obshugi

KONSERWACJA (RYSUNEK 9.)

Przed przystapieniem do czyszczenia nalezy wylaczyc klimatyzator i wyciagnac wtyczke zkontaku.

• Wyczyść powierzchnie klimatyzatora miotelka do kurzu lub wilgotna sciereczka. Nie sąży stosuwć oczynników chemicznych, takich jak benzen, alkohol czy benzyna.
• Jesli katki sa zablokowane przy bez kurz, cyrkulacja powietrza bedzie utrudniona, co bedzie miał wptyw na wydajnosć klimatyzatora.
• Jezeli klimatyzator jest uzywany regularnie krakti musza byc czyszczone raz na dwa tygodnie.
  Wyciagnij katki tak, jakPokazano na rysunku.
  Umiesc krati podciep wodz neutralnym detergentem (okofo 40^) i je oczysci.
• Niech katki wyschna w zacienionym miejscu.
  Zainstaluj katki z powrotem na ich比我jscu.

PRZECHOWYWANIA POZA SEZONEM

Gdy jest poza sezonem i klimatyzator nie jest uzywany przy dluźsy czas, naleź podjac odpowiednie kroki.

• Spucwode tak, jak to opisano w czeci dot. spuszczania wody.
  Zwin kabel zasilania i zamocuj w tylnej czeci urzadzenia.
  Zdemontuj przewod wylotowy.
• Ustaw klimatyzator w plastikowej torbie i umieszec go w suchymmiejscu.
• Wyjmij baterie z pilota i przechowaj prawidlowo.

KODY BLEDEDOW

Inteligente funkcje wykrywania bledow

Kody bledow Znaczenie

E2 Usterka czujnika temperature w pomieszczeniu
E3 Usterka czujnika wezownicy
FL Klimatzator sygnalizujene napelnienie zbiornika wody
DF Klimatyzator pracujw trybie zapobiegajacym

zamarzaniu lub w trybie rozmrażania

GWARANCJA

• Ten produkt posiada gwarancje wazna przyzek okres 24 miesiecy. Gwarancja jest wazna, jejli produkt jest uzywany zgodnie z instrukcjami i do celu, dla ktorego zostal stworzony. Ponadto musi byc przyzedlozny dokument pierwszego zakupu (faktura lub paragon dowod sprzedaź) wraz z data zakupu, nazwa sklepu i numerem pozymci danego produktu.
• Szczegolowe warunki gwarancji znajduja sie na naszej stronie internetowej: www.service.tristar.eu

Klimatyzator

SRODOWISKO

Uržadzenia nie wolno wyrzuać wråz z odpadami domowymi, ale nalezy je zanieść do centralnégo punktu recycklungu domowych uržadzené elektrycznych i elektronicznych. Ten symbol na uržadzeniu, instrukcjcach uzytkowania i opakowaniu zwraca uwage na waźne kwestie. Materialy zastosowane w tym uržadzeniu moga byc poddane odzyskowy. Poprez odzysk zastosowany w uržadzeniach gospodarstwa domowego uzytkownik wnosi istotny wklass w ochrone srodowska. Aby uzyská informacja dotyczze punktow zbiörki, nalezy skontaktowej są z lokalmymi władzami.

WSPARCIE

Wszystkie dostepne informacja i czeci zamienne można znalez na stronie: service.tristar.eu!

Manuale utente

MISURE DI SICUREZZA IMPORTANTI

Dizajn tesniacej dosky okna je v sulade svacsinou standardnych horizontalychny alebo vertikalnych okien.