AC5522 - Ar condicionado TRISTAR - Manual de utilização gratuito

Marca	TriStar
Modelo	AC5522
Tipo de produto	Ar condicionado portátil
Alimentação	220-240V ~ 50Hz
Modos de funcionamento	Frio, Desumidificador, Ventilador
Velocidade do ventilador	Alta, Média, Baixa
Controle remoto	Sim
Programador (timer)	Sim, ajustável de 0h30 a 24h
Função oscilar	Sim
Função sleep	Sim
Secagem interna	Sim (acessível no modo ventilador)
Faixa de temperatura (modo Frio)	18°C a 30°C (64°F a 86°F)
Temperatura ambiente recomendada	17°C a 35°C
Umidade relativa recomendada	20-85% RH
Comprimento do tubo de exaustão	60 a 170 cm (incluindo adaptador)
Distância mínima de paredes/objetos	50 cm
Filtro	Lavável (limpeza a cada 15 dias)
Garantia	24 meses
Manutenção e limpeza	Limpar com pano macio úmido; não usar produtos químicos
Segurança	Não usar em banheiro; não deixar crianças brincarem; não obstruir entradas/saídas de ar

Perguntas frequentes - AC5522 TRISTAR

Como instalar o tubo de exaustão?

Conecte o anel redondo ao conjunto do tubo, depois fixe a extremidade arredondada na saída de ar do ar condicionado. Em seguida, fixe o anel oblato na placa de vedação da janela. Certifique-se de que não haja obstáculos a menos de 50 cm da janela para uma exaustão ideal. Use o comprimento mínimo do tubo (60 cm) para economizar energia.

O que fazer quando a luz de água cheia acende?

A luz indica que o reservatório está cheio. O ar condicionado para. Coloque o aparelho em um local onde a água possa ser drenada (vaso sanitário, esgoto). Desaperte o parafuso e remova a tampa para drenar. Recoloque a tampa e o parafuso antes de reutilizar o aparelho.

Como limpar os filtros?

Desligue e desconecte o aparelho. Remova os filtros na direção indicada. Lave-os em água quente (cerca de 40°C) com detergente neutro. Deixe secar à sombra e recoloque-os. Recomenda-se limpeza a cada 15 dias.

Como usar o timer (programador)?

Pressione o botão Programador. O LED acende e a tela pisca. Use os botões CIMA e BAIXO para ajustar o tempo de 0h30 a 24h00. No modo desligado, o ar condicionado desligará após o tempo; no modo espera, ligará. Durante o ajuste, você pode selecionar o modo e a temperatura desejados.

Quais são os diferentes modos de funcionamento?

O aparelho oferece três modos: Frio (resfriamento, ajustável de 18°C a 30°C), Desumidificador (sem ajuste de temperatura ou velocidade) e Ventilador (várias velocidades, sem ajuste de temperatura). O modo ventilador também permite uma função de secagem interna.

Como usar o controle remoto?

O controle remoto permite ligar/desligar, ajustar temperatura, velocidade (alta, média, baixa), modo, programação, oscilação e sleep. Os botões °C/°F convertem a exibição. Certifique-se de que as pilhas estejam em boas condições.

Por que o ar condicionado não reinicia imediatamente após desligar?

No modo Frio, é necessário um atraso de 3 minutos antes de reiniciar para proteger o compressor. Esse atraso é normal e não requer nenhuma intervenção.

O que significam os códigos de erro E2, E3, FL, DF?

E2: Sensor de temperatura ambiente anormal; E3: Sensor do tubo enrolado anormal; FL: Alarme de transbordo de água; DF: Modo antigelo ou degelo. Em caso de código FL, drene a água. Para outros, contate o serviço pós-venda.

Como guardar o aparelho fora de temporada?

Drene a água, enrole o cabo de alimentação na parte traseira do aparelho, remova o tubo de exaustão, cubra o ar condicionado com um saco plástico e guarde em local seco. Remova as pilhas do controle remoto.

Quais precauções de segurança observar?

Não usar em banheiro ou ambiente úmido. Não inserir objetos nas entradas/saídas de ar. Mantenha o aparelho a pelo menos 50 cm das paredes. Não usar produtos inflamáveis perto. Evite que crianças brinquem com o aparelho. Desconecte sempre antes de limpar.

MANUAL DE UTILIZADOR AC5522 TRISTAR

• Este ar condicionado destinata-se apenas a ser uso no interior e não para em outras ocasiões.
• Gama de funciona classificada: esta unidad deverá estar ligada a una potência de saía de 220-240V/50Hz.
• O ar condicionadodeerestarinstaladodeacordo comasregrasdeligaçao da grelha localpara garantir umalgacaoa terraadequada.Caso tenha qualque quer questionao acerca da instalaçãoelétrica, siga o Manual do Utilizador ou solicite a execuçao da instalação a um eletricista profissional sempre que for necessário.
• Por favor, coloque esta unidad num local plano e seco e mantenha-a a,leo menos,50 cm dos objetos circundentes e paredes.
• Quando o ar condicionado estiver instalado, certificque-se de que a ficha se encontrar em boas condições e inseridafirmamente na tomada de alimentacao e certificado-se sempre de que o cabo de alimentacao está organizado de forma a impedir que as pessoas tropecem no mesmo ou que a ficha sera desligada.
• Não insira nenhum objeto na entrada/saída de ar do ar condicionado. Certifique-se de que mantém a entrada/saída de ar do ar condicionado desbloqueada.
• Sempre que houver necessidade de instalar uma conduita de drenagem, certifique-se de que a ligaçao da mesma se encontra em boas condições e sem flexao.

• Ao ajustar a persiana horizontal/vertical na saida de ar, rode-a ligeiramente com a mão para evitar danos na mesma.

• Mantenha a unidade numa posicao vertical quando a deslocar.

• Mantenha esta unidad longe da gasolina, gases inflamáveis, fornos ou outras fontes de calor.
• Não desmonte, inspecione ou modifique a unidade sem autorização, uma vez que PODERá resultar em falha na unidade ou até em ferimentos fisicos e danos na propriedade; para evitar perigos, se a unidade aparecer malhas, certificado-se de que a envia para reparação para o fabricante ou professionis.
• Não instale nem opere este ar condicionado numa casa de banho ou noutros ambientes humidos.
• Não deixe as crianças brincarem com esta boaquina. Supervisione de perto as crianças ou pessoas com deficiências quando esta unidade estiver a ser realizada.
• Não desligue esta unidade retirando a ficha.
• Não coloque objetivos, como chávenes, na unidade para impedir o derramamento de água ou outros liquidos no ar condicionado.
• Não use aerossóis de controlo de pragas nem outras substancias inflamáveis perto do ar condicionado.
• Não limpe nem lave a unidade com solventes químicos, tais como, gasolina e alcool, etc. Antes de limpar o ar condicionado, certifique-se de que desliga a fonte de alimentação e limpe-o com um pano macio e semi-húmido; se a boaina estiver muito suja, limpe-a com um detergente neutro.
• Ambiente operacional recomendado: temperatura: 17^ - 35^ , humididade relativa: 20 - 85% RH
• O aparecidodeferá ser instalado de acordo com os regulamentos deligaçao nacional.
• O aparelho pode ser'utilizzato por crianças com idade

igual ou superior a 8 anos de idade e por pessoas (incluindo crianças) com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais reduzidas, ou falta de experiencia e conheicao, se lhes tiver sido dada supervisao ou instrucao relacionada com a utilizacao do aparelho de uma forma segura e compreender os perigos envolvidos. As crianças nao devem brincar com o aparelho. A limpeza e manutencaoelo Utilizarao nao deverao ser feitas por crianças a nao ser que tenham mais de 8 anos de idade e estejam sob vigilancia.

• Mantenha o aparelho e o cabo fora do alcance de crianças com idade inferior a 8 anos.

PEÇAS

1. Faixa de guia
2. Painel de controlo
3. Grelha de entrada
4. Tubo de exaustao
   5.Roda de canto
5. Pega
6. Filtro
7. Para instalacao da fichte do cabo de alimentacao
8. Fívela do cabo de alimentação
9. Saia de drenagem
10. Cabo de alimentacao com fcha
11. Saía de exaustao

PAINEL DE CONTROLO

(Alimentação): prima este botão para ligar ou desligar o ar condição.
(Modo): prima estebotao para selecionar o modo refrescar,desumidificar ou ventoinha.
Ae temporizador estiver ligado ou desligado, se premir para cima ou para baixo, poder ajustar o tempo de ligation/desligamento; no estado de functiomento do modo refrescar ou aquecer ou no estado de temporizador, se premir para cima ou para baixo, poder ajustar a temperatura definida; e, se premir para cima e para baixo simultaneamente, poder executar a conversao entre ^ C e e sera aparecido C por predefiniacao.
(A-Velocidade): prima this botao para selecionar o nivel de velocidade no mode de ventoinha e refrescar: alto, medio e baixo. No mode ventoinha, prima this botao durante 5s para executar a funcao de secagem interna e prima-o mais 5s para cancelar.
(Temporizador): prima this botao para entrar no estado de definicao do temporizador.

Ecrá: apareça a temperatura definida no modo refrescar, bem como a temperatura ambiente nos modos ventoinha e desumidificar.

CONTROLO REMOTO

①	prima o botão de alimentação para ligar ou deslagar o ar condicionado.
②	prima o botão do temporizador para definir o temporizador.
③	rode e prima está botão para a pà gula horizontal rodar automaticamente.
④	o botão de conversão de temperatura con-verte a temperatura de °C para °F.
⑤	prima está botão para的选择ar o modo refrescar.
⑥	prima está botão para selectionar o modo desumidífico.
⑦	prima está botão para selectionar o modo ventoinha.
⑧	prima o botão para cima para definir a temperatura ou fazer o temporizador.
⑨	prima o botão para baixo para definir a temperatura ou fazer o temporizador.
⑩	prima está botão para cima para的选择ar a velocidade alta.
⑪	prima está botão no meio para selectionar a velocidade média.
⑫	prima está botão para baixo para selectionar a velocidade baixa.
⑬	prima está botão para的选择ar o modo de suspensão. Neste quando, a velocidade das ventoinhas superior e inferior está fixas na velocidade baixa, no mode de suspensão a temperatura e a velocidade não pode ser alteradas. Prima novamente está botão para cancelar.

INSTALAÇÃO

Instale num local plano e seco, deixando um esque de 50 cm em redor do ar condicionado, para permitir uma circulacao suave do ar. (Figura 1.)

Método de montagem do tubo de exaustão

Ligue o tubo de exaustao a junta redonda. (Figura 2.)

Fixe a extremidade redonda do tubo de exaustao ligado na saida de ar do ar condicionado. (Figura 3.)
Ligue a junta achatab do tubo de exaustao ligado a placu de vedacao da janela. Instale a placu de vedacao na janela mais proxima. Certificque-se que nao existem obstaculos a uma distancia de 50 cm a volta da janela para garantiruma exaustao livre do ar.
- O tubo de exaustão tem um comprimento de 60~cm 170~cm (incluindo o adaptor). Recomendamos o uso do comprimento minimo para poupar energia.
- O comprimento do tubo de exaustão foi Concebida especialmente deondheim com a espécicacao do ar condidacion. Por favor, não useculos tubos de exaustao de comprimentos ou materiais differsentes, uma vez que poder causer falhas.

Instalacao da placar de vedao da janela (Figura 4.)

A conceção da placá de vedação da janela está em conformidade com a maior das janelas horizontally e verticalis padrão.

• Montagem na parede (Figura 5.)
• Alinhamento do arco (Figura 6.)
• Flexão incorreta (Figura 7.)

FUNCTIONAMENTO

Definção do temporizador

• Temporizador desligado: quando o ar condicionado estiver a funciona, prima o botao do temporizador, a lampada LED do temporizador acende e o ecra começa a piscar. Use os botões PARA CIMA e PARA BAIXO para fazer o tempo de 0,5h a 24h. quando o tempo definido chegar ao fim, o ar condicionado desligará automaticamente.
• Temporizador ligado: quando o ar condicionado estiver no modo de espera, prima o botão do temporizador, a lampada LED do temporizador acende e o écrà começa a piscar. Use os botões PARA CIMA e PARA BAIXO para fazer o tempo de 0,5h a 24h.
• Durante este procedimento de definicao, sera possivel的选择ar os modes deestruturaçãoapso o inico se選擇ar o modo refrescar. A temperatura definida poderaserajustada simultaneamente. quando o tempo definido chegar ao fim, oar condidonto iniciará automaticamente efuncionara no mode doestruturao selecionado

Alteracao do tempo definido

Pode premir o botao TEMPORIZADOR uma vez. Durante a execucao do temporizador, sera aparecido o tempo restante. Prima os botoes PARA CIMA e PARA BAIXO paraLERar/minuirotempo. Se premir o botao TEMPORIZADOR novamente enquito estiver a piscar, o tempo definido sera cancelado e o temporizador parar.

Modo REFRESCAR

IIIAtença: se o ar condónado for reiniciado imeditamente après o desigamento no modo RESFRESCAR, demorará 3 horas antes de o processo de arrefeimento而成ar.!!!

• Prima o botão MODO para selecionar o modo REFRESCAR.
• Prima o botão PARA CIMA ou PARA BAIXO para definir a temperatura pretendida numa gama de 18 30^ (64-86°F).
• Prima o botão VELOCIDAPE para selecionar a velocidade pretendida da ventoinha.
• DepoS de selecionar o modo REFRESCAR, prima o botao SUSPENSAO no controlo remoto para entrada no modo SUSPENSAO. O nivel de velocidade sera automaticamente alterado para o modo mais bixo e o ar condidacion desligar a automaticamente antes aproximamente 7h.
• Prima o botão OSCILAR para ativar a funcção de oscilação.

Modo DESUMIDIFCAR

• Certifique-se de que o tubo de exaustão não está instalado.
• Prima o botao MODO para selecionar o modo DESUMIDIFICAR.
  A temperatura e avelocidade não são ajustaveis.
• Prima o botão OSCILAR para ativar a funcao de oscilação.

Modo VENTOINHA

• Prima o botão MODO para selecionar o modo VENTOINHA.
• Prima o botão VELOCIDAPE para selecionar a velocidade pretendida da ventoinha. Neste modo, prima o botão VELOCIDAPE durante "5 segudos" para executar a funcao de secagem interna, ou修为, às vezes as ventoinhas superior e inferior funcam em simultaneo. Prima o botão VELOCIDAPE durante mais "5s" para cancelar a funcao de secagem interna. Certifique-se de que o tubo de exaustao não está instalado durante este modo.
• Durante o modo de ventoinha, a temperatura não é ajustavel.
• Prima o botão OSCILAR para ativar a funcao de oscilação.

Precauçôes:

• Quando a luz de indicatoro de deposito de agua cheio acende, o ar condidcionado para de funcionar e delve drenar a agua como descripto mais a fronte no manual. Apos a drenagem, o ar condidcionado iniciaar automaticamente.
• Se o solentrardiretamente na sala, feche as cortinas.

FUNCTIONAMENTO DA DRENAGEM (FIGURA 8.)

• Quando a luz de indentacao de deposito de agua cheio acende, o ar condicionado para de funcionar e deve drenar a agua.
• Coloque o ar condicionado num localonde possa direnar diretamente a agua (como, por exemple, uma casa de banho ou esgoto).
  Desaparafuse a porca e retire o tampao. Instale o tampao e a porca antes de uso.

Manual de utiliser

MANUTENÇAO (FIGURA 9.)

Antes de limpar, por favor, deslue o ar condicionado e retire a ficha da tomada.

• Limpe a superficie do ar condicionado com um pano do pou um pano maco e humido. Não use reagentes químicos, tais como, benzina, alcool e gasolina.
• Se os filtros estiverem bloqueados com po, a circulacao do ar ficar a impedida e isto influenciar a eficiencia do ar condicionado.
• Se o ar condicionado for uso regularamente, tera de limpar os filtros uma vez a cada das semanas.
• Retire os filtros na direção indicada.
• Coloque os filtros em água quente (cerca de 40 °C) com detergente neutro e limpe-os.
• Deixe os filtros secarem à sombra.
• Volte a colocar os filtros na posicao original

ARMAZENAMENTO POS-TEMPORADA

Quando o ar condidcionado estiver fora da epoca ou nao forutilzado durante muito tempo,deferar executedas medidas de manutenao correspondentes.

• Dreno a agua conforme descririto na secção de drenagem.
• Enrole e fixe o cabo de alimentacao na parte posterior da unidade.
• Remova o tubo de exaustão.
• Colque o ar condicionado num saco de plastico e num local seco.
  Retire as pilhas do controlo remoto e guarde-o devidamente.

Códigos DE DETEÇÃO

Funções de detectação inteligente

Cóvidos de detectação Significado

E2 Detecao anomal do sensor de temperatura ambiente

E3 Detecao anomal do sensor do tubo da bobina
FL O ar condicionado está no estado de alarme de deposito de agua cheio
DF O ar condicionado está no estado de anti-congelamento ou descongelamento

GARANTIA

• Este produit possui uma garantia de 24 meSES. A garantia apenas é valida se o produits forutilizado de acordo com as instruções e para os fins para o qual foi acontecido. Além disso, o comprovativo original da compra (fatura, talão ou recibo) deve vir com a data da compra, o nome do commerciente e o)código do produits.
• Para obter os detalhes sobre as condições da garantia, por favor visitar o:.
  noso website de service: www.service.tristar.eu

AMBIENTE

Este aparelho não deve ser depositado no lixo dométrico no fim da sua vida uyil, mas delve, sim, ser entregue num punto central de reciclagem de aparelhos domesticos electricos e eletrónicos. Este símbolo indicao no aparelho, no manual de instruções e na embalagem chama a sua atençao para a重要内容da esta {?stão. Os materiais realizados}?neste aparelho)?podem ser reciclados. Ao reciclar aparelhos usados está a contribuiir para dar um importante passo na proteção do meu meio?. ambiente. Peça?as autoridades locais informacoes relativas ao pontos de recolha.

APOIO

Pode encontrar toda a informação e pegas de reserva disponible em service.tristar.eu!

Instrukcja obshugi

WAZNE UWAGIDOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Modo RAFFREDDAMENTO:

SVUOTAMENTO (FIGURA 8.)