Bravia KDL52W5500AEP - Fernseher SONY - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Bravia KDL52W5500AEP SONY

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt

von Sony entschieden haben. Bitte lesen

Sie dieses Handbuch aufmerksam durch,

bevor Sie das Fernsehgerät verwenden,

und bewahren Sie es auf, um später bei

Bedarf darin nachschlagen zu können.

Funktionen für digitale

• Alle Funktionen, die sich auf digitales

Fernsehen ( ) beziehen,

funktionieren nur in Ländern und

Gebieten, in denen digitale terrestrische

Fernsehsignale im Standard DVB-T

(MPEG-2 und H.264/MPEG-4 AVC)

ausgestrahlt werden oder in denen ein

Zugang zu DVB-C-kompatiblen

Kabeldiensten (MPEG-2 und H.264/

MPEG-4 AVC) existiert. Bitte

erkundigen Sie sich bei Ihrem

Fachhändler vor Ort, ob an Ihrem

Wohnort DVB-T-Signale empfangen

werden können oder fragen Sie Ihren

Kabelanbieter, ob dessen DVB-C-

Kabeldienst mit dem Betrieb dieses

Fernsehers kompatibel ist.

• Ihr Kabelanbieter kann für seine Dienste

eine Gebühr oder die Anerkennung

seiner Geschäftsbedingungen verlangen.

• Dieses Fernsehgerät erfüllt die DVB-T-

und DVB-C-Spezifikationen. Die

Kompatibilität mit zukünftigen digitalen

terrestrischen DVB-T und DVB-C-

Signalen ist jedoch nicht garantiert.

• In manchen Ländern/Gebieten sind u. U.

einige Funktionen für digitales

Fernsehen nicht verfügbar, sodass die

Möglichkeit besteht, dass das DVB-C-

Kabelsignal bei einigen Anbietern nicht

einwandfrei funktioniert.

Eine Liste der kompatiblen Kabelanbieter

finden Sie auf der Support-Webseite:

http://support.sony-europe.com/TV/

• Die in diesem Handbuch verwendeten

Abbildungen zeigen - falls nichts

Anderes angegeben ist - das Gerät KDL-

• Die Beschriftung “x”, die in der

Modellbezeichnung steht, entspricht der

Zahl für die Farbvariationen.

ist ein eingetragenes Warenzeichen

HDMI, das HDMI-Logo und High-

Definition Multimedia Interface sind

Marken oder eingetragene Warenzeichen

von HDMI Licensing LLC.

DLNA und DLNA CERTIFIED sind

Warenzeichen und /oder

Dienstleistungszeichen von Digital Living

GUIDE Plus+™ ist (1) ein eingetragenes

Warenzeichen oder Warenzeichen von (2).

Herstellung in Lizenz von (3) und

Gegenstand verschiedener internationaler

Patente und Patentanträge im Besitz von

oder lizensiert für Gemstar-TV Guide

International, Inc. und/oder seine

verbundenen Unternehmen.

GEMSTAR-TV GUIDE INTERNATIONAL, INC. UND/ODER MIT IHR VERBUNDENE UNTERNEHMEN SIND IN KEINER FORM VERANTWORTLICH FÜR DIE GENAUIGKEIT DER VON GUIDE PLUS+ SYSTEM GEGEBENEN INFORMATIONEN ZU DEN SENDEPLÄNEN. GEMSTAR-TV GUIDE INTERNATIONAL, INC. UND /

ODER MIT IHR VERBUNDENE UNTERNEHMEN SIND UNTER KEINEN UMSTÄNDEN HAFTBAR FÜR GEWINNVERLUSTE,

GESCHÄFTSVERLUSTE ODER INDIREKTE, SPEZIELLE ODER FOLGESCHÄDEN IM ZUSAMMENHANG MIT DER BEREITSTELLUNG ODER NUTZUNG JEDWEDER DAS SYSTEM BETREFFENDEN INFORMATION,

AUSSTATTUNG ODER GUIDE Plus+™

In Lizenz von Dolby Laboratories

hergestellt. “Dolby” und das Doppel-D Symbol sind Warenzeichen der Dolby

Warenzeichen der Sony Corporation.

“XMB™” und “XrossMediaBar” sind

Warenzeichen von Sony Corporation und

Sony Computer Entertainment Inc.

Der Hersteller dieses Produkts ist

Sony Corporation, 1-7-1 Konan

Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan.

Autorisierter Vertreter für EMV und

Produktsicherheit ist die Sony

Deutschland GmbH, Hedelfinger

Strasse 61, 70327 Stuttgart,

Deutschland. Für Fragen im

Zusammenhang mit Kundendienst

oder Garantie wenden Sie sich bitte

an die in den separaten

Garantieunterlagen genannten

Leitfaden zur Inbetriebnahme 4

Sicherheitsinformationen 8

Sicherheitsmaßnahmen 9

Fernbedienung und Fernsehsteuerung/Anzeigen 10

Verwenden des GUIDE Plus+™ System

und des Digitalen Elektronischen Programmführers

Nutzung der Favoritenliste 21

Zusatzgeräte verwenden

Anschließen von zusätzlichen Geräten 22

Anzeigen eines Bildes, das von einem angeschlossenen Gerät kommt 24

Foto/Musik/VideoWiedergabe über USB 25

Nutzung des BRAVIA Sync mit Steuerung für HDMI 27

Nutzung von Home-Netzwerk-Funktionen

Anschluss an das Netzwerk 28

Genießen des AppliCast 29

Genießen der Foto/Musik/Video -Dateien über das Netzwerk 29

Überprüfen der Netzwerkverbindung 30

Anpassen der Server-Anzeigeeinstellungen 31

Nutzung der Menü-Funktionen

Anleitung für das TV-Home-Menü auf XMB™ 32

TV- Einstellungen Menü 33

Installieren des Zubehörs (Wandmontagehalterung) 45

Technischen Daten 48

Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Fernsehgeräts bitte den Abschnitt “Sicherheitsinformationen” (Seite 8)

in dieser Anleitung. Bewahren Sie die Anleitung zum späteren Nachschlagen auf.

DEC:\Documents and Settings\Dolors\Escritorio\EX2L-

Leitfaden zur Inbetriebnahme

Überprüfen der Zubehörteile

Netzkabel (Type C-6)* (1) (Ausser für 37/32 Zoll)

Ständer (1) und Schrauben (4) (Ausser für 52 Zoll)

RM-ED016 / RM-ED016W Fernbedienung (1)

RM-ED019 Fernbedienung (1) (nur KDL-46/40/37/

Batterien der Größe AA (Typ R6) (2) * Entfernen Sie nicht die Ferritkerne. So setzen Sie Batterien in die

1: Befestigung des Ständers

(Ausser für 52 Zoll)

1 Öffnen Sie den Karton und entnehmen Sie

den Ständer und die Schrauben.

2 Setzen Sie das Fernsehgerät auf den

Ständer. Achten Sie darauf, dass die

Kabel dabei nicht stören.

3 Befestigen Sie das Fernsehgerät auf dem

Ständer unter Verwendung der

mitgelieferten Schrauben und in

Übereinstimmung mit den durch Pfeile 1

markierten Schraubenlöchern.

• Für KDL-40E55/32E55xx können Sie den Ständer

an eine höhere Position anpassen. Einzelheiten

entnehmen Sie bitte der Broschüre “Kurzanleitung

zur Höhenanpassung des Ständers”.

• Falls Sie einen elektrischen Schraubendreher

verwenden, stellen Sie das Anzugsmoment auf ca.

1,5 Nm (15 kgfcm) Drücken Sie zum Öffnen den Riegel und heben gleichzeitig die Abdeckung an.5

DE C:\Documents and Settings\Dolors\Escritorio\EX2L-

Leitfaden zur Inbetriebnahme

2: Anschluss einer Antenne/

Digitaldekoder/Rekorder

Anschluss eines Digitaldekoders/Rekorder

(z.B. DVD-Rekorder) mit SCART Anschluss eines Digitaldekoders/Rekorder

(z.B. DVD-Rekorder) mit HDMI

1 Schrauben Sie eine Holzschraube (4 mm

Durchmesser, nicht mitgeliefert) in das

Fernsehuntergestell.

2 Schrauben Sie eine Maschinenschraube

(M4 x 20, nicht mitgeliefert) in das

Schraubenloch des Fernsehgerätes.

3 Verbinden Sie die Holzschraube und die

Maschinenschraube mit einem starken

4: Bündeln der Kabel

• Bündeln Sie das Netzkabel /Wechselstromkabel

nicht mit anderen Kabeln.

Grundeinstellungen GUIDE Plus+™

(nur bei Verfügbarkeit des GUIDE Plus+™

* Bedingung zur Grundeinstellungen dieser Funktion:

– Sie können digitale Funksignale empfangen.

– wenn “Antenne” gewählt wurde auf “5:

Durchführen der Grundeinstellungen”.

1 Geben Sie die Postleitzahl der Gegend, in

der Sie leben ein mit F/f/G/g/.

• Tragen Sie von links ein, wenn die

Postleitzahl weniger als sieben Stellen hat.

1 Schließen Sie das Fernsehgerät an die

2 Schalten Sie ENERGY SAVING SWITCH ein (Seite 10) (nur KDL-

3 Drücken Sie am Fernsehgerät auf 1.

Wenn Sie das Fernsehgerät zum ersten

Mal einschalten, erscheint auf dem

Bildschirm das Menü für Sprachauswahl.

Befolgen Sie den Anweisungen auf dem

Auto. Digital-Suchlauf: Wenn Sie

“Kabel” auswählen, wird empfohlen,

“Schnellsuchlauf” für die Schnellwahl zu

wählen. Stellen Sie “Frequenz” und

“Netzwerk-ID” gemäss der von Ihrem

Kabelanbieter gelieferten Information ein.

Wenn mit “Schnellsuchlauf” keine Kanäle

gefunden werden,versuchen Sie

“Vollständiger Suchlauf” (dies kann

jedoch einige Zeit dauern).

Eine Liste der kompatiblen Kabelanbieter

finden Sie auf der Support-Webseite:

http://support.sony-europe.com/TV/

• Sie können die Kanäle auch manuell

einstellen (Seite 41).

Programme ordnen: Wenn Sie die

Reihenfolge der analogen Kanäle ändern

wollen, beachten Sie die unter

(Seite 41)angegebenen Schritte.

Öko-Einstellungen: Wenn Sie “Ja”

wählen, werden die “Öko”-Einstellungen

zur Energieeinsparung auf die

empfohlenen Werte abgeändert.7

DE C:\Documents and Settings\Dolors\Escritorio\EX2L-

Leitfaden zur Inbetriebnahme

2 Sprache für GUIDE Plus+ auswählen.

Dieser Schritt kann übersprungen werden,

wenn eine der folgenden Sprachen in “5:

Durchführen der Grundeinstellungen”

gewählt wird: “English”, “Deutsch”,

“Español”, “Italiano”, “Français” oder

3 GUIDE Plus+ Datendownload.

Der anfängliche Download kann einige

Zeit dauern. Haben Sie Geduld und

drücken Sie keine Taste am Fernsehgerät

oder auf der Fernbedienung. Sobald Sie

den ersten Download der Programmdaten

erhalten haben, werden alle zukünftigen

Downloads automatisch durchgeführt.

Bildbetrachtungswinkels

Dieses Fernsehgerät kann innerhalb der unten

angezeigten Winkel angepasst werden.

Passen Sie den Winkel rechts und links

• Für KDL-40E55/32E55xx ist der Drehfuß

arretiert, um ein Einklemmen der Finger zu

Es ist verboten den Drehfuß zu entsperren, wenn

sich der Fernsehbildschirm in der niedrigen

Das Anheben der Bildschirmhöhe entnehmen Sie

bitte der Broschüre “Kurzanleitung zur

Höhenanpassung des Ständers”.

• Entfernen Sie die Schrauben unter Beachtung der

Pfeilmarkierungen des Fernsehgeräts.

• Nehmen Sie den Tischständer außer zur

Wandmontage niemals ab.

Installation/Einstellung Installieren und benutzen Sie das Fernsehgerät unter Berücksichtigung der unten angegebenen Anweisungen, um alle Risiken wie Feuer, Elektroschock oder Beschädigungen und /oder Verletzungen zu vermeiden. Installation • Das Fernsehgerät sollte neben einer frei zugänglichen Netzsteckdose installiert werden.• Stellen Sie das Fernsehgerät auf eine stabile, ebene Fläche.• Wandeinbauten sollten nur von qualifiziertem Fachpersonal ausgeführt werden.• Aus Sicherheitsgründen wird dringend empfohlen, ausschließlich Sony Zubehörteile zu verwenden, inklusive:– Wandmontagehalterung SU-WL500 • Verwenden Sie zum Befestigen der Montagehaken am Fernsehgerät bitte die gemeinsam mit der Wandmontagehalterung gelieferten Schrauben. Die mitgelieferten Schrauben sind derart konzipiert, dass sie von der Befestigungsfläche des Montagehakens aus 8 bis 12 mm lang sind. Durchmesser und Länge der Schrauben variieren je nach Modell der Wandmontagehalterung. Durch die Verwendung anderer als der mitgelieferten Schrauben kann das Fernsehgerät beschädigt werden oder herunterfallen .

Transport • Vor dem Transport des Fernsehgeräts ziehen Sie bitte alle Kabel aus dem Gerät.• Zum Transport eines großen Fernsehgeräts sind zwei oder drei Personen nötig.• Wenn Sie das Fernsehgerät von Hand transportieren, halten Sie es bitte wie rechts dargestellt. Üben Sie keinen Druck auf den LCD-Bildschirm aus.• Wenn Sie das Fernsehgerät anheben oder transportieren, halten Sie dieses fest an der Unterkante.• Setzen Sie das Fernsehgerät beim Transport weder Stössen noch starken Erschütterungen aus.• Wenn Sie das Fernsehgerät für Reparaturen oder bei einem Umzug transportieren müssen, verpacken Sie es mithilfe der Originalverpackungs-materialien im Originalkarton. Luftzirkulation • Decken Sie nie die Lüftungsöffnungen ab und stecken Sie nichts in das Gehäuse.• Lassen Sie ausreichend Platz um das Fernsehgerät (siehe Abbildung).• Es wird dringend empfohlen, die offizielle Sony Wandmontagehalterung zu verwenden, um eine ausreichende Luftzirkulation zu gewährleisten. Installation an der Wand

Standfuß • Um eine ausreichende Belüftung zu gewährleisten und Staub,-oder Schmutzablagerungen zu vermeiden:– Stellen Sie das Fernsehgerät weder flach, noch auf dem Kopf stehend, falsch herum oder seitwärts geneigt auf.– Stellen Sie das Fernsehgerät weder auf einem Regal, einem Teppich, einem Bett oder in einem Schrank auf.– Decken Sie das Fernsehgerät nicht mit Decken oder Vorhängen ab und legen Sie keine Gegenstände wie Zeitungen usw. darauf.– Installieren Sie das Fernsehgerät nicht wie auf der Abbildung gezeigt. Netzkabel Um alle Risiken wie Feuer, Elektroschock oder Beschädigungen und /oder Verletzungen auszuschließen, sollten Sie das Netzkabel und den Stecker wie hier angegeben handhaben:– Verwenden Sie ausschließlich die von Sony und keinen anderen Anbietern gelieferte Netzkabel.– Stecken Sie den Stecker ganz in die Netzsteckdose.– Dieses Fernsehgerät ist ausschließlich für den Betrieb an 220-240 V Wechselstrom ausgelegt.– Trennen Sie das Gerät zu Ihrer eigenen Sicherheit unbedingt vom Netzstrom, wenn Sie Kabel an dem Gerät anschließen und stolpern Sie nicht über die Kabel.– Trennen Sie das Netzkabel von der Netzsteckdose, bevor Sie das Fernsehgerät reparieren oder transportieren.– Halten Sie das Netzkabel von Wärmequellen fern.– Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und reinigen Sie ihn regelmäßig. Wenn der Stecker verstaubt ist und sich Feuchtigkeit ablagert, kann die Isolierung leiden und es besteht Feuergefahr. Anmerkungen • Verwenden Sie das mitgelieferte Netzkabel nicht mit anderen Geräten.• Klemmen, biegen oder verdrehen Sie das Netzkabel nicht übermäßig. Die blanken Adern im Inneren des Kabels könnten freiliegen oder brechen.• Nehmen Sie am Netzkabel keine Veränderungen vor.• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Netzkabel.• Ziehen Sie nicht am Kabel, selbst wenn Sie das Netzkabel aus der Steckdose herausziehen.• Achten Sie darauf, nicht zu viele andere Geräte an dieselbe Netzsteckdose anzuschließen.• Verwenden Sie eine Netzsteckdose, in der der Stecker fest sitzt. Verbotene Nutzung Installieren Sie das Fernsehgerät weder an Standorten, in Umgebungen noch in Situationen wie den hier aufgeführten, da dies zu Fehlfunktionen des Fernsehgeräts und Feuer, Elektroschock, Beschädigungen und/oder Verletzungen führen kann. Standort: Im Freien (in direktem Sonnenlicht), am Meer, auf einem Schiff oder Boot, im Innern eines Fahrzeugs, in medizinischen Einrichtungen, instabilen Standorten, in der Nähe von Wasser, Regen, Feuchtigkeit oder Rauch. Umgebung: An heissen, feuchten oder übermäßig staubigen Orten, an denen Insekten in das Gerät eindringen können; an denen es mechanischen Erschütterungen ausgesetzt ist, neben brennbaren Objekten (Kerzen usw.). Das Fernsehgerät darf weder Tropfen oder Spritzern ausgesetzt werden. Es dürfen keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände, zum Beispiel Vasen, auf dem Fernsehgerät abgestellt werden. Situation: Nicht mit nassen Händen, ohne Gehäuse oder mit anderem als vom Hersteller empfohlenen Zubehör benutzen. Trennen Sie das Fernsehgerät bei Gewitter von der Netzsteckdose und der Antenne. Bruchstücke: • Werfen Sie nichts gegen das Fernsehgerät. Das Glas des Bildschirms könnte durch den Aufprall zerbrechen und schwere Verletzungen verursachen.• Falls die Oberfläche des Fernsehgeräts zerspringt, ziehen Sie zuerst das Netzkabel aus der Steckdose, bevor sie das Gerät berühren. Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages. Wenn das Gerät nicht

benutzt wird • Zum Schutz der Umwelt und aus Sicherheitsgründen empfiehlt es sich, das Fernsehgerät vom Stromnetz zu trennen, wenn es mehrere Tage nicht benutzt wird. • Da das Fernsehgerät auch in ausgeschaltetem Zustand mit dem Stromnetz verbunden ist, wenn es nur ausgeschaltet wurde, muss der Stecker aus der Netzsteckdose gezogen werden, um das Fernsehgerät vollkommen auszuschalten.• Bei einigen Fernsehgeräten gibt es jedoch möglicherweise Funktionen, für die das Fernsehgerät in den Bereitschaftsmodus geschaltet sein muss. Kinder • Sorgen Sie dafür, dass Kinder nicht auf das Fernsehgerät klettern.• Bewahren Sie kleine Zubehörteile außerhalb der Reichweite von Kindern auf, damit diese nicht irrtümlicherweise verschluckt werden. MontagehakenHakenbefestigung an der Rückseite des FernsehgerätsSchraube (gemeinsam mit der Wandmontagehalterung geliefert) 8 mm - 12 mm

Lassen Sie mindestens so viel

Lassen Sie mindestens so viel

Die Luftzirkulation wird

Falls folgende Probleme

auftreten... Schalten Sie das Fernsehgerät sofort aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, sobald eines der folgenden Probleme auftritt.Wenden Sie sich an Ihren Händler oder das Sony Kundendienstzentrum, um es von qualifiziertem Fachpersonal überprüfen zu lassen. Wenn: – Das Netzkabel beschädigt ist.– Der Stecker nicht fest in der Netzsteckdose sitzt.– Das Fernsehgerät durch Fallen, Stoßen oder einen geworfenen Gegenstand beschädigt ist.– Flüssigkeit oder Fremdkörper durch die Öffnungen in das Fernsehgerät gelangen. Sicherheitsmaß-

Fernsehen • Schauen Sie bei gemäßigter Beleuchtung fern. Durch falsche Beleuchtung oder langes Fernsehen werden die Augen belastet.• Stellen Sie beim Verwenden von Kopfhörern die Lautstärke moderat ein. Andernfalls kann es zu Gehörschäden kommen. LCD-Bildschirm • Obwohl bei der Herstellung des LCD-Bildschirms mit hochpräziser Technologie gearbeitet wird und der Bildschirm 99,99% und mehr effektive Pixel besitzt, ist es möglich, dass dauerhaft einige schwarze oder leuchtende Punkte (rot, grün oder blau) sichtbar sind. Es handelt sich dabei um eine strukturelle Eigenschaft von LCD-Bildschirmen und nicht um eine Fehlfunktion.• Stoßen Sie nicht gegen den Filter an der Vorderseite, zerkratzen Sie ihn nicht und stellen Sie nichts auf dieses Fernsehgerät. Das Bild kann ungleichmäßig werden und der LCD-Bildschirm kann beschädigt werden.• Wenn dieses Fernsehgerät an einem kalten Ort verwendet wird, kommt es möglicherweise zu Schmierstreifen im Bild oder das Bild wird dunkel. Dabei handelt es sich nicht um ein Versagen. Diese Effekte verschwinden, wenn die Temperatur steigt.• Wenn Standbilder längere Zeit angezeigt werden, kann es zu Doppelbildern kommen. Dieser Effekt verschwindet in der Regel nach einigen Augenblicken.• Bildschirm und Gehäuse erwärmen sich, wenn das Fernsehgerät in Betrieb ist. Dies ist keine Fehlfunktion.• Der LCD-Bildschirm enthält eine kleine Menge Flüssigkristalle. Einige der Leuchtstoffröhren, die in diesem Fernsehgerät verwendet werden, enthalten auch Quecksilber. Befolgen Sie bei der Entsorgung die bei Ihnen geltenden Entsorgungsrichtlinien. Pflegen und Reinigen der

Bildschirmoberfläche bzw. des

Gehäuses des Fernsehgeräts. Trennen Sie das Netzkabel unbedingt von der Netzsteckdose, bevor Sie das Gerät reinigen.Um Materialschäden oder Schäden an der Bildschirmbeschichtung zu vermeiden, beachten Sie bitte folgende Vorsichtsmaßnahmen.• Entfernen Sie Staub vorsichtig mit einem weichen Tuch von der Bildschirmoberfläche bzw. dem Gehäuse. Bei stärkerer Verschmutzung feuchten Sie ein weiches Tuch leicht mit einer milden Reinigungslösung an und wischen dann über den Bildschirm.• Verwenden Sie keine Scheuerschwämme, keine alkalischen/säurehaltigen Reinigungsmittel, kein Scheuerpulver oder flüchtigen Lösungsmittel wie Alkohol, Benzin, Verdünnung oder Insektizide. Wenn Sie solche Mittel verwenden oder das Gerät längere Zeit mit Gummi- oder Vinylmaterialien in Berührung kommt, kann es zu Schäden an der Bildschirm- oder der Gehäuseoberfläche kommen.• Um eine ausreichende Belüftung zu gewährleisten, wird regelmässiges Staubsaugen der Lüftungsöffnungen empfohlen.• Wenn Sie den Winkel des Fernsehgeräts einstellen, bewegen Sie das Fernsehgerät mit Vorsicht, damit es nicht verrutscht oder vom Ständer fällt. Sonderzubehör

• Halten Sie Zusatzteile oder Geräte mit

elektromagnetischer Strahlung von dem

Fernsehgerät fern. Andernfalls können

Bild- und/oder Tonstörungen auftreten.

• Dieses Produkt wurde geprüft und erfüllt

die EMVRichtlinie, sofern

Verbindungskabel von maximal 3 m

Länge verwendet werden.

Batterien • Achten sie beim Einsetzen von Batterien auf die richtige Polung.• Verwenden Sie Batterien unterschiedlicher Typen nicht gemeinsam und auch nicht alte und neue Batterien zusammen.• Entsorgen Sie verbrauchte Batterien umweltschonend. Beachten Sie bitte geltende Entsorgungsrichtlinien für Batterien. Wenden Sie sich ggf. an die zuständige Behörde.• Behandeln Sie die Fernbedienung sorgfältig. Lassen Sie sie nicht fallen, treten Sie nicht darauf und schütten Sie keine Flüssigkeiten darauf.• Bewahren Sie die Fernbedienung nicht neben einer Wärmequelle, unter direkter Sonneneinstrahlung oder an einem feuchten Ort auf. Entsorgen des

Europäischen Union und

anderen europäischen Ländern

Sammelsystem für diese

Geräte) Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern. Weitere Informationen zum Recycling dieses Produkts erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung, den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben. Entsorgung von

europäischen Ländern mit

Sammelsystem für diese

Produkte) Das Symbol auf der Batterie/dem Akku oder der Verpackung weist darauf hin, dass diese nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln sind. Ein zusätzliches chemisches Symbol Pb (Blei) oder Hg (Quecksilber) unter der durchgestrichenen Mülltonne bedeutet, dass die Batterie/der Akku einen Anteil von mehr als 0,0005% Quecksilber oder 0,004% Blei enthält. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieser Batterien/Akkus schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern. Bei Produkten, die auf Grund ihrer Sicherheit, der Funktionalität oder als Sicherung vor Datenverlust eine ständige Verbindung zur eingebauten Batterie benötigen, sollte die Batterie nur durch qualifiziertes Servicepersonal ausgetauscht werden. Um sicherzustellen, dass die Batterie korrekt entsorgt wird, geben Sie das Produkt zwecks Entsorgung an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten ab. Für alle anderen Batterien entnehmen Sie die Batterie bitte entsprechend dem Kapitel über die sichere Entfernung der Batterie. Geben Sie die Batterie an einer Annahmestelle für das Recycling von Batterien/Akkus ab. Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts oder der Batterie erhalten Sie von Ihrer Gemeinde, den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.C:\Documents and Settings\Dolors\Escritorio\EX2L-

4(1)_CORREC_Maig09\4136111241_ EX2L\01DE\050OVR.fm

Fernbedienung und Fernsehsteuerung/Anzeigen

Im Falle von KDL-46/40/37/32W5720/5730/5740, schlagen Sie bitte im separaten Merkblatt nach.

Fernbedienung und Fernsehsteuerung

Die Tasten am Fernsehgerät und an der Fernbedienung

funktionieren gleich.

* Im TV Menü erfüllen diese Tasten die Funktion von F/f/G/g/.

•Die Zahlentasten 5, N, PROG + und AUDIO auf der

Fernbedienung haben Tastpunkte. Verwenden Sie die Tastpunkte

beim Bedienen des Fernsehgeräts als Bezugspunkt. Taste/Schalter Beschreibung 1 "/1 (TV-

Drücken, um das Fernsehgerät aus dem

Standby-Betrieb ein und aus zu schalten.

2 1 (Ein/Aus) Drücken, um das Fernsehgerät ein oder aus zu

• Zum vollkommenen Abschalten des

Fernsehgeräts (0 W, kein Stromverbrauch),

schalten Sie das Fernsehgerät aus, und ziehen

dann den Netzstecker/Wechselstromkabel

aus der Steckdose/ Wechselstromnetz.

3 ENERGY SAVING SWITCH

Drücken, um das Fernsehgerät ein oder aus zu

Wenn ENERGY SAVING SWITCH

ausgeschaltet ist, wird der Energieverbrauch

Wenn sich das Fernsehgerät im Standby-

Modus befindet wenn ENERGY SAVING SWITCH ausgeschaltet wird, schaltet

ENERGY SAVING SWITCH das

Fernsehgerät nur in den Standby-Modus

•Wenn ENERGY SAVING SWITCH

ausgeschaltet ist, können Funktionen wie

Speichern der Uhrzeit, EPG Downloads oder

Softwareaktualisierungen nicht durchgeführt

werden. (nur KDL-46WE5/40WE5)11

DE C:\Documents and Settings\Dolors\Escritorio\EX2L-

4 SCENE Drücken Sie die Taste, um das

“Szenenauswahl” -Menü anzuzeigen.

Wenn Sie die gewünschte Szenen-Option

auswählen, wird die optimale Ton- und

Bildqualität für die gewählte Szene automatisch

Wählen Sie mit F/f/G/gdie Szenen-Option,

und drücken Sie anschliessend .

Kino: Liefert Szenenbilder in einer

theaterähnlichen Atmosphäre mit dynamischem

Foto: Liefert Szenenbilder mit der

authentischen Wiedergabe der Textur und Farbe

eines gedruckten Fotos.

Sport: Liefert Szenenbilder, die Ihnen

realistische Bild-und Tonerlebnisse wie in

einem Stadium verschaffen.

Musik: Liefert Klangeffekte, die Ihnen

dynamische und klare Tonerlebnisse wie bei

einem Konzert verschaffen.

Spiel: Liefert Szenenbilder, die Ihnen die

besten Spielerlebnisse verschaffen mit

hervorragender Bild-und Tonqualität.

Grafik: Liefert Szenenbilder, die Ihnen ein

anhaltendes Betrachten des Bildschirms

erleichtert und die Müdigkeit durch hellere,

detailreiche Bilder rezudiert.

Allgemein: Aktuelle Benutzereinstellungen.

Autom.: Je nach Eingangssignal werden die

optimale Ton-und Bildqualität automatisch

eingestellt, jedoch kann es, abhängig von den

angeschlossenen Geräten, ohne Auswirkung

• Im Digitalmodus werden die “Szene”-

Optionen für HD- (High-definition) und SD-

Bilder (Standard-definition) unabhängig

voneinander eingestellt.

• Wenn der Theater-Modus (Seite 13) auf Ein

eingestellt wird,schaltet die “Szenenauswahl”

Einstellung automatisch um auf “Kino” .

5 AUDIO Im Analogmodus: Drücken Sie diese Taste,

um den Zweitonmodus (Seite 37) zu ändern.

Im Digitalmodus: Drücken Sie diese Taste,

um die Sprachauswahl für die eingestellte

Sendung zu ändern (Seite 42).

Jedes Mal, wenn Sie die Taste drücken,

wechselt der Bildschirminhalt wie folgt:

Im Digitalmodus: Kurzinfo zur eingestellten

t Kurzinfo zur nächsten Sendung

(nur für Sony Guide).

Im Analogmodus: Aktuelle Kanalnummer

Im Text Modus: Zum Anzeigen verdeckter

Informationen (z.B. Antworten auf Quizfragen)

F/f/G/g/ Drücken Sie F/f/G/g, um den

Bildschirmcursor zu bewegen. Drücken Sie ,

um das hervorgehobene Element auszuwählen/

Bei Abspielen einer Fotodatei: Drücken Sie

zum unterbrechen/starten einer Diashow.

Drücken Sie F/G, um die vorherige Datei

auszuwählen. Drücken Sie f/g, um die

nachfolgende Datei auszuwählen.

Bei Abspielen einer Musik/Videodatei:

Drücken Sie zum Unterbrechen/Starten der

Wiedergabe. Halten Sie G/g gedrückt für den

Schnellvorlauf/Schnellrücklauf und lassen

dann die Taste an der Stelle los, an der Sie mit

der Wiedergabe fortfahren möchten. Drücken

Sie F, um die Wiedergabe vom Beginn der

aktuellen Datei zu starten. Drücken Sie f,um

zur nächsten Datei zu springen.

8 OPTIONS Drücken Sie die Taste, um eine Liste mit

“Gerätesteuerung” oder Verknüpfungen zu

anderen Einstellungsmenüs aufzuzeigen.

Verwenden Sie das Menü “Gerätesteuerung”,

um mit “Steuerung für HDMI” kompatible

Die aufgelisteten Optionen sind abhängig vom

9 HOME Drücken, um das TV-Home-Menü anzuzeigen

q; Farbtasten Wenn die Farbtasten verfügbar sind, erscheint

eine Bedienungsanweisung auf dem Bildschirm.

qa Zahlentasten Im Fernsehbetrieb: Geben Sie die

Kanalauswahl ein. Geben Sie für

Programmnummern ab 10 und darüber die

nächste Ziffer schnell ein.

Im Text Modus: Geben Sie eine Seitenzahl

Drücken Sie die Taste, um die von Ihnen

festgelegte Favoritenliste anzuzeigen (Seite 21).

Im Fernsehbetrieb: Drücken Sie die Taste,

um den folgenden (+) oder vorherigen (–)

Im Text Modus: Drücken Sie die Taste, um

die nächste ( ) oder vorherige ( ) Seite zu

Drücken Sie die Taste, um die Sprache der

Untertitel zu ändern (Seite 42) (nur in

Drücken Sie die Taste zum Stummschalten.

Drücken Sie erneut, um den Ton

• Wenn Sie das Fernsehgerät im Standby-

Modus ohne Ton einschalten möchten,

drücken Sie diese Taste.

Drücken Sie die Taste zum Einstellen der

(Text) Drücken Sie die Taste, um die Textinformation

anzuzeigen (Seite 15).13

DE C:\Documents and Settings\Dolors\Escritorio\EX2L-

qk RETURN Drücken Sie die Taste, um zum vorherigen

Bildschirm des angezeigten Menüs

Bei Abspielen einer Foto/Musik/Videodatei:

Drücken Sie die Taste zum Anhalten der

Wiedergabe. (Die Anzeige geht zur Datei oder

dem Verzeichnisliste zurück.)

Drücken Sie die Taste, um den Digitalen

Elektronischen Programmführer anzuzeigen

w; DIGITAL Drücken Sie die Taste, um den zuletzt

betrachteten Digitalkanal anzuzeigen.

Beim Ansehen von Bildern angeschlossener

Geräte: Drücken Sie die Taste, um den

normalen Fernsehmodus fortzusetzen.

wa ANALOG Drücken Sie die Taste, um den zuletzt

betrachteten Analogkanal anzuzeigen.

Beim Ansehen von Bildern angeschlossener

Geräte: Drücken Sie die Taste, um den

normalen Fernsehmodus fortzusetzen.

m/N/X/M/x: Zum Bedienen eines an

das Fernsehen angeschlossenen BRAVIA Sync-kompatiblen Geräts.

SYNC MENU: Zeigt das Menü

angeschlossener HDMI-Geräte an. Wenn der

Knopf gedrückt wird, wird “HDMI-

Geräteauswahl” angezeigt, während andere

Eingangsbilder oder Fernsehprogramme

THEATRE: Sie können den Theater-Modus

ein-oder ausschalten. Wenn der Theater-

Modus eingeschaltet ist, werden für die

Filminhalte optimale Tonqualität (wenn das

Fernsehgerät über ein HDMI-Kabel mit einem

Audiosystem verbunden ist) und optimale

Bildqualität automatisch eingestellt.

• Wenn Sie das Fernsehgerät ausschalten, wird

auch der Theater-Modus ausgeschaltet.

• Wenn Sie die Einstellung “Szenenauswahl”

ändern, schaltet der Theater-Modus

• “Steuerung für HDMI” (BRAVIA Sync) ist

nur für Sony-Geräte verfügbar, die mit dem

BRAVIA Sync oder BRAVIA Theatre Sync

logo versehen oder mit der Steuerung für

Im Fernsehbetrieb: Drücken Sie die Taste

zum Anzeigen der Eingangsliste.

Im Text Modus: Drücken Sie die Taste, um

die aktuelle Seite anzuhalten.

Drücken Sie die Taste, um das

Bildschirmformat abzuändern (Seite 16).C:\Documents and Settings\Dolors\Escritorio\EX2L-

4(1)_CORREC_Maig09\4136111241_ EX2L\01DE\050OVR.fm

Beispiel: Drücken Sie oder

RETURN (siehe 7 (Seite 12) oder qk (Seite 13)).

Der Bedienungsführer gibt Hinweise zur Bedienung des Fernsehgeräts mithilfe der Fernbedienung.

Er erscheint am unteren Bildschirmende. Verwenden Sie die in dem Bedienungsführer

angegebenen Fernbedienungstasten.

Anzeige Beschreibung

1 Lichtsensor Legen Sie nichts vor den Sensor, da dies seine Funktionsweise beeinträchtigen

2 Sensor für Signale

Empfängt Signale von der Fernbedienung.

Legen Sie nichts vor den Sensor. Der Sensor kann beeinträchtigt werden.

Leuchtet grün, wenn Sie “Bild aus” (Seite 33) wählen.

Leuchtet orange, wenn der Timer eingestellt wurde (Seite 20, 33).

4 1 (Standby) Leuchtet rot, wenn sich das Fernsehgerät im Standby-Betrieb befindet.

5 " (Ein/Aus) Leuchtet grün, wenn das Fernsehgerät eingeschaltet ist.

Legen Sie nichts vor den Sensor, da dies seine Funktionsweise beeinträchtigen

Zum Bedienungsführer auf dem Fernsehbildschirm

1 Drücken Sie 1 an dem Fernsehgerät, um

dieses anzuschalten.

Wenn das Fernsehgerät nicht

eingeschaltet werden kann, schalten Sie

ENERGY SAVING SWITCH an (Seite 10)

(nur KDL-46WE5/40WE5).

Wenn sich das Fernsehgerät im Standby-

Modus befindet (die 1 (Standby-

Anzeige) an der Vorderseite des

Fernsehgeräts leuchtet rot), drücken Sie

auf der Fernbedienung "/1, um das

Fernsehgerät einzuschalten.

2 Drücken Sie DIGITAL, wenn Sie in den

Digitalmodus schalten möchten oder

ANALOG, um in den Analogmodus zu

Welche Sender verfügbar sind, ist

3 Wählen Sie mit den Zahlentasten oder mit

PROG +/– einen Sender aus.

Zur Wahl einer digitalen Sendung mit

dem Digitalen Elektronischen

Programmführer (EPG) (Seite 17).

Für kurze Zeit wird ein Informationsfeld

eingeblendet. In diesem Feld können

folgende Symbole angezeigt werden:

: Verschlüsselter Dienst bzw. nur für

: Mehrere Audiosprachen verfügbar

: Untertitel verfügbar

: Untertitel für Hörgeschädigte

: Empfohlenes Mindestalter für die

aktuelle Sendung (von 4 bis 18

Drücken Sie im Analogmodus /. Jedes Mal,

wenn Sie die Taste / drücken, wechselt der

Bildschirminhalt. Dabei gilt folgende

zyklische Reihenfolge:

Text und Fernsehbild t Text t Kein Text

(beenden Sie den Text Service)

Mit den Zahlentasten oder / wählen Sie

eine bestimmte Seite.

Um eine Seite anzuhalten, drücken Sie .

Um verborgene Information anzuzeigen,

• Sie können auch direkt zu einer Seite gelangen,

indem Sie die auf dem Bildschirm angezeigte

Seitenzahl wählen. Drücken Sie und F/f/G/g

zur Wahl der Seitenzahl und drücken dann .

• Wenn unten auf der Text Seite vier farbige

Elemente erscheinen, ermöglicht dies einen

schnellen und einfachen Seitenzugriff (FasText).

Drücken Sie hierzu die entsprechende Farbtaste.

So passen Sie das Bildformat manuell

Drücken Sie mehrmals , um das

gewünschte Bildformat auszuwählen.

* Teile des oberen und unteren Bildrands werden

möglicherweise abgeschnitten. Sie können die vertikale

Position des Bildes anpassen. Drücken Sie F/f, um das

Bild nach oben oder unten zu verschieben ( um

beispielswweise Untertitel zu lesen).

• Wenn Sie “Smart” wählen, werden manche

Zeichen und/oder Buchstaben am oberen oder

unteren Bildrand nicht angezeigt. In solchen

Fällen können Sie die “V. Amplitude” im

“Bildschirm einstellen” Menü anpassen (Seite 37).

• Wenn “Auto Format” (Seite 37) auf “Ein” gestellt

wird, wählt das Fernsehgerät automatisch den

passendsten Modus für eine Sendung.

• Falls Signalbilder mit 720p, 1080i oder 1080p mit

einem schwarzen Randstreifen auf dem

Bildschirm angezeigt werden, wählen Sie “Smart”

oder “Zoom”, um die Bilder anzupassen.

Bildes. Die linken und

Bildes sind verzerrt,

um den Bildschirm im

Format 16:9 auszufüllen.

Bildschirm im Format 16:9 auszufüllen.

Das Bild im Format 4:3

Bildschirm im Format

Bilder im Format 14:9

richtigen Proportionen

angezeigt. Dadurch sind

Seitenstreifen auf dem

Bildschirm sichtbar.17

DE C:\Documents and Settings\Dolors\Escritorio\EX2L-

x-xxx-xxx-xx(x) Fernsehen Verwenden des GUIDE Plus+™ System

Elektronischen Programmführers (EPG)

Bedingung zur Grundeinstellungen dieser Funktion:– Sie können digitale Funksignale empfangen.– wenn “Antenne” gewählt wurde “ 5: Durchführen der Grundeinstellungen”.Es ist möglich, dass diese Funktion in manchen Ländern/ Regionen nicht verfügbar ist.Informationen zum Umschalten des GUIDE (Sony Guide oder GUIDE Plus+) erhalten Sie auf Seite 44. GUIDE Plus+ funktioniert nur mit voller Leistungsfähigkeit, wenn GUIDE Plus+ Daten digital

beschickt werden. Bitte überprüfen Sie auf der GUIDE Plus+ Website (www.europe-

guideplus.com), ob die DTT GUIDE Plus+ in Ihrem Land schon verfügbar ist oder nicht.

~ Wenn Sie GUIDE Plus+verwenden, ist es empfehlenswert, dass Sie Ihr Fernsehgerät mit der Standby-Taste auf Ihrer Fernbedienung und nicht mit dem An/Aus-Schalter Ihres Fernsehgeräts ausschalten, um die Programmdaten zu aktualisieren. Verwenden Sie das GUIDE Plus+ System zum Finden der Sendung, die Sie sehen möchten. Mit

dieser Funktion können Sie Sendungen nach Programmkategorien und Stichwort suchen. Das

GUIDE Plus+ Programm bietet bis zu 8 Tage Programmdaten an. Vergewissern Sie sich, die

Grundeinstellungen (Seite 6) durchzuführen, um diesen Service zu nutzen.

GUIDE Plus+ Systemkomponenten

z • Das oben gezeigte Bild ist Landes/Gebietsabhängig:• Informationstafeln werden nicht von Sony angeboten, Anzeigen sind vom Marken-Partner. • Die Funktion der Aktionsleiste ist abhängig vom Standort des Cursors und bei den Einstellungen.

1 Drücken Sie GUIDE.

2 Gehen Sie wie in der nachfolgenden Tabelle beschrieben, oder auf dem Bildschirm angezeigt

Gewünschte Funktion Notwendige Aktion

Programm anschauen Wählen Sie mit F/f/G/g das Programm und drücken dann .

• Die Programmdaten erscheinen auf der Informationstafel.

• Drücken Sie , um für eine lange Synopse die erweiterte

Informationstafel aufzurufen.

• Sie können mit PROG +/– die Programmliste durchblättern.

Drücken Sie BRAVIA Sync m/M, um einen Tag vor- oder

TV-Guide ausschalten Drücken Sie GUIDE, um den TV-Guide auszuschalten.

Automatisches Ein- und Umschalten

auf eine bestimmte Sendung bei

Wählen Sie mit F/f/G/g die zukünftige Sendung aus, die Sie sehen

möchten, und drücken dann die grüne Taste.

• Zum Abbrechen einer Erinnerung drücken Sie die rote Taste, wenn

“Erinnerung” gewählt wurde oder verwenden Sie “Planer” auf der

• Wenn Sie das Fernsehgerät in den Standby-Betrieb schalten,

schaltet es sich selbständig ein, wenn die Sendung beginnt.

Menüleiste Drücken Sie zum Abrufen der Menüleiste wiederholt auf F.

Drücken Sie G/g, um einen Bereich zu wählen. (“Übersicht”,

“Suchen”, “Mein TV”, “Planer” und “Installation”)

Sie können ein Programm anschauen oder eine Erinnerung für diesen

Bereich “Übersicht” einstellen.

Sie können schnell und einfach eine interessante Sendung finden

oder eine Erinnerung nach der Kategorie (z.B. Sport) oder

Unterkategorie (z.B. Fussball) eines Programms einstellen.

1 Wählen Sie “Suchen” auf der Menüleiste und drücken dann nur

2 Drücken Sie F/f/G/g, um eine Kategorie oder Unterkategorie

auszuwählen, und drücken dann .

Suchen Sie Ihr eigenes Stichwort

Zusätzlich zu den Standardkategorien und Unterkategorien, können

Sie Ihre eigenen Suchstichwörter einstellen.

1 Wählen Sie “Meine Suche” im Bereich “Suchen”der

2 Drücken Sie die gelbe Taste, um ein Stichwort hinzuzufügen.

Danach erscheint die virtuelle Tastatur.

3 Mit der virtuellen Tastatur können Sie Ihr Stichwort eingeben.

4 Bestätigen Sie mit der grünen Taste.

5 Ihr persönliches Stichwort erscheint in “Meine Suche”.

6 Wählen Sie Ihr Stichwort und drücken Sie , um eine Suche

gemäss Ihrem persönlichen Stichwort zu starten.19

DE C:\Documents and Settings\Dolors\Escritorio\EX2L-

Stellen Sie ein Profil ein und Sie

erhalten Empfehlungen gemäß Ihre

– Mein TV Der Bereich “Mein TV” ermöglicht Ihnen ein persönliches Profil zu

Sie können ein persönliches Profil nach Sendern, Kategorien und/

oder Stichwörtern definieren.

Der Bereich “Mein TV” gibt Ihnen Empfehlungen, wie Sie schnell

und einfach eine interessante Sendung finden oder eine Erinnerung

1 Wählen Sie “Mein TV” auf der Menüleiste und drücken die

grüne Taste, um Ihr Profil einzustellen.

2 Hier F/f können Sie Sender, Kategorien und Stichwörter

3 Drücken Sie die gelbe Taste um einen Sender, Kategorie oder

Stichwort zu Ihrem Profil hinzuzufügen.

4 Drücken Sie F/f/G/g um einen Sender, Kategorie oder

Stichwort auszuwählen und drücken dann .

5 Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 4 um weitere Angaben

6 Drücken Sie zum Aktivieren Ihres Profils.

• Mit der grünen oder roten Taste können Sie bearbeiten oder

Löschen und Erinnerung bearbeiten

1 Wählen Sie “Planer” auf der Menüleiste.

2 Wählen Sie F/f, zum löschen oder Bearbeiten mit den roten

• Wenn keine Erinnerung eingestellt ist, wird “Keine Aufnahme

programmiert” angezeigt. Drücken Sie g um “Häufigkeit” zu

wählen (z.B.wöchentlich) oder “Zeit” (z.B. Erinnerungszeit:10 Min

früher). Sie könenn diese Einstellungen durch Drücken der

Farbtasten abändern.

Stellen Sie das GUIDE Plus+ System

nach Ihrer persönlichen Situation ein

1 Wählen Sie “Installation” auf der Menüleiste.

2 Drücken Sie F/f um die unten aufgeführten Elemente

auszuwählen, die Sie einstellen möchten.

“Persönliche Präferenzen”: Sie können die Bildschirmsprache

ändern, die Erinnerungszeit abändern und einen Download über

“Starten der Installationssequenz”: mit dieser Funktion können Sie

Ihre Installation einfach von Grunde auf neu starten. Dies wird alle

Ihre aktuellen Programmdaten löschen.

“Manueller Download”: Aktualisieren Sie sofort Ihre

Programmdaten. Falls Ihr Fernsehgerät mehrere Tage ausgeschaltet

ist, werden die Programmdaten nicht automatisch aktualisiert.

Verwenden Sie in diesem Fall diese Funktion zur Aktualisierung der

“GUIDE Plus+ System Informationen” Bildschirm: GUIDE Plus+

System Information anzeigen. Dieser Bildschirm bietet mehrere

Kenndaten, die bei einer Störungssuche hilfreich sind.

Gewünschte Funktion Notwendige AktionC:\Documents and Settings\Dolors\Escritorio\EX2L-

4(1)_CORREC_Maig09\4136111241_ EX2L\01DE\060WAT.fm

Nutzung des Digitalen Elektronischen Programmführers

1 Drücken Sie im Digitalmodus GUIDE.

2 Gehen Sie wie in der nachfolgenden

Tabelle beschrieben, oder auf dem

Bildschirm angezeigt vor.

Es ist möglich, dass diese Funktion in manchen Ländern oder Regionen nicht verfügbar ist.

Informationen zum Umschalten des GUIDE (Sony Guide oder GUIDE Plus+) erhalten Sie auf Seite 44

Gewünschte Funktion Notwendige Aktion

Programm anschauen Wählen Sie mit F/f/G/g das Programm und drücken dann .

Ausschalten EPG Drücken Sie GUIDE.

Ordnen der Programminformation

1 Drücken Sie die blaue Taste.

2 Drücken Sie F/f, um eine Kategorie auszuwählen und drücken

Der Kategorienname (z.B. “Nachrichten”) hat alle zu der

gewählten Kategorie gehörenden Sender.

Automatisches Ein- und Umschalten

auf eine bestimmte Sendung bei

1 Wählen Sie mit F/f/G/g die zukünftige Sendung aus, die

angezeigt werden soll und drücken Sie dann .

2 Wählen Sie mit F/f die Option “Erinnerung”, und drücken Sie

Neben der Programminformation erscheint das Symbol c. Die

Anzeige an der Vorderseite des Fernsehgeräts leuchtet

• Wenn Sie das Fernsehgerät in den Standby-Modus schalten,

schaltet es sich selbständig ein, wenn die Sendung beginnt.

2 Wählen Sie mit F/f die Option “Timer-Liste”, und drücken Sie

3 Wählen Sie mit F/f die Sendung aus, die Sie löschen möchten,

und drücken Sie dann .

4 Wählen Sie mit F/f die Option “Timer abbrechen”, und

Eine Bestätigungsaufforderung für den Löschvorgang wird

5 Drücken Sie G/g, um “Ja” auszuwählen und drücken dann .21

Nutzung der Favoritenliste

Mit der Funktion Favoriten können Sie

Programme aus einer Liste von bis zu 16 der

von Ihnen festgelegten Lieblingssender

1 Drücken Sie im Analogmodus .

2 Gehen Sie wie in der nachfolgenden

Tabelle beschrieben, oder auf dem

Bildschirm angezeigt vor.

Sie können bis zu vier Ihrer

Lieblingssenderlisten bestimmen.

1 Drücken Sie im Digitalmodus .

2 Gehen Sie wie in der nachfolgenden

Tabelle beschrieben, oder auf dem

Bildschirm angezeigt vor. Analoge FavouritenlisteGewünschte Funktion Notwendige Aktion Anschauen einer Sendung Drücken Sie .

Ausblenden der Favoritenliste Drücken Sie .

Einen aktuellen Sender zur

Favoritenliste hinzufügen

Wählen Sie mit F/f die Option “Zu Favoriten hinzufügen”, und

Einen Sender aus der Favoritenliste

1 Drücken Sie F/f um “Favoriten bearbeiten” zu wählen und

Der Bildschirm “Favoriten Einstellung” erscheint.

2 Wählen Sie mit F/f die Sendernummer und drücken Sie dann .

3 Drücken Sie F/f, um – –zu wählen, und drücken Sie dann . Digitale FavoritenlisteGewünschte Funktion Notwendige Aktion Ausblenden der Favoritenliste Drücken Sie RETURN.

Hinzufügen oder Löschen von

Sendern in einer Favoritenliste

1 Drücken Sie die blaue Taste.

Gehen Sie zu Schritt 2, wenn Sie zum ersten Mal Sender

hinzufügen oder Ihre Favoritenliste noch keine Einträge aufweist.

2 Drücken Sie die gelbe Taste, um die zu bearbeitende

Favoritenliste auszuwählen.

3 Wählen Sie mit F/f/G/g den Sender, den Sie hinzufügen oder

entfernen möchten, und drücken Sie dann .

Anschauen einer Sendung 1 Drücken Sie die gelbe Taste, um eine Favoritenliste auszuwählen.

2 Wählen Sie mit F/f den Sender und drücken Sie dann .

Löschen aller Sender aus einer

1 Drücken Sie die blaue Taste.

2 Drücken Sie die gelbe Taste, um die zu bearbeitende

Favoritenliste auszuwählen.

3 Drücken Sie die blaue Taste.

4 Drücken Sie G/g, um “Ja” auszuwählen und drücken dann .C:\Documents and Settings\Dolors\Escritorio\EX2L-

4(1)_CORREC_Maig09\4136111241_ EX2L\01DE\070OPT.fm

Zusatzgeräte verwenden

Anschließen von zusätzlichen Geräten An das Fernsehgerät können Sie viele verschiedene Geräte anschließen.Anschließen von Audio-Video Geräten (Qualitätsordnung, von hoch zu gering)Anschließen an Anschließen an Beschreibung5, 9, qaHDMI IN 1, 2, 3, oder 4HDMI-Kabel Digitale Video- und Audiosignale werden von den angeschlossenen Geräten eingespeist.Zusätzlich, wenn Sie das mit Steuerung für HDMI kompatible Gerät anschliessen, wird die Kommunikation mit dem angeschloßenem Gerät gestützt (Seite 40).Falls das Gerät einen DVI-Anschluss besitzt, schließen Sie es am HDMI IN 1-Eingang an. Verwenden Sie dazu einen DVI-HDMI-Adapter (wird nicht mitgeliefert) und verbinden Sie die Audioausgänge des Geräts mit dem HDMI IN 1 Audioeingang. ~ • Verwenden Sie nur zugelassene HDMI-Kabel mit dem HDMI-Logo. Es wird empfohlen, ein HDMI-Kabel von Sony zu verwenden (High Speed Typ).• Vergewissern Sie sich beim Anschließen eines mit Steuerung für HDMI kompatiblen Audiosystems, dass dieses auch mit dem DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)-Anschluss verbunden wird. qs

Zusatzgeräte verwenden

SCART-Kabel Wenn Sie einen analogen Dekoder anschließen, überträgt der

Tuner des Fernsehgeräts verschlüsselte Signale an den

Dekoder, die vom Dekoder vor der Weitergabe entschlüsselt

Beim Anschließen einer Mono-Anlage, schließen Sie diese

an den AV3 L- Anschluss an.

Anschließen von Audio/tragbaren Geräten

Anschließen an Anschließen an Beschreibung

1 Audiokabel Sie können den Ton vom Fernsehgerät über die

angeschlossene HiFi-Audioanlage wiedergeben.

Sie können den TV-Ton über den Digitaleingang des

angeschlossenen Home-Theatre-Systems hören.

8 USB USB-Kabel Sie können auf Sony Digital Still Cameras oder auf

Camcordern gespeicherte Foto/Musik/Videodateien genießen

Anschließen von weiteren Geräten

Anschließen an Anschließen an Beschreibung

6 / PC IN PC-Kabel mit

Das verwendete PC-Kabel sollte Ferrit-Ringkerne zur

Abschirmung besitzen, wie z. B. der “Connector, D-Sub 15”

(Art-Nr. 1-793-504-11, erhältlich beim Sony-Kundendienst)

oder vergleichbare Ausführungen.

7 LAN LAN-Kabel Sie können auf DLNA-kompatiblen Geräten gespeicherte

Inhalte über ein Netzwerk genießen (Seite 28).

Bietet Zugang zu Pay-TV-Diensten. Einzelheiten entnehmen

Sie bitte der Bedienungsanleitung Ihres CAM.

Um das CAM zu benutzen, entfernen Sie die Blindkarte aus

dem CAM-Schacht, schalten Sie dann das Fernsehgerät aus,

und führen Sie Ihre CAM-Karte in den Schacht ein. Wenn

Sie das CAM nicht benutzen, empfehlen wir, die Blindkarte

im CAM-Schacht stecken zu lassen.

• Führen Sie die Smart Card nicht direkt in den CAM-

Schacht (Zugangskontrollmodul) ein. Die Karte muss in ein

Zugangskontrollmodul eingesetzt werden, das bei Ihrem

zugelassenen Händler erhältlich ist.

• CAM steht nicht in allen Ländern/Gebieten zur Verfügung.

Erkundigen Sie sich bei Ihrem autorisierten Händler.

qd i Kopfhörer Sie können den Ton vom Fernsehgerät über die Kopfhörer

Anschließen an Anschließen an BeschreibungC:\Documents and Settings\Dolors\Escritorio\EX2L-

Anzeigen eines Bildes, das

angeschlossenen Gerät

Schalten Sie das angeschlossene Gerät ein und

gehen Sie dann wie folgt vor.

Wenn es sich um ein Gerät handelt, das

über ein voll belegtes 21-adriges Scart-

Kabel angeschlossen ist

Starten Sie an dem angeschlossenen Gerät die

Das Bild von dem angeschlossenen Gerät wird

auf dem Bildschirm angezeigt.

Wenn es sich um einen automatisch

abgestimmten Videorecorder handelt

Wählen Sie im Analogmodus mit PROG +/–

oder mit den Zahlentasten den Videokanal aus.

Zum gleichzeitigen Ansehen zweier Bilder

– PAP (Bild und Bild)

Sie können auf dem Bildschirm zwei Bilder

gleichzeitig sehen (Externer Eingang und

• Diese Funktion ist für einen PC-Eingang nicht

1 Drücken Sie OPTIONS.

2 Wählen Sie mit F/f die Option “PIP/

PAP”, und drücken Sie dann .

3 Wählen Sie mit F/f die Option “PAP”,

und drücken Sie dann .

Das Bild des angeschlossenen Geräts wird

links, das Fernsehprogramm rechts

4 Wählen Sie mit den Zahlentasten oder mit

PROG +/– den Sender aus.

Um zum Einzelbild-Modus

Zum gleichzeitigen Ansehen zweier

– PIP (Bild in Bild)

Sie können auf dem Bildschirm zwei Bilder

gleichzeitig sehen (Externer Eingang und

1 Drücken Sie OPTIONS.

2 Wählen Sie mit F/f die Option “PIP/

PAP”, und drücken Sie dann .

3 Wählen Sie mit F/f die Option “PIP”,

und drücken Sie dann .

Das Bild des angeschlossenen PCs wird in

voller Größe angezeigt, während das

Fernsehprogramm auf dem kleinen

Bildschirm erscheint.

Sie können mit F/f die Position des

Fernsehprogramms verändern.

4 Wählen Sie mit den Zahlentasten oder mit

PROG +/– einen Sender aus.

Um zum Einzelbild-Modus

• Sie können das hörbare Bild mit G/g wechseln.

Signalquelle mit F/f

aus, und drücken Sie

Zusatzgeräte verwenden

Wiedergabe über USB Sie können auf Sony Digital Still Cameras

oder auf Camcordern gespeicherte Foto/

Musik/Videodateien über ein USB-Kabel oder

USB-Speichergeräte auf Ihrem Fernsehgerät

1 Schließen Sie eine unterstützte USB-

Einheit an das Fernsehgerät an.

3 Drücken Sie G/g, um “Foto”, “Musik”,

oder “Video” zu wählen.

4 Wählen Sie mit F/f eine USB-Einheit

Die Datei oder Verzeichnisliste erscheint.

Zum Anzeigen einer Vorschauliste

drücken sie die gelbe Taste, während die

Liste angezeigt wird.

5 Wählen Sie mit F/f eine Datei oder ein

Verzeichnis und drücken dann .

Wenn Sie ein Verzeichnis wählen, wählen

Sie eine Datei und drücken dann .

Fotowiedergabe Autostart

Wenn das Fernsehgerät eingeschaltet ist und

eine Digital Still Camara oder ein anderes,

Foto speichernde Gerät an den USB-

angeschlossen und eingeschaltet wird, dann

startet das Fernsehgerät automatisch mit der

Fotowiedergabe (Seite 39).

• Achten Sie bitte, während das Fernsehgerät auf

die Daten der USB-Einheit zugreift, auf

– Schalten Sie das Fernsehgerät oder die

angeschlossene USB-Einheit nicht aus.

– Trennen Sie nicht die Verbindung des USB-

– Enfernen Sie nicht die USB-Einheit.

Die Daten auf der USB-Einheit können beschädigt

• Sony übernimmt keine Haftung für Schäden oder

Verluste von Daten eines Aufnahmemediums, die

auf Fehlfunktionen angeschlossener Geräte oder

des Fernsehgeräts zurückzuführen sind.

• Wiedergeben startet nicht automatisch, wenn das

Fernsehgerät eingeschaltet ist, nachdem eine

Digital Still Camara oder ein anderes Gerät an den

USB-Anschluss angeschlossen wird .

• Sie können die Hintergrundmusik, die während

einer Diashow mit Foto gespielt werden soll,

registrieren, indem Sie OPTIONS drücken, dann

“Zu Diashow hinzufügen” wählen, während Sie

die Musik abspielen.

• USB-Wiedergabe eignet sich für folgende

– JPEG (JPEG- Formatdateien mit der Extension

“.jpg” und DCF 2.0 oder Exif

– RAW (ARW/ARW 2.0 Formatdateien mit der

Extension “.arw”. Nur zur Voransicht.)

• USB-Wiedergabe eignet sich für folgende

– MP3 (Dateien mit der Extension “.mp3” ohne

urheberechtlichen Schutz)

• USB-Wiedergabe eigenet sich für folgende

– MPEG1 (Dateien mit der Extension “.mpg”)

• Fotowiedergabe Autostart funktioniert nur für

Foto-Dateien, die sich im neusten Sony Digital

Still Camera-Ordner (DCF-konformer “DCIM”-

Ordner mit der höchsten Nummer) befinden.

• Wenn bestimmte Digital Still Cameras

(beispielsweise solche mit internem Speicher)

angeschlossen werden, kann es vorkommen, dass

die Wiedergabe nicht automatisch startet.

• Die Dateiennamen und Verzeichnisnamen eignen

sich nur für Englisch.

• Wenn Sie eine Sony Digital Still Camera

anschließen, stellen Sie den USB-

Anschlussmodus der Kamera auf Auto oder

“Massenspeicher”. Nähere Informationen zum

USB-Anschlussmodus finden Sie in der für Ihre

Digitalkamera mitgelieferten

Bedienungsanleitung.

• Aktualisierte Informationen zu kompatiblen USB-

Geräten finden Sie auf der unten angezeigten

http://support.sony-europe.com/TV/compatibility/

• Verwenden Sie ein den USB-Massenspeicher-

Standards konformes USB-Speichergerät.

Sie können ein Foto für eine ausgewählte

Zeitspanne auf dem Bildschirm anzeigen.

Nach Abaluf dieser Zeitspanne schaltet sich

das Fernsehgerät automatisch in den Standby-

1 Wählen Sie ein Foto.

Sie können ein Foto aus der

angeschlossenen USB-Einheit oder einem

voreingestellten Bilderverzeichnis

auswählen. Näheres zur Fotoauswahl

2 Drücken Sie OPTIONS, während das

gewählte Foto gezeigt wird, drücken dann

F/f zum Auswählen von “Dauer” und

3 Drücken Sie wiederholt auf

RETURN, um zum Home-Menü

4 Drücken Sie G/g, um “Foto” zu wählen,

wählen “Abschalttimer” und drücken .

Das Fernsehgerät schaltet in den

Abschalttimer-Modus und das gewählte

Foto erscheint auf dem Bildschirm.

Festlegung der Anzeigedauer eines

Drücken Sie OPTIONS, wählen dann

“Dauer” und drücken . Legen Sie dann

die Dauer fest und drücken .

Der Zähler erscheint auf dem Bildschirm.

Für die Rückkehr zu XMB™

• Wird ein Foto von einer USB-Einheit ausgewählt,

muss diese an das Fernsehgerät angeschlossen

• Ist die Funktion “Abschalttimer” aktiviert, schaltet

sich das Fernsehgerät automatisch in den Standby-

Fotoanzeige mit Standort auf der

Wenn eine Digital Still Camera mit GPS-

Funktion verwendet wird, ist es bei Aufnahme

von Längengrad und Breitengrad möglich, das

Foto mit der Karte des Ortes, an dem das Foto

aufgenommen wurde zu zeigen. Da die

Karteninformation von einem Internet Online

Kartenservice heruntergeladen wird, ist eine

Netzverbindung notwendig und das

Fernsehgerät muss an das Netzwerk

angeschlossen sein. (Seite 28).

1 Wählen Sie ein Foto (Seite 25).

2 Drücken Sie auf die grünen/roten Tasten

um die Karte heran-oder wegzuzoomen.

Sie können die Anzeigeposition der Karte

auf dem Fernsehbildschirm ändern, indem

Sie wiederholt die blaue Taste drücken.

• Da der Internet Online Kartenservice von einem

Drittanbieter angeboten wird, kann der Service

ohne vorherige Benachrichtigung des Benutzers

abgeändert oder beendet werden.

• Die auf der Karte angezeigte Position ist von der

benutzen Digital Still Camera abhängig.

• Nur eine grossformatige Karte, die nicht heran-

oder weggezoomt werden kann wird gezeigt,

wenn das Fernsehgerät nicht an das Internet

angeschlossen ist oder der Internet Online

Kartenservice beendet ist.

• Eine Karte kann gezeigt werden, falls die Exif-

Daten eines Fotos Datumsangaben enthalten,

sowie wenn die dazugehörige Längen-und

Breitengradinformation (“Log-Dateien”) mit einer

Sony GPS-Einheit aufgenommen wurden.

Befolgen Sie den unten beschriebenen Ablauf.

1 Schließen Sie die GPS-Einheit an den

3 Drücken Sie G/g, um “Foto” zu wählen.

4 Drücken Sie F/f, um die GPS-Einheit zu

wählen, und drücken dann

5 Wählen Sie folgende Elemente mit F/f,

und stellen Sie dann mit G/g ein.

6 Wählen Sie “OK”, drücken Sie

GPS-Protokolldateien sind geladen.

7 Trennen Sie die GPS-Einheit ab und

schließen Sie das Gerät an, in dem das

Foto gespeichert ist.

8 Wählen Sie ein Foto (Seite 25).

9 Drücken Sie auf die grünen/roten Tasten

um die Karte heran-oder wegzuzoomen.27

DE C:\Documents and Settings\Dolors\Escritorio\EX2L-

Zusatzgeräte verwenden

Nutzung des BRAVIA Sync

mit Steuerung für HDMI Die Funktion Steuerung für HDMI ermöglicht

durch HDMI CEC (Consumer Electronics

Control) die Kommunikation zwischen dem

Fernsehgerät und den angeschlossenen, mit

dieser Funktion kompatiblen Geräten.

Wenn Sie beispielsweise ein mit Steuerung für

HDMI kompatibles Sony-Gerät (mit HDMI-

Kabeln) anschließen, können Sie beide Geräte

Vergewissern Sie sich, dass das Gerät korrekt

angeschlossen ist und nehmen Sie die

notwendigen Einstellungen vor.

• Schaltet angeschlossene Geräte

automatisch aus, wenn Sie das

Fernsehgerät mit der Fernbedienung in den

Standby-Modus schalten.

• Schaltet das Fernsehgerät automatisch ein

und auf den Eingangskanal des

angeschlossenen Gerätes, wenn sich das

Gerät in Betrieb setzt.

• Wenn Sie, während das Fernsehgerät

eingeschaltet ist, ein angeschlossenes

Audiosystem einschalten, wechselt der

Tonausgang von den TV-Lautsprechern auf

• Stellt die Lautstärke (2 +/–) eines

angeschlossenen Audiosystems ein und

schaltet dieses stumm (%).

• Um angeschlossene, mit dem BRAVIA Sync- Logo versehene Sony-Geräte über

die Fernbedienung zu steuern, drücken Sie:

– m/N/X/M/x, um angeschlossene Geräte

– SYNC MENU, um das Menü des angeschlossenen

HDMI-Geräts auf dem Bildschirm anzuzeigen.

Nach Anzeigen des Menüs können Sie diese mit F/

f/G/g, Farbtasten und

– OPTIONS um “Gerätesteuerung” anzuzeigen und

dann Optionen in “Optionen” und “Inhaltsliste” zur

Bedienung des Gerätes auszuwählen.

– Die verfügbaren Steuerkommandos finden Sie in der

Bedienungsanleitung des Geräts.

• Wenn “Steuerung für HDMI” des

Fernsehgeräts auf “Ein”eingestellt ist, wird

“Steuerung für HDMI” des

angeschlossenen Geräts automatisch auf

Anschließen von kompatiblen Geräten

Steuerung für HDMI Schließen Sie das kompatible Gerät mit einem

HDMI-Kabel an das Fernsehgerät an.

Vergewissern Sie sich beim Anschliessen

eines Audiosystems auch, dass die DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)-Stecker an

Fernsehgerät und Audiosystem mit einem

optischen Audiokabel verbunden sind (Seite

Steuerung für Steuerung für HDMI

Die Einstellungen für die Steuerung für HDMI

müssen sowohl am Fernsehgerät als auch am

angeschlossenen Gerät vorgenommen werden.

Siehe “HDMI-Grundeinstellungen” (Seite 40)

für die am Fernsehgerät vorzunehmenden

Einstellungen. Konsultieren Sie, um sich über

die Einstellungen des angeschlossenen Geräts

zu informieren, dessen Bedienungsanleitung.C:\Documents and Settings\Dolors\Escritorio\EX2L-

Nutzung von Home-Netzwerk-

Mit diesem Fernsehgerät können Sie auf

DLNA-kompatiblen Geräten gespeicherte

Inhalte über ein Home-Netzwerk

Geräte, in denen Inhalte, wie Foto/Musik/

Videodateien gespeichert und bereitgestellt

werden, heißen “Server”. Das Fernsehgerät

empfängt die Foto/Musik/Videodateien über

das Neztwerk vom Server und Sie können

diese sogar in anderen Räumen im Fernsehen

Um das Home-Netzwerk

ist ein DLNA-kompatibles Gerät (VAIO,

Cyber-shot, etc.) als Server nötig.

Sie können zusätzlich, wenn Sie Ihr

Fernsehgerät an das Internet anschließen, ein

Foto mit Standortangabe auf der Karte

genießen (Seite 26) oder "AppliCast" genießen

während ein Fernsehprogramm gesehen wird

• Sie müssen einen Vertrag mit einem

Internetanbieter abschließen, um Anschluss an das

Anschluss an das Netzwerk Netzwerkkabel (nichtmitgeliefert)BreitbandrouterDSL Modem/Kabel ModemZu den Netzwerk-GerätenInternet TV Netz-werkka-bel (nicht mitgelie-fert)29

Nutzung von Home-Netzwerk-Funktionen

Genießen des AppliCast

Während Sie fernsehen, können Sie mithilfe

der Widgets (Mini-Anwendungen) am

Bildschirmrand eine Auswahl an

Informationen anzeigen.

Viele Widgets rufen Informationen aus dem

Widgets können über das Home Menü

ausgewählt und angezeigt werden. Während der

Widget angezeigt wird, können Sie ihn zu Ihrer

Widgetliste hinzufügen, sodass er registriert

wird, um beim nächsten Start von “AppliCast”

automatisch angezeigt zu werden. Einige

Widgets ermöglichen Ihnen, die Einstellungen

zu speichern, mit denen Sie die gewünschte

Information abrufen können.

2 Drücken Sie G/g, um "Netzwerk" zu

3 Drücken Sie F/f, um den gewünschten

Widget anzuzeigen oder wählen Sie

einfach das "AppliCast" Symbol, um Ihre

bevorzugte Widgetliste anzuzeigen.

4 Befolgen Sie die Anweisungen des Widgets.

Um zum Einzelbild-Modus

Sie können die Widgetliste ergänzen oder

5 Während Sie den Widget anzeigen,

drücken Sie OPTIONS.

6 Wählen Sie "Zu AppliCast hinzufügen" oder

"Aus AppliCast entfernen".

Bis zu 30 Widgets können in “AppliCast”

Vom "Netzwerk" im Home Menu:

7 Befolgen Sie die oben angegebenen

8 Drücken Sie F/f, um den gewünschten

Widget auszuwählen und drücken dann

9 Befolgen Sie SCHRITT6.

• Es gibt schon drei Widgets im Gerät, die keinen

Internetanschluß benötigen. Es handelt sich um

"Nutzung von AppliCast", "Analoguhr" und

• Auf einem an BRAVIA angeschlossenen USB-

Speichergerät gespeicherte AppliCast Widgets.

Die Widget Symbole sollten unter dem USB Symbol bei "Netzwerk" im Home Menu

• Solange eine Internetverbindung besteht, werden

MAC-Adresse und IP-Adresse automatisch vom

Fernsehgerät an die Server übertragen.

Die Server werden von Sony kontrolliert und

MAC-Adressen werden nie an von Dritten

kontrollierte Server übertragen.

• Wigets können ohne vorherige Benachrichtigung

des Benutzers abgeändert oder beendet werden.

Genießen der Foto/Musik/

Video -Dateien über das

Sie können Foto/Musik/Videodateien einfach auf

genießen, indem Sie ein Symbol auf

dem Home-Menü Ihres Fernsehgeräts wählen.

2 Drücken Sie G/g, um “Foto”, “Musik”,

oder “Video” zu wählen.

3 Wählen Sie mit F/f einen Server und

Die Datei oder Verzeichnisliste erscheint.

Zum Anzeigen der Vorschauliste drücken

sie die gelbe Taste, während die Liste

Wenn der Server nicht gefunden wird

Siehe “Überprüfen der

Netzwerkverbindung” (Seite 30) und

“Anpassen der Server-

Anzeigeeinstellungen” (Seite 31).

4 Wählen Sie mit F/f eine Datei oder ein

Verzeichnis und drücken dann .

Wenn Sie ein Verzeichnis wählen, wählen

Sie eine Datei und drücken dann .

• Eine Karte kann mit einem Foto gezeigt werden,

falls die Längen-und Breitengradinformation in

den Exif-Daten des Fotos gespeichert wurden

• Je nach Netzwerk-Einheit kann es nötig sein, das

Fernsehgerät mit der Netzwerk-Einheit zu

• Bei Verwendung von Foto kann die

Bildqualität grobkörnig erscheinen, da die Bilder

je nach Datei vergrössert sein können. Abhängig

von Bildgrösse und Seitenverhältnis kann es sein,

dass die Bilder nicht den gesamten Bildschirm

• Bei einigen Fotodateien kann es einige Zeit dauern

bis sie mit Foto angezeigt werden.

• Um Dateien aus einem Netzwerk-Gerät abspielen

zu können, müssen diese einem der folgenden

Dateiformaten entsprechen.

– Standbilder: JPEG-Format

– Musik MP3-Format oder lineares PCM-Format

– Video: Folgende Dateienformate sind auf dem

Server gespeichert: AVCHD, HDV, MPEG2-PS

(die in manchen Fällen nicht abgespielt werden

Je nach Netzwerk-Gerät kann das Dateiformat vor

der Übertragung umgewandelt werden. In diesen

Fällen wird das aus der Umwandlung

resultierende Format zum Abspielen verwendet.

Einzelheiten entnehmen Sie bitte der

Bedienungsanleitung des verwendeten Netzwerk-

Es kann vorkommen, dass sogar Dateien, die den

oben aufgeführten Formaten entsprechen, in

manchen Fällen nicht abgespielt werden können.

• Die Dateiennamen und Verzeichnisnamen eignen

sich nur für Englisch.

Genießen von Fotos, Musik und Videos

auf dem Fernsehbildschirm durch das

Bedienen von Geräten

Renderer ist eine Funktion zum Abspielen auf

dem Fernsehgerät von in einem Netzwerkgerät

(Digital Still Cameras, Handys, etc.)

gespeicherten Foto-Musik-und Videodateien.

Dies geschieht durch das Bedienen des

dazugehörigen Steuergeräts. Zur Nutzung

dieser Funktion ist ein Renderer-kompatibles

Gerät, wie eine Digital Still Camera oder ein

Handy als Steuerung erforderlich. Weiteres

entnehmen Sie der mit dem Steuerungsgerät

gelieferten Bedienungsanleitung.

1 Falls notwendig, “Renderer-Funktion”,

“Renderer-Zugriffskontrolle” und

“Renderer-Einstellungen” in

“Netzwerkeinstellungen” einstellen

2 Spielen Sie die gewählte Datei mithilfe

der Steuerung auf dem Fernsehgerät ab.

Die Datei wird über das angeschlossene

Netzwerk auf dem Fernsehgerät gespielt.

Verwenden Sie die Steuerung oder die

Fernbedienung des Fernsehgeräts zur

Handhabung während der Wiedergabe.

• Sie können die Hintergrundmusik, die während

einer Diashow gespielt werden soll mit Foto

registrieren. Während der Wiedergabe der Musik

drücken Sie OPTIONS, und wählen dann “Zu

Diashow hinzufügen”.

Geben Sie die entsprechenden

(alphanumerischen) Werte Ihres Routers ein.

Die einzustellenden Elemente können

voneinander abweichen, je nach

Internetanbieter oder Router. Einzelheiten

entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung

Ihres Internetanbieters oder des Routers.

2 Drücken Sie G, um “Einstellungen” zu

3 Wählen Sie mit F/f die Option

“Netzwerkeinstellungen”, und drücken

4 Wählen Sie “Netzwerk”, drücken Sie

5 Wählen Sie “IP-Adresseinstellungen”,

drücken Sie anschließend .

6 Wählen Sie ein Element und drücken .

Wenn Sie “DHCP (DNS automatisch)”

Gehen Sie zu Schritt 7.

Wenn Sie “DHCP (DNS manuell)”

Stellen Sie “Primärer DNS”/“Sekundärer

DNS” mit F/f/g und den Zahlentasten ein.

Wenn Sie “Manuell” wählen

Stellen Sie die folgenden Elemente mit F/

f/g und den Zahlentasten ein.

• Primärer DNS/Sekundärer DNS Falls Ihr Internetdienstanbieter eine

spezifische Proxy Server Einstellung hat31

DE C:\Documents and Settings\Dolors\Escritorio\EX2L-

Nutzung von Home-Netzwerk-Funktionen

drücken Sie OPTIONS, und drücken

dann F/f um “Proxy-Grundeinstellung”

auszuwählen und drücken dann . Geben

Sie dann die Einstellungen ein.

8 Drücken Sie g um “Test” auszuwählen

9 Drücken Sie G/g, um “Ja” auszuwählen

Die Netzwerkdiagnose beginnt.

Wenn die Nachricht “Verbindung

erfolgreich.” erscheint, drücken Sie zum

Falls “Verbindung erfolgreich.” nicht erscheint,

siehe “Störungsbehebung” (Seite 52).

Anpassen der Server-

Anzeigeeinstellungen

Sie können Home-Netzwerkanbieter

auswählen, die auf dem Home-Menü

Bis zu 10 Server können automatisch auf dem

Home-Menü angezeigt werden.

1 Stellen Sie den Server für Verbindungen

vom Fernsehgerät ein.

Einzelheiten zu den Einstellungen des

Servers, entnehmen Sie bitte den mit dem

Bedienungsanleitungen.

3 Drücken Sie G/g, um “Einstellungen” zu

4 Wählen Sie mit F/f die Option

“Netzwerkeinstellungen”, und drücken

5 Wählen Sie “Server-

Anzeigeeinstellungen”, und drücken Sie

6 Wählen Sie den Server, den Sie auf der

Anzeige des Home-Menüs möchten, und

7 Wählen Sie “Ja”, drücken Sie

Wenn Sie keinen Anschluss an Ihr

hauseigenes Netzwerk bekommen

Das Fernsehgerät kann überprüfen, ob der

Server richtig erkannt wird.

2 Drücken Sie G/g, um “Einstellungen” zu

3 Wählen Sie mit F/f die Option

“Netzwerkeinstellungen”, und drücken

4 Wählen Sie “Serverdiagnose”, drücken

5 Wählen Sie “Ja”, drücken Sie

Die Serverdiagnose beginnt.

Sobald die Serverdiagnose abgeschlossen

ist, erscheint eine Diagnoseliste.

6 Wählen Sie den Server, den Sie bestätigen

möchten und drücken dann .

Die Diagnoseergebnisse des gewählten

Falls die Diagnoseergebnisse einen Fehler

anzeigen, schlagen Sie die möglichen

Gründe und Ihre Behebung nach und

überprüfen Sie die Verbindungen und

Näheres dazu, siehe “Störungsbehebung”

Nutzung der Menü-Funktionen

Anleitung für das TV-Home-Menü auf XMB™

Die XMB™ (XrossMediaBar) ist ein Menü für BRAVIA -Funktionen und -Signalquellen, die auf

dem Fernsehbildschirm angezeigt werden. Mit der XMB™ werden an Ihrem BRAVIA-Fernsehgerät

auf einfache Weise Programme ausgewählt und Einstellungen vorgenommen.

1 Drücken Sie HOME, um die XMB™ aufzurufen.

2 Drücken Sie G/g, zur Auswahl der Kategorie.

3 Wählen Sie mit F/f das gewünschte Element und drücken Sie dann .

4 Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

5 Drücken Sie HOME, um diesen Modus zu beenden.

• Die einstellbaren Optionen können je nach Situation variieren.

• Nicht verfügbare Optionen sind entweder ausgegraut oder werden nicht angezeigt. Medienkategorie-Symbol Beschreibung Einstellungen Sie können erweiterte Einstellungen und Anpassungen vornehmen

Foto Sie können Fotodateien über USB-Geräte oder das Netzwerk

genießen (Seite 25, 29).

Musik Sie können Musikdateien über USB-Geräte oder das Netzwerk

genießen (Seite 25, 29).

Video Sie können Videodateien über USB-Geräte oder das Netzwerk

genießen (Seite 25, 29).

Digital Sie können einen digitalen Kanal, die digitale Favoritenliste

(Seite 21) oder das GUIDE Plus+™ System und den Digitalen

Elektronischen Programmführer EPG wählen (Seite 17, 20).

Analog Sie können einen analogen Kanal oder die analoge Favoritenliste

Um die Liste der analogen Kanäle auszublenden, stellen Sie

“Anzeige Programmliste” auf “Aus” (Seite 40) ein.

Externe Eingänge Sie können an das Fernsehgerät angeschlossene Geräte wählen.

Um einer externen Signalquelle einen Namen zuzuweisen, siehe

“AV-Einstellungen” (Seite 39).

Netzwerk Sie können “AppliCast” (Seite 29) genießen. Kategorieobjekt-BalkenMedienkategorie-Balken33

DE C:\Documents and Settings\Dolors\Escritorio\EX2L-

Nutzung der Menü-Funktionen

TV- Einstellungen Menü

Sie können das TV-System mithilfe des USB-Speichers aktualisieren. Rufen Sie Information von

der unten angeführten Webseite ab.

http://support.sony-europe.com/TV/

Zeigt die Bedienungsanleitung auf dem Bildschirm an (außer für KDL-52V55/56xx, 46V55/56xx,

40V55/56xx, 37V55/56xx, 32V55/56xx).

• Die Abbildung der Fernbedienung kann im Anleitungshandbuch auf dem Bildschim für KDL-46/40/37/

32W5720/5730/5740 variieren.

Einführung in den Genuss des Fernsehgeräts (außer für KDL-52V55/56xx, 46V55/56xx, 40V55/

56xx, 37V55/56xx, 32V55/56xx).

Systemaktualisierung

Abschalttimer Stellt das Fernsehgerät ein, damit dieses nach einer bestimmten Zeit automatisch in

den Standby-Betrieb schaltet.

Wenn der Abschalttimer aktiviert ist, leuchtet die Timeranzeige an der

Vorderseite des Fernsehgeräts orange.

• Wenn Sie das Fernsehgerät aus- und wieder einschalten, wird der

“Abschalttimer” auf “Aus” zurückgesetzt.

Einschalttimer Stellt den Timer ein zum automatischen Einschalten des Fernsehgeräts aus dem

Schaltet in den Digital-Modus und ruft die Zeit ab.

Normwerte Setzt alle “Öko” Einstellungen auf die werkseitigen Standardeinstellungen zurück.

Energie sparen Reduziert den Energieverbrauch des Fernsehgeräts durch anpassen der

Hintergrundbeleuchtung.

Wenn “Bild aus”, gewählt wurde, wird das Bild ausgeschaltet und die Anzeige

Bild aus an der Vorderseite des Fernsehgeräts leuchtet grün. Der Ton bleibt

Wenn vor dem Fernsehgerät niemand erkannt wird, schaltet das Fernsehgerät

automatisch in den Bild-Aus-Modus. Zudem schaltet das Fernsehgerät

automatisch in den Standby-Betrieb, wenn nach 30 Minuten im Bild-Aus-Modus

keine Anwesenheit festgestellt wird. In diesem Modus reduziert sich der

Stromverbrauch um ungefähr 70%.

FortsetzungC:\Documents and Settings\Dolors\Escritorio\EX2L-

Schaltet das Fernsehgerät aus, nachdem es für eine voreingestellte Zeit inaktiv war.

PC Energieverwaltung

Schaltet das Fernsehgerät in den Standby-Betrieb, wenn im Fernsehgerät über den

PC-Eingang 30 Sekunden lang kein Signal empfangen wird.

Lichtsensor Optimiert automatisch die Bildeinstellungen je nach den Lichtverhältnissen im Raum.

• Legen Sie nichts vor den Sensor, da dies seine Funktionsweise beeinträchtigen

könnte. Überprüfen Sie die Sensorposition (Seite 14).

Eingangswahl Erlaubt Ihnen auszusuchen, ob Sie die Standardeinstellungen oder individuell

angepasste Einstellungen für den von Ihnen gegenwärtig angeschauten Eingang

Allgemein Übernimmt die Standardeinstellungen für alle Eingänge, in

denen “Eingangswahl” auf “Allgemein” festgelegt ist.

Erlaubt Ihnen, individuell angepasste Einstellungen zu

Bild-Modus Stellt einen Bild-Modus ein. Die auszuwählenden Optionen unterscheiden sich je

nach Einstellung der Szenenwahl.

Brillant Verbessert den Kontrast und die Bildschärfe.

Standard Für Standard-Bilder. Empfohlene Einstellung für den Betrieb

Anwender Erlaubt Ihnen, Ihre bevorzugten Einstellungen zu speichern.

Kino Zur Ansicht filmbasierter Inhalte. Eignet sich am Besten zum

Fernsehen in einer kinoähnlichen Umgebung.

Foto-Brillant Zur Ansicht von Fotos. Verbessert den Kontrast und die

Foto-Standard Zur Ansicht von Fotos. Stellt die optimale Bildqualität für das

Fernsehen zu Haus eein.

Foto-Original Zur Ansicht von Fotos. Stellt die Bildqualität dar, die bei der

Abbildung entwickelter Fotos verwendet wird.

Foto-Anwender Zur Ansicht von Fotos. Erlaubt Ihnen, Ihre bevorzugten

Einstellungen zu speichern.

Sport Stellt die optimale Bildqualität für das Anschauen von

Spiel Am geeignetsten zum Spielen auf Ihrem Fernsehgerät.

Grafik Stellt die optimale Bildqualität für das Ansehen von Gafiken

Normwerte Setzt alle "Bild"-Einstellungen auf die werkseitigen Standardeinstellungen zurück,

außer “Eingangswahl”, “Bild-Modus” und “Weitere Einstellungen”

Hintergrundlicht Passt die Hintergrundbeleuchtung an.

Kontrast Zum Erhöhen bzw. Verringern des Bildkontrasts.

Helligkeit Erhellt oder verdunkelt das Bild.

Farbe Zum Erhöhen bzw. Verringern der Farbintensität.

Farbton Verstärkt bzw. schwächt die Grüntöne und Rottöne ab.

• “Farbton” kann nur angepasst werden, wenn ein NTSC-Farbsignal anliegt (z. B.

Videokassetten aus den USA).35

DE C:\Documents and Settings\Dolors\Escritorio\EX2L-

Nutzung der Menü-Funktionen

Farbtemperatur Zum Einstellen der Farbe Weiß.

Kalt Der Weißanteil der Farben erhält einen blauen Farbton.

Neutral Der Weißanteil der Farben erhält einen neutralen Farbton.

Warm 1/Warm 2 Der Weißanteil der Farben erhält einen roten Farbton. “Warm

2” verleiht einen rötlicheren Farbton als “Warm 1”.

• “Warm 1” und “Warm 2” sind nicht verfügbar, wenn “Bild-Modus” auf

“Brillant” (oder “Foto-Brillant”) eingestellt ist.

Bildschärfe Verschärft oder macht die Darstellung des Bildes weicher.

Unterdrückt das Bildrauschen (verschneites Bild).

Unterdrückt das Bildrauschen MPEG-komprimierter Videos. Dies ist effektiv beim

Anschauen einer DVD oder einer digitalen Ausstrahlung.

(ausser für KDL-52V55/

Bietet einen glatteren Bildablauf und verringert Bildunschärfen.

Hoch Bietet einen glatteren Bildablauf wie bei filmgestützten

Standard Bietet einen glatten Bildablauf. Verwenden Sie diese

Einstellung für den Standardgebrauch.

Aus Verwenden Sie diese Einstellung, wenn die “Hoch” oder

“Standard” Einstellungen Rauschen verursachen.

• Abhängig vom Video kann es sein, dass sie den Effekt nicht sehen, auch wenn Sie

die Einstellung geändert haben.

Film Modus Bietet einen verbesserten Bildablauf beim Abspielen von filmbasierten DVD-oder

VCR-Bildern und reduziert Bildunschärfe und Grobkörnigkeit.

Autom. 1 Bietet einen glatteren Bildablauf als der ursprüngliche,

filmbasierte Inhalt. Verwenden Sie diese Einstellung für den

Autom. 2 Bietet den ursprünglichen, filmbasierten Inhalt so wie er ist.

• Falls das Bild unregelmäßige Signale oder zu viel Rauschen beinhaltet, wird

“Film Modus” automatisch ausgeschaltet, selbst wenn “Autom. 1” oder “Autom.

Weitere Einstellungen Erlaubt Ihnen detailiertere “Bild” Einstellungen vorzunehmen. Diese Einstellungen

sind nicht verfügbar, wenn “Bild-Modus” auf “Brillant” (oder “Foto-Brillant”)

Normwerte Setzt alle erweiterten Bildeinstellungen auf die werkseitigen

Standardeinstellungen zurück.

Erhöht die Kontrastunterscheidung der schwarzen

Nimmt je nach Helligkeit des Bildschirms die passendsten

Einstellungen für “Hintergrundlicht” und “Kontrast” vor.

Diese Einstellung ist inbesondere für dunkle Bildszenen

nützlich und erhöht die Kontrastunterscheidung der dunkleren

Gamma Stellt das Gleichgewicht zwischen hellen und dunklen

Bereichen des Bildes ein.

Reduziert das Blendlicht bei Szenen, in denen der gesamte

Bildschirm weiß ist.

Weiss-Betonung Hebt weiße Farben hervor.

Farbbrillanz Stellt Farben brillanter dar.

Weißabgleich Passt die Temperatur jeder Farbe an.

• Im Digitalmodus werden die Bildeinstellungen für HD- (High-definition) und SD-Bilder (Standard-

definition) zur Optimierung jedes Signals unabhängig voneinander eingestellt.C:\Documents and Settings\Dolors\Escritorio\EX2L-

4(1)_CORREC_Maig09\4136111241_ EX2L\01DE\090MEN.fm

Eingangswahl Erlaubt Ihnen auszusuchen, ob Sie die Standardeinstellungen oder individuell

angepasste Einstellungen für den von Ihnen gegenwärtig angeschauten Eingang

Allgemein Übernimmt die Standardeinstellungen für alle Eingänge, in

denen “Eingangswahl” auf “Allgemein” festgelegt ist.

Erlaubt Ihnen, individuell angepasste Einstellungen zu

Ton-Modus Stellt den Ton-Modus ein. “Ton-Modus” schließt die jeweils am besten geeigneten

Optionen für Video und Fotos ein. Die auszuwählenden Optionen unterscheiden

sich je nach Einstellung der Szenenwahl.

Dynamisch Erhöht die Höhen -und Basstöne.

Standard Für Standard-Töne. Empfohlene Einstellung für den Betrieb

Klare Stimme Macht den Klang der Stimme klarer.

Normwerte Setzt alle “Ton”-Einstellungen auf die werkseitigen Standardeinstellungen zurück,

außer “Eingangswahl”, “Ton-Modus” und “Zweiton”.

Höhen Regelt die Höhen.

Tiefen Regelt die Tiefen.

Balance Verstärkt den rechten oder linken Lautsprecher.

Autom. Lautstärke Behält ein konstantes Lautstärkeniveau bei allen Programmen und Werbung bei

(z.B. ist Werbung meist lauter als normale Sendungen).

Lautstärkeversatz Passt die Lautstärke des gegenwärtigen Eingangskanals an andere Eingangskänale

an, wenn “Eingangswahl” auf den aktuellen Eingangsnamen eingestellt ist (z.B.

Surround Erlaubt Ihnen, je nach Fernsehprogrammgattung (Filme, Sport, Musik, etc.) oder

Videospiele einen passenden Surround -Effekt auszuwählen.

Die auszuwählenden Optionen unterscheiden sich je nach Einstellung der

Liefert Surround-Effekte, die Ihnen ermöglichen, virtuellen

Multi-Ch Surroundton mit nur zwei internen

Fernsehlautsprechern zu genießen.

Kino Liefert Surround-Effekte wie die der hochwertigen

Audiosysteme in den Kinos.

Musik Liefert Surround-Effekte, die Ihnen das Gefühl geben, vom

Klang umgeben zu sein wie in einem Musikpalast.

Sport Liefert Surround-Effekte, die Ihnen das Gefühl geben, einem

Sportwettbewerb live beizuwohnen.

Spiel Liefert Surround-Effekte, die die Spielgeräusche verstärken.

Aus Reproduziert und wandelt Multi-ch Audio in 2ch Audio um.

Im Falle anderer Audio-Formate wird das ursprüngliche

Stimme hervorheben Passt die Tonlage der menschlichen Stimmen an. Zum Beispiel können Sie, wenn

die Stimme eines Nachrichtensprechers zu undeutlich ist, die Einstellung

hochdrehen, um seine Stimme lauter zu machen. Umgekehrt können Sie, wenn Sie

eine Sportsendung anschauen, die Einstellung herunterdrehen, um die Stimme des

Berichterstatters abzuschwächen.

Klangverbesserung Erhöht die Hochfrequenztöne.37

DE C:\Documents and Settings\Dolors\Escritorio\EX2L-

Nutzung der Menü-Funktionen

Klang-Verstärker Schafft einen volleren Klang für eine grössere Wirkung durch Hervorheben der

Höhen und Bassklänge.

Zweiton Stellt den Lautsprecherklang bei Programmen in Stereoton oder zweisprachigen

Stereo/Mono Für Sendungen in Stereoton.

A/B/Mono Wählen Sie bei einer zweisprachigen Sendung “A” für

Tonkanal 1, “B” für Tonkanal 2 oder “Mono” für einen

Mono-Kanal, falls verfügbar.

• Für andere, an das Fernsehgerät angeschlossene Geräte sollten Sie “Zweiton” auf

“Stereo”, “A” oder “B” einstellen.

Bildschirm einstellen (für Eingänge mit Ausnahme eines PC)

Eingangswahl Erlaubt Ihnen auszusuchen, ob Sie die Standardeinstellungen oder individuell

angepasste Einstellungen für den von Ihnen gegenwärtig angeschauten Eingang

Allgemein Übernimmt die Standardeinstellungen für alle Eingänge, in

denen “Eingangswahl” auf “Allgemein” festgelegt ist.

Erlaubt Ihnen, individuell angepasste Einstellungen zu

Bildformat Siehe “So passen Sie das Bildformat manuell an” (Seite 16).

Auto Format Tauscht “Bildformat” automatisch zur Anpassung an das Sendesignal. Wenn Sie

die von Ihnen in “Bildformat” festgelegte Einstellung verwenden wollen, wählen

4:3 Vorwahl Stellt die Standardbildeinstellung auf normales 4:3 Format.

Smart Sendungen im normalen 4:3 Format werden mit einem

Breitwand-Effekt angezeigt.

4:3 Sendungen im normalen 4:3 Format werden mit den richtigen

Proportionen angezeigt.

Aus Verwendet die von Ihnen in “Bildformat” festgelegte

Anzeigebereich Passt den Bildschirmbereich an.

Autom. Schaltet automatisch auf den geeignetsten Bildschirmbereich

Vollpixel Zeigt die Bilder in Originalgröße, wenn Teile des oberen und

unteren Bildes abgeschnitten sind.

+1 Zeigt das Bild in Originalgröße.

Normal Zeigt Bilder in ihrer empfohlenen Größe an.

-1/-2 Vergrössert das Bild, so dass die Ränder ausserhalb des

sichtbaren Bildschirmbereichs liegen.

•Diese Optionen können je nach angezeigtem Eingang variieren..

H. Position Passt die horizontale Position des Bildes an.

V. Position Passt die vertikale Position des Bildes an, wenn “Bildformat” auf “Smart”,

“Zoom” oder “14:9” gestellt ist.

V. Amplitude Passt die Bildhöhe an, wenn “Bildformat” auf “Smart” gesetzt ist.C:\Documents and Settings\Dolors\Escritorio\EX2L-

4(1)_CORREC_Maig09\4136111241_ EX2L\01DE\090MEN.fm

Bildschirm einstellen (für PC-Eingang)

Auto-Einstellung Stellt automatisch Anzeigeposition, Phase und Pixelbreite des Bildes ein, wenn das

Fernsehgerät ein Eingangssignal vom angeschlossenen PC erhält.

• Es ist möglich, dass “Auto-Einstellung” mit bestimmten Eingangssignalen nicht

korrekt funktioniert. Stellen Sie in solchen Fällen “Phase”, “Pixelbreite”, “H.

Position”, und “V. Position” manuell ein.

Normwerte Setzt alle PC-Bildschirmeinstellungen auf die werkseitigen Standardeinstellungen zurück.

Phase Stellt die Phase ein, wenn der Bildschirm flackert.

Pixelbreite Passt die Pixelbreite an, wenn auf dem Bild unerwünschte vertikale Streifen erscheinen.

H. Position Passt die horizontale Position des Bildes an.

V. Position Passt die vertikale Position des Bildes an.

Bildformat Stellt “Bildformat” ein zur Anzeige von Bildern aus Ihrem PC.

Normal Zeigt das Bild in Originalgröße.

Voll 1 Vergrößert das Bild, um den vertikalen Bildschirmbereich

auszufüllen, wobei dessen ursprüngliche Poportionen

Voll 2 Vergrößert das Bild, um den Bildschirmbereich auszufüllen.

Farbsystem Stellt das Farbsystem (“Autom.”, “PAL”, “SECAM”, “NTSC3.58”, oder

“NTSC4.43”) nach dem Eingangssignal von der Eingangsquelle ein.

Lautsprecher TV-Lautsprecher Schaltet den Ton des Fernsehgeräts ein und gibt ihn über die

Lautsprecher des Fernsehgeräts ab.

Audiosystem Schaltet die TV-Lautsprecher aus und gibt den Ton durch ein

externes, über die Audioausgänge des Fernsehgeräts

angeschlossenes Audiogerät ab.

Audio-Ausgang Variabel Wenn Sie ein externes Audio-System verwenden, kann die

Lautstärke des Audioausgangs mit der Fernbedienung des

Fernsehgeräts gesteuert werden.

Fest Der Audioausgang Ihres Fernsehgeräts ist festgesetzt.

Benutzen Sie die Lautstärkeregelung Ihres Audio-Receivers,

um die Lautstärke (und andere Audio-Einstellungen) über Ihr

Audiosystem zu regulieren.

Schaltet die internen Fernsehlautsprecher an/aus, wenn Sie

die Kopfhörer an das Fernsehgerät anschließen.

i Lautstärke Passt die Lautstärke der Hörer an, wenn “i Lautspr.-

Verknüpfung” auf “Aus” eingestellt ist.

i Zweiton Stellt den Kopfhörerklang für eine zweisprachige Übertragung ein.

Optischer Ausgang Stellt das Audiosignal ein, das vom Anschluss DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

Stecker des Fernsehgeräts ausgegeben wird. Wählen Sie “Autom.”, wenn Geräte

angeschlossen werden, die Dolby Digital-kompatibel sind. Wählen Sie “PCM”, wenn

Geräte angeschlossen werden, die nicht Dolby Digital-kompatibel sind.39

DE C:\Documents and Settings\Dolors\Escritorio\EX2L-

Nutzung der Menü-Funktionen

USB Autostart Wenn das Fernsehgerät eingeschaltet ist und eine Digital Still Camara oder ein

anderes, Foto speicherndes Gerät an den USB-Anschluss angeschlossen ist und

eingeschaltet wird, startet das Fernsehgerät automatisch mit der Fotowiedergabe.

• Die Wiedergabe startet nicht automatisch, wenn das Fernsehgerät eingeschaltet

ist, nachdem eine Digital Still Camara oder ein anderes Gerät an den USB-

Anschluss angeschlossen wird.

Schnellstart Das Fernsehgerät schaltet sich schneller ein, wenn es mit der Fernbedienung

eingeschaltet wird. Jedoch ist der Stromverbrauch im Standby-Betrieb ungefähr 20

Watt höher als sonst. Bis zu 3 von 5 Zeitzonen können eingestellt werden.

AV-Einstellungen Ordnet den an den seitlichen oder hinteren Anschlüssen angeschlossenen Geräten

ein Zeichen oder einen Namen zu. Dieses Zeichen und der Name werden dann

jeweils kurz eingeblendet, wenn Sie das Gerät auswählen.

1 Wählen Sie die gewünschte Signalquelle mit F/f aus, und drücken Sie dann .

Für jeden Eingang stellen Sie ein, ob er auf dem Home-Menü

oder einer Eingängeliste, die erscheint, wenn Sie drücken,

angezeigt wird oder nicht.

Das Zeichen oder der Name wird nur dann angezeigt, wenn das

Gerät angeschlossen ist (ausser für AV1 oder AV2 Eingänge).

Zeigt das Zeichen oder den Namen immer an, unabhängig

davon, ob das Gerät angeschlossen ist oder nicht.

Zeigt das Zeichen oder den Namen sogar dann nicht an, wenn

das Gerät angeschlossen ist.

2 Wählen Sie g um ein Zeichen oder einen Namen zuzuweisen.

Verwendet eine der vorgegebenen Bezeichnungen, um dem

angeschlossenen Gerät einen Namen zuzuweisen.

Erlaubt Ihnen die Schaffung Ihrer eigenen Bezeichnung, wenn

Sie “Editieren” wählen.

Erlaubt Ihnen, den Namen auf dem Bearbeitungsbildschirm

zu bearbeiten und das entsprechende Zeichen zu wählen.

AV2 Eingang Zur Eingabe eines Signals an den mit / / AV2 beschrifteten

Anschlüssen auf der Rückseite des Fernsehgeräts.

Schaltet je nach Eingangssignal automatisch auf die Signale RGB-

Eingang, S Video-Eingang oder Composite Video-Eingang.

RGB Zur Einspeisung des RGB-Signals.

Stellt die Ausgabe eines Signals an den / / AV2 Anschlüssen auf der

Rückseite des Fernsehgeräts ein. Wenn Sie einen Videorecorder oder andere

Aufnahmegeräte am Anschluss / / AV2 anschließen, können Sie das

Ausgangssignal von anderen, an den Fernseher angeschlossenen Geräten aufnehmen.

• Diese Funktion kann je nach angezeigtem Eingangssignal nur eingeschränkt zur

TV Gibt Fernsehsendungen aus.

AV1 Gibt Signale von den an die / AV1 Buchse

angeschlossenen Geräten aus.

AV3 Gibt Signale von den an die AV3 Buchse angeschlossenen

Autom. Zur Ausgabe dessen, was auf dem Bildschirm angezeigt wird

(außer Signalen von den Anschlüssen / COMPONENT IN, HDMI IN 1, 2, 3, oder 4, und PC IN / ).

FortsetzungC:\Documents and Settings\Dolors\Escritorio\EX2L-

Ermöglicht dem Fernsehgerät die Kommunikation zwischen Fernsehgerät und an die

HDMI-Buchse des Fernsehgeräts angeschlossenen, mit der Steuerung für HDMI Funktion kompatiblen Geräten. Bedenken Sie, dass die Kommunikationseinstellungen

auch am angeschlossenen, Gerät vorgenommen werden müssen.

HDMI Bestimmt, ob der Betrieb zwischen dem Fernsehgerät und

dem angeschlossenen, mit Steuerung für HDMI kompatiblen

Gerät eingestellt wird oder nicht. Wenn “Ein” eingestellt ist,

sind folgende Funktionen verfügbar.

Wenn das spezielle, mit der Steuerung für HDMI kompatible

Gerät angeschlossen ist, wird diese Einstellung automatisch

für das angeschlossene Gerät übernommen, wenn die

“Steuerung für HDMI” auf “Ein” mit dem Fernsehgerät

Wenn dies auf “Ein” gestellt ist, schaltet das mit “Steuerung

für HDMI” kompatible Geräte aus, wenn Sie das Fernsehgerät

Einschaltung TV Wenn dies auf “Ein” gestellt ist, schaltet das mit “Steuerung

für HDMI” kompatible Geräte ein, wenn Sie das Fernsehgerät

Wenn auf “Erweitert” eingestellt ist, können Sie einen durch

das angeschlossene Gerät abgestimmten Sender mit der

Fernbedienung des Fernsehgeräts auswählen.

HDMI-Geräteliste Zeigt eine Liste von angeschlossenen Geräten an, die mit

Steuerung für HDMI kompatibel sind.

• Sie können “Steuerung für HDMI” nicht nutzen, wenn der Fernsehbetrieb an den

Betrieb eines mitSteuerung für HDMI kompatiblen Audio-Systems gebunden ist.

Neuinitialisierung Sie können die Grundeinstellungen ausführen, die erschien, als Sie das

Fernsehgerät zum ersten Mal anschlossen und die Sprache und das Land/Gebiet

auswählen oder alle verfügbaren Sender erneut einstellen.

Auch wenn Sie die Einstellungen durchführten, als Sie das Fernsehgerät zum ersten

Mal einschalteten, kann es ein, dass Sie die Einstellungen nach einem Umzug

wechseln oder nach neu auf den Markt gekommenen Sendern suchen müssen.

Sprache Stellt die auf den Menü-Bildschirmen angezeigte Sprache ein.

Produktinformation Zeigt Produktinformation des Fernsehgeräts an.

Werkseinstellungen Zum Zurücksetzen aller Bildeinstellungen außer den “Favoriten”-Einstellungen

und den eingestellten Programmdaten auf die werkseitigen Standardeinstellungen.

Nach Durchführung dieses Vorganges wird der Bildschirm “Grundeinstellungen”

angezeigt. Nach Durchführung des automatischen Suchlaufs in den

Grundeinstellungen werden die nicht zuvor über “Werkseinstellungen”

zurückgesetzten Einstellungen zurückgesetzt. Um die Einstellungen beizubehalten,

überspringen Sie den “Autom. Suchlauf”.

Analoge Einstellungen

Wählen Sie “Aus”, um die Liste der analogen Kanäle aus der XMB™ (Xross

Wenn “Einstellung Direkteingabe” auf “Ein” eingestellt ist, können Sie einen analogen

Sender mit einer der Standard-Zahlentasten (0 – 9) auf der Fernbedienung wählen.

• Wenn “Einstellung Direkteingabe” auf “Ein” eingestellt ist, können Sie den Kanal 10

oder Weitere nicht durch Eingabe zweier Ziffern auf der Fernbedienung auswählen.

Favoriten Einstellung Fügt Sender zur Favoritenliste hinzu.

– – –”, um die Favoritenkanäle zurückzusetzen.

Autom. Suchlauf Startet einen Sender-Suchlauf nach allen analogen Sendern.

Sie können nach einem Umzug das Fernsehgerät neu einstellen oder zusätzliche

Sender suchen, die neu angeboten werden.41

DE C:\Documents and Settings\Dolors\Escritorio\EX2L-

Nutzung der Menü-Funktionen

Programme ordnen Verändert die Reihenfolge, in der analoge Sender im Fernsehgerät gespeichert sind.

1 Wählen Sie mit F/f den Sender, den Sie an eine andere Position verschieben

möchten, und drücken Sie dann .

2 Wählen Sie mit F/f die neue Position für den Sender aus, und drücken Sie

Programmnamen Dient dazu, einem ausgewählten Kanal einen Namen aus bis zu 5 Buchstaben oder

Zahlen zuzuweisen. Der Name wird kurz eingeblendet, wenn Sie den Sender

auswählen. (Sendernamen werden normalerweise automatisch aus dem Text

übernommen (falls abrufbar)).

1 Wählen Sie mit F/f den Sender, den Sie benennen möchten, und drücken Sie

2 Wählen Sie mit F/f den gewünschten Buchstaben oder Zahl (“_” für

Leerstellen) und drücken Sie dann g.

Falls Sie ein falsches Zeichen eingeben

Drücken Sie G/g, um das falsche Zeichen auszuwählen. Drücken Sie dann F/

f, um das richtige Zeichen auszuwählen.

3 Wiederholen Sie Schritt 2, bis der Name vollständig eingegeben ist.

4 Drücken Sie zum Beenden des Kennzeichnungsprozesses.

Intelligentes Bild Ein mit Anzeige Unterdrückt automatisch das Bildrauschen. Die

Signalstandleiste wird angezeigt, wenn der Sender gewechselt

wird oder die Bildschirmanzeige von einem

Eingangsbildschirm in ein Fernsehprogramm umgeändert wird.

Ein Unterdrückt automatisch das Bildrauschen.

Aus Schaltet die Funktion “Intelligentes Bild” aus.

Manuell abspeichern Zur Voreinstellung eines Senders drücken Sie PROG +/–, um die

Programmnummer zu bestimmen, bevor Sie “Name”, “AFT”, “Audio-Filter”,

“Auslassen”, “Dekoder”, oder “LNA” wählen. Sie können keine

Programmnummer wählen, die auf “Auslassen” (Seite 42) gestellt ist.

Erlaubt Ihnen die Standard-Programmsender manuell einzustellen.

1 Wählen Sie mit F/f die Option “Programm”, und

2 Wählen Sie mit F/f die Programmnummer, die Sie

manuell abstimmen möchten (Bei der Programmsuche

für Videorecorder wählen Sie Kanal 00), und drücken

3 Wählen Sie mit F/f die Option “TV-System”, und

4 Wählen Sie mit F/f eines der folgenden Fernsehsysteme

und drücken Sie dann .

B/G: für westeuropäische Länder/Gebiete

I: für Großbritannien

D/K: für osteuropäische Länder/Gebiete

5 Wählen Sie mit F/f die Option “Kanal”, und drücken

6 Wählen Sie mit F/f die Option “S” (für Kabelkanäle) oder

“C” (für terrestrische Kanäle), und drücken Sie dann g.

7 Stimmen Sie den Sender wie folgt ab:

Wenn Sie die Sendernummer (Frequenz) nicht kennen

Drücken Sie F/f, um den nächsten verfügbaren Sender zu

suchen. Wenn ein Sender gefunden wurde, stoppt die

Suche. Wenn Sie weiter suchen möchten, drücken Sie F/f.

Wenn Sie die Kanalnummer (Frequenz) kennen

Geben Sie mit den Zahlentasten die Kanalnummer des

einzustellenden Senders oder die Kanalnummer Ihres

8 Drücken Sie , um zu “Bestätigen” zu springen, und

drücken Sie anschließend .

Wiederholen Sie die aufgeführten Schritte, um weitere

Kanäle manuell voreinzustellen.

FortsetzungC:\Documents and Settings\Dolors\Escritorio\EX2L-

Name Weist dem gewählten Kanal einen Namen Ihrer Wahl zu.

Dieser Name wird kurz eingeblendet, wenn Sie den Sender

Befolgen Sie, um Zeichen einzugeben, die Schritte 2 bis 4 in

“Programmnamen” (Seite 41).

AFT Ermöglicht die manuelle Feinabstimmung des ausgewählten

Senders, wenn Sie meinen, dass die Bildqualität durch eine

geringfügige Abstimmungsänderung verbessert werden kann.

Wenn “Ein” gewählt wird, werden die Feinabstimmungen

automatisch durchgeführt.

Audio-Filter Verbessert die Tonqualität einzelner Kanäle bei Verzerrungen

in Mono-Ausstrahlung (normalerweise auf “Aus”eingestellt).

• Wenn “Niedrig” oder “Hoch” ausgewählt ist, kann kein

Stereoton oder Zweiton empfangen werden.

Auslassen Lässt nicht verwendete analoger Kanäle bei der Kanalwahl

mit PROG +/– aus. Verwenden Sie die entsprechenden

Zahlentasten, um die zum Auslassen programmierten Kanäle

LNA Verbessert die Bildqualität einzelner Kanäle (Bildrauschen)

bei sehr schwachen Rundfunksignalen.

Bestätigen Speichert die Einstellungsänderungen für “Manuell abspeichern”.

Digitale Einstellungen

Untertitel Grundeinst. Untertitel

Wenn “Hörbehindert” eingestellt ist, werden zusammen mit

den Untertiteln visuelle Hilfen für Hörgeschädigte angezeigt

(wenn solche visuellen Hilfen verfügbar sind).

Standardsprache Erlaubt Ihnen, die Sprache der Untertitel auszuwählen.

Audio-Typ Schaltet auf Sendung für Hörgeschädigte, wenn

“Hörbehindert” gewählt wurde.

Standardsprache Stellt die Sprachauswahl für die Sendung ein. Manche

digitalen Sender senden Programme in mehreren Sprachen.

Bietet Audiobeschreibung (Erzählung) visueller

Informationen, wenn diese Informationen verfügbar sind.

Mischpegel Stellt den Pegel für den TV-Hauptton und die

“Audiobeschreibung” ein.

Gleicht Unterschiede zwischen den Lautstärkepegeln

verschiedener Kanäle aus (nur für Dolby Digital Audio).

• Es ist möglich, dass der Effekt nicht funktioniert oder,

unabhängig von der Einstellung “Lautstärkeanpassung”, je

nach Sendung unterschiedlich ist.

Passt die MPEG Audio-Tonlage an.

Digitaler Suchlauf Auto. Digital-

Startet den Sender-Suchlauf nach allen digitalen Sendern.

Sie können nach einem Umzug das Fernsehgerät neu

einstellen oder zusätzliche Sender suchen, die neu angeboten

Nutzung der Menü-Funktionen

Erlaubt Ihnen, die im Fernsehgerät gespeicherten digitalen

Sender zu entfernen oder ihre Reihenfolge zu ändern.

1 Wählen Sie mit F/f den Sender, den Sie entfernen oder

an eine andere Position verschieben möchten.

2 Entfernt digitale Sendern oder ändert die Reihenfolge

So entfernen Sie einen digitalen Sender

Drücken Sie . Nach Erscheinen einer

Bestätigungsmeldung drücken Sie G um “Ja” zu wählen,

und drücken Sie dann .

So ändern Sie die Reihenfolge der digitalen

Drücken Sie g, und wählen Sie dann mit F/f die neue

Position für den Sender. Drücken Sie anschließend G.

3 Drücken Sie RETURN.

Zur manuellen Abstimmung digitaler Sender. Diese Funktion

ist verfügbar, wenn die “Auto. Digital-Suchlauf” auf

“Antenne” gesetzt ist.

1 Geben Sie mit den Zahlentasten die Nummer des Kanals

ein, den Sie abstimmen möchten oder drücken Sie F/f.

2 Wenn die verfügbaren Kanäle gefunden wurden, wählen

Sie mit F/f den Kanal, der gespeichert werden soll, und

drücken anschließend .

3 Wählen Sie mit F/f die Sendernummer, unter der der

neue Kanal gespeichert werden soll, und drücken Sie

Wiederholen Sie die oben aufgeführten Schritte, um weitere

LNA Verbessert die Bildqualität einzelner Kanäle (Bildrauschen)

bei sehr schwachen Rundfunksignalen.

Radioanzeige Das Hintergrundbild wird angezeigt, wenn eine Radiosendung gehört wird. Sie

können die Farbe des Hintergrundbilds wählen, eine automatisch gewählte Farbe

anzeigen, oder eine Diaschau ansehen (Seite 25,29). Drücken Sie irgendeine Taste,

um das Hintergrundbild vorübergehend auszublenden.

Kindersicherung Zum Einstellen einer Altersbegrenzung für fernsehen. Für alle Sendungen über der

von Ihnen festgelegten Altersbegrenzung muss ein korrekter PIN-Code eingegeben

PIN Code Zur Aktivierung der “Kindersicherung” geben Sie bitte Ihren Pin-Code ein. Sie

können den PIN-Code auch abändern.

• PIN-Code 9999 wird immer übernommen.

Ermöglicht, dass das Fernsehgerät neue digitale Dienste

erkennt und speichert, falls solche verfügbar werden.

Ermöglicht, dass das Fernsehgerät automatisch über die

vorhandene Antenne/Kabel kostenlos Software-Updates lädt,

falls solche verfügbar werden. Wir empfehlen die Einstellung

immer auf “Ein”zu belassen.

Systeminfo Zum Anzeigen der aktuellen Softwareversion und der

Zeitzone Erlaubt Ihnen, manuell die für Sie geltende Zeitzone

auszuwählen, wenn diese nicht mit der vorkonfigurierten

Zeitzoneneinstellung für Ihr Land/Gebiet übereinstimmt.

Wählen Sie “Ein” zum Einschalten der automatischen

kalendermäßigen Sommer- und Winterzeiteinstellung.C:\Documents and Settings\Dolors\Escritorio\EX2L-

4(1)_CORREC_Maig09\4136111241_ EX2L\01DE\090MEN.fm

Wählen Sie “Ein” für einen automatischen Kanalwechsel,

wenn der Sender die Übertragung einer Sendung auf einen

anderen Kanal umschaltet.

(nur wenn GUIDE Plus+ verfügbar ist)

Sie können GUIDE austauschen (Sony Guide oder GUIDE Plus+). Sie können Sony Guide gegen GUIDE Plus+

Programm austauschen (Seite 17, 20).

Bietet Zugang zu Pay-TV-Diensten, nachdem Sie ein Zugangskontrollmodul

(CAM) und eine gültige Viewcard erworben haben. Die Lage des PCMCIA-

Anschlusses ist angegeben (Seite 22).

Netzwerkeinstellungen

Netzwerk IP-Adresseinstel-

Erlaubt Ihnen, die Netzwerkeinstellungen nach Ihrer

Netzwerkumgebung festzulegen.

Erfasst die Netzwerkeinstellungen automatisch, mit

Ausnahme der DNS-Server Einstellungen. Sie können die

DNS Einstellungen manuell festlegen.

DHCP (DNS automatisch)

Erfasst automatisch die Netzwerkeinstellungen über die

DHCP (Protokoll zur dynamischen Zuweisung von IP-

Adressen) Server Funktion des Routers oder des

Internetdienstanbieters.

Test Diagnostiziert, ob das Netzwerk korrekt angeschlossen ist.

Sekundärer DNS Sie müssen jedes Element konfigurieren, wenn “Manuell” in

“IP-Adresseinstellungen”eingestellt ist.

Vergewissern Sie sich die “DHCP (DNS manuell)” und

“Primärer DNS” Serveradressen manuell einzugeben, wenn

“Sekundärer DNS” gewählt ist.

MAC-Adresse Zeigt die “MAC-Adresse” an. Sie steht fest und ist ein

weltweit einzigartiges Kennzeichen des Netzwerkgeräts.

Anzeigeeinstellungen

Zeigt die angeschlossene Serverliste an und erlaubt Ihnen, den Server zu wählen,

den Sie auf der Anzeige des Home-Menüs möchten.

Serverdiagnose Diagnostiziert, ob das Fernsehgerät an jeden Server des hausinternen Netzwerkes

angeschlossen werden kann.

Renderer-Funktion Erlaubt die Wiedergabe von Foto/Musik/Videodateien im Fernsehgerät mithilfe

anderer Netzwerksteuergeräte, wie eine Digital Still Camera oder ein Handy.

Erlaubt Ihnen die Zugangsteuerung des Fernsehgeräts zu bestimmen. Wenn diese

Einstellung auf “Ein” gesetzt ist, können Sie Foto/Musik/Video Dateien mit der

Steuerung auf dem Fernsehgerät wiedergeben.

Erlaubt Ihnen auszuwählen, ob Sie automatisch Zugang zum

Fernsehgerät gewähren, wenn ein Netzwerkgerät das

Fernsehgerät zum ersten Mal abruft.

Renderer-Name Erlaubt Ihnen, den Namen des Fernsehgeräts zur Anzeige auf

dem Steuergerät einzugeben.45

DE C:\Documents and Settings\Dolors\Escritorio\EX2L-

Installieren des Zubehörs (Wandmontagehalterung)

Aus Produktschutz- und Sicherheitsgründen empfiehlt Sony, Ihr Fernsehhgerät von einem Sony-

Händler oder zugelassenen Lieferanten installieren zu lassen. Versuchen Sie nicht, es selbst zu

Für Sony Händler und Lieferanten:

Achten Sie besonders auf die Sicherheit bei der Installation, auf eine regelmässige Wartung und

Prüfung dieses Produktes.

Ihr Fernsehgerät kann mit der SU-WL500 Wandhalterung montiert werden (wird separat verkauft).

• Anweisungen zur korrekten Installation finden Sie in der zusammen mit der Wandhalterung

gelieferten Bedienungsanleitung.

• Näheres zu “Abnehmen des Tischständers vom Fernsehgerät” (Seite 7).

• Näheres zu “Installationsabmessungstabelle” (Seite 46).

• Näheres zu “Diagramm/Tabelle der Schrauben-und Hakenpositionen” (Seite 47).

• Stellen Sie das Fernsehgerät zur Befestigung der Montagehaken auf den Tischständer.

Zur Installation dieses Produktes sind hinreichende Fachkenntnisse notwendig, besondes im

Hinblick auf die Einschätzung der Wandstärke, die das Gewicht des Fernsehgeräts aushalten

muss. Vergewissern Sie sich, dass Sie die Wandbefestigung dieses Geräts einem Sony Händler

oder Vertragslieferanten übertragen und achten Sie in angemessener Weise auf die Sicherheit

während der Installation. Sony übernimmt keine Haftung für Schäden oder Verletzungen, die

auf falsche Handhabung oder eine fehlerhafte Installation zurückzuführen sind. MontagehakenVierkantlochSchraube(+PSW6 × 16)C:\Documents and Settings\Dolors\Escritorio\EX2L-

4(1)_CORREC_Maig09\4136111241_ EX2L\01DE\100ADD.fm

DE KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x) Einheit: cm Die Angaben in der obigen Tabelle können je nach Installationsart geringfügig variieren.

Die Wand, an der das Fernsehgerät befestigt wird, sollte mindestens mit dem vierfachen Gewicht des

Fernsehgerätes belastet werden können. Einzelheiten zum Gewicht entnehmen Sie bitte den “Technischen

Installationsabmessungstabelle

Länge für jeden Montagewinkel

Diagramm/Tabelle der Schrauben-und Hakenpositionen

Modellbezeichnung Schraubenposition Hakenposition

KDL-52V55/56xx d, g b

Installierung der Montagehaken am Fernsehgerät.

Installierung des Fernsehgeräts auf der Sockelhalterung.

LCD-Bildschirm (Flüssigkristallbildschirm)

Analog: Je nach ausgewähltem Land/Gebiet: B/G/H, D/K, L, I Digital: DVB-T/DVB-C Farb-/Videosystem

Digital: VHF/UHF Tonausgänge

10 W + 10 W Eingangs-/Ausgangsstecker

Antenne/Antennenkabel

75 Ohm, externer Anschluss für VHF/UHF

21-poliger Scart-Anschluss (CENELEC-Standard) mit Audio-/Videoeingang, RGB-Eingang und Audio-

/Videoausgang für Fernsehsignale.

21-poliger Scart-Anschluss (CENELEC-Standard) mit Audio-/Videoeingang, RGB-Eingang und

wählbarem Audio-/Videoausgang.

COMPONENT IN Unterstützte Formate: 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i

Audio: Zwei- Kanal lineare PCM 32, 44,1 und 48 kHz, 16, 20 und 24 bits, Dolby Digital

Analoger Audioeingang (Miniklinke) (nur HDMI IN 1)

PC-Eingang (Seite 50)

Digitale optische Buchse (Zwei Kanal, linearer PCM, Dolby Digital)

Audioausgänge (CINCH).

PC IN PC-Eingang (D-sub 15-pin) (Seite 50)

G: 0,7 Vp-p, 75 Ohm, kein Sync auf Grün/B: 0,7 Vp-p, 75 Ohm/

R: 0,7 Vp-p, 75 Ohm/HD: 1-5 Vp-p/VD: 1-5 Vp-p

10BASE-T/100BASE-TX Stecker (Je nach Betriebskonfiguration des Netzwerkes kann die

Verbindungsgeschwindigkeit unterschiedlich sein. 10BASE-T/100BASE-TX Übertragungsrate und

Übertragungsqualität sind für dieses Fernsehgerät nicht garantiert.)49

DE C:\Documents and Settings\Dolors\Escritorio\EX2L-

*Der angegebene Stromverbrauch im Standby-Betrieb wird erreicht, nachdem das Fernsehgerät die

notwendigen internen Prozesse abschließt.

Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten.

1,920 Punkte (horizontal) × 1,080 Zeilen (vertikal)

0,17 W (17 W, wenn “Schnellstart” auf “Ein” eingestellt ist)

Mitgeliefertes Zubehör

Siehe “Überprüfen der Zubehörteile” (Seite 4).

(hoch/niedrig) x 30,3

Referenztabelle für PC-Eingangssignale für PC und HDMI IN 1, 2, 3, 4

* 1080p Timing wird beim HDMI-Eingang als Video-Timing und nicht als PC-Timing behandelt. Dies

betrifft das “Video Einstellungen”-Menü und die “Bildschirm einstellen”-Menüeinstellungen.

Zur Ansicht der PC-Inhalte, stellen Sie “Bildformat” auf “Wide” und “Anzeigebereich” auf “Vollpixel”.

• Der PC-Eingang dieses Fernsehgeräts unterstützt kein Sync-Signal auf Grün oder Composite Sync.

• Der PC-Eingang dieses Fernsehgerät unterstützt keine Interlaced-Signale.

• Für die beste Bildqualität ist es empfehlenswert, die in der o.g. Tabelle aufgeführten Signale mit 60 Hz

Bildfrequenz zu nutzen (in Fettschrift).

Überprüfen Sie, ob die Standby-Anzeige 1 rot blinkt.

Wenn die 1 (Standby) Anzeige blinkt

Die Selbstdiagnosefunktion wurde aktiviert.

1 Zählen Sie, wie oft die (Standby)-Anzeige 1 zwischen jeder 2-sekündigen Pause blinkt.

Beispiel: Die Anzeige blinkt dreimal, dann folgt eine 2-sekündige Pause, nach der die Anzeige

wieder dreimal blinkt.

2 Schalten Sie das Fernsehgerät mit 1 aus, trennen Sie das Netzkabel vom Gerät und teilen Sie

Ihrem Händler oder dem Sony-Kundendienst mit, wie die Anzeige blinkt (Anzahl der

Wenn die 1 (Standby) Anzeige nicht blinkt

1 Sehen Sie in den folgenden Tabellen nach.

2 Wenn sich das Problem nicht beheben lässt, lassen Sie das Fernsehgerät von qualifiziertem

Kundendienstpersonal überprüfen. Zustand Erklärung/Lösung Bild

Kein Bild (Bildschirm ist

dunkel) und kein Ton.

• Prüfen Sie die Antennen- oder Kabelverbindung.

• Schließen Sie das Fernsehgerät an die Netzsteckdose an, und drücken

Sie 1 am Fernsehgerät.

• Wenn die Standby-Anzeige 1 rot leuchtet, drücken Sie "/1.

Kein Bild oder Menü von

einem über Scart-Buchse

angeschlossenen Gerät

erscheint auf dem Bildschirm.

• Drücken Sie /, um die Liste der Eingänge aufzurufen, und wählen

Sie dann den gewünschten Eingang.

• Überprüfen Sie die Verbindung zwischen dem angeschlossenen Gerät

und dem Fernsehgerät.

Geisterbilder treten auf oder

Doppelbilder erscheinen.

• Prüfen Sie die Antennen- oder Kabelverbindung.

• Überprüfen Sie Aufstellort und Ausrichtung der Antenne.

Auf dem Bildschirm erscheint

nur Schnee und Störrauschen.

• Überprüfen Sie, ob die Antenne defekt oder abgeknickt ist.

• Überprüfen Sie, ob die Lebensdauer der Antenne (drei bis fünf Jahre bei

normalen Betrieb, ein bis zwei Jahre in Meeresnähe) abgelaufen ist.

Bildrauschen oder andere

• Stellen Sie “AFT” (Automatische Feinabstimmung) ein, um das Bild mit

besserer Bildqualität zu empfangen (Seite 42).

Auf dem Bildschirm sind

winzige schwarze und/oder

helle Punkte zu sehen.

• Der Bildschirm setzt sich aus Pixeln zusammen. Winzige schwarze

Punkte und/oder helle Lichtpunkte (Pixel) auf dem Bildschirm stellen

keine Fehlfunktion dar.

Die Bildkonturen sind

• Wählen Sie “Standard” oder “Aus” in “Motionflow” (Seite 35) (ausser

für KDL-52V55/56xx, 46V55/56xx, 40V55/56xx, 37V55/56xx, 32V55/

• Ändern Sie die aktuelle Einstellung von “Film Modus” gegen andere

Einstellungen (Seite 35).

Das Bild erscheint nicht in

• Wählen Sie “Normwerte” (Seite 34).

Das Bild aus der an den

COMPONENT IN Komponenten

angeschlossenen Steckdose

wird nicht in Farbe, oder in

unregelmässigen Farben

• Überprüfen Sie die Verbindung der Buchsen COMPONENT IN/

und überprüfen Sie, ob jede Buchse fest sitzt.

Es erscheint kein Bild von

einem angeschlossenen Gerät

• Schalten Sie das angeschlossene Gerät ein.

• Überprüfen Sie den Kabelanschluss.

• Drücken Sie /, um die Liste der Eingänge aufzurufen, und wählen

Sie dann den gewünschten Eingang.

• Schieben Sie die Memory-Karte oder ein anderes Speichergerät korrekt

in die Digital Still Camera ein.

• Verwenden Sie die Memory-Karte einer Digital Still Camera oder eines

anderen Speichergeräts, das nach den Angaben der mitgelieferten

Betriebsanweisung der Digital Still Camera formatiert wurde.

• Der Betrieb ist nicht für alle USB-Geräte garantiert. Der Betrieb

unterscheidet sich auch abhängig von den Funktionen des USB-Geräts

und dem gespielten Video.

angeschlossene Gerät im

Home-Menü nicht wählen

oder die Eingabe nicht

• Überprüfen Sie den Kabelanschluss.

• Den Server auf die Anzeige im Home-Menü einstellen (Seite 31).

Das Bild ist gut, aber es ist

• Drücken Sie 2 +/– oder % (Stummschalten).

• Überprüfen Sie, ob “Lautsprecher” auf “TV-Lautsprecher” (Seite 38)

• Wenn Sie einen HDMI-Eingang mit Super Audio CD oder DVD-Audio

verwenden, darf DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) keine

Audiosignale ausgeben.

Sie können den gewünschten

Sender nicht auswählen.

• Schalten Sie zwischen Digital- und Analogmodus um, und wählen Sie

den gewünschten digitalen oder analogen Sender aus.

erscheint kein Bild.

• Der Kanal ist nur für verschlüsselten- /Abonnementservice. Abonnieren

Sie den Pay-TV-Service.

• Der Kanal wird nur für Datenübermittlung genutzt (kein Bild, kein Ton).

• Fragen Sie beim Programmanbieter direkt nach.

Sie können keine digitalen

• Fragen Sie einen örtlichen Fachmann, ob in ihrer Gegend digital

ausgestrahlte Sender empfangen werden können.

• Besorgen Sie sich eine Antenne mit höherer Verstärkungsleistung.

Anschlussdiagnose weist auf

Überprüfen Sie die Anschlüsse.

• Verwenden Sie ein gerades Kabel als LAN Kabel.

• Prüfen Sie, ob das Kabel fest eingesteckt ist.

• Überprüfen Sie die Verbindung zwischen dem Fernsehgerät und dem

Überprüfen Sie die Einstellungen.

• Ändern Sie die Internetprotokolladresse für den DNS-Server

(“Überprüfen der Netzwerkverbindung” (Seite 30)) während Sie sich

auf Folgendes beziehen.

–Kontaktieren Sie Ihren Internetdienstanbieter.

–Geben Sie die Internetprotokolladresse des Routers genau an, wenn

Sie die DNS Ihres Internetdienstanbieters nicht kennen.

Zustand Erklärung/Lösung53

DE C:\Documents and Settings\Dolors\Escritorio\EX2L-

Der Server kann nicht

gefunden werden, es kann

keine Liste abgerufen werden

and die Wiedergabe scheitert.

• Sobald die Server-Optionen geändert sind, schalten Sie das Fernsehgerät

aus und ein, indem Sie am Fernsehgerät auf 1 drücken.

• Ausführen “Serverdiagnose” (Seite 31) durchführen.

Wenn Sie den PC als Server verwenden

• Überprüfen Sie, ob der PC eingeschaltet ist. Schalten Sie den PC beim

• Falls eine Sicherheitssoftware auf dem PC installiert ist, vergewissern

Sie sich, Verbindungen von externen Geräten zuzulassen. Einzelheiten

entnehmen Sie bitte der Ihrer Sicherheitssoftware beigefügten

Bedienungsanleitung.

• Ihr PC kann überlastet sein oder die Serveranwendung kann instabil

werden. Versuchen Sie Folgendes:

–Halten Sie die Serveranwendung an und starten sie neu.

–Starten Sie den PC neu.

–Schränken Sie die Zahl der auf dem PC laufenden Anwendungen ein.

–Schränken Sie die Anzahl der Inhalte ein.

Die Änderungen auf dem

unterscheidet sich vom Inhalt

• Manchmal werden die Änderungen nicht auf die Anzeigen des

Fernsehgeräts angewendet, obwohl der Inhalt auf dem Server

hinzugefügt und/oder gelöscht wurde. Wenn dies der Fall ist, gehen Sie

eine Ebene höher und versuchen Sie, erneut das Verzeichnis oder den

Videodateien erscheinen nicht

oder die Symbole werden

• Überprüfen Sie, ob das angeschlossene Gerät DLNA unterstützt ist.

• Der Betrieb wird nicht für alle Server garantiert. Der Betrieb kann je

nach Serverfunktionen und dem jeweiligen Inhalt variieren.

• Schalten Sie das angeschlossene Gerät ein.

Überprüfen Sie die Anschlüsse.

• Überprüfen Sie, ob das LAN-Kabel und/oder das Hauptstrom/

Wechselstromkabel des Servers nicht abgeklemmt ist.

Überprüfen Sie die Einstellungen.

• Überprüfen Sie, ob das angeschlossene Gerät bei “Server-

Anzeigeeinstellungen” (Seite 31) registriert ist.

• Überprüfen Sie, ob der Server korrekt konfiguriert ist.

• Überprüfen Sie, ob das gewählte Gerät an das Netzwerk angeschlossen

ist und aufgerufen werden kann.

• Falls die “IP-Adresseinstellungen” im “Netzwerk” unter

“Netzwerkeinstellungen” auf “DHCP (DNS automatisch)” oder “DHCP

(DNS manuell)” eingestellt ist, kann es einige Zeit dauern die Geräte

anzuerkennen, wenn kein DHCP-Server vorhanden ist. Ausführen

“Serverdiagnose” durchführen (Seite 31).

Das Fernsehgerät wird von

dem Renderer-kompatiblen

Gerät (der Steuerung) nicht

Überprüfen Sie die Anschlüsse.

• Überprüfen Sie, ob das LAN-Kabel und/oder das Hauptstrom/

Wechselstromkabel des Servers nicht abgeklemmt wurde.

Überprüfen Sie die Einstellungen.

• Prüfen Sie, ob der “Renderer-Funktion” aktiviert ist (Seite 44).

• Überprüfen Sie, ob das angeschlossene Gerät bei “Renderer-

Zugriffskontrolle” (Seite 44) registriert ist.

Es erscheinen nur wenige

Symbole unter "Netzwerk" im

• Das ist normal, wenn keine Internetverbindung besteht.

Sie können drei vorinstallierte Widgets ordnungsgemäß nutzen. Um

mehr Widgets genießen zu können, überprüfen Sie, ob das LAN-Kabel

und/oder das Hauptstrom/Wechselstromkabel des Servers nicht

Sie haben bisher registrierte

Widgets benutzt, aber nun

erscheinen einige Inhalte nicht

mehr auf den Widgets.

• Überprüfen Sie, ob das LAN-Kabel und/oder das Hauptstrom/

Wechselstromkabel des Servers nicht abgeklemmt ist. (*)

• Es besteht die Möglichkeit, dass der Server des Widgetanbieters außer

Betrieb ist. Bitte versuchen Sie, den Widget später zu benutzen.

(*) Ihr Router/Modem muß richtig eingestellt sein, um sich im Voraus an

das Internet anzuschließen. Bitte setzen Sie sich mit Ihrem

Internetanbieter in Verbindung bezüglich der Router/Modem

Zustand Erklärung/Lösung

Das Fernsehgerät kann nicht

eingeschaltet werden.

• Überprüfen Sie, ob ENERGY SAVING SWITCH eingeschaltet ist

(Seite 10) (nur KDL-46WE5/40WE5).

Bild- und/oder Tonstörungen • Halten Sie das Fernsehgerät fern von Quellen elektrischer Störfelder wie

beispielsweise Autos, Motorräder, Föhne und optische Geräte.

• Lassen Sie beim Aufstellen angeschlossener Geräte etwas Platz

zwischen dem Gerät und dem Fernsehgerät.

• Prüfen Sie die Antennen- oder Kabelverbindung.

• Verlegen Sie das Antennen- bzw. Kabelfernsehkabel nicht neben

anderen Verbindungskabeln.

Das Fernsehgerät schaltet sich

automatisch aus (wechselt in

den Standby-Betrieb).

• Prüfen Sie, ob der “Abschalttimer” aktiviert ist oder bestätigen Sie die

“Dauer” Einstellung des “Einschalttimer” (Seite 33).

• Prüfen Sie, ob der “TV-Standby nach Nichtbenutzung” aktiviert ist

• Prüfen Sie, ob der “Anwesenheitssensor” aktiviert ist (Seite 33).

• Wenn im Fernseh-Modus 30 Minuten lang kein Signal empfangen und

keine Taste gedrückt wird, schaltet das Fernsehgerät automatisch in den

Das Fernsehgerät schaltet sich

• Prüfen Sie, ob der “Einschalttimer” aktiviert ist (Seite 33).

Einige Eingangsquellen lassen

sich nicht auswählen.

• Wählen Sie “AV-Einstellungen” und beenden Sie die Einstellung

“Auslassen” für das Eingangssignal (Seite 39).

• Tauschen Sie die Batterien aus.

Sie haben eine leere

Programminformation im

• Prüfen Sie die Antennen- oder Kabelverbindung.

• Ihre Verkabelungen und Installation sind in Ordnung, aber Ihr GUIDE Plus+ System war nicht lange genug eingeschaltet, um die

Programminformationsdaten zu erhalten. Verlassen Sie über Nacht den

“STANDBY” des Fernsehgeräts (24 Stunden) oder verwenden Sie

“Manueller Download” (Seite 19) .

• Sie leben in einem Land/Gegend, in dem das GUIDE Plus+ System noch

nicht verfügbar ist. Überprüfen Sie die Länderliste, um zu sehen, ob Sie

in einer unterstützten Gegend leben.

http://www.europe.guideplus.com/

Ein HDMI-Gerät erscheint

nicht auf der “HDMI-

• Überprüfen Sie, ob Ihr Gerät mit der Steuerung für HDMI kompatibel

Sie können “Aus” nicht in

“Steuerung für HDMI”

• Wenn mit der “Steuerung für HDMI” kompatible Audio-Geräte an das

Fernsehgerät angeschlossen sind, können Sie “Aus” in diesem Menü

nicht auswählen. Wenn Sie den Audio-Ausgang auf die TV-

Lautsprecher umschalten möchten, wählen Sie “TV-Lautsprecher” im

Menü “Lautsprecher” (Seite 38).

Nicht alle Sender wurden für

• Suchen Sie auf der Support-Webseite Informationen zu den

http://support.sony-europe.com/TV/DVBC/

Zustand Erklärung/Lösung55

A-G Abschalttimer 25, 33

Analoge Einstellungen 40

Anwesenheitssensor 14, 33

Anzeige Programmliste 40

Audio Einstellungen 38

Audio Grundeinstellungen 42

Auto. Digital-Suchlauf

nur für Digitalkanäle 42

Autom. Lautstärke 36

Autom. Lichtbegrenzer 35

Autom. Uhr-Aktualisierung 33

Batterien, Einsetzen in die

Bedienungsanleitung 33

Bild aus-Anzeige ( ) 14

Bildschirm einstellen

für Eingänge mit Ausnahme

Digitale Einstellungen 42

Digitaler Suchlauf 42

Dyn. Rauschunterdrückung 35

Bildschirm einstellen 37

Einstellung Direkteingabe 40

EPG (Digitaler Elektronischer

Favoriten Einstellung 40

Einsetzen von Batterien 4

Fernsehgerät-Tasten/Anzeigen 10

Foto mit Standort auf der Abbildung

Grundeinstellungen 6, 39

H-Q H. Position 37, 38

HDMI-Grundeinstellungen 40

Installieren des Zubehörs 45

Intelligentes Bild 41

Klangverbesserung 36

Kopfhörer Einstellungen 38

Lautstärkeversatz 36

Leistungsanzeige (") 14

MPEG-Rauschunterdrückung 35

Netzwerkeinstellungen 44

Netzwerkverbindung 30

Neuinitialisierung 40

Optischer Ausgang 38

PC Energieverwaltung 34

Renderer-Einstellungen 44

Renderer-Funktion 44

Renderer-Zugriffskontrolle 44

Server-Anzeigeeinstellungen 31, 44

Standby-Anzeige (1) 14

Steuerung für HDMI 27, 40

Stimme hervorheben 36

Systemaktualisierung 33

Technische Einstellungen 43

Timer-Anzeige ( ) 14

TV-Standby-Betrieb nach

Untertitel Grundeinst. 42

Video-Einstellungen 38

Weitere Einstellungen 35

Werkseinstellungen 40

XMB™ (XrossMediaBar) 32

Zu Diashow hinzufügen 30

Deutschland GmbH, Hedelfinger

Sony Deutschland GmbH,

Deutschland GmbH, Hedelfinger

betreffende de digitale

Sony Deutschland GmbH,

de digitale elektronische programmagids

Als u “DHCP (DNS automatisch)”

Analoge instellingen

DHCP (DNS automatisch)

Instellingen Renderer Automatische

Analoge instellingen 40

Automatische lichtdimmer 35

EPG (digitale elektronische

Technische instellingen 43

Sony Deutschland GmbH,