ManualFacil 
MBW150 Classic Edition - Mirar SONY - Manual de uso y guía de instrucciones gratis
Encuentra gratis el manual del aparato MBW150 Classic Edition SONY en formato PDF.
Descarga las instrucciones para tu Mirar en formato PDF gratis! Encuentra tus instrucciones MBW150 Classic Edition - SONY y toma tu dispositivo electrónico nuevamente en la mano. En esta página están publicados todos los documentos necesarios para el uso de su dispositivo. MBW150 Classic Edition de la marca SONY.
MANUAL DE USUARIO MBW150 Classic Edition SONY
Reloj MBW-150 Bluetooth™ 63
Utilización del reloj 68
Resolución de problemas 73
Declaration of conformity 135
This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.63Español
Reloj MBW-150 Bluetooth™
¡Enhorabuena! Ha adquirido Vd. un reloj
MBW-150 Bluetooth™ de
El reloj MBW-150 le permite controlar
de forma inteligente llamadas
y música desde su reloj.
Le avisa cuando suena el teléfono
y cuando recibe un mensaje de texto.
Cuando suena el teléfono, el nombre
o el número de teléfono de la persona
que llama aparecen en la pantalla del
reloj, desde el cuál puede silenciar
o rechazar las llamadas.
Si su teléfono tiene un reproductor de
música, el reloj también le permite
reproducir pistas, detenerlas o cambiar
de una a otra. Puede cambiar el volumen
y consultar la hora y la fecha. Si su
teléfono admite esta función, también
podrá ver el nombre de la pista que se
El reloj puede resistir un rociado suave
de agua, el sudor, el vapor de agua y las
gotas de lluvia. El nivel de resistencia al
En www.sonyericsson.com/support
puede consultar qué modelos de
teléfono son compatibles con el
Símbolos de instrucciones
En la Guía del usuario aparecen los
siguientes símbolos:
Función Bluetooth activada. No
hay conexión con el teléfono
Función Bluetooth activada.
Reloj conectado con el teléfono
Función Bluetooth en proceso
Función Bluetooth desactivada
Nivel de carga de la batería
Batería en proceso de carga
Ajuste del volumen de la
Ajuste del volumen de la
Notificación de fuera de
cobertura: se ha perdido
la conexión con el teléfono
Reloj en modo de asociación
Función Bluetooth activada
Función Bluetooth desactivada
Notificación de mensajes
Notificación de mensajes
Notificación de fuera de
Notificación de fuera de
cobertura desactivada
Iniciar modo de asociación
% Consulte también la página...
This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.65Español
Contenido de la caja
Antes de empezar a utilizar el reloj,
compruebe que la caja contiene los
siguientes artículos:
• Pinza de carga (B)
Compruebe que la batería del reloj está
completamente cargada.
El tiempo mínimo de carga es de
Para cargar la batería
3 Enchufe el cargador, sin la pinza de
carga, a la toma de corriente.
4 Conecte la pinza de carga al reloj
presionando el agarrador para abrir
la pinza. Introduzca la pinza en el reloj.
5 Compruebe que los contactos de la
pinza están correctamente conectados
en la parte posterior del reloj.
This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.66 Español
6 Conecte el cargador a la pinza de carga
con los símbolos de cada elemento
orientados hacia el mismo lado.
7 Espere aproximadamente 2 horas
o hasta que el incono de la batería
indique que la carga está completa.
Para ajustar la hora,
• Tire suavemente de la corona y
gírela para ajustar la hora. Cuando
haya puesto el reloj en hora, vuelva a
colocar la corona en su posición inicial
presionándola hasta que oiga un clic.
Antes de poder utilizar el reloj, debe
asociarlo con el teléfono. El reloj no se
puede asociar con varios teléfonos
simultáneamente, solo con uno. Cada
vez que desee asociar el reloj con un
nuevo teléfono, deberá repetir todo
el proceso de asociación.
Siga las instrucciones de la Guía del
usuario sobre cómo activar la función
Bluetooth en el teléfono.
Para asociar el reloj con un teléfono
1 Active la función Bluetooth en el
2 Active la visibilidad Bluetooth en el
teléfono. Esto hará que otros
dispositivos Bluetooth puedan ver su
3 Pulse la tecla inferior del reloj varias
veces para seleccionar el modo de
asociación y luego pulse la tecla
superior derecha para activarlo.
4 Pulse Sí cuando la pregunta ¿Añadir a
Mis dispositivos? aparezca en el
teléfono. Si no aparece la pregunta
¿Añadir a Mis dispositivos? vuelva al
paso 5. En algunos teléfonos es
necesario introducir un código maestro.
El código maestro predeterminado es
This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.67Español
5 Prepare su teléfono siguiendo las
instrucciones sobre asociación de
dispositivos Bluetooth que aparezcan
en la Guía de usuario del mismo.
Si la asociación se realiza
correctamente, aparece el icono de
asociación y el reloj vibra.
Una vez que el reloj está asociado
al teléfono, se conectará a él
automáticamente siempre que entre
en su área de cobertura.
Ajustes del teléfono
Unos segundos después de haber
asociado el reloj con el teléfono, deberá
indicar si desea que el reloj se conecte.
Puede elegir entre Pregun. siempre
Si elige Pregun. siempre, cada vez que
el teléfono y el reloj estén en la misma
área de cobertura, deberá responder a la
pregunta sobre si desea o no que
vuelvan a conectarse.
Si elige Permitir siempre, el reloj se
volverá a conectar automáticamente
cada vez que ambos dispositivos estén
en la misma área de cobertura.
Si desea asociar el reloj una segunda
vez, por ejemplo, con otro teléfono o si la
primera asociación falla, hágalo
manualmente a través del modo de
asociación del reloj.
Para poner el reloj en el modo de
• Pulse varias veces la tecla inferior para
seleccionar el modo de asociación
y luego pulse la tecla superior
derecha. Aparece un icono de
Para detener el proceso de asociación,
pulse la tecla superior derecha.
Si la asociación falla, deberá poner el
reloj en modo de asociación y repetir
el proceso. % 66 Asociación
El ajuste predeterminado es Permitir
Utilización del reloj
Los ajustes se visualizan en la pantalla
Para ampliar información sobre los
iconos, 64 Iconos de ajustes.
Para acceder al menú Ajustes
• Pulse la tecla inferior derecha.
Para activar o desactivar la
1 Pulse la tecla superior derecha varias
veces hasta que el ajuste que desee
aparezca en el centro de la pantalla.
2 Pulse la tecla superior derecha para
activarlo o desactivarlo.
Cuando el teléfono suena, el reloj
empieza a vibrar y muestra en pantalla
el nombre o el número de teléfono de la
persona que llama. Puede silenciar
o rechazar la llamada pulsando la tecla
Para silenciar una llamada entrante
• Pulse la tecla superior derecha.
Para rechazar una llamada entrante
• Para rechazar una llamada, pulse dos
veces la tecla superior derecha.
This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.69Español
Si la notificación de mensajes está
activada, cada vez que reciba uno en el
teléfono, el reloj empezará a vibrar
y mostrará en pantalla el símbolo .
Si tiene mensajes sin leer en la bandeja
de entrada del teléfono, no recibirá
ninguna notificación. La notificación
de mensajes está activada de forma
Para cambiar el estado de la
notificación de mensajes
1 Pulse varias veces la tecla inferior
derecha para seleccionar .
2 Pulse la tecla superior derecha para
cambiar entre el estado activado y el
Utilice el reloj para manejar el
reproductor de música del teléfono.
Puede reproducir, detener y cambiar las
pistas pulsando las teclas situadas en el
lado izquierdo del reloj.
Para escuchar música
• Para reproducir una pista, mantenga
pulsada la tecla de reproducir/
• Para detener una pista, pulse la tecla
de reproducir/detener.
• Para avanzar hasta la siguiente pista,
mantenga pulsada la tecla de ir
a Siguiente/Subir volumen.
• Para ir a la pista anterior, mantenga
pulsada la tecla de ir a Anterior/Bajar
This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.70 Español
Información sobre la pista
• Para ver información sobre la pista
que se está reproduciendo en el
teléfono, pulse tres veces la tecla
Las teclas de control de volumen
situadas en el lado izquierdo del reloj
sirven para controlar el volumen de la
música y el del teléfono.
Para subir y bajar el volumen
• Para subir el volumen de la música
o de la voz, pulse la tecla de ir a
siguiente/subir volumen.
• Para bajar el volumen de la música
o de la voz, pulse la tecla de ir a
anterior/bajar volumen.
Estado de la batería
Para comprobar el estado de la
• Desde el modo en espera, pulse la
tecla superior derecha. También
aparece la fecha del teléfono.
Esta información se muestra en el modo
en espera cuando hay nueva
información disponible, cuando se
empieza a reproducir una pista y cuando
se cambia de pista durante la
This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.71Español
Para comprobar la fecha del teléfono
• Desde el modo en espera, pulse una
vez la tecla superior derecha. También
aparece el estado de la batería.
El formato de fecha que muestra el reloj
es AAAA-MM-DD (año, mes y día).
Para comprobar la hora del reloj
• Desde el modo en espera, pulse dos
veces la tecla superior derecha.
También aparecen el estado de la
batería y el de la función Bluetooth.
El formato de hora que muestra el reloj
es de 24 horas, HH:MM (hora y minutos).
La función Bluetooth es la que permite
establecer la conexión inalámbrica con
Deberá desactivarla cuando se
encuentre en lugares sensibles, como un
avión o un hospital.
Para activar o desactivar la función
1 Cuando la pantalla esté apagada,
pulse una vez la tecla inferior para
2 Pulse la tecla superior derecha para
cambiar entre el estado activado y el
Cuando la batería está baja, la función
Bluetooth se desactiva
automáticamente. Deberá activarla de
nuevo cuando la batería esté
completamente cargada.
This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.72 Español
Cuando el teléfono se encuentra fuera de
la cobertura del reloj, éste vibra y
muestra en pantalla el icono .
La distancia para salirse de la cobertura
es variable y depende del lugar donde
se encuentre. La conexión siempre será
mejor si no hay ningún objeto sólido
entre el reloj y el teléfono.
Si permanece fuera de cobertura más
de 24 horas, vuelva a conectar el
teléfono pulsando la tecla superior
Para cambiar el estado de la
notificación de fuera de cobertura
1 Pulse varias veces la tecla inferior para
2 Pulse la tecla superior derecha para
cambiar entre el estado activado
Restablezca la configuración que traía
el reloj de fábrica y anule todos los
Para restablecer la configuración del
1 Seleccione le modo de asociación
67 Modo de asociación.
2 Mantenga pulsadas las teclas superior
e inferior derechas hasta que la pantalla
se encienda. Al cabo de unos segundos,
la pantalla vuelve a apagarse y el reloj
recupera la configuración de fábrica.
Asociación del reloj después de un
Para asociar el reloj a un teléfono
después de un reinicio maestro
Rendimiento limitado
This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.73Español
Resolución de problemas
El reproductor de música no se inicia
Si el reproductor de música no empieza
a funcionar al pulsar la tecla de
Reproducir/Detener, enciéndalo desde
Capacidad de la batería
Si la batería no funciona correctamente,
deberá sustituirla en un centro de
reparación autorizado.
Para comprobar la versión de
• En el modo de asociación, pulse cinco
veces la tecla inferior derecha. Para
finalizar la comprobación, pulse dos
veces la tecla superior derecha. Ignore
la solicitud de asociación que aparece
Guiones en la pantalla
Si aparecen varios guiones ( ---- ) en la
pantalla al pulsar la tecla superior
derecha, deberá volver a asociar el reloj
con el teléfono, 66 Asociación.
Mensaje de acceso telefónico
Durante el proceso de asociación,
es posible que algunos teléfonos reciban
un mensaje sobre el acceso telefónico
a redes. Si esto sucede, seleccione
Aceptar y continúe el proceso.
Notificación de mensajes de texto
Con algunos teléfonos, la función de
notificación de mensajes no funciona.
Información sobre la pista
Algunos teléfonos no son compatibles
con los datos de la pista.
This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.74 Suomi
Cumplimos con los requisitos de la
