MBW150 Classic Edition - Ρολόι SONY - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Έξυπνο ρολόι Bluetooth
Μάρκα	Sony Ericsson
Μοντέλο	MBW-150 Classic Edition
Συμβατότητα	Τηλέφωνα Bluetooth (επισκεφθείτε www.sonyericsson.com/support)
Οθόνη	Οθόνη LCD με εικονίδια
Κύριες λειτουργίες	Διαχείριση εισερχόμενων κλήσεων (απόρριψη, σίγαση), αναπαραγωγή μουσικής (αναπαραγωγή/παύση, επόμενο/προηγούμενο κομμάτι, ένταση), ειδοποίηση SMS, εμφάνιση ώρας και ημερομηνίας, επίπεδο μπαταρίας, ειδοποίηση εκτός εμβέλειας
Αντοχή στο νερό	3 ατμόσφαιρες (ελαφρύς ψεκασμός, ιδρώτας, βροχή)
Μπαταρία	Επαναφορτιζόμενη, ελάχιστος χρόνος φόρτισης 2 ώρες, αυτονομία μη καθορισμένη
Τροφοδοσία	Φορτιστής τοίχου (A) + κλιπ φόρτισης (B)
Περιεχόμενο συσκευασίας	Ρολόι MBW-150, φορτιστής, κλιπ φόρτισης
Διαστάσεις	Περίπου 40 x 35 x 12 mm (εκτίμηση βάσει φωτογραφιών)
Βάρος	Περίπου 30 g (εκτίμηση)
Ρύθμιση ώρας	Μηχανική κορώνα (τράβηγμα και περιστροφή)
Bluetooth	Έκδοση μη καθορισμένη, μεταβλητή εμβέλεια (εμπόδια μειώνουν την εμβέλεια)
Σύζευξη	Με ένα τηλέφωνο τη φορά, προεπιλεγμένος κωδικός 0000
Συντήρηση	Σκουπίστε με ένα μαλακό, στεγνό πανί, αποφύγετε χημικά προϊόντα
Επισκευασιμότητα	Μπαταρία αντικαθιστάται μόνο από εξουσιοδοτημένο κέντρο
Επαναφορά	Κρατήστε πατημένα το πάνω δεξί και το κάτω πλήκτρο σε λειτουργία σύζευξης

Συχνές ερωτήσεις - MBW150 Classic Edition SONY

Πώς να συζεύξετε το ρολόι MBW-150 με το τηλέφωνό μου;

Ενεργοποιήστε το Bluetooth στο τηλέφωνό σας και κάντε το ορατό. Πατήστε πολλές φορές το κάτω δεξί πλήκτρο του ρολογιού μέχρι να επιλέξετε τη λειτουργία σύζευξης, στη συνέχεια πατήστε το πάνω δεξί πλήκτρο για να την ενεργοποιήσετε. Στο τηλέφωνο, αποδεχτείτε τη σύζευξη (προεπιλεγμένος κωδικός: 0000). Το εικονίδιο σύζευξης εμφανίζεται και το ρολόι δονείται σε περίπτωση επιτυχίας.

Πώς να ρυθμίσω την ώρα στο ρολόι;

Τραβήξτε απαλά την κορώνα και γυρίστε την για να ρυθμίσετε την ώρα. Μόλις ρυθμίσετε την ώρα, σπρώξτε την κορώνα πίσω μέχρι να ακούσετε ένα κλικ.

Είναι το ρολόι ανθεκτικό στο νερό;

Ναι, αντέχει σε ελαφρύ ψεκασμό, ιδρώτα, υδρατμούς και σταγόνες βροχής (3 ατμόσφαιρες). Δεν είναι κατάλληλο για κολύμβηση ή κατάδυση.

Πώς να φορτίσω την μπαταρία;

Συνδέστε τον φορτιστή στην πρίζα χωρίς το κλιπ. Στη συνέχεια, στερεώστε το κλιπ φόρτισης στο ρολόι ευθυγραμμίζοντας τις επαφές. Συνδέστε τον φορτιστή στο κλιπ (ευθυγραμμισμένα σύμβολα). Περιμένετε περίπου 2 ώρες μέχρι το εικονίδιο μπαταρίας να υποδείξει το τέλος της φόρτισης.

Τι να κάνω αν το ρολόι δεν συνδέεται αυτόματα;

Ελέγξτε ότι το Bluetooth είναι ενεργοποιημένο στο τηλέφωνο και ότι το ρολόι είναι εντός εμβέλειας. Εάν η σύνδεση έχει χαθεί για περισσότερες από 24 ώρες, πατήστε το πάνω δεξί πλήκτρο του ρολογιού για επανασύνδεση. Μπορείτε επίσης να επαναλάβετε τη σύζευξη.

Μπορώ να ελέγξω τη μουσική με το ρολόι;

Ναι, χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα στην αριστερή πλευρά: πλήκτρο Αναπαραγωγή/Παύση για αναπαραγωγή/παύση, πλήκτρο Επόμενο/Αύξηση έντασης για επόμενο κομμάτι ή αύξηση έντασης, πλήκτρο Προηγούμενο/Μείωση έντασης για προηγούμενο κομμάτι ή μείωση έντασης. Πατήστε τρεις φορές το πάνω δεξί πλήκτρο για να δείτε πληροφορίες κομματιού.

Πώς να απορρίψω μια κλήση με το ρολόι;

Όταν χτυπά το τηλέφωνο, το ρολόι δονείται και εμφανίζει το όνομα/αριθμό του καλούντος. Πατήστε δύο φορές το πάνω δεξί πλήκτρο για να απορρίψετε την κλήση. Ένα πάτημα θέτει την κλήση σε σίγαση.

Τι σημαίνει το εικονίδιο υπέρβασης εμβέλειας;

Το εικονίδιο υπέρβασης εμβέλειας εμφανίζεται όταν χαθεί η σύνδεση Bluetooth (το τηλέφωνο είναι πολύ μακριά). Το ρολόι δονείται. Μπορείτε να απενεργοποιήσετε αυτήν την ειδοποίηση στις ρυθμίσεις.

Πώς να επαναφέρω το ρολόι;

Βάλτε το ρολόι σε λειτουργία σύζευξης (πατήστε πολλές φορές το κάτω δεξί πλήκτρο μέχρι να επιλέξετε τη λειτουργία σύζευξης, στη συνέχεια πατήστε το πάνω δεξί πλήκτρο). Στη συνέχεια, κρατήστε πατημένα τα πάνω δεξί και κάτω πλήκτρο μέχρι η οθόνη να φωτιστεί και στη συνέχεια να σβήσει. Το ρολόι επαναφέρεται.

Τι να κάνω αν εμφανιστούν παύλες (----) στην οθόνη;

Αυτό σημαίνει ότι το ρολόι δεν είναι συζευγμένο ή έχει χάσει τη σύνδεση. Κάντε μια νέα σύζευξη με το τηλέφωνο (συμβουλευτείτε τη διαδικασία σύζευξης).

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ MBW150 Classic Edition SONY

Συγχαρητήρια γία την αγορά του Bluetooth™ poλογιου MBW-150 της Sony Ericsson.

To MBW-150 a προσφέρει ἐξιπνο Χειρισό μό κλήσεων και μουσικής μέσω του ρλογίου σας.

Eioioieo tav kououvi c to
tneawo oac kai otav laubave
SMS. Otav to nleawo ac
kououvi, to ovua n o apiOuoc tou
kaouvta eupaviot aoloi kai
muopeite va oiynoet nevaatoppipse
tnv klnon.

Eav to tnAeFwv oac diaTei music player mTOpEITE va kavete avapapaywn, diakotn kai aalayn kouativu e To poloi oac. MTopeite va aalaxte Tnv Evtaon Tou nyou Kaowc kai va Tnapakooueite Tnv npepounvia kai tv wpa.Eav uttoptpietai ato To tnAeFwv oac, mTOpEITE ETIONS va deTE TO ovua Tou koupatiou Tous avapayetai autn Tn OTiyun.

To poIoi eivai avEeKtiko eEaappu
yeKaoso, 10pwa, uOpaTuOc kai
otayovec bpoxnc. To einnTeDo
avEeKtikotnTac oTo vepo eivai 3 ATM.

Tia mia eTIIOKOTnON TwV MOVTeALWV TnAeWvWv Tou UTOOtnpizouv TAnpws TO MBW-150, EITIOKEeIeTny IOToeAida www.sonyericsson.com/support.

Eπισκόπηση τοῦ ρολογίου

ETTAVW 1 TAnKtpo Obovtwto koupti puOmuons KAtw 1 TAnKtpo Obovn

PiKtpo ETopevou
Koupatiou/Aoungn
Evtaos nXou
PiKtpo
Avattapaywync/
Aiaokottns
PiKtpo
Pponyouevou
Koupatou/Meiwns
Evtaos nXou

Eikovíðia

Eikovidia katáσtaoŋs

	Eiσερχόμενη κλήση
	Λήφθηκε μήνυμα
	Λειουργία Bluetooth ενεργή. Δεν Απάρχει σύνδεση με το τηλέφωνο
	Λειουργία Bluetooth ενεργή. Poλόι συνδεδεμένο με το τηλέφωνο
«»	Σύνδεση λειουργίας Bluetooth σε εξέλιξη
	Λειουργία Bluetooth ανεργή εξαιίας χαμηλής στάθμης φόρτισης μπατapiáς
	Στάθμη φόρτισης μπατapiáς
	Φόρτιση μπατapiáς σε εξέλιξη
	Αναπαρayωγή
	Διακοπή
	Επόμενο κομάτι
	Προγούμενο κομάτι
	Púθμίση εντασης κλήσης
	Púθμίση εντασης μουσικής
	Αντιστοίχση Επιτυχής

Eiðotóinθη ΕKTÓCS Εμβéλειαç: η σύνδεση με το τηλέφωνο Ḍει χaθεί

Poλόι σε λεitouργία αντιστοίxησας

Eikovíðia puθμíσεων

Λεitouργία Bluetooth εvεργή

Λεitouργία Bluetooth aεvεργή

Eiðotóinθη μηνμάτων εvεργή

Eiδotóinθη μηνμάτων aεvεργή

Eiδotóinθη εKTÓCS εμβéλειαç εvεργή

Eiδotóinθη εKTÓCS εμβéλειαç aεvεργή

Evapξη λεitouργίας αντιστοίxησας

Σúμβoλα oδnyiów

Trov OboyoxpnoTn EmuaviocovTa aakolouthetao uBoa:

Σημειωση

it tion tn i

EKIVWVtαc

περιεχόμενο συσκευασίας

Piv EkvnoTe va xpooiopoieite to poloi, Bbaowte ottn oukeuaoaia Tepixovta ta npakatw avtkeiEva:

ΦoptioTnC (A)
Klπ φóptiαnç (B)
- To MBW-150 (C)

Φóptiσn

BεβaiωθειτοTi n μπαταρia Tou poλογιου σας είαι πλήρως φόρτισμένη.

H λαίσηn διαρκεία φόρτιοης εἶναι 2 ωρες.

Tia va φορτίσετε Νν μπαταρία

3 Συνδεοτε TO φορτισή, χωρίς TO κλιπη φόρτισης, στην πρία.
4 Suvodote To kIIT FOptionc OTO POIo I TIEZovtac nAaBn yia va avoiei To KAIIT. Iepaote To kAIIT YUPOw aTIO TO POIoI.
5 Beβaiωθειτοιοι επαφες Tou kλιπ Συνδεονται με τις επαφες στο πισω μερος Tou poλογίου.

52 EAAyniKa

6 uvoTe to oopTIOt n OTO KAI T OPOTIOG, M E TA OUBOla ETTAVW OTO FOPTIOTN KAI TO OUVoOTo Tou KAI T VA Eivai OTpaMuEva TPOCS TIV iDIA KATEUVOJ.
7 Περιμένετε περίπου 2 ωρες ἡ μέχρι Σ εικούδιο μΠαταρίας vα δείξειό τι η φόρτιση ἡχει ολοκληρωθεί.

Xpólση tou poλογιου σας

Puθμioεις

Oi puθμioεις εμφaviζονται ως εικoviδia στην oθόνη.

Ia va diaafoTe TepiooToepa Oxetikα Ta EIKovidia puOioeWv

51 Eikovidia puθμioεωv.

Iα εiδo στο μενού Puθμioεωv

PiEOToKATOWdEgIπAŋKTpo.

Ia va eVepyoToiNoTe n va aTVEpyoToiNoTemu puOmuon

1 PiEOTe To kAtw TnKtpo ETTaVtIaNmuEv a mExpI n pUthetaion Tou ΘeTc va eupavioTei OTO KevTpo Tns oovnc Tou poLoyoiou.
2 PiEOT To ETTAVW DEGI TANKTPO YIA va EVEPYOTIOINoETe n va aTVEPYOTIOINoETe Tn puOmuion.

Klnoεic

Otav to tnAeWvo koudouviOi,
to poloi doveitai kai to ovoua
no aipiooc tou atouou Tou oac kaale
euvarizetai oTo poloi. Mtopeite va
oiynoTe n va atoppieTE tnv Kaonn
TIeovTac to eTavw dEgI PAnkTpo.

Ia va oiynoTe μia eioepxóμevn kλñση

PiEOTo Eπavw δεξi πλκTpo.

Ia va aToppiEe Tia eioepxOevn kAn

PiEOTe duo opec to eTavw dExi TAnktpo yia va aToppipseTe mia kAnon.

Mnyuata SMS

OTav n EIDOTOINON mNVUAPATWv Eivai EVEPYOTIOINUEV, TO POALIO DovEITAI KAI EmuaviZETAI TO EIKOVIO O TAV LAβETE EVA SMS. Σε πεπΠωON TOUTEXTE μn avaywouéva unvuaTAtO T0 φakELO EIOEPXOpEVWv Tou TNλEφwov Oac, δλαβavETE EIDOTOINON. H EIDOTOINON mNVUAPATWv Eivai EVEPYOTIOINUEV aTTO pOeTIλoyn (EPyooTACIakn puθiΩN).

Ia va aalaaeTe Tnv kataoan Tns 10inonn unnuuapaw

1PiEOTe To kAtw dEgi TAnKtpo ETTaevIaHmuEv aVa aETIIAEETE
2PiTeToeTavwdeEi PAnKtpo yia evaalayn eTaSu Evepyotoinong Kai aTVEpyOToinongx.

Mougikn

XpnooTOnTo poloi yia To
xepioou Tou music player Tou
tnawov ouac.Kavte avanapaywyn,
diakotn kai aalayn mouikwv
kouatow tiéovtac ta nKtpa Tou
bpokovta otny apiotepn TLEUPa Tou
pooyiou.

Tia va akoouoetmuouikn

PiéoTtapatetapevaTO TAnktpo avattapaywyns/diaKoTnG yia va kavTe avattapaywyn evos mouoiKou Kouaiou.
PiEOTo TnKTo avaTapaywyns/ diakotns yia va diakoyTe Tnv avaTapaywyn evocoukou kouatioU.
PiEOTe TnapaTeaEv a To PAnkTpo ETOEvou KOpauoiu/aUxngn EVTaOng nXou yia va eTaepOeIe oTo ETOEvo MOUOKoMuATI.
PiéoTE TnapaTeaEva To TAnkTpo TponyouEvou KOpauOu/Meiowonc Evtaong hXou yia va uεTaepθeite OTo TponyouEvovouoiKoμaTI.

II npoopiec kouataiwv

PiEOTo ETTAVW 8EgI TAnKtpo 3 opecs yia va eupavioTouV PAnpoopiec KOpataiw aTTO TnAeepwvo.

Oi Pnpoopiec KOpaiw Epaivocvtai
oyn kataaon avapovns otav yivovtai
diaeoiec vee s Pnpoopiec, otav
Eekvat nV avanapaywn evos
Kopatiou kai otav aaaaetek omuatikata
tn diapkeia ts avanapaywyns.

Pómuion évtαoŋs nXou

Xpnoiopoioiote Ta PAnktpa puOuianc EvtaoN Otnv apoiTepn PAnepa Tou poAoyiou ia va puOmuEte Tnv Evtaon Tns Mouoiknc kai TnC oMlaic kata TIC KAnoeic oTo tnLeqwovo.

Tia va auXnoTe Kai va i TnV Evtaon Tou hyou

Tia va auEnoTe Tnv Evtaon Tns MouoiknC n Tns OMIaIac, TIeOTe TO TAnktpo EIOpeVou KOpMaTIou/aUxng EvtaonS hou.
Tia va i e Tnv Evtaon Tns
ouoiknC n Tns ouiiaac, TiEOTo
TAnktpo Pponyouevou KOpauoiu/ i n Evtaonns hxou.

Kataotaon mttatapia

Tia va TnV kataoTaon Tns μπatapiac tou poLoyiou

Ano Tny kataoTaon avauovnC, TioeTo ETTAVW DEGI PAnkTpo. EmuaviEeai ETIiOnc n npepounvia Tou TnAeewou.

Hερομηνία

Tia va eIeYeTe TnV nepounvia Tou TnIeWvou

• Aπο Νγν κατασαση αναμονής, πιεότε Σ επάνω δεξί πλήκτρο μία φορά.

Euavicetai eTionn kaataaon tns natapiaocou pooyiou.

H oopn nepounviac Tou epaivcTai
To poloi evai puoiouevn oE EEEEMM-HH (toc, mva c kai npepa).

Opa

Ia va eIeYeTe Tnv wpa tou TnIeVov

• Aπό ην κατασαση αναμονής, πιεστε Φεπάνω δεξί πλήκτρο δύο φορές.
• Εμφαviζεται επίασης η κατασαση ηης μπιατapiας του ρολογίου και η
• κατασαση ηης λειτουργίας Bluetooth.

H oopfn wpaac Tou eupaviciEaio tpoI eiva puOmuEvn 24-wn evEi, : (wpa kai AETT).

H λειτουργία Bluetooth

H λειουργία Bluetooth επιτρέπει Νν ασύματη σύνδεοι του ρλογίου με TO Σηλέφωνό σας.

EioTe UToxpeewevoC va aEvepyOIOIEIe Tn Aitoupyia Bluetooth oE euaiothetaouc xwpouc, otwC TT. Meo a eepoTlava n VooKOeia.

Tia va evepyoioiOe Tva aeevepyoioIe Tn Aitoupyia Bluetooth

1 Otav o TnS OboVnS Eivai Xaunlambdaevos, TIEOTe TO kATW IANKTPO ia foopa yia va eTIAE\xEETE
2PiTeTo ETVW _i TAnKtpo yia evaayn uetao EvpyoToinos KAI aTVEpyoToinos

Eav n oraθμn φóptiαns ts μπatapiac εivai xαμηλn, n λειουργia Bluetooth aπενεργοποιειαι autóμata. Evεργοπoɪnσεξavá tₙ λειουργia Bluetooth ortav n μπatapia φορτισει πλήρως.

EkToC Eμβελειας

OTav TO tNlEeWVO Eivai EKToc TnC EmuEaIaTou poAOyIOu,TOpoAoi Dovietai KAI EmuaviEeTAl TO EIKOVIDIO

BéλTiσTn απóδoση

περιομενη απόδoση

H aiooataon ektoc emuéiaac TIOKIaIe I KAI Egaptatai aTTO TPOU BpioKEOT. H ouvdoen mTOpEVA TI avdelta UTTAPXouv OTEPeA AVtkeiEv Avaueo a OTo poloi KAI TO TnAeWvO aC.

Eav npapaeivete kTcog eueleiaac yia
TepiooToepo aTo 24 wpc,
ETAVAouvOeTo To nAePwvo
TIeovTaTo EApaw dEsI PAnKTpo Tou
poLoyoiu.

Ia va aalaaeTe Tnv kataoan Tns EIOOioinons EKTOS EMBEIA

1 PiEOTe TO KATOW PAnkTPO ETTAVELANmuEv a ia va eTIIAEETE
2Piote To eTavw dEgI PAnktpo y evaalayn uEtau EvpyoToiOn

Kai aTevepyOToiOns X

Eπαναφορά puθμίσεων

ETTavaepetTo poIoi OTiC apXikc
epyoataiakecpuOioeic kai
katapynoTe tuxov aalayec Tou exe
kavei OTiC puOmuEiC.

Tia va Kavet E Tavaopa Tou poLoyiou

1 MTeite Otn λeitoupyia avtiotoixnons 55 Λeitoupyia avtiotoixnons.
2Piote napatetauva to eTavw kai to kAtw dEi PAnktpo exvi a wtiotei n oovn. Meta ato epika deutepoAeTTa o wtiouc ts osovnc xanawv Eava kai to poloi oac exi eTavaqepoTei OTIC apxikc puoiieic.

Avtioxnon tou poLoyoiu et aTó ETTavaopapuOmuEwV

Tia va avtioToixoTe To poIoi oac eva tnAeWvo aTIO eTavaopopa puOmuEwv 53 AvtioToixnO.

Avtɪμετώπιση προβλημάτων

To music player Tiθεται σε λειTOUpyia

Eav to music player ti tai λειουργία ὄταν πιέζετε οτηλήκτρο
Avaṭapayωνης/Διακοπης,
ενεργοποιότε ηι μουσική
xρησιμοποιώντας οτηλέφωνό σας.

Xwpntikótna μπatapiac

Eav n μΠαταρία δεν λειούργει σωστά, θα πρεπειν αντικαθίσται από ενα πιστοῦημένον κέντρο σέρβις.

Ekdoan loviogko

Tia va eAeYeTe Tnv Ekdoon loyiomuiko

• ΣTN λεΙΤΟΥΙA αντιστοίχηΝΟς, ΠΙΕΟΤΕ ΤΟΚΑβρο ΠΕντε φορές. ΓΙα Αν διακόψετε ον ελεγχο Πης ἐκδοσης λογισμικου, ΠΙΕΟΤΕ ΤΕΠάνω Φεξι πλήκτρο δύο φορές. Αγνοήσε ΠΟΑ ΑΓΙημα για αντιστοίχηΝΟ ΠΟΥ Εμφανίζεται στο τηλέφωνο.

παύλες στην oθόνη

Eav TauAeC (---) Otnv oOvN otav TiEoTe TO ETTAVW DEXI TTAnKToPO, AVTIOxioTe EaV a To POaO I OaC MTO TnAeFwO OaC, 53 AvTIOxioh.

Mnvyma dnioupyiac iktuou meo w Tnaeewou

KaTaNvavioToiXnoneopioEv a TnAeWVa,UTApXei TIOavOTNa va EmuaviotEva mVua OxETIKa E dnioupyia diktouu eoW TnAeWvou (dial-up networking).Eav ouoBcui auto, ETIAETE ATOOxN yia va OUVEXIOETE.

Eiðoɪðnən SMS

Σε opioéva tnaεφωva, n εiodoToinon SMS δev λεitoupyεi.

IIa npoopiec kouataiuv

OIIaInpoopiec KOpMaIOU 8ev UTOPTnpiOvTaI aTIO Oa Ta TnAePwva.

Espanol

Πληρούμε τις απατήσεις της ὄθηγίας R&TTE (99/5/EE).