MBW150 Classic Edition - Ρολόι SONY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI MBW150 Classic Edition SONY

Χρήση του ρολογιού σας 56

Αντιµετώπιση προβληµάτων 61

Declaration of conformity 135

Bluetooth™ ρολόι MBW-150

Συγχαρητήρια για την αγορά του

Bluetooth™ ρολογιού MBW-150 της

Το MBW-150 σας προσφέρει έξυπνο

χειρισµό κλήσεων και µουσικής µέσω

Ειδοποιείστε όταν κουδουνίζει το

τηλέφωνό σας και όταν λαµβάνετε

SMS. Όταν το τηλέφωνό σας

κουδουνίζει, το όνοµα ή ο αριθµός του

καλούντα ε µφανίζεται στο ρολόι και

µπορείτε να σιγήσετε ή να απορρίψετε

Εάν το τηλέφωνό σας διαθέ τει music

player µπορείτε να κάνε τε

αναπαραγωγή, διακοπή και αλλαγή

κοµµατιών µε το ρολόι σας. Μπορείτε να

αλλάξετε την ένταση του ήχου καθώς και

να πα ρακ ολο υθεί τε την ηµεροµηνία και

την ώρα . Εάν υποστηρίζεται από

το τηλέφωνό σα ς, µπορείτε

να δείτε το όνοµα του κοµµατιού

που αναπαράγεται αυτή τη στιγµή.

Το ρολόι είναι ανθεκτικό σε ελαφρύ

ψεκασµό, ιδρώτα, υδρατµούς και

σταγόνες βροχής. Το επίπεδο

ανθεκτικότητας στο νερό είναι 3 ATM.

Για µια επισκόπηση των µοντέλων

τηλεφώνων που υποστηρίζουν

επισκεφθείτε την ιστοσελίδα

www.sonyericsson.com/support.

Επισκόπηση του ρολογιού

Οδοντωτό κουµπί ρύθµισηςΟθόνη Πλήκτρο Επόµενου

κοµµατιού/Αύξησης έντασης ήχουΠλήκτρο Αναπαραγωγής/∆ιακοπήςΠλήκτρο Προηγούµενου κοµµατιού/Μείωσης έντασης ήχου This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.51Ελληνικά

Εικονίδια κατάστασης

Στον Οδηγό χρήστη εµφανίζονται

τα ακόλουθα σύµβολα:

Λειτουργία Bluetooth ενεργή. ∆εν

υπάρχει σύνδεση µε το τηλέφωνο

Λειτουργία Bluetooth ενεργή.

Ρολόι συνδεδεµένο µε το

Σύνδεση λειτουργίας Bluetooth

Λειτουργία Bluetooth ανενεργή

εξαιτίας χαµηλής στάθµης

Στάθµη φόρτισης µπαταρίας

Φόρτιση µπαταρίας σε εξέλιξη

Ρύθµιση έντασης κλήσης

Ρύθµιση έντασης µουσικής

Αντιστοίχηση επιτυχής

Ειδοποίηση εκτός εµβέλειας:

η σύνδεση µε το τηλέφωνο έχει

Ρολόι σε λειτουργία αντιστοίχησης

Λειτουργία Bluetooth ενεργή

Λειτουργία Bluetooth ανενεργή

Ειδοποίηση µηνυµάτων ενεργή

Ειδοποίηση µηνυµάτων ανενεργή

Ειδοποίηση εκτός εµβέλειας

Ειδοποίηση εκτός εµβέλειας

Έναρξη λειτουργίας αντιστοίχησης

% ∆είτε επίσης τη σελίδα...

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.52 Ελληνικά

Περιεχόµενο συσκευασίας

Πριν ξεκινήσετε να χρησιµοποιείτε το

ρολόι, βεβαιωθείτε ότι στη συσκευασία

περιέχονται τα παρακάτω αντικείµενα:

Βεβαιωθείτε ότι η µπαταρία του

ρολογιού σας είναι πλήρως

Η ελάχιστη διάρκεια φόρτισης είναι

Για να φορτίσετε τη ν µπαταρία

3 Συνδέστε το φορτιστή, χωρίς το κλιπ

φόρτισης, στην πρίζα.

4 Συνδέστε το κλιπ φόρτισης στο ρολόι

πιέζοντας τη λαβή για να ανοίξει το

κλιπ. Περάστε το κλιπ γύρω από το

5 Βεβαιωθείτε ότι οι επαφές του κλιπ

συνδέονται µε τις επαφές στο πίσω

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.53Ελληνικά

6 Συνδέστε το φορτιστή στο κλιπ

φόρτισης, µε τα σύµβολα επάνω στο

φορτιστή και το σύνδεσµο του κλιπ

να είναι στραµµένα προς την ίδια

7 Περιµένετε περίπου 2 ώρες ή µέχρι

το εικονίδιο µπαταρίας να δείξει ότι

η φόρτιση έχει ολοκληρωθεί.

Για να ρυθµίσετε την ώρα

• Για να ρυθµίσετε την ώρα, τραβήξτε

έξω απαλά το οδοντωτό κουµπί

ρύθµισης και περιστρέψτε το.

Αφού ρυθµίσετε την ώρα, πιέστε το

οδοντωτό κουµπί ρύθµισης πίσω στη

θέση του µέχρι να ακουστεί ένα "κλικ".

Για να είστε σε θέση να

χρησιµοποιήσετε το ρολόι σας,

θα πρέπει προηγουµένως να το

αντιστοιχίσετε µε το τηλέφωνό σας.

Το ρολόι σας µπορεί να αντιστοιχιστεί

µόνο µε ένα τηλέφωνο κάθε φορά.

Εάν θέλετε να χρησιµοποιήσετε το

ρολόι µε άλλο τηλέφωνο, ξεκινήστε µια

νέα διαδικασία αντιστοίχησης.

τις οδηγίες του Οδηγού

χρήστη του τηλεφώνου για την

ενεργοποίηση της λειτουργίας

Bluetooth στο τηλέφωνο.

Για να αντιστοιχίσετε το ρολόι σας

1 Ενεργοποιήστε τη λειτουργία Bluetooth

2 Ενεργοποιήστε την ορατότητα

Bluetooth στο τηλέφωνό σας.

Με αυτόν τον τρόπο, το τηλέφωνό

σας γίνεται ορατό σε άλλες συσκευές

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.54 Ελληνικά

3 Πιέστε το κάτω πλήκτρο

επανειληµµένα για να επιλέξετε τη

λειτουργία αντιστοίχησης και

κατόπιν πιέστε το επάνω δεξί πλήκτρο

για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία

4 Πιέστε Ναι όταν στην οθόνη του

τηλεφώνου σας εµφανιστεί το µήνυµα

Προσθήκη στις "Συσκευές µου";.

Εάν το µήνυµα Προσθήκη στις

"Συσκευές µου"; δεν εµφανιστεί,

προχωρήστε στο βήµα 5. Σε ορισµένα

τηλέφωνα µπορεί να χρειαστεί να

πληκτρολογήσετε έναν κωδικό

πρόσβασης. O αρχικός

(εργοστασιακός) κωδικός πρόσβασης

5 Προετοιµάστε το τηλέφωνό σας

σύµφωνα µε τον Οδηγό χρήστη του

τηλεφώνου για την αντιστοίχηση µιας

Εάν η αντιστοίχηση είναι

εµφανίζεται το εικονίδιο αντιστοίχησης

και το ρολόι δονείται.

Αφού αντιστοιχίσετε το ρολόι σας µε το

τηλέφωνο, το ρολόι συνδέεται

αυτόµατα µε το τηλέφωνο µόλις το

τηλέφωνο ενεργοποιηθεί και βρεθεί

εντός της εµβέλειας του ρολογιού.

Για να διακόψετε την αντιστοίχηση,

Εάν η αντιστοίχηση αποτύχει, θα πρέπει

να ρυθµίσετε το ρολόι σε λειτουργία

αντιστοίχησης και να επαναλάβετε τη

διαδικασία αντιστοίχησης.

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.55Ελληνικά

Λίγα δευτερόλεπτα αφότου

αντιστοιχίσετε το ρολόι σας µε το

τηλέφωνό σας, ερωτάστε εάν θέλετε

να επιτρέψετε στο ρολόι σας να

συνδεθεί. Μπορείτε να επιλέξετε µία

από τις επιλογές Ερώτηση πάντα και

Εάν επιλέξετε Ερώτηση πάντα,

θα ερωτάστε πάντα εάν θέλετε να γίνει

ρολόι βρίσκεται εντός της εµβέλειας

Εάν επιλέξετε Αποδοχή πάντα,

το ρολόι θα επανασυνδέεται αυτόµατα

µε το τηλέφωνο κάθε φορά που η µία

συσκευή βρίσκεται εντός της εµβέλειας

Λειτουργία αντιστοίχησης

Για να αντιστοιχίσετε το ρολόι σας

εκ νέου, για παράδειγµα, µε ένα άλλο

τηλέφωνο ή σε περίπτωση που

η πρώτη αντιστοίχηση απέτυχε,

εκτελέστε αυτή τη διαδικασία

χειροκίνητα ρυθµίζοντας το ρολόι

σε λειτουργία αντιστοίχησης.

Για να ρυθµίσετε το ρολόι σε

λειτουργία αντιστοίχησης

• Πιέστε το κάτω πλήκτρο

λειτουργία αντιστοίχησης και

κατόπιν πιέστε το επάνω δεξί πλήκτρο.

Εµφανίζεται το κινούµενο εικονίδιο

Η προεπιλεγµένη ρύθµιση είναι

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.56 Ελληνικά

Χρήση του ρολογιού σας

Οι ρυθµίσεις εµφανίζονται ως εικονίδια

Για να διαβάσετε περισσότερα σχετικά

µε τα εικονίδια ρυθµίσεων

% 51 Εικονίδια ρυθµίσεων.

Για είσοδο στο µενού Ρυθµίσεων

• Πιέστε το κάτω δεξί πλήκτρο.

Για να ενεργοποιήσετε ή να

απενεργοποιήσετε µια ρύθµιση

1 Πιέστε το κάτω δεξί πλήκτρο

θέλετε να εµφανιστεί στο κέντρο της

οθόνης του ρολογιού.

2 Πιέστε το επάνω δεξί πλήκτρο για

να ενεργοποιήσετε ή να

απενεργοποιήσετε τη ρύθµιση.

Όταν το τηλέφωνο κουδουνίσει,

το ρολόι δονείται και το όνοµα

ή ο αριθµός του ατόµου που σας καλεί

εµφανίζεται στο ρολόι. Μπορείτε να

σιγήσετε ή να απορρίψετε την κλήση

πιέζοντας το επάνω δεξί πλήκτρο.

Για να σιγήσετε µια εισερχόµενη

• Πιέστε το επάνω δεξί πλήκτρο.

να απορρίψετε µια εισερχόµενη

• Πιέστε δύο φορές το επάνω δεξί

πλήκτρο για να απορρίψετε µια κλήση.

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.57Ελληνικά

Όταν η ειδοποίηση µηνυµάτων είναι

ενεργοποιηµένη, το ρολόι δονείται και

εµφανίζεται το εικονίδιο όταν

λάβετε ένα SMS. Σε περίπτωση που

έχετε µη αναγνωσµένα µηνύµατα στο

φάκελο εισερχοµένων του τηλεφώνου

σας, δε λαµβάνετε ειδοποίηση.

Η ειδοποίηση µηνυµάτων είναι

ενεργοποιηµένη από προεπιλογή

Για να αλλάξετε την κατάσταση της

ειδοποίησης µηνυµάτων

1 Πιέστε το κάτω δεξί πλήκτρο

επανειληµµένα για να επιλέξετε .

2 Πιέστε το επάνω δεξί πλήκτρο για

εναλλαγή µεταξύ ενεργοποίησης

και απενεργοποίησης .

Χρησιµοποιήστε το ρολόι για το

χειρισµό του music player του

τηλεφώνου σας. Κάντε αναπαραγωγή,

διακοπή και αλλαγή µουσικών

κοµµατιών πιέζοντας τα πλήκτρα που

βρίσκονται στην αριστερή πλευρά του

Για να ακούσετε µουσική

• Πιέστε παρατεταµένα το πλήκτρο

αναπαραγωγής/διακοπής για να

κάνετε αναπαραγωγή ενός µουσικού

το πλήκτρο αναπαραγωγής/

διακοπής για να διακόψετε την

αναπαραγωγή ενός µουσικού

• Πιέστε παρατεταµένα το πλήκτρο

επόµενου κοµµατιού/αύξησης έντασης

ήχου για να µεταφερθείτε στο επόµενο

• Πιέστε παρατεταµένα το πλήκτρο

προηγούµενου κοµµατιού/µείωσης

έντασης ήχου για να µεταφερθείτε

προηγούµενο µουσικό κοµµάτι.

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.58 Ελληνικά

Πληροφορίες κοµµατιών

• Πιέστε το επάνω δεξί πλήκτρο 3 φορές

για να εµφανιστούν πληροφορίες

κοµµατιών από το τηλέφωνο.

Ρύθµιση έντασης ήχου

Χρησιµοποιήστε τα πλήκτρα ρύθµισης

έντασης στην αριστερή πλευρά του

ρολογιού για να ρυθµίσετε την ένταση

της µουσικής και της οµιλίας κατά τις

κλήσεις στο τηλέφωνο.

Για να αυξήσετε και να µειώσετε την

• Για να αυξήσετε την ένταση της

µουσικής ή της οµιλίας,

πλήκτρο επόµενου κοµµατιού/αύξησης

• Για να µειώσετε την ένταση της

µουσικής ή της οµιλίας, πιέστε το

πλήκτρο προηγούµενου κοµµατιού/

µείωσης έντασης ήχου.

Για να ελέγξετε την κατάσταση της

µπαταρίας του ρολογιού

• Από την κατάσταση αναµονής, πιέστε

το επάνω δεξί πλήκτρο. Εµφανίζεται

επίσης η ηµεροµηνία του τηλεφώνου.

Για να ελέγξετε την ηµεροµηνία

• Από την κατάσταση αναµονής, πιέστε

το επάνω δεξί πλήκτρο µία φορά.

Οι πληροφορίες κοµµατιών εµφανίζονται

στην κατάσταση αναµονής όταν γίνονται

διαθέσιµες νέες πληροφορίες, όταν

ξεκινάτε την αναπαραγωγή ενός

κοµµατιού και όταν αλλάζετε κοµµάτι κατά

τη διάρκεια της αναπαραγωγής.

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.59Ελληνικά

Εµφανίζεται επίσης η κατάσταση της

µπαταρίας του ρολογιού.

Η µορφή ηµεροµηνίας που εµφανίζεται

στο ρολόι είναι ρυθµισµένη σε ΕΕΕΕ-

ΜΜ-ΗΗ (έτος, µήνας και ηµέρα).

Για να ελέγξετε την ώρα του

• Από την κατάσταση αναµονής, πιέστε

το επάνω δεξί πλήκτρο δύο φορές.

Εµφανίζεται επίσης η κατάσταση της

µπαταρίας του ρολογιού και η

κατάσταση της λειτουργίας Bluetooth.

Η µορφή ώρας που εµφανίζεται στο

ρολόι είναι ρυθµισµένη σε 24-ωρη

Η λειτουργία Bluetooth

Η λειτουργία Bluetooth επιτρέπει την

ασύρµατη σύνδεση του ρολογιού µε

Είστε υποχρεωµένος να

απενεργοποιείτε τη λειτουργία

Bluetooth σε ευαίσθητους χώρους,

όπως π.χ. µέσα σε αεροπλάνα

Για να ενεργοποιήσετε ή να

απενεργοποιήσετε τη λειτουργία

1 Όταν ο φωτισµός της οθόνης είναι

ένος, πιέστε το κάτω πλήκτρο

µία φορά για να επιλέξετε .

2 Πιέστε το επάνω δεξί πλήκτρο για

εναλλαγή µεταξύ ενεργοποίησης

και απεν εργοποίησης .

Εάν η στάθµη φόρτισης της µπαταρίας

είναι χαµηλή, η λειτουργία Bluetooth

απενεργοποιείται αυτόµατα.

Ενεργοποιήστε ξανά τη λειτουργία

Bluetooth όταν η µπαταρία φορτιστεί

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.60 Ελληνικά

Όταν το τηλέφωνο είναι εκτός της

εµβέλειας του ρολογιού, το ρολόι

δονείται και εµφανίζεται το εικονίδιο

Η απόσταση εκτός εµβέλειας ποικίλλει

και εξαρτάται από το πού βρίσκεστε. Η

σύνδεση µπορεί να βελτιωθεί εάν δεν

υπάρχουν στερεά αντικείµενα ανάµεσα

στο ρολόι και το τηλέφωνό σας.

παραµείνετε εκτός εµβέλειας για

περισσότερο από 24 ώρες,

επανασυνδέστε το τηλέφωνο

πιέζοντας το επάνω δεξί πλήκτρο του

Για να αλλάξετε την κατάσταση της

ειδοποίησης εκτός εµβέλειας

1 Πιέστε το κάτω πλήκτρο

επανειληµµένα για να επιλέξετε .

2 Πιέστε το επάνω δεξί πλήκτρο για

εναλλαγή µεταξύ ενεργοποίησης

και απεν εργοποίησης .

Επαναφέρετε το ρολόι στις αρχικές

εργοστασιακές ρυθµίσεις και

καταργήστε τυχόν αλλαγές που έχετε

κάνει στις ρυθµίσεις.

Για να κάνετε επαναφορά του

1 Μπείτε στη λειτουργία αντιστοίχησης

55 Λειτουργία αντιστοίχησης.

2 Πιέστε παρατεταµένα το επάνω και το

κάτω δεξί πλήκτρο µέχρι να φωτιστεί η

οθόνη. Μετά από µερικά δευτερόλεπτα

ο φωτισµός της οθόνης χαµηλώνει

ξανά και το ρολόι σας έχει επαναφερθεί

στις αρχικές ρυθµίσεις.

Αντιστοίχηση του ρολογιού µετά

από επαναφορά ρυθµίσεων

Για να αντιστοιχίσετε το ρολόι σας µε

ένα τηλέφωνο µετά από επαναφορά

ρυθµίσεων 53 Αντιστοίχηση.

Περιορισµένη απόδοση

Το music player δεν τίθεται

Εάν το music player δεν τίθεται

σε λειτουργία όταν πιέζετε το πλήκτρο

Αναπαραγωγής/∆ιακοπής,

ενεργοποιήστε τη µουσική

χρησιµοποιώντας το τηλέφωνό σας.

Χωρητικότητα µπαταρίας

Εάν η µπαταρία δεν λειτουργεί σωστά,

θα πρέπει να αντικαθίσταται από ένα

πιστοποιηµένο κέντρο σέρβις.

Για να ελέγξετε την έκδοση

• Στη λειτουργία αντιστοίχησης, πιέστε

το κάτω δεξί πλήκτρο πέντε φορές.

Για να διακόψετε τον έλεγχο της

έκδοσης λογισµικού, πιέστε το επάνω

δεξί πλήκτρο δύο φορές. Αγνοήστε το

αίτηµα για αντιστοίχηση που

εµφανίζεται στο τηλέφωνο.

Εάν εµφανιστούν παύλες ( ---- ) στην

οθόνη όταν πιέσετε το επάνω

πλήκτρο, αντιστοιχίστε ξανά το ρολόι

σας µε το τηλέφωνό σας,

Μήνυµα δηµιουργίας δικτύου µέσω

Κατά την αντιστοίχηση µε ορισµένα

τηλέφωνα, υπάρχει πιθανότητα να

εµφανιστεί ένα µήνυµα σχετικά µε

δηµιουργία δικτύου µέσω τηλεφώνου

(dial-up networking). Εάν συµβεί αυτό,

επιλέξτε Αποδοχή για να συνεχίσετε

Σε ορισµένα τηλέφωνα, η ειδοποίηση

Πληροφορίες κοµµατιών

Οι πληροφορίες κοµµατιού δεν

υποστηρίζονται από όλα τα τηλέφωνα.

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.62 Español

Πληρούµε τις απαιτήσεις της οδηγίας