AC5522 - Klimatyzacja TRISTAR - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI AC5522 TRISTAR

WAŻNE UWAGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

• Klimatyzator ten nadaje się do stosowania jedynie

w pomieszczeniach zamkniętych.

• Znamionowy zakres roboczy: to urządzenie należy

podłączać do gniazdka sieciowego 220-240 V / 50 Hz.

• Klimatyzator należy zainstalować zgodnie z

przepisami elektrycznymi dotyczącymi lokalnej

sieci zasilania, tak aby zapewnić prawidłowe

uziemienie. W przypadku wątpliwości dotyczących

instalacji elektrycznej należy postępować według

Instrukcji Użytkownika lub w razie konieczności

zlecić instalację zawodowemu elektrykowi.

• Urządzenie ustawić na płaskim i suchym

miejscu oraz w odległości co najmniej 50 cm od

otaczających je przedmiotów i ścian.

• Po zainstalowaniu klimatyzatora sprawdzić, czy

wtyczka z przewodem zasilania elektrycznego są w

dobrym stanie i prawidłowo włożone do gniazdka

zasilania i zawsze upewniać się, że przewód

zasilający został tak poprowadzony, aby uchronić

personel przed potknięciem się o niego lub czy

wtyczka jest wyciągnięta z gniazdka zasilania.

• Nie wkładać żadnych przedmiotów w światło wlotu/

wylotu powietrza klimatyzatora. Sprawdzić, czy wlot/

wylot powietrza klimatyzatora nie jest zablokowany.

• Tam gdzie jest konieczność instalacji rurki

spustowej, sprawdzić, czy złączka rurki spustowej

jest w dobrym stanie, bez zgięcia.

• Ustawiając poziomą/pionową żaluzję nawiewu

powietrza, obrócić ją lekko ręką, uważając, aby jej

• Przesuwając urządzenie, utrzymywać je w pozycji

• Trzymać urządzenie z dala od benzyny, gazów

łatwopalnych, pieca czy innych źródeł ciepła.

• Nie demontować, nie sprawdzać ani nie

modykować urządzenia bez upoważnienia,

gdyż może to spowodować jego uszkodzenie a

nawet obrażenia ciała i zniszczenie mienia; aby

uniknąć niebezpieczeństwa, jeśli urządzenie jest

uszkodzone, należy zapewnić jego naprawę przez

producenta lub przez uprawnionego fachowca.

• Tego klimatyzatora nie wolno instalować ani obsługiwać

w łazience lub w innych wilgotnych środowiskach.

• Nie pozwalać dzieciom bawić się tym

urządzeniem. Ściśle nadzorować dzieci lub osoby

niepełnosprawne, gdy urządzenie pracuje.

• Nie wolno wyłączać urządzenia poprzez wyjęcie

wtyczki z gniazdka zasilania.

• Na urządzeniu nie wolno stawiać takich przedmiotów

jak liżanki, aby uniknąć przedostania się do

klimatyzatora wody lub innych rozlanych płynów.

• W pobliżu klimatyzatora nie używać aerozoli do

zwalczania szkodników lub innych substancji palnych.

• Nie wycierać ani nie czyścić urządzenia

rozpuszczalnikami chemicznymi, takimi jak

benzyna czy alkohole, itp. Przed przystąpieniem

do czyszczenia klimatyzatora upewnić się, czy jest

wyłączony i przetrzeć go miękką, wilgotną ścierką;

jeśli urządzenie jest bardzo zabrudzone, wytrzeć go

z użyciem obojętnego środka czyszczącego.

• Zalecane środowisko pracy: temperatura: 17

relatywna wilgotność: 20-85%

• Urządzenie musi być zainstalowane zgodnie z

Instrukcja obsługi41

krajowymi przepisami elektrycznymi.

• Urządzenie może być używane przez dzieci powyżej

8 lat lub przez osoby z ograniczonymi zdolnościami

zycznymi, czuciowymi i umysłowymi lub brakiem

doświadczenia i wiedzy, o ile odbywa się to pod

nadzorem lub otrzymały instrukcje odnośnie używania

urządzenia w bezpieczny sposób i rozumieją związane

z tym zagrożenia. Dzieciom nie wolno używać

urządzenia do zabawy. Czyszczenie i konserwacja

urządzenia nie mogą być dokonywana przez dzieci,

chyba że mają ukończone 8 lat są pod nadzorem.

dala od dzieci w wieku

8. Miejsce do instalacji wtyczki

9. Uchwyt kabla zasilania

11. Przewód zasilania z wtyczką

(Zasilanie): naciśnij ten przycisk, aby włączyć lub wyłączyć klimatyzator.

(Tryb): naciśnij ten przycisk, aby wybrać tryb chłodzenia, osuszania

i : jeśli timer włączania lub wyłączania jest ustawiony,

naciśnięcie przycisku w górę lub w dół zmienia czas włączenia/wyłączenia;

w trybie chłodzenia lub grzania, naciskając w górę lub w dół można

ustawić temperaturę; naciskając w górę i w dół jednocześnie można

C jest ustawieniem domyślnym.

(Prędkość): naciśnij ten przycisk, aby wybrać poziom prędkości w

trybie chłodzenia i wentylatora: wysoką, średnią i niską; w trybie wentylatora

naciśnij ten przycisk na 5 sekund, aby uruchomić funkcję wewnętrznego

suszenia, naciśnij ten przycisk na kolejne 5 sekund, aby anulować.

(Timer): naciśnij ten przycisk, aby wprowadzić ustawienie timera.

Wyświetlacz: wyświetla ustawioną temperaturę w trybie chłodzenia i

wyświetla temperaturę w pomieszczeniu w trybie wentylatora i osuszania.

zasilanie naciśnij ten przycisk, aby włączyć

lub wyłączyć klimatyzator.

timer naciśnij ten przycisk, aby zmienić

tryb pracy żaluzji naciśnij ten przycisk, a pozi-

oma żaluzja będzie automatycznie zmieniać

przycisk konwersji temperatury temperatura

chłodzenie naciśnij ten przycisk, aby wybrać

osuszanie naciśnij ten przycisk, aby wybrać

wentylator naciśnij ten przycisk, aby wybrać

tryb pracy wentylatora.

góra naciśnij, aby ustawić temperaturę lub

dół naciśnij, aby ustawić temperaturę lub

wysoka naciśnij ten przycisk, aby wybrać wysoką

prędkość pracy wentylatora.

średnia naciśnij ten przycisk, aby wybrać

średnią prędkość pracy wentylatora.

niska naciśnij ten przycisk, aby wybrać niską

prędkość pracy wentylatora.

uśpienie naciśnij ten przycisk, aby ustawić tryb

uśpienia; w tym momencie prędkość górnego

i dolnego wentylatora zostanie ustawiona na

niską, w trybie uśpienia temperatura i prędkość

nie mogą zostać zmienione; naciśnij ten przy-

cisk ponownie, aby anulować.

INSTALACJA Zainstaluj w płaskim i suchym miejscu, należy pozostawić wokół klimatyz-

atora 50cm wolnej przestrzeni aby umożliwić płynną cyrkulację powietrza.

Metoda montażu przewodu wylotowego

• Podłącz przewód wylotowy z okrągłym złączem. (Rysunek 2.)

• Zamocuj okrągłą końcówkę rury przewodu wylotowego na wylocie

powietrza z klimatyzatora. (Rysunek 3.)

• Podłącz spłaszczone złącze podłączonego przewodu wylotowego z płytką

uszczelniającą okna. Zamontuj płytkę uszczelniającą na najbliższym oknie.

Upewnij się, że nie ma żadnych przeszkód w odległości 50cm wokół okna,

aby zagwarantować swobodny wylot powietrza.

• Przewód wylotowy ma długość około 60cm ~ 170cm (w tym adapter).

Zalecamy stosowanie minimalnej długości, aby oszczędzać energię.

• Długość przewodu wylotowego jest zaprojektowana zgodnie ze

specykacją klimatyzatora. Prosimy nie korzystać z innych przewodów

wylotowych o różnych długościach i z różnych materiałów, mogą one

spowodować uszkodzenia.

Montaż płyty uszczelniającej okna (Rysunek 4.)

Konstrukcja płyty uszczelniającej okna jest zgodna z większością standar-

dowych okien pionowych i poziomych.

• Montaż naścienny (Rysunek 5.)

• Ułożenie przewodu (Rysunek 6.)

• Nieprawidłowe zgięcie (Rysunek 7.)

Instrukcja obsługi43

PL DZIAŁANIE Ustawienie timera

• Timer wyłączony: Gdy klimatyzator jest włączony, naciśnij przycisk

timera, dioda timera zaświeci się, a wyświetlacz zacznie migać. Za

pomocą przycisków GÓRA i DÓŁ ustaw czas od 0,5 godziny do 24 godzin.

Klimatyzator wyłączy się automatycznie, kiedy upłynie ustawiony czas.

• Timer włączony: Gdy klimatyzator znajduje się trybie oczekiwania,

naciśnij przycisk timera, dioda timera zaświeci się, a wyświetlacz

zacznie migać. Za pomocą przycisków GÓRA i DÓŁ ustaw czas od 0,5

godziny do 24 godzin.

• Podczas procedury ustawiania, po starcie można wybrać tryb,

jeśli wybrano tryb chłodzenia, ustawiona temperatura może być

równocześnie regulowana; kiedy upłynie ustawiony czas klimatyzator

włączy się automatycznie w wybranym trybie.

Zmiana nastawionego czasu

Możesz raz nacisnąć TIMER podczas uruchomionego timera, aby został

wyświetlony pozostały czas. Naciśnij przycisk do GÓRY lub w DÓŁ, aby go

skrócić/wydłużyć. Jeśli naciśniesz ponownie przycisk TIMER, gdy dioda

miga, ustawiony czas zostanie anulowany, a timer wyłączy się.

!!!Uwaga: gdy klimatyzator zostanie ponownie uruchomiony natychmiast

po wyłączeniu w trybie CHŁODZENIA, rozpoczęcie procesu chłodzenia

• Naciśnij przycisk TRYBU, aby wybrać tryb CHŁODZENIA.

• Przyciskiem w GÓRĘ/w DÓŁ ustaw żądaną temperaturę w przedziale

• Wybierz żądane ustawienie prędkości wentylatora przyciskiem

• Po wybraniu trybu CHŁODZENIA, naciśnij przycisk UŚPIENIA na

pilocie, aby przejść w tryb UŚPIENIA. Poziom prędkości włączy

się automatycznie w najniższym trybie i klimatyzator wyłączy się

automatycznie po około 7 godzinach.

• Naciśnij przycisk TRYBU PRACY ŻALUZJI, aby włączyć funkcję zmiany

• Upewnij się, że przewód wylotowy nie jest zainstalowany.

• Naciśnij przycisk TRYBU, aby wybrać tryb OSUSZANIA

• Temperatura i prędkość nie są regulowane.

• Naciśnij przycisk TRYBU PRACY ŻALUZJI, aby włączyć funkcję zmiany

• Naciśnij przycisk TRYBU, aby wybrać tryb WENTYLATORA

• Wybierz żądane ustawienie prędkości wentylatora przyciskiem

PRĘDKOŚCI. W tym trybie naciśnij na 5 sekund PRĘDKOŚĆ, aby

uruchomić funkcję wewnętrznego osuszania, czyli zarówno górny i

dolny wentylator pracują jednocześnie. Naciśnij PRĘDKOŚĆ na kolejne

5 sekund, aby anulować funkcję wewnętrznego osuszania. Upewnij się,

że przewód wylotowy nie jest w tym trybie zainstalowany.

• W trybie wentylatora temperatura nie jest regulowana.

• Naciśnij przycisk TRYBU PRACY ŻALUZJI, aby włączyć funkcję zmiany

• Kiedy zapali się dioda pełnego zbiornika wody, klimatyzator przerwie

pracę, należy wtedy spuścić wodę tak, jak to opisano w instrukcji. Po

spuszczeniu wody klimatyzator wznowi pracę automatycznie.

• Jeśli pokój wychodzi bezpośrednio na słońce, należy zasunąć zasłony.

SPUSZCZANIE WODY (RYSUNEK 8.)

• Kiedy zapali się dioda pełnego zbiornika wody, klimatyzator przerwie

pracę, należy wtedy spuścić wodę.

• Umieść klimatyzator w miejscu, gdzie można bezpośrednio spuścić

wodę (takich jak WC lub kanalizacja).

• Odkręć nakrętkę i wyciągnij wtyczkę. Przed użyciem załóż wtyczkę i

KONSERWACJA (RYSUNEK 9.)

Przed przystąpieniem do czyszczenia należy wyłączyć klimatyzator i

wyciągnąć wtyczkę z kontaktu.

• Wyczyść powierzchnię klimatyzatora miotełką do kurzu lub wilgotną

ściereczką. Nie należy stosować odczynników chemicznych, takich jak

benzen, alkohol czy benzyna.

• Jeśli kratki są zablokowane przez kurz, cyrkulacja powietrza będzie

utrudniona, co będzie miało wpływ na wydajność klimatyzatora.

• Jeżeli klimatyzator jest używany regularnie kratki muszą być

czyszczone raz na dwa tygodnie.

• Wyciągnij kratki tak, jak pokazano na rysunku.

• Umieść kratki pod ciepłą wodą z neutralnym detergentem (około 40

• Niech kratki wyschną w zacienionym miejscu.

• Zainstaluj kratki z powrotem na ich miejscu.

PRZECHOWYWANIA POZA SEZONEM Gdy jest poza sezonem i klimatyzator nie jest używany przez dłuższy czas,

należy podjąć odpowiednie kroki.

• Spuść wodę tak, jak to opisano w części dot. spuszczania wody.

• Zwiń kabel zasilania i zamocuj w tylnej części urządzenia.

• Zdemontuj przewód wylotowy.

• Ustaw klimatyzator w plastikowej torbie i umieść go w suchym miejscu.

• Wyjmij baterie z pilota i przechowaj prawidłowo.

KODY BŁĘDÓW Inteligentne funkcje wykrywania błędów

Kody błędów Znaczenie

E2 Usterka czujnika temperatury w pomieszczeniu

E3 Usterka czujnika wężownicy

FL Klimatyzator sygnalizuje napełnienie zbiornika wody

DF Klimatyzator pracuje w trybie zapobiegającym

zamarzaniu lub w trybie rozmrażania

• Ten produkt posiada gwarancję ważną przez okres 24 miesięcy.

Gwarancja jest ważna, jeśli produkt jest używany zgodnie z

instrukcjami i do celu, dla którego został stworzony. Ponadto musi

być przedłożony dokument pierwszego zakupu (faktura lub paragon

dowód sprzedaży) wraz z datą zakupu, nazwą sklepu i numerem

pozycji danego produktu.

• Szczegółowe warunki gwarancji znajdują się na naszej stronie

internetowej: www.service.tristar.eu

Instrukcja obsługi45

ŚRODOWISKO Urządzenia nie wolno wyrzucać wraz z odpadami domowymi, ale

należy je zanieść do centralnego punktu recyklingu domowych

urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Ten symbol na urządzeniu,

instrukcjach użytkowania i opakowaniu zwraca uwagę na ważne kwestie.

Materiały zastosowane w tym urządzeniu mogą być poddane odzyskowi.

Poprzez odzysk zastosowany w urządzeniach gospodarstwa domowego

użytkownik wnosi istotny wkład w ochronę środowiska. Aby uzyskać in-

formacje dotyczące punktów zbiórki, należy skontaktować się z lokalnymi

WSPARCIE Wszystkie dostępne informacje i części zamienne można znaleźć na stro-