MBW150 Classic Edition - Montre SONY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI MBW150 Classic Edition SONY

Utilisation de la montre 93

Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. © Impression exclusivement réservée à une utilisation privée.88 Français

Nous vous félicitons d’avoir acheté

la montre Bluetooth™ Sony Ericsson

La MBW-150 vous permet de contrôler,

de manière intelligente, vos appels et la

musique par l’intermédiaire de votre

Elle vous avertit quand le téléphone

sonne ou si vous recevez un SMS.

Quand votre téléphone sonne, le nom et

le numéro de l’appelant s’affichent sur la

montre et vous pouvez rejeter ou réduire

au silence l’appel reçu.

Si votre téléphone est équipé d’un

lecteur audio, vous pouvez commander

la lecture, l’arrêt et le changement des

plages à partir de la montre. Vous

pouvez régler le volume et connaître

la date et l’heure. Si votre téléphone

le permet, vous pouvez aussi voir le nom

de la plage en cours de lecture.

La montre résiste à une légère

vaporisation, à la transpiration, aux

vapeurs d’eau et aux gouttes de pluie.

Le niveau de résistance à l’eau est de

pour connaître les modèles de téléphone

qui prennent en charge la MBW-150.

Vue d’ensemble de la montre Touche inférieure droiteTouche supérieure droiteRemontoirAffichageTouche Suivante/Augmentation du volumeTouche Lecture/ArrêtTouche Précédente/Diminution du volume Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. © Impression exclusivement réservée à une utilisation privée.89Français

Symboles des instructions

Les symboles suivants figurent dans

le présent Guide de l’utilisateur :

Fonction Bluetooth activée

Absence de connexion au

Fonction Bluetooth activée

Montre connectée au téléphone

Connexion de la fonction

Fonction Bluetooth désactivée

en raison du faible niveau de la

Niveau de la batterie

Chargement de la batterie

Réglage du volume des appels

Réglage du volume de la musique

Notification de dépassement

de la portée : la connexion au

téléphone est perdue

Montre en mode de jumelage

Fonction Bluetooth activée

Fonction Bluetooth désactivée

Notification des messages

Notification de dépassement

de la portée activée

Notification de dépassement

de la portée désactivée

Démarrage du mode de jumelage

Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. © Impression exclusivement réservée à une utilisation privée.90 Français

Contenu de l’emballage

Avant d’utiliser la montre pour la

première fois, vérifiez si tous les

éléments suivants se trouvent bien dans

Assurez-vous que la batterie de la

montre est complètement chargée.

Le temps de chargement minimal est

Pour charger la batterie

1 Connectez le chargeur, sans le clip

de chargement, sur le secteur.

2 Connectez le clip de chargement à la

montre en appuyant sur la poignée pour

ouvrir le clip. Glissez le clip par-dessus

3 Assurez-vous que les contacts du clip

sont connectés à ceux situés au dos

Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. © Impression exclusivement réservée à une utilisation privée.91Français

4 Connectez le chargeur au clip de

chargement en orientant dans le même

sens les symboles du chargeur et du

5 Attendez environ 2 heures ou jusqu’à ce

que l’icône de la batterie indique que le

chargement est terminé.

• Tirez délicatement sur le remontoir et

tournez-le pour régler l’heure. Une fois

l’heure réglée, repoussez le remontoir

jusqu’à ce que vous entendiez un déclic.

Avant d’utiliser la montre, vous devez

la jumeler avec votre téléphone. Votre

montre ne peut être jumelée qu’avec

un seul téléphone à la fois. Démarrez une

nouvelle procédure de jumelage si vous

souhaitez utiliser la montre avec un autre

Suivez les instructions du Guide

d’utilisation du téléphone relatives

à l’activation de la fonction Bluetooth

sur votre téléphone.

Pour jumeler votre montre avec un

1 Activez la fonction Bluetooth sur votre

2 Activez la visibilité Bluetooth sur votre

téléphone. Votre téléphone est alors

visible par les autres périphériques

3 Appuyez plusieurs fois sur la touche

inférieure de la montre pour sélectionner

le mode de jumelage , puis

appuyez sur la touche supérieure droite

pour activer le mode de jumelage.

Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. © Impression exclusivement réservée à une utilisation privée.92 Français

4 Appuyez sur Oui lorsque Ajouter à Mes

périphériques ? s’affiche sur le

téléphone. Si Ajouter à Mes

périphériques ? n’apparaît pas, passez à

l’étape 5. Notez que certains téléphones

peuvent exiger la saisie d’un code

d’accès. Le code d’accès par défaut est

5 Préparez votre téléphone conformément

aux instructions de son Guide

d’utilisation relatives au jumelage d’un

périphérique Bluetooth.

Si le jumelage réussit, l’icône de

jumelage s’affiche et la montre vibre.

Une fois que vous avez jumelé votre

montre avec un téléphone, elle s’y

connecte automatiquement dès la mise

sous tension du téléphone pour autant

qu’elle soit à la portée de celui-ci.

Réglages du téléphone

Quelques secondes après le jumelage de

la montre avec le téléphone, vous êtes

invité à accepter la connexion de la

montre. Votre avez le choix entre Tjrs

demander et Tjrs autoriser.

Si vous choisissez Tjrs demander, votre

téléphone vous demande toujours si

vous souhaitez vous reconnecter,

chaque fois que la montre et le téléphone

sont à la portée l’un de l’autre.

Si vous choisissez Tjrs autoriser, la

montre se reconnecte automatiquement

au téléphone chaque fois qu’elle est à sa

Pour arrêter le jumelage, appuyez sur la

Si le jumelage échoue, vous devez

remettre la montre en mode de jumelage

et répéter la procédure de jumelage.

Tjrs autoriser est le réglage de

Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. © Impression exclusivement réservée à une utilisation privée.93Français

Pour jumeler la montre une deuxième

fois, par exemple avec un autre

téléphone ou si la première tentative de

jumelage a échoué, procédez

manuellement en mettant la montre en

Pour mettre la montre en mode de

• Appuyez plusieurs fois sur la touche

inférieure pour sélectionner le mode de

jumelage , puis appuyez sur la

touche supérieure droite. Une icône de

jumelage animée s’affiche.

Utilisation de la montre

Les réglages sont affichés sous la forme

Pour en savoir plus sur les icônes de

Pour accéder au menu Réglages

• Appuyez sur la touche inférieure droite.

Pour activer ou désactiver un réglage

1 Appuyez plusieurs fois sur la touche

inférieure droite jusqu’à ce que le

réglage souhaité soit au centre de

l’affichage de la montre.

2 Appuyez sur la touche supérieure droite

pour activer ou désactiver le réglage.

Quand le téléphone sonne, la montre

vibre et le nom ou le numéro de

l’appelant s’affiche sur celle-ci. Vous

pouvez couper le son ou rejeter l’appel

en appuyant sur la touche supérieure

Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. © Impression exclusivement réservée à une utilisation privée.94 Français

Pour couper le son d’un appel

• Appuyez sur la touche supérieure droite.

Pour rejeter un appel entrant

• Appuyez deux fois sur la touche

supérieure droite pour rejeter un appel.

SMS Lorsque la notification des messages est

activée, la montre vibre et s’affiche

lorsque vous recevez un SMS. Si la boîte

de réception de votre téléphone

renferme des messages non lus, ceux-ci

ne font pas l’objet d’une notification.

La notification des messages est activée

Pour modifier l’état de notification

1 Appuyez plusieurs fois sur la touche

inférieure droite pour sélectionner .

2 Appuyez sur la touche supérieure droite

pour activer le réglage ou le

Utilisez la montre pour commander le

lecteur audio du téléphone. Pour lire,

arrêter ou changer de plage musicale,

appuyez sur les touches situées sur le

côté gauche de la montre.

Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. © Impression exclusivement réservée à une utilisation privée.95Français

Pour écouter de la musique

• Appuyez sur la touche de lecture/arrêt

et maintenez-la enfoncée pour lire une

• Appuyez sur la touche de lecture/arrêt

pour arrêter une plage.

• Appuyez sur la touche Suivante/

Augmentation du volume et maintenez-la

enfoncée pour avancer jusqu’à la plage

• Appuyez sur la touche Précédente/

Diminution du volume et maintenez-la

enfoncée pour revenir à la plage

Informations de plage

• Appuyez trois fois sur la touche

supérieure droite pour afficher les

informations de plage fournies par le

Utilisez les touches de commande du

volume, situées sur le côté gauche de la

montre, pour régler le volume de la

musique et de la voix au niveau du

Pour diminuer et augmenter

• Pour augmenter le volume de la musique

ou de la voix, appuyez sur la touche

Suivante/Augmentation du volume.

• Pour réduire le volume de la musique

ou de la voix, appuyez sur la touche

Précédente/Diminution du volume.

Les informations de plage s’affichent en

mode veille lorsque de nouvelles

informations sont disponibles, lorsque

vous lancez la lecture d’une plage ou

encore lorsque vous changez de plage

en cours de lecture.

Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. © Impression exclusivement réservée à une utilisation privée.96 Français

Pour vérifier l’état de la batterie de la

• En mode veille, appuyez sur la touche

supérieure droite. La date du téléphone

s’affiche également.

Pour vérifier l’état du téléphone.

• En mode veille, appuyez une fois sur la

touche supérieure droite. L’état de la

batterie de la montre s’affiche

La date est affichée sur la montre au

format AAAA-MM-JJ (année, mois et

Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. © Impression exclusivement réservée à une utilisation privée.97Français

Pour vérifier l’heure du téléphone.

• En mode veille, appuyez deux fois sur

la touche supérieure droite. L’état de

la batterie du téléphone et de la

fonction Bluetooth s’affiche

L’heure est affichée sur la montre au

format 24 heures, HH:MM (heures et

La fonction Bluetooth permet la

connexion sans fil au téléphone.

Vous devez désactiver la fonction

Bluetooth dans les endroits sensibles,

notamment les aéroports ou les

Pour activer ou désactiver la fonction

1 Lorsque l’affichage est estompé,

appuyez une fois sur la touche

inférieure pour sélectionner .

2 Appuyez sur la touche supérieure droite

pour activer le réglage ou le

Si le niveau de la batterie est faible, la

fonction Bluetooth est automatiquement

désactivée. Activez de nouveau la

fonction Bluetooth lorsque la batterie

est complètement chargée.

Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. © Impression exclusivement réservée à une utilisation privée.98 Français

Lorsque le téléphone est hors de portée,

la montre vibre et l’icône

La portée varie et dépend de l’endroit

où vous vous trouvez. Il est possible

d’améliorer la connexion s’il n’y a aucun

objet solide entre la montre et le

Si vous restez hors de portée pendant

plus de 24 heures, reconnectez le

téléphone en appuyant sur la touche

supérieure droite de la montre.

Pour modifier l’état de notification de

dépassement de la portée

1 Appuyez plusieurs fois sur la touche

inférieure pour sélectionner .

2 Appuyez sur la touche supérieure droite

pour activer le réglage ou le

Rétablit les réglages d’origine de la

montre et supprime les modifications

que vous y avez apportées.

Pour réinitialiser la montre

1 Passez en mode de jumelage

2 Maintenez enfoncées les touches

supérieure droite et inférieure jusqu’à

ce que l’affichage s’éclaire. Quelques

secondes plus tard, l’affichage

s’estompe à nouveau et la montre est

Jumelage de la montre après sa

Pour jumeler la montre avec un

téléphone après l’avoir réinitialisée

limité 2 m (6,6 pieds) Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. © Impression exclusivement réservée à une utilisation privée.99Français

Le lecteur audio ne démarre pas

Si le lecteur audio ne démarre pas

lorsque vous appuyez sur la touche

Lecture/Arrêt pour activer la musique

à l’aide du téléphone.

Capacité de la batterie

Si la batterie ne fonctionne pas

correctement, vous devez la faire

remplacer dans un centre de réparation

Pour vérifier la version du logiciel

• En mode de jumelage, appuyez cinq fois

sur la touche inférieure droite. Pour

mettre fin à la vérification de la version

du logiciel, appuyez deux fois sur la

touche supérieure droite. Ignorez la

demande de jumelage sur le téléphone.

Tirets de l’affichage

Si des tirets ( ---- ) apparaissent sur

l’affichage lorsque vous appuyez sur la

touche supérieure droite, jumelez de

nouveau la montre avec le téléphone,

Message de connexion distante

Au cours du jumelage avec certains

téléphones, il est possible que vous

receviez un message de connexion

distante. Si cela se produit, sélectionnez

Accepter pour continuer.

Notification des SMS La fonction de notification des SMS ne

fonctionne pas avec certains téléphones.

Informations de plage

Tous les téléphones ne prennent pas

en charge les informations de plage.

Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. © Impression exclusivement réservée à une utilisation privée.100 Hrvatski

MBW- 150 Bluetooth™ sat 101

Nous respectons les exigences de la