MBW150 Classic Edition - Mirar SONY - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO MBW150 Classic Edition SONY

Reloj MBW-150 BluetoothTM 63

Iconos 64

Introduccion 65

Utilizacion del reloj 68

Resolución de problemas 73

Reloj MBW-150 Bluetooth™

jEnhorabuena! Ha acquirido Vd. un reloj MBW-150 Bluetooth™ de Sony Ericsson.

El reloj MBW-150 le permite controlar de forma inteligente llamadas y música desde su reloj.

Le avisca cuando suena el Telefono y cuando recibe un mensaje de texto. Cuando suena el Telefono, el nombre o el numero de Telefono de la persona que llama aparecen en la pantalla del reloj, desde elquelcouldesilenciar o rechazar lasllamadas.

Si su Telefono tiene un reproductor de música, el reloj también le permite reproducir pistas, detenerlas o cambiar de una a另一边. PuedeCambiar el volumen y consultar la hora y la Fecha. Si su Telefono admite esta funciona, también podra ver el nombre de la pista que se esté reproduciendo.

El reloj puede resistir un rociado suave de agua, el sudor, el vapor de agua y las gotas de lluvia. El nivel de resistencia al agua es 3 ATM.

En www.sonyericsson.com/support\ puede consultar que modelos de)\ telefon son compatibles con el MBW-150.

Descripción general

Tecla superior derecha

Corona

Tecla inferiore derecha

Pantalla

Siguente/Subir
volumen
Tecla de
reproducir/detener
Tecla para ir a
Anterior/Bajar
volumen

Iconos

Iconos de estado

Llamada entrada

Mensaje recibido

Función Bluetooth activada. No hay connexion con el téléphone

Función Bluetoothactivada. Reloj connectado con el téléphone

Función Bluetooth en proceso de connexion

Función Bluetooth desactivada por bateriaía baja

Nivel de energia de la bateria

Batería en proceso de energia

Reproducir

Detener

Pista?sigaiente

Pista anterior

Ajuste del volumen de la llamada

Ajuste del volumen de la música

Asociación correcta

Notificacion de fuera de cobertura: se ha perdido la connexion con el téléphone

Reloj en modo de asociación

Iconos de ajustes

Función Bluetooth activada

Función Bluetooth desactivada

Notificación de temas activada

Notificación de temas desactivada

Notificación de fuera de cobertura activada

Notificación de fuera de cobertura desactivada

Iniciar modo de asociación

Simbolos de instructuciones

En la Guía del usuario aparecen los siguientes símbolos:

Nota

Consulte también la頁...

Introduccion

Contenido de la caja

Antes de empezar a utiliser el reloj, compruebe que la caja contiene los siguientes articulos:

Cargador (A)
Pinza de energia (B)
Reloj MBW-150 (C)

Carga

Compruebe que la bateria del reloj está Completely cargada.

El tiempo最小 dearga es de 2 horas.

Para cargar la bateria

3Enchufe el cargador, sin la pinza de carga, a la toma de corriente.
4Conecte la pinza de cargo al reloj presionando el agarrador para abrir la pinza. Introduzca la pinza en el reloj.
5 Compruebe que los contactos de la pinza estan correctamente connectados en la parte posterior del reloj.

65Espana

6 Conecte el cargador a la pinza de cargo con los SYMBOLOS de cada elemento orientados hacía el mesmo lugar.
7Espere aproximadamente 2 horas o hasta que el incono de la batería indique que la carga está complete.

Ajuste de la hora

Para ajustar la hora,

Tire suavamente de la corona girela paraJKLM. Cuando haya puesto el reloj en hora,whelming a colocar la corona en su posicion inicial presionandola hasta que oiga un cig.

Asociación

Antes de poder utiliser el reloj, deben asociarlo con el téléphone. El reloj no se pueda asociar con various Telefonos simultaneamente, solo con uno. Cada vez que deseee asociar el reloj con un

nuevo telófono,deferá repetir todo el proceso de asociación.

Siga las instrucciones de la Guía del usuario sobre como activar la función Bluetooth en el téléphone.

Para asociar el reloj con un téléphone

1Active la funciona Bluetooth en el téléphone.
2Active la visibiliad Bluetooth en el téléphone. Esto hara queothers dispositivos Bluetooth能把an ver su téléphone.
3Pulse la tecla inferior del reloj varias vezes para seleccionar el modo de asociacion y bajo pulse la tecla superior derecha para activarlo.
4 Pulse Si cuando laagna Anadir a Mis dispositivos? aparezca en el téléphone. Si no aparece laagna Anadir a Mis dispositivos? vuelva al paso 5. En algunos Telefonos es besoino introducir un numero maestro. El numero maestro predeterminado es 0000.

5Prepare su téléphone siguiendo las instrucciones sobre asociación de dispositivos Bluetooth que aparezcan en la Guía de usuario del本身就是.

Si la asociación se realiza correctamente, aparece el icono de asociación y el reloj vibra.

Para detener el proceso de asociación, pulse la tecla superior derecha.

Una vez que el reloj está asociado al téléphone, se conectará a el automatisticallyphonewesperqueentre en suarea de cobertura.

Si la asociación falla, debenponer el reloj en modo de asociación y repetir el proceso. 66 Asociación

Unos segundos despues de haber asociado el reloj con el téléphone, deben indicar si deseaa que el reloj se conecte.

Puede elegir entre Pregun. siempre y Permitir siempre.

Preguntasiempre

Si elige Pregun. siempre, cada vez que el Telefono y el reloj estén en laquia area de cobertura,deferá responder a la pregunta sobre si desea o no que vuelvan a connectarse.

Permitir sempre

Si elige Permitirsiempre,el reloj se volvera a conectar automatamente cada vez queodosdispositivosestén enla mismaarea de cobertura.

Elajuste predeterminadoesPermitirsiempre.

Modo de asociación

Si deseaa asociar el reloj una segunda vez, por exemple, con othero Telefono o si la primera asociacion falla, hagalomanualmente a trovés del modo deasociacion del reloj.

Para poder el reloj en el modo de asociación

• Pulse varias vezes la tecla inferior para seleccionar el modo de asociacion

y fuego pulse la tecla superior derecha. Aparece un icono de

asociación animado.

Utilización del reloj

Ajustes

Los ajustes se visualizan en la pantalla mediante iconos.

Para ampliar informacion sobre los iconos, 64 Iconos de ajustes.

Para acceder al menu Ajustes

Pulse la tecla inferior derecha.

Para activar o desactivar la configuración

1 Pulse la tecla superior derecha varias vezes hasta que el ajuste que deseee aparezca en el centro de la pantalla.
2Pulse la tecla superior derecha para activarlo o desactivarlo.

Llamadas

Cuando el Telefono suena, el reloj empieza a vibrar y muestra en pantalla el nombre o el número de Telefono de la persona que llama. Puede silenciar o rechazar la llamada pulsando la tecla superior derecha.

Para silenciar una llamada entrada

Pulse la tecla superior derecha.

Para rechazar una llamada entrada

• Para rechazar una llamada, pulse dos veces la tecla superior derecha.

Mensajes de texto

Si la Notification de mensajes está activada, cada vez que reciba uno en el téléphone, el reloj empezará a vibrar y做不到 en pantalla el símbolo Si Tiene mensajes sin leer en la bandeja de entrada del téléphone, no recibirá网通una notifications. La Notification de mensajes está activada de forma predeterminada.

ParaATTERel estado de la Notificationde mensajes

1Pulse varias vezes la tecla inferiora derecha para seleccionar.
2Pulse la tecla superior derecha para combustir entre el estado activado y el desactivado.

Música

Utilice el reloj para manejar el
reprodctor de musica del Telefono.
Puede producir, detener yCambiar las
pistas pulsando las teclas situadas en el
lado izquierdo del reloj.

Para escuchar música

• Para reproducir una pista, mantenga pulsada la tecla de reproducir/ detener.
• Para detener una pista, pulse la tecla de reproducir/detener.
• Para avanzar hasta lasuma pista, mantenga pulsada la tecla de ir a Siquiente/Subir volumen.
• Para ir a la pista anterior, mantenga pulsada la tecla de ir a Anterior/Bajar volumen.

Información sobre la pista

• Para ver informacion sobre la pista que se está reproduciendo en el téléphone, pulse tres vezes la tecla superior derecha.

Esta informacion se muestra en el modo en espera cuando hayesta informacion disponible, cuando se empieza a reproducir una pista y cuando se cambia de pista durante la reproduccion.

Control de volumen

Las teclas de control de volumen situadas en el lado izquierdo del reloj sirven para controlar el volumen de la música y el del téléphone.

Para subir y bajo el volumen

• Para subir el volumen de la música o de la voz, pulse la tecla de ir a作為/subir volumen.
• Para bajo el volumen de la música o de la voz, pulse la tecla de ir a anterior/bajar volumen.

Estado de la bateria

Para comprobar el estado de la bateria del reloj

-锶 el mode en espera, pulse la tecla superior derecha. Internacional aparece la fecha del téléphone.

Fecha

Para comprobar la Fecha del téléphone

• Entre el medio en espera, pulse una vez la tecla superior derecha. Tiempre aparece el estado de la bateria.

El formatting de Fecha que muestra el reloj es AAAA-MM-DD (año, mes y día).

Hora

Para comprobar la hora del reloj

-适合自己 -Desideredelmodeenespera,pulse dostimesletacteclasuperiorderecha.Tambienaparecenel estado delabateriayelde lafuncionBluetooth.

El formatting de hora que muestra el reloj es de 24 horas, HH:MM (hora y horas).

Función Bluetooth

La funciona Bluetooth es la que permite establecer la connexion inalámbrica con el téléphone.

Deberá desactivarla cuando seswanae en Lugares sensibles, como un avion o un hospital.

Para activar o desactivar la funciona Bluetooth

1Cuando la pantalla esté apagada, pulse una vez la tecla inferior para seleccionar.
2Pulse la tecla superior derecha para!.
cantiar entre el estado activado 念 el
desactivado.

Cuando la bateria está baja, la funciona Bluetooth se desactiva automatistically. Deberá activarla de nuevo cuando la bateria está completenesscargada.

Fuera de campo

Cuando el Telefono se encuentra fuera de la cobertura del reloj, este vibra y muestra en pantalla el icono

Rendimiento optimo

Rendimiento limitado

La distancia para salirse de la cobertura es variable y depende del lugar donde seswana. La connexion siempre sera mayor si no hay ningún objeto sáolido entre el reloj y el Telefono.

Si permanece fauna de cobertura mas de 24 horas, vuelva a conectar el Telefono pulsando la tecla superior derecha del reloj.

ParaATTEREL estado de la Notificationde fuera de cobertura

1 Pulse varias vezes la tecla inferior para seleccionar .

2Pulse la tecla superior derecha para combustir entre el estado activado y el desactivado

Reinicio maestro

Restablezca la configuración quetraía el reloj de fabrica y anule todos los Cambios realizados.

Para restablecer la configuracion del reloj

1Selección le modo de asociación 67 Modo de asociación.

2 Mantenga pulsadas las teclas superior e inferiorresherashaque la pantalla se encienda.Al cabodeunossegundos, la pantalla vuela apagarse y el reloj recuperapa la configuracion de fabrica.

Asociación del reloj después de un reinicio maestro

Para asociar el reloj a un téléphone
despues de un reinicio maestro
66 Asociacion.

Resolución de problemas

El reproductor de música no se inicia
Si el reproductor de música no empieza a funciona al pulsar la tecla de Reproducir/Detener, enciendalo desde el Telefono.

Capacidad de la bateria

Si la bateria no funciona correctamente, deben sustituirla en un centro de reparacion autorizada.

Version de software

Para comprobar la version de software

• En el modo de asociación, pulse cinco veces la tecla inferior derecha. Para finalizar la comprobación, pulse dos veces la tecla superior derecha. Ignore la solicitud de asociación que aparece en el téléphone.

Guiones en la pantalla

Si aparecen various guiones (----) en la pantalla al pulsar la tecla superior derecha, deverá volver a asociar el reloj con el Telefono, 66 Asociación.

Mensaje de acceso Telefonico a redes

Durante el proceso de asociación, es possible que algunos Telefonos reciban un mensaje sobre el acceso Telefonico a redes. Si este sucede, seleccione ACEPTAR y continue el proceso.

Notificationación de temas de texto

Con algunostelefonos,lafunicón de Notificationde mensajes no funciona.

Información sobre la pista

Algunos Telefonos no son compatibles con los datos de la pista.

Suomi

MBW-150-BluetoothTM-kello 75

Kuvakkeet 76

Cumplimos con los requisitos de la directiva R&TTE (99/5/EC).