AC5522 - Klimatizace TRISTAR - Bezplatný návod k obsluze

Značka	TriStar
Model	AC5522
Typ produktu	Mobilní klimatizace
Napájení	220-240V ~ 50Hz
Provozní režimy	Chlazení, Odvlhčování, Ventilátor
Rychlost ventilátoru	Vysoká, Střední, Nízká
Dálkové ovládání	Ano
Programátor (časovač)	Ano, nastavitelný od 0:30 do 24 h
Funkce otáčení	Ano
Funkce režimu spánku	Ano
Vnitřní sušení	Ano (dostupné v režimu ventilátoru)
Rozsah teplot (režim Chlazení)	18°C až 30°C (64°F až 86°F)
Doporučená okolní teplota	17°C až 35°C
Doporučená relativní vlhkost	20-85% RH
Délka odvzdušňovací hadice	60 až 170 cm (včetně adaptéru)
Minimální vzdálenost od stěn/předmětů	50 cm
Filtr	Omyvatelný (čištění každých 15 dní)
Záruka	24 měsíců
Údržba a čištění	Čistěte jemným vlhkým hadříkem; nepoužívejte chemické prostředky
Bezpečnost	Nepoužívejte v koupelně; nenechávejte děti hrát si; neblokujte vstupy/výstupy vzduchu

Často kladené otázky - AC5522 TRISTAR

Jak nainstalovat odvzdušňovací hadici?

Připojte kulatý spoj k montáži hadice, poté připevněte zaoblený konec k výstupu vzduchu klimatizace. Následně připevněte plochý spoj k těsnicí desce okna. Ujistěte se, že v okruhu 50 cm od okna nejsou žádné překážky pro optimální odvod. Použijte minimální délku hadice (60 cm) pro úsporu energie.

Co dělat, když se rozsvítí kontrolka plné vody?

Kontrolka signalizuje, že je nádrž plná. Klimatizace se zastaví. Umístěte spotřebič na místo, kde lze vodu vypustit (záchod, odpad). Odšroubujte šroub a odstraňte zátku pro vypuštění. Před opětovným použitím vraťte zátku a šroub.

Jak čistit filtry?

Vypněte a odpojte spotřebič. Vyjměte filtry ve vyznačeném směru. Omyjte je v teplé vodě (asi 40°C) s neutrálním čisticím prostředkem. Nechte uschnout ve stínu, pak je vraťte zpět. Doporučuje se čištění každých 15 dní.

Jak používat časovač (programátor)?

Stiskněte tlačítko Programátor. Rozsvítí se LED kontrolka a displej bliká. Pomocí tlačítek NAHORU a DOLŮ nastavte čas od 0:30 do 24:00. V režimu vypnuto se klimatizace po nastaveném čase vypne; v režimu spánku se zapne. Během nastavování můžete zvolit požadovaný režim a teplotu.

Jaké jsou různé provozní režimy?

Spotřebič nabízí tři režimy: Chlazení (ochlazování, nastavitelné od 18°C do 30°C), Odvlhčování (bez nastavení teploty nebo rychlosti) a Ventilátor (několik rychlostí, bez nastavení teploty). Režim ventilátoru také umožňuje funkci vnitřního sušení.

Jak používat dálkové ovládání?

Dálkové ovládání umožňuje zapnout/vypnout, nastavit teplotu, rychlost (vysoká, střední, nízká), režim, programování, otáčení a režim spánku. Tlačítka °C/°F převádějí zobrazení. Ujistěte se, že jsou baterie v dobrém stavu.

Proč se klimatizace po zastavení okamžitě nespustí?

V režimu Chlazení je nutná prodleva 3 minuty před opětovným spuštěním na ochranu kompresoru. Tato prodleva je normální a nevyžaduje žádný zásah.

Co znamenají chybové kódy E2, E3, FL, DF?

E2: Chybný snímač okolní teploty; E3: Chybný snímač hadice; FL: Alarm přetečení vody; DF: Režim ochrany proti mrazu nebo odmrazování. V případě kódu FL vypusťte vodu. U ostatních kontaktujte zákaznický servis.

Jak uložit spotřebič mimo sezónu?

Vypusťte vodu, sviňte napájecí kabel na zadní straně spotřebiče, odstraňte odvzdušňovací hadici, zakryjte klimatizaci plastovým sáčkem a uložte ji na suchém místě. Vyjměte baterie z dálkového ovládání.

Jaká bezpečnostní opatření dodržovat?

Nepoužívejte v koupelně nebo vlhkém prostředí. Nevkládejte předměty do vstupů/výstupů vzduchu. Udržujte spotřebič alespoň 50 cm od stěn. Nepoužívejte v blízkosti hořlavé látky. Zabraňte dětem, aby si se spotřebičem hrály. Před čištěním vždy odpojte.

NÁVOD K OBSLUZE AC5522 TRISTAR

• Toto klimatizačné zařízení je vhodné pouze pro vnitné použítí, nikoli pro jiný druh použítí.
  Jmenovity provozni rozsah: toto zarizeni musi byt pripojeno k napajen 220-240 V / 50 Hz.
• Toto klimatizačné zařizení je nutné nainstalovat v souladu s elektroinstalačnimi prédpísy platnámimi pro mistrási sít, aby bylo zajistěno nálezité uzemnéni. Pokud mate v souvislosti s elektrickou instalaci jakékoli dotazy, postupujte podle uživatské príručky, nebo je-li to nutné, nechte si instalaci provest odborným elektrárářem.
  Postavte prosím tuto Jednotku na rovná suché mistronejméne 50 cm od okolnich predmétú nebo sten.
• Po instalaci klimatizačniho zařizení zajistěte, aby byl kabel v dobrem stavu a pevnězasunuty do zásuvky a vždy dbejte na to, aby byl kabel veden tak, aby o nej nikdo nezakopnul nebo aby nemohla byt vytažena zástrčka.
• Nevkladejte zadne predmety do vstupniho/ vystupniho otvoru vzduchu klimatizačniho zařizení. Dbeje na to, aby byl vstupní/vystupní otvor vzduchu klimatizačniho zařizení volny.
• Pokud je nutné instalovat vyfukovou trubici, dbejte na to, aby zapojeni hadice bylo v dobrém stavu a bez ohybů.
  Pri nastavovani horizontal/vertikalnich lamel u otvoru pro vystup vzduchu lamely lehce otocte rukou, abyste zabrani jejich poškozeni.
• Jednotku prémistujte ve vzpřímené poloze.
• Jednotku udržujte v dostatečné vzdálenosti od

benzinu, hořlavych plynú, trouby Či jin'ych zdrojú tepla.

• Zařizení nedemontujte, neprohlížejte ani neupravujte,Pokud k tomu nemáte oprávněni, protoze by mohlo dojít k závadě zařizení a dokonce k tělesnému zraněné i poškození majetku. Abyste temto nebezpecným situacím predešli, nechte si zařizení v pripadě jeho poškození opravit u vyrobce nebo príslušného odborníka.
  Toto klimatizačni zařizení neinstalujte do koupelny nebo jiného vlhkého prostřédí, ani je tam nepouživejte.
  Nenechávejte deti, aby si se zařizením hrály. Je-li toto zaření v provozu, pečlive hlidejte deti a postizné osoby.
  Zaízeni nevypínejte vytažením zástrčky.
• Na zařazení nepokládejte predměty jako např. hrynky, aby nedoslo k rozlítí vody nebo jinych tekutin do klimatizačniho zařazení.
  V blízkosti klimatizačniho zařizení nepoužívejte pesticidy ve formě aerosolu ani jiné hořlavé látky.
• Prístroj neotirejte nebo necistete pomoci chemickych Rozpoustedel (napr. benzin, lih, atp.). Pred cistenim klimatizačniho zaizeni vždy vypnete napajeni a zaizeni otrete mekkym navlhcenym hadrikem. Pokud je zaizeni opravdu velmi zneciastene, otrete jeneutralnim cisticem.
  Doporucená provozní teplota prostředi: 17 °C - 35°F, relativní vlhkost: 20 - 85%
  Zařizení je nutno instalovat v souladu s vnitrostátními prédpisy pro elektroinstalace.
  Toto zaízeni smejí použivat osoby s omezenymi tělesnými, smyslovými Či mentalními schopnostmi

nebo s nedostatkem zkušenosti a znalosti,Pokud jsou pod dohledem nebo elekuk byly poučeny o bezpečném použiti tohoto zařizení uvedomují si možna nebezpeci. Děti si nesměji se zařizením hrát Čistěni a udžbru nesměji provadět děti mladží 8 let a bez dozoru.

Uchovávejte zařizení a jeho šnúru mimo dosah detí mladśich 8 let.

SOUÇÁSTI

1. Vodici prouzek
2. Ovladacipanel
3. Mřížka sání
4. Vyfukovaci trabice
   5.Rohove kolecko
5. Rukojet
6. Filtr
7. Otvor pro instalaci zastrocky napajeciho kabelu
8. Manżeta napájeciho kabelu
9. Vypust
10. Napajeci kabel se zastrkou
    12.Vyfukovoyotvor

OVLADACI PANEL

(Spinac): stiskem tohoto tlačitka Ize klimatizaci zapnout nebo vypnout.
(Rezim): pomoci tohoto tlacitka Ize prepina mezi rezimi chlazeni, odvlhcovani nebo ventilatoru.
a: poduk je casovy spinac aktivovan nebo deaktivovan (timer off), Ize pomoci tectho tlacitek nestavit, kdy se ma prostro zapnout nebo vypnout; pni provozu v rezimu chazenji, ohevru ci rezimu na casovac zhe pomoci tectto tlacitek nestavit pozadovanou teplo; soubeznym stiskem obou tlacitek lze prepinat mezji jegnotkami ^ and , implicitne sie zobrazije ^ C
(Rychlost): stiskem tohoto tlacitka lze prepinat rychlsto v rezimu ventilatoru a chlazeni: stiskem tlacitka na 5 s v rezimu ventilatoru spustite fungki vinitriho suseni, kterou lze vypnout opetovnym stiskem tlacitka na dalishc 5s.
(L (Casova): stiskem tohoto tlacitka prejdete do nabidky nastaveni casovač.

Displej: v rezimu chlazeni zobrazije nastavenou teplotu, v rezimu ventilatoru ci odvlhcovani udáva pokojovou teplotu.

DALKOV' OVLADAC

	stiskem tohoto tlacitka lze klimatizaci zap-nout nebo vypnout.
	časováč - stiskem tohoto tlacitka otevřete nabidku nastaveni šcasováč.
	rotace - stiskem tohoto tlacitka spustite auto-matickou rotaci horizonálni vodici lopatky.
	tlacitko prévodu teplotni stupnice - prěvod teploty z °C na °F.
*	chlazeni - stiskem tohoto tlacitka aktivujete režim chlazeni
	odvlhčovány - stiskem tohoto tlacitka aktivujete režim odvlhčovány
	ventilátor - stiskem tohoto tlacitka aktivujete režim ventilatóru
	nahoru - stiskem tohoto tlacitka lze zvysovat teplotu nebo upravovat nastaveni šcasováč
	dolô - stiskem tohoto tlacitka lze snížovat teplotu nebo upravovat nastaveni šcasováč
	vysoká rychlost - stiskem tohoto tlacitka nastavite vysokou rychlost
	středné rychlost - stiskem tohoto tlacitka nastavite středné rychlost
	nizka rychlost - stiskem tohoto tlacitka nastavite nizkou rychlost
	úsporny režim - stiskem tohoto tlacitka aktivujete usporny režim, V pripadé,Že jsou horni a spodni ventilator nastaveny na nizkou rychlost, nelze v uspomém režimu menit ry-chlost a teplotu. Usporny režim lze deaktivovat opětovným stiskem tlacitka.

INSTALACE

Pristoj umistete na rovné aSuche misto. Okolo klimatizace je nutro ponechat volny prostor 50 cm, aby byla umoznena dobra cirkulace vzduchu. (Obr. 1.)

Montáz výfukové trabice

• Spoje vyfukovou trabici s okrouhlym spojem. (Obr. 2.)
• Okrouhly konec vfykové trubiceupevnete k vfykovemu otvoruklimatizace. (Obr. 3.)
  Ovalny konec trabice spoje s okenni těnici deskou. Těnici desku instalujte na nebjblíží okno. Zajistěte, aby v okoli 50 cm od okna nebly záné prekázky, ktere by mohy branit ve vyfukovani vzduchu.
  Vyfukova trabice je dlouhá 60 cm ~ 170 cm (včetné adaptéru). S ohledem na minimalizaci výdajú na energii doporučujeme použivat minimálny delku.
• Delka vyfukové trabice je navrzena v souladu se specifikaci klimatizace. Nepouzivejte jine vyfukové trabice o jinch delkach zi jineho materialú, mohlo by dojt k poskozeni pristroje.

Instalace okenni teshnici desky (Obr. 4.)

Design okenni těsnici desky odpovída větsein standardnich horizontánlich a vertikánlich oken.

Montaz na stenu (Obr. 5.)
- Ohyb vyfukové trabice (Obr. 6.)
- Nesprávný ohyb (Obr. 7.)

OBSLUHA

Nastaveni casovace

Cas vypnuti: Je-li klimatize v chodu, stisknéte tlacftko casovače. Kontrolka casovace se rozsviti a displeje začne blikat. Pomoci smerovych tlacitek nahoru a dolu nastavte požadovaný cas v Rozpěti 0,5 až 24 hodin. Po uplynuti nestaveného casu se klimatize automaticky vypne.

• Cas zapnuti: Je-li klimatizec v pohotovostnim rezimu, stisknéte tlačitko casovače. Kontrolka casovače se rozsviti a dispiej začne blikat. Pomoci smerovych tlačitek nahoru a dolu nastavte požadovaný CAS v Rozpétí 0,5 až 24 hodin.

Tento zpúsob nastaveni umoznjupe po spusteni volbu provoznich rezimi, je-li nastaven rezim chlazeni. Je-li nastaven rezim odvlhcovani, Ize upravovat nastavenou teplotu. Po vypršeni nastaveného casu se klimatizace automaticicky spusti ve zvolen'me provoznim rezimu.

Změna nastaveného Času

Stisknete-li jegnou tlačitko CASOVAČE za chodu priśtroje, zobráže se zbyvajcijcas. Pomoci směrovych tlačitek NAHORU a DOLÜ lze nastavenýcas prodloužit Čzkrát. Pokud tlačitko stisknete podruhé, když displejeł bláka, bude nastavenýcas zruşen, casovače se vynuluje.

Rezim CHLAZENI

!! Upozornéni: Je-li klimatizace znovu spustěna ihned po vypnutí režumu chlazení, bude proces chlazení spustěn po 3 minutách!!!

• Pomoci tlačitka volby REZIMU nastavte režim CHLAZENİ.
• Pomoci smerovych tlacitek nahoru a dolu nastavte pozadovanou teplotu v rozpétí 18 až 30°C (64-86°F).
• Pomoci tlačfka RYCHLOSTI VENTILÁTORU nastavte požadovanou rychlost ventilátoru.
• Po nastaveni rezimu CHLAZENI Ize stiskem tlacitka USPORNEHO REZIMU na dalkovem ovladaci aktivovat upsorny rezim. Ventilator se automatickny stavav na nejnijs rychlost a klimatizace se automatickvy vypne po priblzné 7 hodinach.
• Pomoci tlacitka ROTACE Ize aktivovat rotaci ventilatoru.

Rezim ODVLHCOVANI

Zkontrolujte, zdneni nasazeny vifukova trabice.
- Pomoci tlacitka volby REZIMU nastavte rezim ODVLHCOVANI.
- Teplota a rychlost nejsou v toto rezimu nastavitelne.
- Pomoci tlačitka ROTACE Ize aktivovat rotaci ventilátoru.

Rezim ventilatoru

• Pomoci tlacitka volby REZIMU nastavte rezim VENTILATORU.
• Pomoci tlačitka RYCHLKOSTI VENTILÁTORU nastavte požadovanou rychlost ventilatóur. Stisknete-li tlačitko RYCHLOSTI ventilatóur na 5 věřin, aktivujete funkci vinitího vyssoušeni - horná spodnín ventilatór se spustí soucasné. Opétovnám stiskem tlačitka RYCHLOSTI ventilatóur na 5 věřin funkci vinitího vyssoušeni vypnete. V pripadě volby tohoto režimu zkontrolujte, zda není nasazená vyfuková trabice.
  V rezimu ventilatoru nelze nastavovat teplotu.
• Pomoci tlačitka ROTACE Ize aktivovat rotaci ventilátoru.

Upozorneni:

• Pokud se rozsviti kontrolka plného zásobniku na vodu, klimatizec se yvpne a je nutno vyprázdniż zásobnik na vodu tak, jak je popsano dalé v teto píruce. Po vyprázdné zásobniku na vodu se klimatizec automaticicky spusti.
• Sviti-li do mistrasti, ve které se klimatizace nacházi, slunce, zatahnete závesy/zaulzie.

VYPRAZDNENI ZASOBNIKU NA VODU (OBR.8.)

• Pokud se Rozsviti kontrolka plného zásobniku na vodu, klimatizace se vypne a je nutno vyprázdnit zásobnik na vodu.
  Klimatizaci umistete na misto, kde muzete vodu rovnou ylit (na zachod nebo nad kanal.
  Vysroubujte sroub a vytahnete zasuvku. Pred dalsim pouzivanim klimatizace vratte zasuvku a sroub na své misto.

UDRZBA (OBR.9.)

Pred ciisténim klimatizaci vypnete a vypojte z elektricke siti.

• Plást klimatizace Ize očistit pomoci prachovky nebo navlchéného měkkeho hadřiku. Nepouživejte chemické cistici prostředky, jako benzin ā lih.
• Filtry ucpané prachem maji nepriznivy vliv na cirkulaci vzduchu a tedy i na ucinnost klimatizace.
• Je-li klimatizace použivána pravidné, je nutné filtry Jednou za dva týdny vyčistit.
• Filtry vytáhněte ve znázorněné směru.
• Filtry vlozte do teplé vody (priblizne 40 °C) sneutralim cisticim prostredkem a umyjte je.
• Filtry nechte oschnout na stinném miste.
• Filtry vratte zpét na puvodni pozici.

MIMOSEZONNI USKLADNENI

Pokud není klimatizace delsí dobu používána, je nutno učinit prislušné opatřeni keji udžbě.

• Vyprázdněte zásobnik na vodu tak, jak je popsánov příslušné sekci prirúčy.
• Napajeci kabel namotejte a zajistete na zadni strane klimatizace.
• Odpoje vfyfukovou trubici.
  Klimatizaci vlozte do plastovéhoptyla uložte ji naSuché misto.
  Z dalkovo ovladace vyjmete bateria a nalezite jej ulozte.

KODY DETEKCE

Funkce intelligentdetekce

Kódy detekce Význam

E2 Cidlo pokojové teploy zaznamenalo neobvkyklou hodnotu
E3 Cidlo vinuteho potrubi zaznamenalo neobvkyklou hodnotu
FL Klimatizace se nacházi ve výstrazné režimu upozorñujicim na plné zásobnik vody
DF Klimatizace se nacházi v režimu rozmrazováni

ZÁRUKA

Zaruka na tento vyrobek je 24 mescic. Zaruka je platna,Pokud je vyrobek pouzivan v souladu s navodem a kucelu,ke kteremu je urcen. Navic je tfeba pdeflozt originalni doklad o nakupu (fakturu,paragon nebo stvrzenku)s datum nakupu, nazem prodejce a vyrobnim cislem vyrobku.
- Podrobné záručni podminky naleznete na nasich servisnich strankách: www.service.tristar.eu

Klimatizace

PROSTREDI

Tento spotrebic by se poukenceni zivotosti namel vyhazovat do domovnho odapdu, ale je tfeba ho dopravit na centralni sberné misto k recyclakci elektronikya domacich elektrikhem spotrebicu. Tento symbol na pistroji, v navodu k obsluze a na obalovem materialu vás na tento dulezityPokyn upozornuje. Materialy pouzite na toto zaizeni lze recylovat. Recyklaci pouzitchydomacich spotrebicu vyznannou mérou prispívate k ochranne našeho zivotniho prostredi. Informace o sberném miste ziskute na mistrim obečnimi udáde.

PODPORA

Vsechny dostupne informace a nahrdni dily naleznete na service.tristar.eu!

DOLEZITE BEZPECNOSTN EPOKNY

1. Vodiaci pás
   2.Ovladaci panel
2. Vstupná mriežka
3. Vystupná rura
4. Rohové koliesko
5. Rücka
   7.Filter
6. Pre instalaciu zastrcky napajacieho kábla
7. Spona napajcieho kábla
8. Vypustaci vyvod
9. Napajaci kabel so zastrkou
10. Vystup vysodus

OVLADACI PANEL

(Napajanie): stlaete toto tlaicidlo pre zaputie alebo yypnutie klimatizatie.
(Rezim): stlacte toto tlacidlo pre zvolenie rezimu chladenia, odvlhcovania alebo ventilatoria.
a a sa nastavi casova cnaputy alebo casova vypnuty, staceie hore alebo dolu moze nastavit cas napvitia/vypnuita; v beziacom stave chladiaceho alebo ohrievacieho rezimu alebo stavu casova ca moze staceie hore alebo dolu nastavit tepotla; u sustavne stlacanie hore a dolu moze uskutocnit prevod medzi C a ^o F a C sa zobrazia ak o ychodiskovo.
(Rychlost): stlačte toto tlacidlo pre zvolenie rychlostnej urovné v režime ventilātăa chladenia: yvaská, stredná nizka. V režime ventilātăora stlačajte toto tlacidlo do bab 5 s pre spustiene vnutornejSuchej funkcie, pre zrušenie stlačajte toto tlacidlo po bab dalsich 5 s.
(Casova): stlacte toto tlacidlo pre zadanie stavu nastavenia casova.

Displej: zobrazi nastavenu teplotu v chladiacom rezime, a zobrazi teplotu miestnosti v rezime ventiladora a odvlhovania.

DIALKOV' OVLADAC