KO6382DU - Kuchenka TRISTAR - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI KO6382DU TRISTAR

BELANGRIJKE TEST; CONTROL OP GASLEKKEN

Składamy gratulacje i;dziekujemy za zakup unto goy wysokiejkosci produktu. Prosimi przycztyć instrukcje uzytkowania dokladnie, tak aby jak najlepiej uzytkowac urzqdzenie. Podrcznik zawiera wyszystkie konieczne instrukcje oraz porady dotyczne uzytkowania, czyszczenia oraz konserwaczji urzqdzenia. Postepowanie zgodne z instrukcjami gwarantuje doskonale winiki, oszcżnosć czasu orazunikcie wszelkich problemów w przysz供养y.Mamy nadzieje, ze uzytkOWANIE urzqdzenia przyniesie Pańswu wiele przyjemnosci.

INSTRUKCJEDOTYCZACEBEZPIECZENSTWA

• Pržed Rozpoczeciem korzystania z urzadzenia nały przyczycyac uwaznie instrukcje oblugi. Naleź zachownikie są instrukcje, karte gwarancyjna, paragon oraz, o ile to myzwe, pudełko z wewétrznym opakowaniem.
• Urzadzenia to nie jest przyznaczone do uzytku przyez osoby (w tym daneci) o agronomiczych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, a takze przyez osoby pozbawione dozwiedzzenia i wiedzy, chyba ze osoby odpowiedziale na ich bezpieczędwo zapewnia nadźur lub udzielaj instrukcji dotycznych uzywania tego urzadzenia.
• Producent nie ponosi oppowiedzialnosci za uszkodzenia winikajace zniestosowania sie do instrukcji dotycznych bezpieczentwa.
• Urzadzenie nalezy umieszczac na stabilnej i poziomej powierzchni.
  Z urzadzenia nie nały korzysta, gdy spadlo, gdy widoczne są oznaki uszkodzenia lub gdy przycieka.
• Nied dotykać gorących powierzchni. Uzywać uzychtywów iraczek.
• Nigdy nie nalezy zestawiać wączonego urzadzenia bez nadzoru.

• Wszelkie naprawy powinny byc wykonywane przyez kompetentnégo i wykwalifikowanego naprawa(*).
  Urzadzenie nalezy przechowyac w suchym比我jscu.

• Korzystanie z akcesoriow, któreNie są za引擎e przy producenta,要去 prowadzić do obrażćcięa, a tymie spowoduje uniewañnienie posiadnej gwarancji.

• Przed czyszczemieni lub schowaniem urzadzenia sązy je odstawic w celu ostygnięcia.
• Urzadzenia tego nie nalezy uzywac w poplizu zródel ciepla.
• Przed wyjeciem lub wymianę czȩci zamiennych urzadzenia naleź odstawic w celu ostygniść.
  Zalecane jest umieszczenie odporny na ciepło powlokmi niedzty stolem a urzadzeniem (dzieki temu można zapobiec przypaleni stolu lub obrusa).
• Kompetenty i wykwalifikowy naprawa: dzial posprzedaźny producenta, importer lub inna osoba, kłóra jest wykwalifikowska, zatzierdzona i kompetentna do wykonywania tego rodzaju napraw; korzystanie z ustug tych/YYYY na celuunikność wszelkich zagrożen. W kaźdym wymagajycm tego przypadku urzędzenia naleź przypekazuć Jednemu z wymiienionych powyzej elektrykBow.

WAZNE UWAGI PRZED ROZPOCZECIEM KORZYSTANIA Z KUCHENKI GAZOWEJ

• Niniejsza kuchenka jest przyznaczona do uzytku na wolnym powietrzu, z dala od latwopalnych materiały.
• Właczonej kuchenki gazowej nie wolno przenosić. Urzadzenia musi calkowicie ostygnac, zanim zestanie przenieszione lub zlożone do postaci transportowej.
• Nigdy nie nalezy włacć kuchenki z zamkniątę podkrywa (pozycja transportowa), ponieważ prowadzi to do uszkodzenia wykorczenia farba i wplywa na bezpieczna prace urzadzenia.
  Z kuchenki gazowej nalezy korzystań na niepalnej i wytrzymalej podstawce. Jesli urzadzenia zostanie postawione bezpośrednio

na powierzchni stolu,要去 dojsć do uzzkodzenia latwopalnych materialów, takich jak drewniane lub plastikowe elementy stolu.

• Urzadzenia i butla gazowa musza znajdowac sie podczas uzytkowania na plaskiej, poziomej i wytrzymalej powierzchni. W przypadku uzywnania na ziemi w wiescu o wysokiej trawie nalezy uwazać, aby niedostawała sie ona pod urzadzenia ani nie znajdowała sie po是我的 bokach, poniewaz mogłowby to doprowadzic do zapalenia sie trawy i spowodomania POWAZNEgo pozaru.
  Kuchenke gazowa nalezy postawic w takim是我国，aby zapewnic co najmiej 500 mm Wolnego.), po bokach i z tylu urzadzenia, a takze co najmiej 1 m wolnej przyestrzeni od katki do stawiania garnkow do jakichkolwiek palnych i niepalnych przyedmiotow nad urzadzeniem.
• Urzadzenia nalezy zabezmieczyc przy pręcziągami, a takze nalezy je umiejscowic lub zabezmieczyc w taki sposob, aby niedostawła są do siego kapiaca woda (np. deszc).
• Na kuchence gazowej要去 uzywac plaskich garnkow o srednicy od 14 do 22 cm. Nie nalez y uzywac garnkow o Wiekszych lub mniejszych srednicach, naczn z wykończonym brzegiem ani naczn wypuklich.
• Przed pierwszym uzyciem oraz po kaźdym podlączeni bułi gazowej po jej napeltnieniu naleź sprawdzić szczelność kuchenki gazowej.
• Nigdy nie naleź stawiac butli gazowej tuz obok kuchenki. Naleź są zawsze umieszczac z tytu urzadzenia. Butla powinna stać przywiwie daleko od kuchenki gazowej, ale bez koniecznosci naciągania węza.

PODłACZANIE BUTLI GAZOWEJ DO KUCHENKI

• Urzadzenia to moze byc uzywane wylicznie z niskocisnieniewymi butlami butanowymi lub propanowymi, wyposzaźonymi w odpowiedni regulator niskocisnieniowy z giętkim węzem. WąźNSE doklady przymocowej do regulatora i urzadzenia.
• Urzadzenie to moze byc uzywane z butlami butanowymi lub propanowymi o wadze od 5 do 15 kg, z odpowiednim reduktorem cisnienia. W poniszej tabeli maya znalez informace na temat gazu i cisnienia roboczego:

Tristar Europe B.V. Jules Verneweg 87 5015 BH Tilburg, The Netherlands
Produkte Name / Produktur Name / Produktur / Produktur Name / Produktur Produkte / Necessa produits / Nome del prodotto / Produzione:	Gia stoveri - Giacomo Rizzotti - Nicolaud G. Gascocher - Cocina de gas - Fagio a Gs - Kuchenka gazona - Formella a gas - Gassip
Item number / Artizioni/Name / Modo materiale / Artizioni/Name / Inamee di prodotti / Nazze prodotti / Nome del prodotto / Produzione:	KO-6382DQ
Producaton identificazion Number / Productidentification Number / Numero di identificazion produz / Produktidentification Number / Numero di identificazion del prodotto / Numero di identificazion do prodotti / N im identificazion prodotti / Numero di identificazion del prodotto / Produktdartrichinamateri:	0003B0/7099
Appliances category / Reeltekategoria / Type di gas / Dosso Kategoria / Categoria del Dispelliche / Categoria do Acrobrho / Categori urzucapoli / Categoria di apparatchie / Azoarektategoria	#
Gas type / Gasohm / Pessner gas / Gasstruk / Presidio dei Gas / Propresio dei Gas / Comanche paa / Pessione gas / Gasohm	Butane - Propresio Butane - Propresio Butane - Propresio Butan - Propresio Butane - Propresio Butane - Propresio Butan - Propresio
Gas pressure / Gasdruck / Pressor gas / Gasstruk / Presidio dei Gas / Comanche paa / Pressione gas / Gasstruk	50 mbar
Tons/Heptons/Booster/Enginele/Compressione dei Gas / Tonne totale/Booster / Comanche di gas, Comuna dei Gas / Comanche cartere gasi / Comanche iniezi gas / Total genodistribuţion	3 kW (216 g/h)
Injection rate / Injection rate / Tube injection / Tube injection / Propulsione / Temoieta injection / Tamanico / Insector / Barmar nitrovinkosca / Diminution e Insektive / Insgnuzture stochria:	0,53 mm
Country of destination / Land von destination / Post office destination / Land von destination / Post office destination / Post office destination / Rajk Čevoldj / Ricerca di destination / Bestimmendstand:	AI, CH & DL

• Nalezy uzywac wyacznie regulatorów i węzy zatwierdzonych do uzytku z gazem o podanych powyzej wartosciach ciśnienia. Zywatnosć regulatora wynosi około 10 lat. Zaleca są wymiemenianie regulatora co 10 lat od Daty produktji.

• Korzystanie z niewaSciwo regulatora lub weza jest niebepezpieczne; przy wączeniem kuchenki danezy zawsze sprawdzić,czy podlaczone zostaly wela Sciwe elementy.

• Do podłuczenia ninięszej kuchenki gazowej potrzebny jest zatwierdzony wąż gazowy o zalecanej dlugość 80 cm. Naleź go wymiencć po zauważeniu jakiegokolwiek uszkodzenia lub pęknównia. Naleź regularnie sprawdzać和他的 stan. Maksymalna dlugość węga gazowejDynosi 150 cm.
  Waz gazowy nalezy podaczyc tak, aby nie byl poskrcany.
  Uzytkownik jest zobowiaczany do wymiany węźga gazowej w przypadku zmián wymogów w danym kraju.
• Po zakoczeniu korzystania z kuchenki nały zawsze zakrecić zawór butli gazowej.

BUTLA GAZOWA

Butli gazowej nie wolno upusci ani niedbale obslugiawi! Jesli urzadzenie nie jest uzywane, bute nalezy odaczyc. Po odaczeniu od urzadzenia na bute nalezy zaolozyc oslone ochronna.
- Butte gazowa nały przechowywać na wolnym powietru, w pozycji stojacej i poza zasięgiem daneji. Butli nie nały nigdy przechowywać w mistręszechach, w tkorych temperatura要去czekroczyc 50^ . Nie wolno jej sąze przechowywać w poplizu plomieni, lamp kontrolnych ani innych zródel zapłonu.

WYMIANA BUTLI GAZOWEJ

Wymiane butli gazowej nalezy przyprzemadzac z zachowaniem wszelkich srodkow ostroznosci i poza zaisiagem jakiegokolwiek izrdla zaplonu.

• Butte gazowa nalezy wymieniac w mistrsacch wolnych od plomieni.

Podczas wymiany butli gazowej nie wolno palic papierosow.
- Nalezy zakrecić do końca (w sprawo) zawór lub regulator butli gazowej oraz odstawic pustę butle.
Regulatora nie wolno zdejmowac, gdy kuchenka gazowa jest wlaczona.
- Nalezy upewnić sie,źekuchenka gazowa jest calkowicie wyłuczona.
- Nalezy zodiac regulator z pustej butli.

PODLACZANIE DO URZADZENIA

• Przed podłaczeniem naleź upewnić sie, ze w glowicy butli gazowej, regulatorze, palmiku i otworach palmika nie ma zadnych zanieczyszczemu.
• Pajaki i owady moga tworzyc na butli gniazda, blokujac palnik/zwezek Veturiego przy wylocie. Zablokowy palnik要去 byc przyczyna pozaru w urzadzeniu. Otwory palnika nalezy czysci przy uzyciu wysokowydajneo srodka do czyszczenia rur.

Kuchenki nalezy uzywac w.), owiejcu o odpwiednij wentylacji. Niewolno blokowac strumienia powietrza spalania kierowanego do palnika podczas korzystania z kuchenki.
Z kuchenki nalezy korzystać wyłacznie na wolnymgowietru.
- Przed Rozpoczeciem uzytkowania naleź sprawdźć szczelnść kuchenki.

• Przygotuj 60-90 ml (2-3 Uncle plynu) roztworu do badania szczelnosci,违法犯罪每一天 сес plynu do mycia naczn z 3 czesciami wody.
  Upewnij sie, ze zagor regulacyjny jest w pozycji "OFF."
  Podlacz regulator do butli i zawó włacznia/wylacznia do palnika; upewnj sie, ze podlączenia są dobrze wykonane, a nastepnie odkreć gaz.

• Przetrzyj mydlanym roztworem wą i wsystkie złacza. Pojawienie są pecherzyków powietra oznacza nieszczelnOSC, ktorq daneź usunȩ przyrozprésoczeciem uzytkowania.
  Wykonaj ponownie test po usunieciu usterki.
  Zakrec gaz w butli po zakonczeni sprawdzania.

W przypadku wykrycia nieszczelnosci, której nie myznα usunć, naleź skontaktownikę z dostawca gazu.

PRZYGOTOWYWANIE KUCHENKI DO UZYTKU

OdebpieczPokrywietowzja

Oznaczenia kurków

WłACZANIE KUCHENKI

INSTRUKCJE DOTYCZACE WłACZANIA:

PrzekćPokretla sterowania kurkow gazu w sprawo do pozycji „
Podlacz regulator do butli gazowej. Odkreć doprowadzanie gazu z butli, ustawiajac pozycje "OFF". Sprawdź przy uzyciu mydlanego roztworu,czy między regulatororem, butla a polaczeniami urzadzenia wystepuja jakie wycieki gazu.
- Przed zapaleniem palmikow otworz do konca Pokrywe. Przekreć jakno zPokretel sterujacych w lewo do pozycji z symbolem dużego plomienia, do pozycji koncowej, przykladajć do palmika zapalona zapalke; spowoduje to zapalenie ognia w palmiku. Jesli tak sie nie stanie, powtorz czynnosć.
- Jesli palnik nie zapali sie pod dwoch probach, zakrc kurek gazu, odczekaj 5 minut, a nastepnie powtorz czynnosc z punktu 3.
- Po zapaleniu palnika:noza zapalic kolejny, wykonujac czynnosci opisane powyzej w punkcie 3 i 4.
- Kurki möglich regulowa,ustawiajac je w dolnej pozycji z symbolem malego plomenia lub w dowolnym几点cu miedzy końcowa a doln pozycja.
- Aby wyłaczyc kuchenke, przykreć zawór butli lub przyȩcznik regulatora do pozycji „OFF“, a nastepnie po zgaseniu plomieni przykreć wszystkiePokretla sterOWANIA urzadzeniem wRAW do pozycji „OFF".
- OSTRZEZENIE! Jesli palnik sie niedapali, przy podjeciem ponownej proby wączenia palnika nalezy przyzekrecić Pokretto sterowania do pozycji wylaczenia (w sprawo) oraz zakrecić zawor butli.
- Przed Rozpoczeciem gotowania po raz pierwszy nalezy wączyk ukenke na okola 15 minut, przy WYSOKIM ustawieniu doprowadzian gazu. Umożliwi to „wygrzanie oczyszczajace" palników.
Kuchenke nalezy czysci po kaźdym UZYCIU. NIE wolno uzywac zracych ani palnych sroków czyszczących, poniewaz moga one uszkodzic elementy produktu. Do czyszczenia nalezy uzywac ciepiej wody z dodatkiem plny do mycia.

• OSTRZEŽENIE! Latwo dostepne.czěci moga siehardzo nagrzewac. Male;dzieci Nie powinny nigdy podchodzic doGORACEGO urzadzenia (nawet podczas chlodzenia!).

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

UWAGA! Wszystkie czynnosci zwiazane z czyszczemeni konserwacja nalezy wykonywać po ostudzeniu kuchenki i zakrceniu gazu przyez ustawuminium zaworu butli w Pozycji WYL.

CZYSZCZENIE

POWIERZCHNIA ZEWNETRZNA

Do czyszczenia nalezy uzywać roztworu lagodnégo detergentu lub sody oczyszczonej z goręcowa.d. Trwate plamyość usuwac lagodnym proszkiem do szorOWANIA, ktoRy nalezy nastepnie splukać woda.

KRATKA DO STAWIANIA GARNKÖW

Do czyszczenia nalezy uzywać roztworu wody i lagodnégoŚrodka do mycia. Trwale plamyość usuwaclagodnym proszkiem do szorOWania, któ rny nalezy nastepnie splukać woda.

CZYSZCZENIE ZESPOŁ PALNIKÖW

Zakrec gaz, ustawiajacPokretlo sterowania w pozycji "OFF".i odlacz butle.
Zdejmij katke do stawiania garnkow.
- Wczysć palnik miękka szczoteczka lub uzyj spreźonegogowietra i wytrzyj szmatka.
- Wczysć wszystkie zablokowane otwory srodkiem do czyszczenia rur lub sztywnym drutem (takim jak Rozprostowy spinacz biurowy).

• Sprawdź palnik pod katem uszkodzenia (peknięcia lub Dziury). W przypadku zauważenia uszkodzenia wymień palnik na nowy. Zamocuj ponownie palnik, sprawdź, czy otwory wylotowe zaworu gazowej znejduja są we wȩciwej pozycji i czy są zabezmieczone we wlocie palnika (kanal Venturiego).

PRZECHOWYWANIE URZADZENIA

Przechowywanie urzadzenia wewnatrz pomieszczenia lub w celu transportu jest dozwolone wyłacznie po zakrceniu i odlaczeniu butli od urzadzenia. Jesli urzadzenia nie bedzie uzywane przy dluszcy czas,NSEy je wOzyc do oryginalnego opakowania i przechowac w suchym, czystym.), mejscu.

GWARANCJA

Firma Tristar nie jest odpowiedzialna za uszkodzenia powstale wwyniku:
o upadku urzadzenia,
o technicznej modyfikacje urzadzenia dokonanej przyez wlasciela lub inna osobe,
o niewlasciwego uzytkowania urzadzenia,
o normalego zuzywania sie urzadzenia.

• Przempowadzenia napraw nie przydlozu oryginalseznego okresu gwarancjngo ani Nie upoważnia do uzyskania nowej gwarancji. Gwarancja ta jest wieźac prawnie tylko na terenie Europa. Gwarancja ta nie uniewañznia wytycznych dyrektywy europejskiej 1944/44CE.

• Naleź pamiętć o zachowaniu paragonu; bez paragonu nie myzną składcźadnych roszczény gwarancyjnych.
• Uszkodzenia spowodowane niedostosowaniem sie do instrukcji oblugi spowoduja uniewaźnienie gwarancji, a za powstał wDyniku togo uszkodzenia firma Tristar nie bedzie ponosić opodwiedzialnosci.
  Firma Tristar nie ponosi odpwiedzialnosci za szkody materialne lub obrażenia ciała spowodOWane niewaosciwym uzytkOWANIEM lub niestosOWANIEM sie do instrukcji dotyczzych bezpieczeneStwa.
  Opisany w instrukcji spośob czyszczenia jest{jelynczynnosci konserwacyjn wymagan da tego urzadzenia.
• Jesli urzadzenie wymaga naprawy, naprawa powinna zostac zlecona upowaznionej do tego firmie.
• Urzadzenia tego nieMZna modyfikowac ani zmienia.
• Jesli w ciagu 2 lat od daty zakupu wystapia problemy, ktore sa objete gwarancja fabcryczna, urzadzenie mayza zwrocić do skepu, w ktorym zostalo kupione, aby wymienic je na nowe.
• W przypadku pytań lub w celu uzyskania informacji dotycznych zgodnosci naleź kontaktowej sie ze spreżdawca „w是我的cu zakupu".
• Urzadzenia to jest objekte 24-miesieczna gwarancja, Rozpoczynajca z dniem loro zakupu (odbioru).
  Gwarancja obejmuje tylko wady materialowe i produkcyjne.
• W przypadku roszczenia naleź przyekazć przyzdawcy cale urzadzenia wraz z为其ozy oryginalnym opakowaniem i dowodem zakupy.
• Uszkodzenie wyposazenia dodatkowej nie oznacza automatycznej bezplatnej wymiany calego urzadzenia. W takich przypadkach prosimi kontaktownik są za goręcă linia (hotline). Zbite szkło czy uzskodzenia czeci plastikowych zawsze podlega oplacie.
• Uszkodzenia częsci latwo zuzywajacych sie, jak teź i czyszczenie, konserwacja czy wymiana tych czȩci nie podlega gwarancji i stad podlega oplacie.

Gwarancja podlega utracie w przypadku niedupowaznionej naprawy czy nieumiejtneo uzytkowania.
- Po wygaśnikiu gwarancji naprawy moga byc przy przemadowzane przy wlasciwy punkt sprezaźczy serwis naprawczy zchwila zap laty za poniesione koszty.

WYTYCZNE W ZAKRESIE OCHRONY SRODOWISKA

OPAKOWANIE

Opakowanie jest w 100% materialem podlegajycym ponownemu wykorzystaniu, nalezy go zwroci po wyodrebnieniu.

Caro cliente,