MBW150 Classic Edition - Óra SONY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MBW150 Classic Edition SONY

A karóra használata 117

Bluetooth™ karórája megvásárlásának

Az MBW-150 intelligens karóra

segítségével vezérelheti mobiltelefonján

a telefonhívásokat és a zenelejátszást.

Az eszköz jelzi a bejövő hívásokat és az

új szöveges üzeneteket. Bejövő hívás

esetén a karórán megjelenik a hívó fél

neve vagy telefonszáma, és lehetősége

van elnémítani vagy elutasítani a bejövő

Ha telefonja alkalmas zenelejátszásra,

karórájáról is vezérelheti a zeneszámok

lejátszását, leállítását, illetve a másik

zeneszám lejátszására való átváltást.

Lehetősége van a hangerő

szabályozására, valamint az idő és

a dátum kijelzésére is. Ha telefonja

támogatja ezt a lehetőséget, az

aktuálisan lejátszott zeneszám címét

A karóra ellenálló az enyhe vízpermettel,

az izzadtsággal, a vízpárával és az

esőcseppekkel szemben. 3 atmoszféra

A www.sonyericsson.com/support

webhelyen megtalálja azoknak a

telefonmodelleknek a felsorolását,

amelyek teljes körűen támogatják

A karóra áttekintése Jobb alsó gombJobb felső gombKoronaKijelzőKövetkező/Hangerő növelése gombLejátszás/Leállítás gomb Előző/Hangerő csökkentése gomb This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.113Magyar

Az útmutatóban használt

A jelen használati útmutatóban az alábbi

jelölésekkel találkozhat:

Be van kapcsolva a Bluetooth

funkció. Nincs kapcsolat

Be van kapcsolva a Bluetooth

funkció. A karóra csatlakozik

A Bluetooth kapcsolat felépítése

A Bluetooth funkció kikapcsolva

az akkumulátor alacsony töltöttsége

Akkumulátor töltöttségi szintje.

Akkumulátor töltése folyamatban.

Telefonhívás hangerejének

Zenelejátszás hangerejének

Hatókör-elhagyási értesítés:

megszakadt a kapcsolat a

A karóra párosítási módban van.

A Bluetooth funkció bekapcsolva.

A Bluetooth funkció kikapcsolva.

Üzenetekről való értesítés

Üzenetekről való értesítés

Hatókör-elhagyási értesítés

Hatókör-elhagyási értesítés

Belépés párosítási módba.

A csomagolás tartalma

A karóra használatának megkezdése

előtt ellenőrizze, hogy az alábbi tételek

megtalálhatók-e az eszköz értékesítési

Mindig töltse fel teljesen a karóra

A minimális töltési idő 2 óra.

Az akkumulátor feltöltése

3 Csatlakoztassa a töltőt – a töltőadapter

nélkül – a táphálózati aljzathoz.

4 Csatlakoztassa a töltőadaptert

a karórához, kinyitva az adaptert a kis

kar benyomásával. Csúsztassa rá a

töltőadaptert a karórára.

5 Ügyeljen arra, hogy az adapteren

található érintkezők csatlakozzanak

a karóra hátlapján levő érintkezőkhöz.

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.115Magyar

6 Csatlakoztassa a töltőt az adapterhez,

ügyelve arra, hogy a töltőn és az

adapteren található szimbólumok azonos

7 Töltse az akkumulátort körülbelül 2 órán

keresztül vagy amíg az akkumulátor

töltését jelző ikon teljes feltöltöttséget

• Finoman húzza ki a koronát (a

középső forgógombot), és forgassa el

azt az időpont beállításához. A pontos

idő beállítása után finoman tolja vissza

a koronát a karórába, amíg kattanást

A karórát csak a sikeres párosítást

követően használhatja telefonjával.

A karóra egyidejűleg mindig csak egy

telefonnal lehet párosítva. Ha másik

telefonnal szeretné használni a karórát,

új párosítást kell végrehajtania.

Kapcsolja be a Bluetooth funkciót

a telefonon a telefon használati

útmutatójában olvasható leírás szerint.

A karóra párosítása egy telefonnal

1. Kapcsolja be a Bluetooth funkciót

2 Engedélyezze a telefon Bluetooth

láthatóságát. Ezáltal a telefon láthatóvá

válik más Bluetooth eszközök számára.

3 A karóra alsó gombjának többszöri

megnyomásával válassza ki a párosítási

módot ( ), majd nyomja meg a jobb

felső gombot a párosítási mód

4 Amikor a telefonon megjelenik a

Párosítja az eszközt? üzenet, válassza

az Igen lehetőséget. Ha a Párosítja az

eszközt? kérdés nem jelenik meg,

folytassa az 5. lépéssel. Egyes telefonok

esetén be kell írnia a megfelelő jelszót is.

Az alapértelmezett jelszó 0000.

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.116 Magyar

5 Készítse elő a telefont a párosításra

a telefon használati útmutatójában

olvasható, a Bluetooth eszközök

felvételét ismertető tudnivalók alapján.

A sikeres párosítás után megjelenik

a párosítást jelző ikon és a karóra

Miután párosította a karórát a telefonnal,

a karóra automatikusan csatlakozik a

telefonhoz, amint a telefont a hatókörön

Beállítások a telefonon

A karóra és a telefon sikeres párosítását

követően néhány másodperc múlva a

telefon rákérdez a karóra

kapcsolódásának engedélyezésére.

Válasszon a Mindig rákérdez és

a Mindig engedi lehetőség közül.

Ha a Mindig rákérdez lehetőséget

választja, a telefon mindig rákérdez

a kapcsolódásra, amikor a karóra újra

a telefon hatókörén belülre kerül.

Ha a Mindig engedi lehetőséget

választja, a karóra automatikusan

kapcsolódik a telefonhoz, amint annak

hatókörén belülre kerül.

Mielőtt újabb párosítási kísérletet

kezdhetne meg (például másik telefonnal

való párosításhoz, illetve ha az előző

párosítási kísérlet nem sikerült), kézzel

újra párosítási módba kell állítania a

A karóra beállítása párosítási

• Az alsó gomb többszöri

megnyomásával válassza ki a

párosítási módot ( ), majd nyomja

meg a jobb felső gombot. A karóra

kijelzőjén megjelenik a mozgó

A párosítás leállításához nyomja meg

Ha a párosítás nem sikerül, a karórát újra

párosítási módba kell állítania, és meg

kell ismételnie a párosítási műveletet.

Párosítás (115. oldal).

A javasolt beállítás a Mindig engedi.

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.117Magyar

A karóra beállításai ikonokként jelennek

A beállítási ikonok részletes ismertetését

lásd: Beállítási ikonok (113. oldal).

Belépés a beállítási menübe

• Nyomja meg a jobb alsó gombot.

Egy beállítás be- vagy kikapcsolása

1. Nyomja meg többször a jobb alsó

gombot, amíg a kívánt beállítás

a karóra kijelzőjének közepére nem

2 Nyomja meg a jobb felső gombot

a beállítás be- vagy kikapcsolásához.

Amikor a telefonra hívás érkezik, a karóra

rezgéssel jelez, és a hívó fél neve vagy

telefonszáma megjelenik a karóra

kijelzőjén. A hívás elnémításához vagy

elutasításához használja a jobb felső

Bejövő hívás elnémítása

• Nyomja meg a jobb felső gombot.

Bejövő hívás elutasítása

• A hívás elutasításához nyomja meg

kétszer a jobb felső gombot.

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.118 Magyar

Ha a karórán bekapcsolta az üzenetekről

való értesítést, új szöveges üzenet

érkezésekor a karóra rezgéssel jelez

és megjeleníti az ikont. A bejövő

üzenetek mappájában tárolt régebbi

olvasatlan üzenetek nem eredményeznek

értesítést. Az üzenetekről való értesítés

alapértelmezés szerint be van kapcsolva

Az üzenetekről való értesítés

be- vagy kikapcsolása

1. Nyomja meg a jobb alsó gombot

többször egymás után, amíg a

kijelölés az ikonra nem kerül.

2 Nyomja meg a jobb felső gombot

a funkció bekapcsolásához ( ) vagy

kikapcsolásához ( ).

A karóra használatával vezérelheti

a telefonon való zenelejátszást is.

A zeneszámok lejátszása, a lejátszás

leállítása, illetve a másik zeneszámra való

átváltás a karóra bal oldalán található

gombok megnyomásával lehetséges.

• Egy zeneszám lejátszásához nyomja

meg és tartsa lenyomva a Lejátszás/

• A lejátszás leállításához nyomja meg

a Lejátszás/Leállítás gombot.

• A következő zeneszám lejátszására

való átváltáshoz nyomja meg és tartsa

lenyomva a Következő/Hangerő

• Az előző zeneszám lejátszására való

átváltáshoz nyomja meg és tartsa

lenyomva az Előző/Hangerő

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.119Magyar

• A jobb felső gomb háromszori

megnyomásával megjelenítheti

a karórán a zeneszámnak a telefonon

A karóra bal oldalán található hangerő-

szabályozó gombok segítségével

állíthatja be a zenelejátszás és a

telefonhívások hangerejét a telefonon.

A hangerő növelése vagy

• A zenelejátszás vagy a beszédhívások

hangerejének növeléséhez nyomja

meg a Következő/Hangerő növelése

• A zenelejátszás vagy a beszédhívások

hangerejének csökkentéséhez nyomja

meg az Előző/Hangerő csökkentése

Az akkumulátor állapota

Az akkumulátor állapotának

• A karóra készenléti módjában nyomja

meg a jobb felső gombot. Megjelenik

a telefonon beállított dátum is.

A telefonon beállított dátum

• A karóra készenléti módjában nyomja

meg egyszer a jobb felső gombot.

A zeneszámok adatai akkor jelennek meg

a karóra készenléti módjában, amikor új

információ válik elérhetővé (például egy

zeneszám lejátszásának megkezdésekor

vagy másik zeneszámra való átváltáskor).

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.120 Magyar

Megjelenik a karóra akkumulátorának

A karórán a dátum ÉÉÉÉ-HH-NN (év,

hónap, nap) formátumban jelenik meg.

A telefonon beállított idő kijelzése

• A karóra készenléti módjában nyomja

meg kétszer a jobb felső gombot.

Megjelenik a karóra akkumulátorának

állapota és a Bluetooth funkció

A karórán az időpont 24 órás, ÓÓ-PP

(óra, perc) formátumban jelenik meg.

A karóra és a telefon közötti kapcsolat

Bluetooth vezeték nélküli technológia

használatával történik.

Bizonyos helyeken – például

kórházakban és repülőgépeken – ki kell

kapcsolni a Bluetooth funkciót

A Bluetooth funkció be- vagy

1. A karóra kijelzőjének nem

megvilágított állapota mellett nyomja

meg egyszer az alsó gombot a ikon

2 Nyomja meg a jobb felső gombot

a funkció bekapcsolásához ( ) vagy

kikapcsolásához ( ).

Ha az akkumulátor töltöttségi szintje

alacsony, a Bluetooth funkció

automatikusan kikapcsol.

Az akkumulátor teljes feltöltése után

kapcsolja újra be a Bluetooth funkciót.

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.121Magyar

Amikor a telefon hatókörén kívülre kerül,

a karóra rezgéssel jelez és megjeleníti

A telefon hatóköre eltérhet a tartózkodási

helytől függően is. A kapcsolat jobb, ha

nincsenek tömör tárgyak a telefon és

Ha a karóra 24 óránál hosszabb időre

kerül a telefon hatókörén kívülre,

az újracsatlakoztatáshoz nyomja meg

a karóra jobb felső gombját.

A hatókör-elhagyási értesítések

be- vagy kikapcsolása

1. Nyomja meg az alsó gombot többször

egymás után, amíg a kijelölés a

2 Nyomja meg a jobb felső gombot

a funkció bekapcsolásához ( ) vagy

kikapcsolásához ( ).

A karóra visszaállítása a gyári

A karóra gyári alapbeállításokra való

visszaállításakor elvész minden egyéni

A karóra visszaállítása a gyári

1. Váltson át párosítási módra a karórán,

Párosítási mód (116. oldal).

2 Nyomja meg egyszerre a karóra jobb

felső és alsó gombját, és tartsa lenyomva

mindaddig, amíg a karóra

kijelzővilágítása be nem kapcsol.

A kijelzővilágítás néhány másodperc után

újra kikapcsol; a karóra ekkor visszaáll

a gyári alapbeállításokra.

A karóra újbóli párosítása a gyári

alapbeállítások visszaállítása után

A karóra gyári alapbeállításainak

visszaállítása után az újbóli párosításhoz

lásd: Párosítás (115. oldal).

Optimális teljesítmény

Korlátozott teljesítmény

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.122 Magyar

A zenelejátszó nem indul el

Ha a zenelejátszó nem indul el a karóra

Lejátszás/Leállítás gombjának

megnyomásakor, indítsa el a

zenelejátszást a telefonról.

Akkumulátorkapacitás

Ha az akkumulátor nem működik

megfelelően, cseréltesse ki azt egy

hivatalos szervizben.

A szoftververzió ellenőrzése

• Amikor a karóra párosítási módban

van, nyomja meg a jobb alsó gombot

ötször egymás után. A szoftververzió

ellenőrzéséből való kilépéshez nyomja

meg kétszer a jobb felső gombot.

Utasítsa el a telefonon ekkor

megjelenő párosítási kérést.

Szaggatott vonalak a kijelzőn

Ha a karóra kijelzőjén szaggatott vonalak

( ---- ) jelennek meg a jobb felső gomb

megnyomásakor, párosítsa újra a karórát

és a telefont, Párosítás (115. oldal).

Kapcsolt vonalra figyelmeztető

Egyes telefontípusoknál a párosítási

kísérlet során kapcsolt vonalra

figyelmeztető üzenet jelenhet meg

a telefonon. A folytatáshoz válassza

az Elfogad lehetőséget.

Értesítés szöveges üzenetekről

Egyes telefontípusoknál a szöveges

üzenetekről való értesítés nem működik

megfelelően a karórán.

Nem minden telefontípus teszi lehetővé

a zeneszámok adatainak kijelzését.

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.123Italiano

Teljesítjük az R&TTE irányelv (99/5/EC)