MBW150 Classic Edition - Uhr SONY - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MBW150 Classic Edition SONY

1 Aktiver Bluetooth-funktionen

Bluetooth-funktionen

Med Bluetooth-funktionen kan du

oprette trådløs forbindelse til din telefon.

Du skal deaktivere Bluetooth-funktionen

Bluetooth-funktionen

deaktiveres Bluetooth-funktionen

Einstellungen und Funktionen 43

Vielen Dank, dass Sie sich für die

Bluetooth™-Armbanduhr Sony Ericsson

MBW-150 entschieden haben.

Mit der Armbanduhr MBW-150 verwalten

Sie Telefonate und steuern die

Wenn das Telefon läutet oder wenn Sie

eine SMS erhalten, werden Sie

benachrichtigt. Wenn das Telefon läutet,

wird der Name oder die Rufnummer des

Anrufers angezeigt. Sie können das

Telefon stumm schalten oder den Anruf

Falls Ihr Telefon mit einem Music Player

ausgestattet ist, können Sie mit der Uhr

die Wiedergabe starten und stoppen

sowie den Titel wechseln. Außerdem

können Sie die Lautstärke ändern und

sind jederzeit über Datum und Uhrzeit

informiert. Sofern dies vom Telefon

unterstützt wird, können Sie auch den

Namen des derzeit gespielten Titels

Die Uhr ist gegenüber leichtem

Spritzwasser, Schweiß, Wasserdampf

und Regentropfen geschützt. Die

Wasserdichtigkeit ist bis 3 ATM

www.sonyericsson.com/support enthält

eine Liste der Telefonmodelle, die die

MBW-150 vollständig unterstützen.

Bedienelemente und Display Taste rechts untenTaste rechts obenKroneDisplayWeiter/Lautstärke erhöhenStart/StoppZurück/Lautstärke verringern This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.39Deutsch

In der Bedienungsanleitung werden

folgende Symbole verwendet:

Bluetooth-Funktion eingeschaltet.

Keine Verbindung zum Telefon

Bluetooth-Funktion eingeschaltet.

Uhr und Telefon sind verbunden.

Bluetooth-Funktion stellt

Bluetooth-Funktion wegen

Anruflautstärke einstellen

Musiklautstärke einstellen

Kopplung erfolgreich

Benachrichtigung zur

Reichweitenüberschreitung:

Verbindung zum Telefon wurde

Uhr ist im Kopplungsmodus

Bluetooth-Funktion einschalten

Bluetooth-Funktion ausschalten

Nachrichtenhinweis einschalten

Nachrichtenhinweis ausschalten

Reichweitenüberschreitung

Reichweitenüberschreitung

Kopplungsmodus starten

Siehe auch Seite ...

Kontrollieren Sie zunächst den

Lieferumfang. Die Verpackung sollte

Folgendes enthalten:

Laden Sie den Akku der Uhr immer

Die Mindestladezeit beträgt 2 Stunden.

So laden Sie den Akku:

3 Stecken Sie den Netzstecker des

Ladegeräts in die Netzsteckdose, ohne

dass der Ladeclip angeschlossen ist.

4 Verbinden Sie Ladeclip und Armbanduhr,

indem Sie auf den Griff drücken und den

Clip so öffnen. Schieben Sie den Clip auf

5 Stellen Sie sicher, dass die Kontakte des

Clips die Kontakte auf der Rückseite der

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.41Deutsch

6 Verbinden Sie das Ladegerät so mit dem

Ladeclip, dass die Symbole auf dem

Ladegerät und auf dem Stecker des

Clips in dieselbe Richtung zeigen.

7 Warten Sie ungefähr 2 Stunden oder bis

das Akkusymbol meldet, dass der

Ladevorgang abgeschlossen ist.

Einstellen der Uhrzeit

So stellen Sie die Uhrzeit ein:

• Ziehen Sie die Krone vorsichtig

heraus und drehen Sie daran. Wenn Sie

die richtige Uhrzeit eingestellt haben,

drücken Sie die Krone wieder ein.

Die Krone muss mit einem Klicken

Bevor Sie die Bluetooth-Funktionen der

Uhr nutzen können, müssen Sie diese

zunächst mit Ihrem Telefon koppeln.

Die Uhr kann jeweils nur mit einem

einzigen Telefon gekoppelt werden.

Wenn Sie die Uhr zusammen mit einem

anderen Telefon verwenden möchten,

wiederholen Sie den Kopplungsvorgang.

Führen Sie die in der

Bedienungsanleitung des Telefons

beschriebenen Schritte zur Aktivierung

der Bluetooth-Funktion im Telefon aus.

So koppeln Sie die Uhr mit einem

1 Schalten Sie die Bluetooth-Funktion des

2 Aktivieren Sie die Bluetooth-Sichtbarkeit

des Telefons. Dadurch wird das Telefon

für andere Bluetooth-Geräte sichtbar.

3 Drücken Sie mehrmals die untere Taste

der Armbanduhr, um den

Kopplungsmodus auszuwählen.

Drücken Sie dann die Taste oben rechts,

um den Kopplungsmodus zu aktivieren.

4 Drücken Sie Ja, sobald auf dem

Telefonbildschirm In 'Meine Geräte'

einfügen? angezeigt wird. Falls In 'Meine

Geräte' einfügen? nicht angezeigt wird,

wechseln Sie zu Schritt 5. Bei einigen

Telefonen muss eine Kennung

Die Standardkennung lautet 0000.

5 Bereiten Sie das Telefon mit den in der

zugehörigen Bedienungsanleitung

angegebenen Schritten zum Koppeln mit

einem Bluetooth-Gerät vor.

Nach erfolgreicher Kopplung wird das

Kopplungssymbol angezeigt und die

Nachdem Sie die Uhr einmal mit einem

Telefon gekoppelt haben, stellt sie

automatisch die Verbindung zum Telefon

her, sobald sie eingeschaltet ist und in

Telefoneinstellungen

Einige Sekunden nach dem Koppeln von

Armbanduhr und Telefon müssen Sie

bestätigen, dass die Armbanduhr eine

Verbindung herstellen darf. Sie können

zwischen Immer fragen und Immer

Wenn Sie Immer fragen einstellen,

werden Sie jedes Mal gefragt, ob Sie die

Verbindung wiederherstellen möchten,

sobald sich das Telefon und die Uhr in

Reichweite zueinander befinden.

Wenn Sie Immer zulassen wählen,

stellt die Uhr die Verbindung zum Telefon

automatisch her, sobald die Geräte in

Reichweite zueinander sind.

Um die Kopplung zu beenden, drücken

Wenn die Kopplung fehlschlägt, müssen

Sie die Uhr in den Kopplungsmodus

schalten und die Kopplung wiederholen.

„Immer zulassen“ ist die empfohlene

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.43Deutsch

Um die Uhr ein zweites Mal zu koppeln,

zum Beispiel mit einem anderen Telefon,

oder wenn die erste Kopplung

fehlgeschlagen ist, führen Sie diesen

Vorgang manuell aus, indem Sie die

Uhr in den Kopplungsmodus schalten.

So schalten Sie die Uhr in den

• Drücken Sie mehrmals die untere Taste,

um den Kopplungsmodus

auszuwählen. Drücken Sie dann die

Taste rechts oben. Ein animiertes

Kopplungssymbol wird angezeigt.

Die Einstellungen werden auf dem

Display als Symbole dargestellt.

Weitere Informationen zu den

Einstellungssymbolen finden Sie unter

39 Einstellungssymbole.

So öffnen Sie das Menü

• Drücken Sie die Taste rechts unten.

So schalten Sie eine Einstellung ein

1 Drücken Sie mehrmals die Taste rechts

unten, bis die gewünschte Einstellung in

der Mitte des Displays auf der

Armbanduhr angezeigt wird.

2 Drücken Sie die Taste oben rechts,

um die betreffende Einstellung ein- oder

Wenn das Telefon läutet, vibriert die Uhr

und zeigt den Namen oder die

Rufnummer des Anrufers an. Sie können

den Anruf mit der Taste oben rechts

stumm schalten oder abweisen.

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.44 Deutsch

So schalten Sie einen ankommenden

• Drücken Sie die Taste oben rechts.

So weisen Sie einen ankommenden

• Drücken Sie die Taste oben rechts

zweimal, um einen Anruf abzuweisen.

SMS Wenn Sie bei eingeschalteter

Hinweisfunktion eine SMS erhalten,

vibriert die Uhr und zeigt an.

Ungelesene Nachrichten im Posteingang

werden nicht gemeldet. In der

Standardeinstellung ist die

Nachrichtenhinweisfunktion

Nachrichtenhinweisstatus:

1 Drücken Sie mehrmals die Taste rechts

unten, um auszuwählen.

2 Drücken Sie die Taste oben rechts, um

zwischen „Ein“ und „Aus“ zu

Mit der Uhr können Sie den Music Player

Ihres Telefons steuern. Drücken Sie die

Tasten auf der linken Seite der

Armbanduhr, um Titel abzuspielen,

zu stoppen oder zu wechseln.

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.45Deutsch

• Drücken und halten Sie die Taste „Start/

Stopp“, um einen Titel abzuspielen.

• Drücken und halten Sie die Taste „Start/

Stopp“, um einen Titel zu stoppen.

• Drücken und halten Sie die Taste

„Weiter/Lautstärke erhöhen“, um zum

nächsten Musiktitel zu gelangen.

• Drücken und halten Sie die Taste

„Zurück/Lautstärke verringern“, um zum

vorhergehenden Musiktitel zu gelangen.

• Drücken Sie die Taste rechts oben

dreimal, um die Titelinformationen vom

Einstellen der Lautstärke

Verwenden Sie die Lautstärketasten auf

der linken Seite der Armbanduhr, um die

Musik- und Sprachlautstärke im Telefon

So erhöhen und verringern Sie

• Drücken Sie die Taste „Weiter/Lautstärke

erhöhen“, um die Musik- oder

Sprachlautstärke zu erhöhen.

• Drücken Sie die Taste „Zurück/

Lautstärke verringern“, um die Musik-

oder Sprachlautstärke zu verringern.

So überprüfen Sie den Ladezustand:

• Drücken Sie im Standby-Modus die

Taste oben rechts. Das Telefondatum

wird ebenfalls angezeigt.

Titelinformationen werden im Standby-

Modus angezeigt, sobald neue

Informationen verfügbar werden, wenn

ein Titel gestartet wird oder wenn Sie im

Abspielmodus den Titel wechseln.

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.46 Deutsch

So rufen Sie das Telefondatum ab:

• Drücken Sie im Standby-Modus

einmal die Taste oben rechts. Der

Ladezustand der Uhr wird ebenfalls

Das Datumsformat der Uhr ist auf JJJJ-

MM-TT (Jahr, Monat, Tag) eingestellt.

So rufen Sie die Telefonuhrzeit ab:

• Drücken Sie im Standby-Modus

zweimal die Taste oben rechts.

Der Ladezustand des Akkus und der

Status der Bluetooth-Funktion werden

ebenfalls angezeigt.

Die Uhr zeigt die Zeit im 24-Stunden-

Format an: SS:MM (Stunde und Minute).

Die Bluetooth-Funktion

Die Bluetooth-Funktion ermöglicht eine

drahtlose Verbindung zu Ihrem Telefon.

In störempfindlichen Umgebungen wie

Flugzeugen oder Krankenhäusern

müssen Sie die Bluetooth-Funktion

So schalten Sie die Bluetooth-

Funktion ein oder aus:

1 Falls das Display gedimmt ist, drücken

Sie einmal die untere Taste und wählen

2 Drücken Sie die Taste oben rechts,

um zwischen „Ein“ und „Aus“ zu

Bei niedrigem Ladezustand wird die

Bluetooth-Funktion automatisch

ausgeschaltet. Schalten Sie die

Bluetooth-Funktion wieder ein, sobald

der Akku vollständig geladen ist.

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.47Deutsch

Außerhalb der Reichweite

Wenn das Telefon sich außerhalb der

Reichweite befindet, vibriert die Uhr und

das Symbol wird angezeigt.

Die Reichweite hängt von den

Umgebungsbedingungen ab. Die

Verbindung ist meist besser, wenn sich

zwischen Uhr und Telefon keine

massiven Hindernisse befinden.

Wenn Sie sich mehr als 24 Stunden

außerhalb der Reichweite aufhalten,

drücken Sie die Taste oben rechts an der

Armbanduhr, um die Verbindung

So schalten Sie den Hinweis für die

Reichweitenüberschreitung ein oder

1 Drücken Sie mehrmals die untere Taste

2 Drücken Sie die Taste oben rechts, um

zwischen „Ein“ und „Aus“

Sie können die Uhr auf die

Werkseinstellungen zurücksetzen und

dabei alle von Ihnen vorgenommen

So setzen Sie die Einstellungen der

1 Aktivieren Sie den Kopplungsmodus

2 Drücken und halten Sie die Taste rechts

oben und die Taste rechts unten, bis das

Display aktiviert wird. Nach wenigen

Sekunden wird das Display wieder

gedimmt. Die Uhr ist dann zurückgesetzt.

Kopplung der Uhr nach dem

Zurücksetzen aller Einstellungen

Folgen Sie der Anleitung im Abschnitt

Eingeschränkte Leistung

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.48 Deutsch

Music Player lässt sich nicht starten

Wenn Sie den Music Player nicht durch

Drücken der Taste „Start/Stopp“ starten

können, schalten Sie die Musik direkt am

Wenn der Akku nicht mehr wie gewohnt

funktioniert, muss er durch einen

zugelassenen Reparaturdienst

ausgetauscht werden.

So überprüfen Sie die

• Drücken Sie im Kopplungsmodus

fünfmal die Taste unten rechts. Um die

Überprüfung der Softwareversion zu

beenden, drücken Sie zweimal die Taste

oben rechts. Ignorieren Sie die im

Kopplungsanforderung.

Striche auf dem Display

Falls das Display Striche ( ---- ) anzeigt,

wenn Sie die Taste oben rechts drücken,

koppeln Sie die Uhr erneut mit dem

Bei der Kopplung mit einigen Telefonen

erhalten Sie möglicherweise eine

Meldung zur DFÜ-Netzwerkverbindung.

Wählen Sie in diesem Fall Akzeptieren,

SMS-Benachrichtigung

Bei einigen Telefonen kann die SMS-

Benachrichtigung nicht genutzt werden.

Titelinformationen werden nicht von allen

Telefonen unterstützt.

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.49Ελληνικά

Die Anforderungen der Richtlinie für

Funk- und Fernmeldegeräte (99/5/EG)