Bravia KDL19BX200AEP - Fernseher SONY - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Bravia KDL19BX200AEP SONY

SonyDeutschlandGmbH,

Vielen Dank, dass Sie sich für ein

Produkt von Sony entschieden

haben. Bitte lesen Sie dieses

Handbuch aufmerksam durch,

bevor Sie das Fernsehgerät

verwenden und bewahren Sie es

auf, um später bei Bedarf darin

nachschlagen zu können.

Hinweis zu Funktionen

• AlleFunktionen,diesichauf

digitales Fernsehen ( )

beziehen, funktionieren nur

in Ländern und Gebieten, in

denen digitale terrestrische

Fernsehsignale im Standard

DVB-T (MPEG2 und H.264/

MPEG4AVC)ausgestrahlt

• ObwohldiesesFernsehgerätdie

DVB-T-Spezifikationen erfüllt, kann

die Kompatibilität mit zukünftigen

digitalenterrestrischenDVB-C-

Signalen nicht garantiert werden.

• InmanchenLändern/Gebieten

sind u. U. einige Funktionen für

digitales Fernsehen nicht verfügbar.

ist ein eingetragenes

Warenzeichen des DVB-Projekts.

HDMI,dasHDMI-LogoundHigh-

DefinitionMultimediaInterface

sind Marken oder eingetragene

WarenzeichenvonHDMILicensing

InLizenzvonDolbyLaboratories

“Dolby” und das Doppel-D Symbol

sind Warenzeichen der Dolby

“BRAVIA”undBRAVIAsind

Der Hersteller dieses Produkts ist

SonyCorporation,1-7-1Konan

Minato-kuTokyo,108-0075

Japan.AutorisierterVertreterfür

EMV und Produktsicherheit ist

die Sony Deutschland GmbH,

HedelfingerStrasse61,70327

Stuttgart, Deutschland.

Für Fragen im Zusammenhang

mit Kundendienst oder Garantie

wenden Sie sich bitte an die in

den separaten Kundendienst-

oder Garantieunterlagen

Bezeichnungsschildes

Die Schilder mit der Modellnummer

und der Nennleistung (in

Einklang mit den geltenden

Sicherbestimmungen) befinden

sich an der Rückseite des

DE Inhaltsverzeichnis

DE Leitfaden zur Inbetriebnahme 4

Sicherheitsinformationen 7

Sicherheitsmaßnahmen 8

Überblick über die Bedien- und Anzeigeelemente des Fernsehgeräts 11

Nutzung des Digitalen Elektronischen Programmführers (EPG)

Nutzung der digitalen Favoritenliste

Nutzung von Zusatzgeräten

Anschließen von Zusatzgeräten 16

Anzeigen eines Bildes von angeschlossenen Geräten 18

Foto/Musik-Wiedergabe über USB 18

Nutzung der Steuerung für HDMI 19

Nutzung der Menü-Funktionen

Anleitung für die Menüs 20

Menü TV-Einstellungen 21

Installieren des Zubehörs (Wandmontagehalterung) 30

Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Fernsehgeräts bitte die “Sicherheitsinformationen”

(Seite 7). Bewahren Sie die Anleitung zum späteren

: nur für Digitalkanäle.4

DE Leitfaden zur Inbetriebnahme

Batterien der Größe AA (Typ R6) (2)

So setzen Sie Batterien in die

Fernbedienung ein • AchtenSiebeimEinsetzenvonBatterienaufdierichtigePolung.• VerwendenSieBatterienunterschiedlicherTypennichtgemeinsamundauchnichtalteundneueBatterienzusammen.• EntsorgenSieverbrauchteBatterienumweltschonend.BeachtenSiebittedieinbestimmtenGebietengeltendenEntsorgungsrichtlinienfürBatterien.WendenSiesichggf.andiezuständigeBehörde.• BehandelnSiedieFernbedienungsorgfältig.LassenSiesienichtfallen,tretenSienichtdaraufundschüttenSiekeineFlüssigkeitendarauf.• BewahrenSiedieFernbedienungnichtnebeneinerWärmequelle,unterdirekterSonneneinstrahlungoderaneinemfeuchtenOrtauf. 2: Befestigung des Ständers BeachtenSiefolgendeSchrittezurBefestigungdesStändersamFernsehgerät. 1 Öffnen Sie den Karton und entnehmen

2 Setzen Sie das Fernsehgerät auf den

3 Setzen Sie das Fernsehgerät auf

den Ständer, indem Sie leicht auf die

Oberseite des Fernsehgeräts drücken.

Satellitenempfängers/

Anschluss einer Antenne

Drücken Sie zum Öffnen die Lasche und

heben gleichzeitig die Abdeckung an.5

Satellitenempfängers/Recorders

(z.B. DVD-Recorder) mit HDMI Anschluss eines

Satellitenempfängers/Recorders

(z.B. DVD-Recorder) mit SCART Koaxialkabel

Video- / DVD-Recorder

Leitfaden zur Inbetriebnahme

4: Grundeinstellungen6

? • DrückenSiedieLaschen(A)undziehenSiedenStänderinPfeilrichtung.• NehmenSiedenStänder,außerzurWandmontagedesFernsehgeräts,niemalsab. 1 Schließen Sie das Fernsehgerät an die

2 Drücken Sie 1 am Fernsehgerät.

Wenn Sie das Fernsehgerät zum ersten

Mal einschalten, erscheint auf dem

Bildschirm das Menü “Installation”.

3 Drücken Sie G/g, um die Sprache

auszuwählen. Ihre Sprachauswahl

erscheint auf dem Bildschirm.

InstallationAuswählenMenüspracheProgrammsuchlaufDeutsch

4 Drücken Sie F/f, um “Programmsuchlauf”

zu wählen und drücken Sie dann .

5 Drücken Sie G/g, um das Land

Drücken Sie F/f, um “Suchtyp” zu

wählen. Drücken Sie dann G/g, um ATV

(Analogfernsehen) & DTV (Digitalfernsehen),

DTV oder ATV zu wählen.

“Zeitzone” wird sich je nach Wahl des

Landes automatisch ändern. Drücken Sie

, um den Programmsuchlauf zu starten.

DTVAV2ATVS-VIDEO (AV1)AV1PCHDMIYPBPR (PC)EingängeProgrammsuchlauf Land SuchtypZeitzoneAuswählenZurückATV & DTVBerlin GMT+1DeutschlandRETURNAnalog- oder Digital-TV-Suche wählen. Kanalsuche mit OK starten.Antenne muss angescnlossen sein.

• DerProgrammsuchlaufkannjenachAnzahlder

verfügbarenKanäleeinigeMinutendauern.

• SiekönnendieKanäleauchmanuelleinstellen(Seite

• DerSuchlaufistbeendet,sobalddieProgrammtabelle

aufdemBildschirmerscheint.

6 Drücken Sie MENU, um auszuschalten.7

DE Sicherheitsinformationen

Installation/Einstellung InstallierenundbenutzenSiedasFernsehgerätunterBerücksichtigungderuntenangegebenenAnweisungen,umalleRisikenwieFeuer,ElektroschockoderBeschädigungenund/oderVerletzungenzuvermeiden. Installation • DasFernsehgerätsolltenebeneinerfreizugänglichenNetzsteckdoseinstalliertwerden.• StellenSiedasFernsehgerätaufeinestabile,ebeneFläche.• WandeinbautensolltennurvonqualifiziertemFachpersonalausgeführtwerden. Transport • VordemTransportdesFernsehgerätsziehenSiebittealleKabelausdemGerät.• WennSiedasFernsehgerätvonHandtransportieren,haltenSieesbittewierechtsdargestellt.ÜbenSiekeinenDruckaufdenLCD-Bildschirmaus.• SetzenSiedasFernsehgerätbeimTransportwederStössennochstarkenErschütterungen aus. • WennSiedasFernsehgerätfürReparaturenoderbeieinemUmzugtransportierenmüssen,verpackenSieesmithilfederOriginalverpackungsmaterialienimOriginalkarton. Luftzirkulation • DeckenSieniedieLüftungsöffnungenabundsteckenSienichtsindasGehäuse.• LassenSieausreichendPlatzumdasFernsehgerätherum(sieheAbbildung).Lassen Sie mindestens so viel Platz um das Gerät. Aufstellung auf dem

Standfuß 10cm30cm10cm10cmLassen Sie mindestens so viel Platz um das Gerät.• UmeineausreichendeBelüftungzugewährleistenundStaub,-oderSchmutzablagerungenzuvermeiden:-StellenSiedasFernsehgerätwederflach,nochaufdemKopfstehend,falschherumoderseitwärtsgeneigtauf.-StellenSiedasFernsehgerätwederaufeinemRegal,einemTeppich,einemBettoderineinemSchrankauf.-DeckenSiedasFernsehgerätnicht mitGegenständenwieVorhängenoder Zeitungenusw.ab.-InstallierenSiedasFernsehgerätnichtwieaufderAbbildunggezeigt.10cm10cm30cm 6 cm

Netzkabel UmalleRisikenwieFeuer,ElektroschockoderBeschädigungenund/oderVerletzungenauszuschliessen,solltenSiedasNetzkabelunddenSteckerwiehierangegebenhandhaben:- VerwendenSieausschließlichvonSonyundnichtvonanderenAnbieterngelieferteNetzkabel.- SteckenSiedenSteckerganzindieNetzsteckdose.- DiesesFernsehgerätistausschließlichfürdenBetrieban220–240V ˜ 50-60HzStromausgelegt.- TrennenSiedasGerätzuIhrereigenenSicherheitunbedingtvomNetzstrom,wennSieKabelandemGerätanschließenundstolpernSienichtüberdieKabel.- TrennenSiedasNetzkabelvonderNetzsteckdose,bevorSiedasFernsehgerätreparierenodertransportieren.Die Luftzirkulation wird unterbunden. Wand

Wand - HaltenSiedasNetzkabelvonWärmequellenfern.- ZiehenSiedenNetzsteckerausderSteckdoseundreinigenSieihnregelmäßig.WennderSteckerverstaubtistundsichFeuchtigkeitablagert,kanndieIsolierungleidenundesbestehtFeuergefahr. Anmerkungen

• VerwendenSiedasmitgelieferteNetzkabel nichtmitanderenGeräten.• Klemmen,biegenoderverdrehenSiedasNetzkabelnichtübermäßig.DieblankenAdernimInnerendesKabelskönntenfreiliegenoderbrechen.• NehmenSieamNetzkabelkeineVeränderungenvor.• StellenSiekeineschwerenGegenständeaufdasNetzkabel.• ZiehenSienichtamKabel,selbstwennSiedasNetzkabelausderSteckdoseherausziehen.• AchtenSiedarauf,nichtzuvieleandereGeräteandieselbeNetzsteckdoseanzuschließen.• VerwendenSieeineNetzsteckdose,inderderSteckerfestsitzt. Verbotene Nutzung InstallierenSiedasFernsehgerätwederanStandorten,inUmgebungenoderSituationenwiedenhieraufgeführten;dadiessonstzuFehlfunktionendesFernsehgerätsundFeuer,Elektroschock,Beschädigungenund/oderVerletzungenführenkann. Standort: ImFreien(indirektemSonnenlicht),amMeer,aufeinemSchiffoderBoot,imInnerneinesFahrzeugs,inmedizinischenEinrichtungen,instabilenStandorten,inderNähevonWasser,Regen,FeuchtigkeitoderRauch. Umgebung:

• UmdasAusbreitenvonFeuer zuverhindern,haltensieKerzenoderandereoffeneFlammenimmervondiesemProkuktfern.• Anheissen,feuchtenoderübermäßigstaubigenOrten,andenenInsektenindasGeräteindringenkönnen;andenenesmechanischenErschütterungenausgesetztist,nebenbrennbarenObjekten(Kerzenusw.).DasFernsehgerätdarfwederTropfenoderSpritzernausgesetztwerden.DasFernsehgerätdarfwederTropfennochSpritzernausgesetztwerdenundesdürfenkeinemitFlüssigkeitgefülltenGegenstände,zumBeispielVasen,aufdemFernsehgerätabgestelltwerden. Situation: NichtmitnassenHänden,ohneGehäuseodermitanderemalsvomHerstellerempfohlenenZubehörbenutzen.TrennenSiedasFernsehgerätbeiGewittervonderNetzsteckdoseundderAntenne. Bruchstücke: • WerfenSienichtsgegendasFernsehgerät.DasGlasdesBildschirmskönntedurchdenAufprallzerbrechenundschwereVerletzungenverursachen.• FallsdieOberflächedesFernsehgerätszerspringt,ziehenSiezuerstdasNetzkabelausderSteckdose,bevorsiedasGerätberühren.AndernfallsbestehtdieGefahreineselektrischenSchlages. Installation an der Wand 6.5 mm - 10 mmSchraube (gemeinsam mit der Wandmontagehalterung geliefert)MontagehakenHakenbefestigung an der Rückseite des Fernsehgeräts8

DE Wenn das Gerät nicht

benutzt wird • ZumSchutzderUmweltundaus Sicherheitsgründenempfiehltessich,das

FernsehgerätvomStromnetzzutrennen,

wennesmehrereTagenichtbenutztwird.

• DadasFernsehgerätauchinausgeschaltetem

ZustandmitdemStromnetzverbundenist,

wennesnurausgeschaltetwurde,muss

derSteckerausderNetzsteckdosegezogen

werden,umdasFernsehgerätvollkommen

• BeieinigenFernsehgerätengibtesjedoch

möglicherweiseFunktionen,fürdiedas

FernsehgerätindenBereitschaftsmodus

geschaltetseinmuss.

• SorgenSiedafür,dassKindernichtaufdas

Fernsehgerätklettern.

• BewahrenSiekleineZubehörteileaußerhalb

derReichweitevonKindernauf,damitdiese

nichtirrtümlicherweiseverschlucktwerden.

Problemen auftreten...

SchaltenSiedasFernsehgerätsofortausundziehen

SiedenNetzsteckerausderSteckdose,sobaldeines

derfolgendenProblemeauftritt.

WendenSiesichanIhrenHändleroderdasSony

Kundendienstzentrum,umesvonqualifiziertem

Fachpersonalüberprüfenzulassen.

- DasNetzkabelbeschädigtist.

- DerSteckernichtfestinderNetzsteckdose

- DasFernsehgerätdurchFallen,Stoßenoder

einengeworfenenGegenstandbeschädigtist.

- FlüssigkeitoderFremdkörperdurchdie

ÖffnungenindasFernsehgerätgelangen.

Sicherheitsmaßnahmen

• SchauenSiebeigemäßigterBeleuchtungfern,

dadurchschlechteBeleuchtungoderlanges

FernsehendieAugenbelastetwerden.

• StellenSiebeimVerwendenvonKopfhörern

dieLautstärkemoderatein.Andernfallskann

eszuGehörschädenkommen.

LCD-Bildschirm • ObwohlbeiderHerstellungdesLCD- BildschirmsmithochpräziserTechnologie

gearbeitetwirdundderBildschirm99,99%

undmehreffektivePixelbesitzt,istes

möglich,dassdauerhafteinigeschwarze

oderleuchtendePunkte(rot,blauodergrün)

aufdemLCD-Bildschirmsichtbarsind.Es

handeltsichhierbeiumeinestrukturelle

EigenschaftvonLCD-Bildschirmenund

nichtumeineFehlfunktion.

• StoßenSienichtgegendenFilterander

Vorderseite,zerkratzenSieihnnichtund

stellenSienichtsaufdiesesFernsehgerät.Das

Bildkannungleichmäßigwerdenundder

LCD-Bildschirmkannbeschädigtwerden.

• WenndiesesFernsehgerätaneinem

kaltenOrtverwendetwird,kommtes

möglicherweisezuSchmierstreifenimBild

oderdasBildwirddunkel.Dabeihandeltes

sichnichtumeinVersagen.DieseEffekte

verschwinden,wenndieTemperatursteigt.

• WennStandbilderlängereZeitangezeigt

werden,kanneszuDoppelbildernkommen.

• BildschirmundGehäuseerwärmensich,

wenndasFernsehgerätinBetriebist.Dies

istkeineFehlfunktion.

• DerLCD-Bildschirmenthälteine

kleineMengeFlüssigkristalle.Einige

derLeuchtstoffröhren,dieindiesem

Fernsehgerätverwendetwerden,enthalten

auchQuecksilber.BefolgenSiebeider

EntsorgungdiebeiIhnengeltenden

Entsorgungsrichtlinien.

Pflegen und Reinigen der

Bildschirmoberfläche

bzw. des Gehäuses des

TrennenSiedasNetzkabelunbedingtvonder

Netzsteckdose,bevorSiedasGerätreinigen.

UmMaterialschädenoderSchädenander

Bildschirmbeschichtungzuvermeiden,beachten

SiebittefolgendeVorsichtsmaßnahmen.

• EntfernenSieStaubvorsichtigmiteinem

weichenTuchvonderBildschirmoberfläche

bzw.demGehäuse.Beistärkerer

VerschmutzungfeuchtenSieeinweichesTuch

leichtmiteinermildenReinigungslösungan

undwischendannüberdenBildschirm.

• SprühenSiewederWassernoch

ReinigungsmitteldirektaufdasFernsehgerät.

EskannbiszurUnterseitedesBildschirms

oderaufAußenteiletropfenundeine

Fehlfunktionhervorrufen.

• VerwendenSiekeineScheuerschwämme,

keinealkalischen/säurehaltigen

Reinigungsmittel,keinScheuerpulveroder

flüchtigenLösungsmittelwieAlkohol,

Benzin,VerdünnungoderInsektizide.

WennSiesolcheMittelverwendenoder

dasGerätlängereZeitmitGummi-oder

VinylmaterialieninBerührungkommt,kann

eszuSchädenanderBildschirm-oderder

Gehäuseoberflächekommen.

• UmeineausreichendeBelüftungzu

gewährleisten,wirdregelmässiges

StaubsaugenderLüftungsöffnungen

• WennSiedenWinkeldesFernsehgeräts

einstellen,bewegenSiedasFernsehgerätmit

Vorsicht,damitesnichtverrutschtodervom

• HaltenSieZusatzteileoderGerätemit

elektromagnetischerStrahlungvondem

Fernsehgerätfern.AndernfallskönnenBild-

und/oderTonstörungenauftreten.

• DiesesProduktwurdegetestetund

inÜbereinstimmungmitdenEMV

Richtlinienalsgeeignetbefundenzur

Verwendungmithöchstens3Meter

langenVerbindungskabeln.

• AchtenSiebeimEinsetzenvonBatterienauf

dierichtigePolung.

• VerwendenSieBatterienunterschiedlicher

Typennichtgemeinsamundauchnichtalte

undneueBatterienzusammen.

• EntsorgenSieverbrauchteBatterien

umweltschonend.BeachtenSiebitte

dieinbestimmtenGebietengeltenden

EntsorgungsrichtlinienfürBatterien.Wenden

Siesichggf.andiezuständigeBehörde.

• BehandelnSiedieFernbedienungsorgfältig.

LassenSiesienichtfallen,tretenSienicht

daraufundschüttenSiekeineFlüssigkeiten

• BewahrenSiedieFernbedienungnicht

nebeneinerWärmequelle,unterdirekter

Sonneneinstrahlungoderaneinemfeuchten

Entsorgung von gebrauchten

elektrischen und elektronischen

Geräten (anzuwenden in den

Ländern der Europäischen Union

und anderen europäischen

Ländern mit einem separaten

Sammelsystem für diese Geräte)

DasSymbolaufdemProdukt

oderseinerVerpackung

weistdaraufhin,dass

diesesProduktnichtals

normalerHaushaltsabfall

zubehandelnist,sondern

aneinerAnnahmestelle

zurWiederverwertung

vonelektrischenundelektronischenGeräten

abgegebenwerdenmuss.DurchIhrenBeitrag

zumkorrektenEntsorgendiesesProdukts

schützenSiedieUmweltunddieGesundheit

IhrerMitmenschen.UmweltundGesundheit

werdendurchfalschesEntsorgengefährdet.

Materialrecyclinghilft,denVerbrauch

vonRohstoffenzuverringern.Weitere

InformationenzumRecyclingdiesesProdukts

erhaltenSiebeiIhrerGemeindeverwaltung,

denkommunalenEntsorgungsbetriebenoder

demGeschäft,indemSiedasProduktgekauft

Entsorgung von gebrauchten

(anzuwenden in den Ländern der

Europäischen Union und anderen

europäischen Ländern mit einem

separaten Sammelsystem für

DasSymbolaufderBatterie/demAkkuoder

derVerpackungweistdaraufhin,dassdiese

nichtalsnormalerHaushaltsabfallzubehandeln

sind.AufbestimmtenBatterienkanndieses

Symbolzusammenmiteinemchemischen

Symbolverwendetwerden.Diechemischen

SymbolefürQuecksilber(Hg)oderBlei(Pb)

werdendannhinzugefügt,wenndieBatterie

mehrals0.0005%Quecksilberoder0.004%

Bleienthält.DurchIhrenBeitragzumkorrekten

EntsorgendieserBatterienschützenSiedie

UmweltunddieGesundheitIhrerMitmenschen

voreventuellennegativenFolgen.Umweltund

Gesundheitkönntenandernfallsdurchfalsches

EntsorgendiesesProduktesgefährdetwerden.

Materialrecyclinghilft,den

VerbrauchvonRohstoffenzu

verringern.BeiProdukten,die

aufGrundihrerSicherheit,

derFunktionalitätoderals

SicherungvorDatenverlust

eineständigeVerbindung

zureingebautenBatterie

benötigen,solltedieBatterie

nurdurchqualifiziertesServicepersonal

ausgetauschtwerden.Umsicherzustellen,

dassdieBatteriekorrektentsorgtwird,geben

SiedasProduktzwecksEntsorgungan

einerAnnahmestellefürdasRecyclingvon

elektrischenundelektronischenGerätenab.Für

alleanderenBatterienentnehmenSiedieBatterie

bitteentsprechenddemKapitelüberdiesichere

EntfernungderBatterie.GebenSiedieBatterie

aneinerAnnahmestellefürdasRecyclingvon

Batterien/Akkusab.WeitereInformationen

überdasRecyclingdiesesProduktsoderder

BatterieerhaltenSievonIhrerGemeinde,den

kommunalenEntsorgungsbetriebenoderdem

Geschäft,indemSiedasProduktgekaufthaben.9

Schaltet das Fernsehgerät aus dem Standby-

Betrieb ein und aus.

2 AUDIO Im Analogmodus: Schaltet den Zweitonmodus um

Im Digitalmodus: Schaltet die Audiosprache des

laufenden Programmes um (Seite 27)

3 Farbtasten (Seite 13)

4 U/Y -Info / Texteinblenden

Im Digitalmodus: Zeigt eine Kurzinfo zur

eingestellten Sendung an sowie Informationen des

Im Analogmodus: Zeigt die Kanaleingabenummer

und Datumsangabe an.

Im Teletext-Modus: Zeigt verdeckte Informationen

an (z.B. Antworten auf eine Frage) (Seite 13).

ZOOM Im Fernsehbetrieb:

Vergrößert das Bild in 3 Schritten,

indem sich auf die Bildmitte konzentriert wird.

Im Teletext-Modus: Vergrößert die Teletextseite in

Zeigt die von Ihnen festgelegte Favoritenliste an

Wechselt die Untertitelsprache (Seite 27) (nur in

0 PROG +/-/c/C Im Fernsehbetrieb: Zur Auswahl des nächsten (+)

bzw. des vorherigen (-) Senders.

Im Teletext- Modus (Seite 13): Zur Auswahl der

nächsten (c) oder der vorherigen (C) Seite.

qa P - (Vorheriger Sender)

Zur Rückkehr zum zuletzt gesehenen Sender.10

qs % - Stummschalten

Schaltet den Ton zeitweilig ein oder aus.

Erhöht (+) bzw. verringert (-) die Lautstärke.

qf / - Teletext (Seite 13)

Zur Anzeige der Teletextinformation drücken.

Im Fernsehbetrieb: Zur Kanalauswahl. Geben Sie für

Kanalnummern ab 10 die zweite und dritte Ziffer in

schneller Abfolge ein.

Im Teletext-Modus: Gibt die Seitenzahlen zur Auswahl

qh O RETURN Schaltet zur vorangegangenen Bildschirmseite jedes

angezeigten Menüs zurück.

qj L GUIDE/A/B Im Digitalmodus: EPG (Digitaler Elektronischer

Programmführer) (Seite 14)

qk Tasten für Zusatzgeräte.

Bedient die an das Fernsehgerät angeschlossenen

Wählt das Bildformat aus (Seite 13).

w; M / [ Eingangswahl/Text anhalten

Im Fernsehbetrieb: Zeigt die Quellenliste an (Seite 18).

Im Teletext- Modus: Stoppt die ausgewählteTeletextseite.

• DieZahlentaste5,PROG+undAUDIOTastenverfügenüberTastpunkte.

BenutzenSiedieTastpunktealsBezugspunktebeimBedienendesFernsehgeräts.11

Überblick über die Bedien- und Anzeigeelemente des

Erhöht die Lautstärke / wählt den nächsten

2 2 / PROG Schaltet zwischen den Lautstärke /

Kanalwahlfunktionen um.

Verringert die Lautstärke / wählt den

vorherigen Kanal aus.

Schaltet das Fernsehgerät ein / aus.

Wenn Sie das Fernsehgerät ganz vom Netz

trennen wollen, ziehen Sie den Stecker aus

5 Ein/Aus/Standby-Anzeige und

Fernbedienungssensor

• Leuchtet grün, wenn das Fernsehgerät

• Leuchtet rot, wenn sich das Fernsehgerät

im Standby-Betrieb befindet.

• Empfängt IR-Signale von der

Fernbedienung. Legen Sie nichts auf den

Sensor, da dies seine Funktionsweise

beeinträchtigen könnte.

• StellenSiesicher,dassdasFernsehgerätkomplettabgeschaltet

ist,bevorSiedasNetzkabelvonderNetzsteckdosetrennen.

DasTrennendesNetzkabelsvonderNetzsteckdosewährend

dasFernsehgerätinBetriebist,kanndazuführen,dass

FehlfunktionenamFernsehgerätauftreten.12

1 Drücken Sie 1 am Fernsehgerät

oder I/1 auf der Fernbedienung, um

das Fernsehgerät einzuschalten. Die

Standby-Anzeige auf der Vorderseite des

Fernsehgeräts wechselt von rot zu grün

2 Drücken Sie M, um in den Digital -

oder Analogmodus zu schalten. Das

ATV S-VIDEO (AV1) AV1

PC HDMI YPBPR (PC)Eingänge Programmsuchlauf LandSuchtypZeitzoneAuswählenZurückATV & DTVBerlin GMT+1DeutschlandRETURN Analog- oder Digital-TV-Suche wählen. Kanalsuche mit OK starten. Antenne muss angescnlossen sein.

Menü Eingabequelle erscheint auf dem

Drücken Sie F/f, um DTV für den

Digitalmodus oder ATV für den

Analogmodus zu wählen und bestätigen

Sie mit 3. Ihr Fernsehgerät wird

automatisch in den gewählten Modus

3 Drücken Sie die Zahlentasten oder PROG

+/- , zur Wahl eines Fernsehkanals. •GebenSiefürKanalnummernab10diezweiteund dritteZifferinschnellerAbfolgeein.

•ZurWahleinesdigitalenKanalsmitdemDigitalen

ElektronischenProgrammführer(EPG),sieheSeite14.

 FürkurzeZeitwirdeinInformationsfeldeingeblendet.

IndiesemFeldkönnenfolgendeSymboleangezeigt

: Radiosender : VerschlüsselterDienstbzw.nurfürAbonnenten : MehrereAudiosprachenverfügbar V: Untertitelverfügbar : UntertitelfürHörgeschädigteverfügbar : EmpfohlenesMindestalterfürdieaktuelleSendung(von4bis18Jahren) Fernsehen

Gewünschte Funktion Notwendige Aktion

Lautstärke einstellen

(erhöhen)/- (verringern)

Wählen Sie einen Kanal

aus der Senderliste aus

den gewünschten Kanal

werdenmitUntertiteln

angezeigt.DasBild

Bildschirmauszufüllen.

 WechseltautomatischdasBildformatzur

AnpassungandasSendesignal.

• WenndieserModusgewähltwurde,wirdein

hochaufgelöstesBildnichtabgeschnittenundin

derOriginalgrößewiedergegeben. TeiledesoberenundunterenBildrandswerden möglicherweiseabgeschnitten.

? • JenachSignalsindbestimmteBildschirmformatenichtwählbar.• Im„Panorama“-ModussindeinigeZeichenund/oderBuchstabenamoberenundunterenBildrandmöglicherweisenichtzusehen. Zum Abruf des Teletextes

DrückenSieimAnalogmodus/.JedesMal,

/drücken,wechseltder

Bildschirminhalt.Dabeigiltfolgendezyklische

BildundTeletextpTeletextp KeinTeletext

• WählenSiemitdenZahlentastenoderc/C

• DrückenSieM/[ ,umeineSeiteanzuhalten.

• DrückenSieU/m,umverborgeneInformation

aufeinerSeiteanzuzeigen.

• FallssichUnterseitenuntereinerSeitebefinden

undSienichtaufdenautomatischenBildlauf

wartenmöchten,drückenSiedieGTastefür

vorherigeSeitenunddiegTastefürnachfolgende

• DrückenSiezweimalZOOM,umdenTexteiner

SeiteinzweiSchrittenzuvergrößern;beimersten

DrückenvergrößertsichdieobereHälftederSeite

undbeimzweitenDrückendieuntereHälfte.

z • WennuntenaufderTextseitevierfarbigeElementevorhandensind,wirdFastextangeboten.FastextermöglichteineneinfachenundschnellenSeitenzugriff.DrückenSiehierzudieentsprechendeFarbtaste. So passen Sie das Bildschirm-

DrückenSiemehrmalsN,umdasgewünschte

Bildschirmformatauszuwählen.

Proportionenangezeigt.

Randbereicheaufdem

Bildschirmsichtbar.

Proportionenangezeigt.14

DE Nutzung des Digitalen Elektronischen

Programmführers (EPG)

1 BBC ONE2 BBC TOW3 ITV 14 five5 Channel 47 BBC FOUR8 ITV 29 NRK26 BBC THREE11:00 Basil Brush11:30 Secret Agent12:15 Trisha13:00 Deal or no Deal13:25 International Blows14:00 Carry On Up The Khyber14:50 ER15:10 Sally Jessy15:40 CountdownProgrammtyp DTV Wed 27 Feb 11:21Basil Brush(Now)27 Feb 2009 11:00 11:30Vorheriger Tag Nächster Tag Erinner.-Liste ErinnerungAbstimmen Auswählen Information Ende MENU 001 BBC ONE002 BBC TOW003 ITV 1004 five005 Channel 4007 BBC FOUR008 TV 3009 NRK2006 BBC THREE Programmtabelle

Netzwerk Verschieben Löschen Programmtyp ProgName des Dienstes CA FAV1 FAV2 FAV3 FAV4

Programmtyp Netzwerk Alle NetzwerkeALLE Abstimmen Auswählen Seite auf/ab Zurück RETURN Gewünschte Funktion Notwendige AktionProgramm anschauenDrücken Sie F/f, um ein Programm auszuwählen und drücken Sie dann 3. AusschaltendesEPGDrücken Sie LGUIDE. Zeigt die aktuelle Programminformation an,sowieInformationzumProgrammdesvorherigen und nachfolgenden Tages1 Wählen Sie mit F/f den Sender, dessen Programminformation angezeigt werden soll und drücken Sie dann g . Die Programminformationszeile wird aktiviert. 2 DrückenSiedieroteTaste,umdieInformationdesVortages anzuzeigenunddrückenSiediegrüneTaste,umdieInformationdes nächsten Tages anzuzeigen. 3 Wählen Sie mit F/f die Titel der Programminformation und drücken Sie dann U/Y für die Details.Einstellen einer Programmerinnerung1 Wählen Sie mit F/fden Sender, für den eine Erinnerung eingestellt wird und drücken Sie dann g. Die Programminformationszeile wird aktiviert. 2 Drücken Sie F/f,umdieInformationstiteldesProgramms auszuwählen, für die die Erinnerung eingestellt wird, drücken Sie dann die blaue Taste.3 Geben Sie die Erinnerungsinformation ein und drücken Sie dann 3.

4 Drücken Sie RETURN O , um die Einstellung abzuschließen. AbbrecheneinerprogrammiertenErinnerung 1 Drücken Sie die gelbe Taste im EPG-Menü. 2 Wählen Sie mit F/f die abzubrechende Erinnerung.

3 Drücken Sie die rote Taste zum Löschen der Erinnerung.

4 Drücken Sie RETURN O , um die Einstellung abzuschließen.

1 Drücken Sie im Digitalmodus L GUIDE.

2 Gehen Sie wie in der

nachfolgenden Tabelle

beschrieben oder wie auf dem

Bildschirm angezeigt vor. Esistmöglich,dassdieseFunktioninmanchen LändernoderRegionennichtverfügbarist.15

Nutzung der digitalen Favoritenliste

Sie können vier verschiedene

Lieblingssenderlisten erstellen.

1 Führen Sie zum Öffnen der

Programmtabelle folgende

p f p Einstellungen p

3 p f p Installationp 3 p f p

2 Gehen Sie wie in der nachfolgenden

Tabelle beschrieben oder wie auf

dem Bildschirm angezeigt vor.

1 BBC ONE2 BBC TOW3 ITV 14 five5 Channel 47 BBC FOUR8 ITV 29 NRK26 BBC THREE11:00 Basil Brush11:30 Secret Agent12:15 Trisha13:00 Deal or no Deal13:25 International Blows14:00 Carry On Up The Khyber14:50 ER15:10 Sally Jessy15:40 Countdown Programmtyp DTV Wed 27 Feb 11:21 Basil Brush(Now) 27 Feb 2009 11:00 11:30

Vorheriger Tag Nächster Tag Erinner.-Liste Erinnerung

Abstimmen Auswählen Information Ende MENU001 BBC ONE002 BBC TOW003 ITV 1004 five005 Channel 4007 BBC FOUR008 TV 3009 NRK2006 BBC THREEProgrammtabelleNetzwerk Verschieben Löschen Programmtyp Prog Name des DienstesCA FAV1 FAV2 FAV3 FAV4

Programmtyp Netzwerk Alle NetzwerkeALLEAbstimmen Auswählen Seite auf/ab ZurückRETURN Gewünschte Funktion Notwendige AktionHinzufügen oder Löschen von Sendern in einer Favoritenliste1 Wählen Sie mit F/fdenKanal,denSieIhrerFavoritenlistehinzufügen wollen.2 Wählen Sie mit G/g die Favoritenliste, zu der der gewählte Kanal hinzugefügt wird und drücken Sie dann 3.

3 T Symbol erscheint unter der passenden Favoritenliste des zugefügten Kanals. 4 Zum Löschen eines Kanals aus der Favoritenliste wählen Sie den entsprechenden Sender aus der Favoritenliste und drücken Sie dann 3. T Symbol erlischt.

5 Drücken Sie RETURN O, um die Einstellung abzuschließen. Wählen Sie eine Favoritenliste aus.1 Drücken Sie T , um eine Favoritenliste zu wählen.

2 ImMenüFavoritenliste,wählenSiemitF/feinederListenvonFAV1 bisFAV4unddrückenSiedann3. AnschaueneinerSendung 1 Öffnen Sie die gewünschte Favoritenliste. 2 Drücken Sie F/f , um einen Kanal zu wählen und drücken Sie dann

3. AusschaltenderFavoritenlisteDrücken Sie RETURN O. Esistmöglich,dassdieseFunktioninmanchen LändernoderRegionennichtverfügbarist.16

DE Nutzung von Zusatzgeräten

Anschließen von Zusatzgeräten

AndasFernsehgerätkönnenSievieleverschiedeneGeräteanschließen.DieAnschlusskabelwerdennicht

mitgeliefert. DVD-Spieler / RecorderVideospielkonsoleDecoderVideorecorderKopfhörerDigitalkamera/USB-StickCAM-CardPC/DVD-Spieler Komponentensignal-AusgangDVD-SpielerPC(HDMI-Ausgang)Blu-ray DVD-SpielerDigitale VideokameraVideospielkonsole / Digitale Videokamera17

DE Nutzung von Zusatzgeräten

Anschließen von Audio-Video Geräten (Qualitätsordnung, hoch nach gering) Anschlusspunkt Anschließen an Beschreibung B HDMI / o HDMI-Kabel DiesistderEingangfürdigitaleVideo-undAudiosignale.

FallsdasGeräteinenDVI-Anschlussbesitzt,schließenSieesam

HDMI1-Eingangan.VerwendenSiedazueinenDVI-HDMI-Adapter

(wirdnichtmitgeliefert)undverbindenSiedieAudioausgängedes

GerätsmitdemPC/YPbPr/HDMIIN-Audioeingang.

? • DerHDMI-EingangeignetsichnurfürfolgendeVideo-Eingänge:480i,480p,576i,576p,720p,1080i,1080p,1080/24p• VerwendenSienurauthenischeHDMI-KabelmitdemHDMI-Logo.Eswirdempfohlen,einHDMI-KabelvonSonyzuverwenden(HighSpeedTyp). D I PC / Y Pb Pr IN / oVGA - Y Pb Pr- Kabel, AudiokabelPC-Kabel mit Ferrit-Ringkernen, Audiokabel SchließenSieIhrGerätmiteinemVGA-YPbPr-Adapterkabelan(wird

nichtmitgeliefert)undverbindenSiedieAudioausgängedesGerätsmit

demPC/YPbPr/HDMIIN-Audioeingang.

DasverwendetePC-KabelsollteFerrit-RingkernezurAbschirmung

besitzen,wiez.B.der“Connector,D-Sub15”(Art-Nr.1-793-504-11,

erhältlichbeimSony-Kundendienst)odervergleichbareAusführungen.

? • DerYPbPr-EingangeignetsichnurfürfolgendeVideo-Eingänge:480i,480p,576i,576p,720p,1080i,1080p. A i / I /

J / AV1 SCART-Kabel SiekönneneinenDecoderanschließen.WennSieeinenDecoder

anschließen,werdenverschlüsselteSignaleandenDecoderübertragen,

wosieentschlüsseltundandasFernsehgerätweitergeleitetwerden.

• SiekönneneinenRecorder(z.B.DVD-Recorder)direktandas

Fernsehgerätanschließen.

C M AV2 / o Komposit-Videokabel Anschließen von tragbaren Geräten Anschlusspunkt Anschließen an Beschreibung F H USB USB-Kabel SiekönnenaufSonyDigitalFotokameraoderaufCamcordern

gespeicherteFoto/MusikdateienübereinUSB-KabeloderUSB-

SpeichergeräteaufIhremFernsehgerätgenießen(Seite18).

Anschließen von weiteren Geräten Anschlusspunkt Anschließen an Beschreibung E G CAM (Zugangskontrollmodul)CAM-Module ErmöglichtdenZugangzuPayPerViewTV-Diensten.Einzelheiten

entnehmenSiebittederBedienungsanleitungIhresCAM-Moduls.

UmdasCAM-Modulzubenutzen,schaltenSiedasFernsehgerät

aus,undführenSieIhrCAM-ModulindenSchachtein.

? • CAMstehtnichtinallenLändern/GegendenzurVerfügung.ErkundigenSiesichbeiIhremautorisiertenHändler. Gi Kopfhörer Kopfhörer SiekönnenIhrFernsehgerätüberdieKopfhörerempfangen.18

DE Anzeigen eines Bildes von

angeschlossenen Geräten

Schalten Sie das angeschlossene Gerät

ein und gehen Sie dann wie folgt vor.

1 Drücken Sie M , um das Menü

A AV1 SchaltetaufdasandenAV1-Eingang angeschlossene Gerät um.

A S -VIDEO (AV1)SchaltetaufdasüberdenAV1-Eingang angeschlossene Gerät um.

B HDMI SchaltetaufdasandenHDMI-Eingang angeschlossene Gerät um.

C AV2 SchaltetaufdasandenAV2-Eingang angeschlossene Gerät um.

(PC) Schaltet auf das an den PCKomponenten-Eingangangeschlossene Gerät um. D PC Schaltet auf den an den PCKomponenten-EingangangeschlossenenPCum. Für Geräte, die über ein voll belegtes 21-

adriges Scart-Kabel angeschlossen sind

StartenSiedieWiedergabeaufdem

angeschlossenenGerät.

EinBildvondemangeschlossenenGeräterscheint

Für ein automatisch abgespeicherten

VCR WählenSieimAnalogmodusmitPROG +/- oder

mitdenZahlentastendenVideokanalaus.

ATV S-VIDEO (AV1) AV1

PC HDMI YPBPR (PC)Eingänge Programmsuchlauf LandSuchtypZeitzoneAuswählenZurückATV & DTVBerlin GMT+1DeutschlandRETURN Analog- oder Digital-TV-Suche wählen. Kanalsuche mit OK starten. Antenne muss angescnlossen sein.

Foto/Musik-Wiedergabe

über USB Sie können auf Sony Digital Fotokamera

oder auf Camcordern gespeicherte

Foto/Musikdateien über ein USB-Kabel

oder USB-Speichergeräte auf Ihrem

Fernsehgerät genießen.

1 Schließen Sie eine unterstützte USB-

Einheit an das Fernsehgerät an.

3 Drücken Sie F/f, um Foto oder Musik zu

wählen und bestätigen Sie dann mit 3.

Die Datei- oder Verzeichnisliste

erscheint auf dem Bildschirm.

4 Wählen Sie mit F/f eine Datei oder ein

Verzeichnis und bestätigen Sie dann mit 3.

Drücken Sie die rote Taste zur Wahl aller

Drücken Sie die grüne Taste, um alle

gewählten Dateien zu deaktivieren.

Wenn Sie ein Verzeichnis wählen, eine

Datei wählen, drücken Sie 3, um die

Datei zu markieren, drücken Sie dann

die u (blaue) Taste. Die Wiedergabe

Falls Sie mehrere Foto -oder Musikdateien

im Verzeichnis wiedergeben wollen,

drücken Sie 3, um diese zu markieren.

• AchtenSiebitte,währenddasFernsehgerätaufdieDatenderUSB-

Einheitzugreift,aufFolgendes:

 -SchaltenSiedasFernsehgerätoderdieangeschlosseneUSB-

 -TrennenSienichtdieVerbindungdesUSB-Kabels.

 -EnfernenSienichtdieUSB-Einheit.

 DieDatenaufderUSB-Einheitkönnenbeschädigtsein.

• SonyübernimmtkeineHaftungfürSchädenoderVerluste

vonDateneinesAufnahmemediums,dieaufFehlfunktionen

angeschlossenerGeräteoderdesFernsehgerätszurückzuführen

• USB-WiedergabeeignetsichfürfolgendeFotodateiformate:

 -JPEG(DCFodermitExifkompatibleJPEG-Formatdateienmit

derExtension“.jpg”).

• USB-WiedergabeeignetsichfürfolgendeMusikdateiformate:

 -MP3(DateienmitderExtension“.mp3”ohneurheberechtlichen

• NurEnglischeignetsichfürdieDateiennamenund

• WennSieeineSonyDigitalFotokameraanschließen,stellen

SiedenUSB-AnschlussmodusderKameraauf“Auto”

oder“Massenspeicher”.NähereInformationenzumUSB-

AnschlussmodusfindenSieinderfürIhreDigitalFotokamera

mitgeliefertenBedienungsanleitung.19

DE Nutzung von Zusatzgeräten • AktualisierteInformationenzukompatiblenUSB-GerätenfindenSieaufderuntenangezeigtenWebseite. http://support.sony-europe.com/TV/compatibility/ Zur Ansicht eines Fotos

Durch die Auswahl mehrerer Fotos

können Sie eine Diashow erstellen. Jedes

Foto verweilt während der von Ihnen

festgelegten Zeit auf dem Bildschirm,

danach wird das nächste Foto gezeigt.

1 Auswählen eines Fotos.

Sie können die Fotos aus der

angeschlossenen USB-Einheit

oder einem vorher definierten

Bilderverzeichnis auswählen. Näheres

zur Fotoauswahl, siehe Seite 18.

2 Während das gewählte Foto

wiedergegeben wird, drücken Sie

MENU, danach wählen Sie mit

(Einstellungen) und bestätigen Sie mit 3.

3 Wählen Sie mit F/f (USB Einrichtung), und bestätigen Sie mit

4 Wählen Sie mit F/f den

Diaschauintervall, drücken Sie

dann G/g , um ihn bei 3S, 5S

oder 10S festzulegen. Jedes Foto

verweilt während der von Ihnen hier

festgelegten Zeit auf dem Bildschirm,

danach wird das nächste Foto gezeigt.

5 Drücken Sie wiederholt MENU, um das

- Das Foto heran/wegzoomen

Mit dieser Funktion können Sie die Fotos

heran-oder wegzoomen.

1 Drücken Sie ZOOM, während das

aktuelle Foto angehalten oder

? • DrückenSiewiederholtaufZOOM.DasFotowirdzuerstheran-unddanachweggezoomt. Nutzung der Steuerung

für HDMI DieFunktionSteuerungfürHDMIermöglichtden

GeräteneinegegenseitigeKontrolledurchdievon

HDMIdefinierteFunktionHDMICEC(Consumer

ElectronicsControl).

SiekönnenHDMI-kompatibleSony-Gerätedurch

HDMI-Kabelmiteinanderverbinden,wieetwa

einFernsehgerätodereinenDVD-Recordermit

FestspeicherundAudiosystem,damitsiesich

gegenseitigsteuern.

VergewissernSiesich,dassdiekompatiblen

GerätezurNutzungderSteuerungfürHDMI-

Steuerfunktionrichtigangeschlossensind.

Anschließen der mit Steuerung für

HDMI kompatiblen Geräte

SchließenSiedaskompatibleGerätmittelseines

HDMI-KabelsandasFernsehgerätan.Näheres

dazu,sieheSeite17.

Steuerung für HDMI einstellen

DieSteuerungfürHDMImusssowohlam

FernsehgerätalsauchamangeschlossenenGereät

aktiviertwerden.SieheHDMIEinstellungen

(Seite28)füramFernsehgerätvorzunehmende

Einstellungen.SiehedieBedienungsanleitungfür

detaillierteEinstellungenderangeschlossenen

Steuerung für HDMIsfunktionen

• SchaltetdieangeschlossenenGerätezusammen

mitdemFernsehgerätaus.

• AktiviertautomatischdenGeräteeinsatz,wenndas

Geräteingeschaltetwird.

- Drehen eines Fotos

Mit dieser Funktion können Sie die Fotos

1 Drücken Sie G/g , um ein Foto um 90º

zu drehen, während es wiedergegeben

DE Nutzung der Menü-Funktionen

Anleitung für die Menüs

MENÜ ermöglicht es Ihnen, auf

verschiedene praktische Funktionen

dieses Fernsehgerätes zuzugreifen und

diese zu genießen. Sie können Kanäle

einfach auswählen und die Einstellungen

für Ihr Fernsehgerät abändern.

1 Drücken Sie MENU, um das Menü

2 Drücken Sie F/f , um eine Option zu

wählen und drücken Sie dann 3. Symbol der Option Beschreibung FotoSie können die in USB-Geräten gespeicherten Fotodateien abrufen (Seite18). MusikSie können die in USB-Geräten gespeicherten Musikdateien abrufen (Seite18). EinstellungenSie können erweiterte Einstellungen anpassen (Seite21). Bild DTVAuswählen ZurückRETURNBildmodus ScharfNelligkeit 50 Kontrast 100 Farbe 65 Schärfe 75 Erweiterte Bildeinstellungen MENÜ

MENU MusikEinstellungenPhoto Foto

3 Folgen Sie den Anweisungen auf dem

4 Drücken Sie MENU, um diesen Modus

? • DieeinzustellendenOptionenkönnenjenachSituationvariieren.21

DE Nutzung der Menü-Funktionen

Bild DTVAuswählen ZurückRETURNBildmodus ScharfNelligkeit 50Kontrast 100Farbe 65Schärfe 75Erweiterte BildeinstellungenMENÜEndeMENUMusikEinstellungenPhotoFoto FührenSiezumÖffnendesMenüsTV-EinstellungenfolgendeAnweisungenaus. 1 Drücken Sie MENU.

2 Wählen Sie mit F/f (Einstellungen)

und bestätigen Sie dann mit 3.

3 Wählen Sie mit F/f die Menüoptionen

und bestätigen Sie mit 3.

Drücken Sie MENU, um auszuschalten.

Menü TV-Einstellungen

Bildmodus WähltdenBild-Modus. Brillant VerbessertdenKontrastunddieBildschärfe. Natürlich BieteteineoptimaleBildqualitätdurcheinenerhöhtenBildkontrast. Film ZurAnsichtfilmbasierterInhalte.EignetsichamBestenzumFernsehenineinerkinoähnlichenUmgebung. Sport BietetdieoptimaleBildqualitätfürdasAnschauenvonSportsendungen. Benutzer SpeichertihreindividuellenBildeinstellungen. Helligkeit StelltdasBildhelleroderdunklerein. Kontrast Erhöhtbzw.verringertdenBildkontrast. Farbe Erhöhtbzw.verringertdieFarbintensität. Schärfe StelltdasBildschärferoderweicherdar. Erweiterte

Bildeinstellungen PasstdieerweitertenBildeinstellungenan. Farbtemperatur ZumEinstellenderFarbeWeiß. Kalt DerWeißanteilderFarbenerhälteinenblauenFarbton. Warm DerWeißanteilderFarbenerhälteinenrotenFarbton. Normal DerWeißanteilderFarbenerhälteinenneutralenFarbton.22

DE DNR UnterdrücktdasBildrauschen(Schneien).

ÄndertdieWirkungder

Rauschunterdrückung.

SchaltetdieFunktionder

Rauschunterdrückungaus.

Mpeg NR UnterdrücktdasBildrauschenMPEG-komprimierter

Videodaten.DieseFunktionwirdaktiviert,währendSieein

DVDodereineDigitalsendunganschauen.

Rauschunterdrückung.

SchaltetdieFunktionderMPEG-

Rauschunterdrückungaus.

SchaltetdieFunktionBrilliante

PasstdasSchwarzniveaudesBildesautomatischan,zur

AnpassungandieaktuelleSzene.

ÄndertdieWirkungdesVollkommen

SchaltetdieFunktionVollkommen

AbhängigvomHelligkeitsgraddesBildeskommteinhelleres

oderdunkleresBildaufdenBildschirmundschaffteinen

breiterenKontrasteffekt.

SchaltetdieFunktionDynamischer

PasstdieBacklightintensitätautomatischan,abhängigvon

derDurchschnittshelligkeitdesBildes.

SchaltetdieFunktionDynamisches

PasstdieaufdenLCD-BildschirmreflektierteLichtintensität

? • BeiWahleinerderOptionen“Auto”,“Tag”oder“Nacht”für“DynamischesBacklight”,wirddieFunktionBacklightdeaktiviertundkannnichtaufgerufenwerden.23

DE Nutzung der Menü-Funktionen

DrückenSieG/g ,umdieLautstärkeanzupassen.

StelltdenTonausgleichzwischendenrechtenundlinkenLautsprechernher.

DerLautstärkenpegeljedesSendersistverschieden.Dieskannunterschiedliche

LautstärkenpegelderverschiedenenKanälezurFolgehaben.Wenndiese

Funktionauf“Ein”eingestelltist,bleibtderLautstärkenpegelgleich,wennSie

PasstdenLautsprecherklanganfürSendungeninStereotonoderzweisprachige

Dual I / II WählenSiebeieinerzweisprachigenSendung“DualI”

fürTonkanal1,“DualII”fürTonkanal2.

VerleihtdemvonIhnengeschautenProgrammTontiefe.

PasstdenKlangeffektandieFunktionendesvonIhnengeschauten

ErzeugtKlangeffekte,dieIhnendasGefühlgeben,sichin

einemMusikpalastzubefinden.

ErzeugtEffekte,diedieGesprächsgeräuschebetonen.

Klarheit,DetailreichtumundKlangpräsenzwerden

PasstdenTondesandasFernsehgerätangeschlossenenKopfhörersan.

BietetdieAudiobeschreibung(Erzählung)visuellerInformationen,wenndie

digitalterrestrischenSenderdieFunktionAudiobeschreibungunterstützen.

? • DieOption“Audiobeschreibung”istnurbeiDigitalsendungeneingeschaltet.24

DE Kanal-Einstellung

ZurAbstimmungallerverfügbarenKanäle.

SiekönnendenVorgangwiederholen,nacheinemUmzugoderumzusätzlicheneue

Senderzusuchen,dieneuangebotenwerden.

ZumAbstimmenIhresFernsehgerätesbefolgenSiedieAnweisungenaufdemBildschirm.

ZurmanuellenAbstimmungundSpeicherungvonDigitalkanälen.

1GebenSiemitdenZahlentastendieNummerdesKanalsein,denSieabstimmen

möchtenoderdrückenSieG/g.F/f.

2WenndasFernsehgerätverfügbareKanälefindet,werdendieNamenderKanäle

imunterenTeildesMenüsangezeigtunddieKanälewerdengespeichert.

3DrückenSieMENU,umdieEinstellungabzuschließen.

WiederholenSiedieobenaufgeführtenSchritte,umweitereKanäleabzustimmen.

ZurmanuellenAbstimmungundSpeicherungvonAnalogkanälen.

1DrückenSieF/f,um“Programmnummer”zuwählen,

drückenSiedannG/g oderZahlentastenzurWahlder

ProgrammnummerunterderderabgestimmteKanal

2DrückenSieF/f,um“TV-System”zuwählen,drücken

SiedannG/g,umIhreWahlzutreffen.

BG:FürwesteuropäischeLänder/Regionen

DK:FürosteuropäischeLänder/Regionen

3DrückenSieF/f,um“Kanaleingabe”zuwählen,

drückenSiedann3,um“S”zuwählen(für

Kabelkanäle)oder“C”(fürterrestrischeKanäle).

4StimmenSiedenKanalwiefolgtab:

Wenn Sie die Kanalnummer (Frequenz) nicht kennen 

DrückenSieF/f,um“Suchen”zuwählenunddrücken

SiedannG/g.DieSuchebeginnt.WenneinKanal

gefundenwurde,stopptdieSuche.DrückenSieG/g

zurFortsetzungderSuche.

Wenn Sie die Kanalnummer (Frequenz) kennen 

DrückenSieF/f,um“Kanaleingabe”zuwählenund

gebenSiedannmitdenZahlentastendieKanalnummer

desSendersein,denSieabstimmenwollen.

5DrückenSieF/f,um“Bestätigen”zuwählen,drücken

Änderungensindgespeichert.

WiederholenSiedieaufgeführtenSchritte,umweitere

Kanälemanuellabzustimmen.

ErlaubtdiemanuelleFeinabstimmungdesausgewählten

Kanals,wennSieglauben,dassdieBildqualitätdurcheine

geringfügigeAbstimmungsänderungverbessertwerdenkann.

Siekönnenzwischen-32und+32feinabstimmen.25

DE Nutzung der Menü-Funktionen

ÜberspringtnichtgenutzteAnalogkanäle,wennSiezur

KanalwahlPROG +/- drücken.ZurWahleineszu

überspringendenKanals,drückenSiedieZahlentasten,um

dieentsprechendeKanalnummereinzugeben.

SpeichertIhreimMenüAnalogeProgrammSuche

gemachtenÄnderungen.

SiekönnendieinIhremFernsehgeräteingestelltenKanälenachIhrempersönlichen

Geschmackklassifizieren,Kanälelöschen,jedenbeliebigenKanalsperrenoderdie

Analogkanäleneubenennen.

DrückenSiemehrfach dieblaueTastezurWahlder

Sendeart.DervonIhnengewählteProgrammtyperscheint

ALLE:ZeigtalleKanälean.

DTV: ZeigtnurDigitalkanälean.

ATV:ZeigtnurAnalogkanälean.

RADIO:ZeigtnurRadiosenderan.

DATA:ZeigtnurDatenkanälean.

DasMenüProgrammtabellezeigtnurdieKanälean,diein

ÜbereinstimmungmitderausgewähltenSendeartsind.

WechseltdiePositioneinesgespeichertenKanals.

1DrückenSieF/f,umdenKanalzuwählen,denSie

verschiebenmöchten.

2DrückenSiediegrüneTaste.

3DrückenSiedieZahlentasten,umeineneuePosition

einzugeben,drückenSiedann3.

DerKanalwirdinseineneuePositionverschoben.

4 DrückenSieRETURNO,umdieEinstellung

LöschteinengespeichertenKanal.

1 WählenSiemitF/fdenKanal,denSielöschen

2DrückenSiediegelbeTaste.

3DrückenSieGrün,umdengewähltenKanalzulöschen.

4DrückenSieRot,umdiekompletteKanallistezu

Dientdazu,einemausgewähltenAnalogkanaleinen

Namenausbiszumaximal8BuchstabenoderZahlen

1WählenSiemitF/fdenAnalogkanal,denSie

2DrückenSiedieroteTaste.

3DerersteBuchstabewirdineinemQuadrat

hervorgehoben.DrückenSieF/f,umdengewünschten

Buchstaben,ZahloderZeichenzuwählen.

4DrückenSieG/g,umzumvorherigen/nächsten

Buchstabenüberzugehen.

WiederholenSiedieaufgeführtenSchritte,umdie

anderenAnalogkanälezubenennen.

5DrückenSie(+)unddrückenSiedannRETURNO,

umdieEinstellungabzuschließen.26

ÜberspringtnichtgenutzteDigitalkanäle,wennSiezur

KanalwahlPROG +/- drücken.ZurWahleineszu

überspringendenKanals,drückenSiedieZahlentasten,um

dieentsprechendeKanalnummereinzugeben.

1DrückenSieF/f,umdenKanalzuwählen,denSie

überspringenmöchten.

2DrückenSieG/g,umjauszuwählen,danndrücken

3jSymbolerscheintnebendemNamendeszu

überspringendenKanals.

BietetInformationzuKanaleingabe,Netzwerk,Modulation,Signalqualitätund

Signalstärke(nurinDigitalmodus).

ErlaubtIhnen,dieEinstellungenfürdasCA-Moduldurchzuführen,dasSiein

IhrFernsehgeräteinsteckenkönnen.WenneinCI-Moduleingestecktwirdfür

einenKanal,derverschlüsseltinCI-Standardssendet,öffnetdieseFunktionein

UntermenüunderlaubtIhnen,dieInformationsaktualisierungenzudiesemModul

PC-Einrichtung (für PC-Eingabe)

DieseFunktiongestaltetdiezweckmäßigstengeometrischenEinstellungenim

EinklangmitdemEingabemodus.

VerschiebendesBildesnachlinksoderrechts.

VerschiebtdasBildnachobenoderunten.

DiesistdiePixeltaktfrequenz.SiekönnendieAnzeigeeingrenzenodervergrößern,

indemSieeinengewünschtenWertauswählen.

UnterVerwendungvonG/gkönnenSiesicherstellen,dassdieFarbenundFormen

aufdemPC-Bildgenauverbundenwerden.

AnzeigepositionundPhasedesBildesimPC-Moduswerdenautomatisch

ErlaubtdasmanuelleEinstellenderUhr.WenndasFernsehgerät

Digitalkanalsendungenempfängt,kanndieUhrnichtmanuelleingestelltwerden,

daderZeitcodeautomatischvomSendesignalempfangenwird.

DasFernsehgerätschaltetzudenangegebenenZeitenundDatenautomatischinden

1DrückenSieF/f,um“Wiederhol.”zuwählen,drückenSie

dannG/g,umdasWiederholungsintervallauszuwählen.

2DrückenSieF/,um“Stunde”zuwählen,drückenSiedann

G/g,umdenStundenwerteinzugeben.

3DrückenSieF/f,um“Minute”zuwählen,drückenSiedann

G/g,umdenMinutenwerteinzugeben.

4DrückenSieRETURNO,umdieEinstellung

DE Nutzung der Menü-Funktionen

DasFernsehgerätschaltetsichzudenangegebenenZeitenundDatenautomatisch

ausdemStandby-Modusein.

1DrückenSieF/f,um“Aktivieren”zuwählen,drückenSie

dannG/g,umdasWiederholungsintervallauszuwählen.

2DrückenSieF/f,um“Stunde”zuwählen,drückenSiedann

G/g,umdenStundenwerteinzugeben.

3DrückenSieF/f,um“Minute”zuwählen,drückenSiedann

G/g,umdenMinutenwerteinzugeben.

4DrückenSieF/f,um“Lautstärke”zuwählen,drücken

SiedannG/g,umdievonIhnenbeimEinschaltendes

FernsehgerätsgewünschteLautstärkeeinzugeben.

5DrückenSieF/f,um“Modus”zuwählen,drückenSiedann

G/g,umdenvonIhnenbeimEinschaltendesFernsehgeräts

gewünschtenModuszuwählen.

6WennderModusaufDTV,ATVoderRadioeingestelltist,

drückenSieG/g,umdievonIhnenbeimEinschaltendes

FernsehgerätsunterderOption“Programm”gewünschte

Programmnummereinzugeben.

DrückenSieRETURNO,umdieEinstellungabzuschließen.

ErlaubtdemFernsehgerät,sichautomatischindenStandby-Moduszuschalten,

nachdemdiefestgelegteZeit,diezwischen10und240Minuteneingestelltwerden

kann,abgelaufenist.

WenndieseFunktionbei“Ein”eingestelltist,schaltetsichdasFernsehgerätnach5

MinutenindenStandby-Modus,wennesauskeinerderQuelleneinSignalempfängt.

ErlaubtIhnendieZeitzone,inderSiesichbefinden,manuellauszuwählen,wenn

diesenichtmitdervorkonfiguriertenZeitzoneneinstellungfürIhrLand/Region

ErlaubtIhnenalleMenüspracheneinzustellen.

WähltdieSprache,inderdieMenüsangezeigtwerden.

WähltdieProgrammsprache.MancheDigitalsender

könnenProgrammeinmehrerenAudiosprachensenden.

ErlaubtIhnen,dieUntertitelspracheauszuwählen.

Wenn“Hörgeschädigte”ausgewähltwird,werden

zusammenmitdenUntertitelnvisuelleHilfenangezeigt

(fallssichderSenderfürvisuelleHilfeneignet).

SetztalleEinstellungenaufdiewerkseitigenStandardeinstellungenzurückund

zeigtdieInstallationsanleitungan.

• SchaltenSiedasFernsehgerätnichtaus,ziehendenSteckernichtherausoder

drückenSieeinebeliebigeTaste,währenddiewerkseigenenStandardeinstellungen

wiederhergestelltwerden(ca.30Sekunden).

• Favoritenlisten,Land/GebietundSpracheundalleprogrammsuchendenKanälewerden

aufdiewerkseitigenStandardeinstellungenzurückgesetzt.

“Land”istdeaktiviertundkannnichtabgeändertwerden.Das

währendderGrundeinstellungausgewählteLandwirdautomatischimMenü

SpielemodusistnurfürPC,HDMI,YPBPRQuelleneingeschaltet.Wennder

SpielemodusfürdieseQuellenauf“Ein”eingestelltist,wirdderBildmodus

imBildmodusmenüautomatischindenSpielemodusumgeschaltet.Sie

könnenindiesemModusnurdieEinstellungenderFarbtemperaturunddes

Backlightabändern.DerSpielemodusbieteteineerheblicheVerbesserungder

BildqualitätbeiSpielkonsolensowiezurAnzeigevonTextdateien,wenndas

FernsehgerätalsMonitorgenutztwird.WirempfehlenIhnendiesenModus

“Aus”zuschalten,wennSieauseinerderobengenanntenQuelleneinenFilm

Automatisches Update

ErlaubtdemFernsehgerätdurchIhreaktuelleAntennen/Kabelverbindungdie

Softwareaktualisierungenautomatischzuempfangen(wenndiesegesendetwerden).

EswirdempfohlendieseEinstellungimmerauf“Ein”geschaltetzulassen.

? • ImAnalogmoduserscheintdieOptionderautomatischenAktualisierungnichtimMenü.

RF Softwareaktualisierung

ErlaubtIhremFernsehgerätmittelseinermanuellenSoftware-Abtastung

Softwareaktualisierungenzuempfangen(wenndiesegesendetwerden),falls

dieFunktionSoftwareaktualisierung“Aus”ist.

USB Softwareaktualisierung ErlaubtIhnenmittelseinerUSB-EingabeeineSoftwareaktualisierungdurchzuführen. HDMI-

DieseFunktionerlaubtdemFernsehgerätmiteinemaneineHDMI-Buchse

angeschlossenenGerätdurchSteuerungfürHDMIzukommunizieren.

? • DiesesMenüerscheintunterdemMenü“Präferenz”,wenndieEingabequelleaufHDMIeingestelltist.

Steuerung für HDMI HDMIermöglicht,dasFernsehgeräteinzustellen,

sodassesmiteinemfürSteuerungfürHDMI

kompatiblenGerätInformationaustauscht.Wenn

esauf“Ein”eingestelltist,könnenfolgende

Menüanweisungenausgeführtwerden.

WenndieseFunktionauf“Ein”eingestelltist,

schaltetdasfürSteuerungfürHDMIkompatible

Gerätauchaus,wenndasFernsehgerät

Einschaltung TV WenndieseFunktionauf“Ein”eingestelltist,

schaltetsichdasFernsehgerätauchein,wenn

dasfürSteuerungfürHDMIkompatibleGerät

Erstelltoderaktualisiertdie“HDMIGeräteliste”.

Eskönnenmaximal11fürSteuerungfürHDMI

kompatibleGeräteaneinanderangeschlossen

werden.Maximal5Gerätekönnenaneineeinzige

Steckdoseangeschlossenwerden.Siekönnendie

“HDMIGeräteliste”auchaktualisieren,wenn

SiedieAnschlüsseoderEinstellungenderfür

SteuerungfürHDMIkompatiblenGeräteändern.

Zeigtdieangeschlossenen,fürSteuerungfür

HDMIkompatiblenGerätean.

Decodereinstellungen

DamitkönnenSieeinenverschlüsseltenKanalansehenundaufnehmen,

wennSieeinenDecoderverwenden,derdirektandieSCART-Buchse

übereinenRecorderangeschlossenist.29

WenndieseFunktionauf“Ein”eingestelltist,wirdeinKennwortangefordert,

sobaldeinBenutzerdieMenüsProgrammsuchlauf,DigitaleProgrammSuche,

AnalogeProgrammSucheundProgrammtabelleunterdemMenüInstallation

? • DasKennwortfürdasMenüKindersicherungwirdvomWerkmit“9999”zugewiesen.Siekönneneswiegewünschtändern. PIN festlegen

2DrückenSiedieZahlentasten,umdenneuenPIN-Codeeinzugeben.

3DrückenSiedieZahlentasten,umdenPIN-Codeeinzugeben,derunterSchritt2

z • FallsSiedenPIN-Codevergessenhaben,wird9999immerübernommen. Progr.

ErlaubtIhnen,dasAnschauendergewünschtenProgrammezuverhindern.Geben

SiedenkorrektenPIN-Codeein,umdiegesperrtenProgrammeanzuschauen.

2WählenSiemitF/fdenKanal,denSiesperrenmöchten.

3DrückenSiegrüneTaste.

WiederholenSiedieaufgeführtenSchritte,umweitereKanälezusperren.

4DrückenSieRETURNO,umdieEinstellungabzuschließen.

StellteineAltersbegrenzungfürProgrammeein.ZumAnschaueneinesProgramms

überdervonIhnenfestgelegtenAltersbegrenzungmusseinkorrekterPIN-Code

1DrückenSieG/g ,umdiegewünschteAltersgrenzeauszuwählenoder“Aus”(für

uneingeschränktesFernsehen).

2DrückenSieRETURNO,umdieEinstellungabzuschließen.

WennSiedieBedienfeldsperreauf“Ein”einstellen,werdendieBedienungstasten

amFernsehgerätgesperrtundsindnichtfunktionsfähig.

Nutzung der Menü-Funktionen30

DE Zusatzinformationen

Installieren des Zubehörs (Wandmontagehalterung)

AusProduktschutz-undSicherheitsgründenempfiehltSony,IhrFernsehgerätvonzugelassenenLieferanten

installierenzulassen.VersuchenSienicht,esselbstzuinstallieren.

Für Sony Händler und Lieferanten:

AchtenSiebesondersaufdieSicherheitbeiderInstallation,aufeineregelmässigeWartungundPrüfungdieses

IhrFernsehgerätkannmiteinerVESA-WandhalterungfürBefestigungenmit75x75mmmontiertwerden

DieWandhalterungwirdnichtmitdemFernsehgerätgeliefert.

1Stellen Sie, wie unten gezeigt, einen

Bildschirmschutz mit der Schutzhülle auf

den Tisch her, wenn Sie die Wandhalterung

2Nehmen Sie den Ständer vom Fernsehgerät ab

3Lösen und entfernen Sie den Schaft vom

4Sehen Sie in der zusammen mit der

Wandhalterung gelieferten Bedienungsanleitung

nach (wird nicht mit dem Fernsehgerät geliefert).31

Bildschirmsystem LCD-Bildschirm(Flüssigkristall-Display)

Fernsehnorm: Analog:JenachausgewähltemLand/Gebiet:B/G,D/K,I,L Digital:DVB-T Farb-/Videosystem Analog:PAL,PAL60(nurVideoeingang),SECAM,NTSC3.58,NTSC4.43(nur

Digital:VHF/UHF Tonausgänge 3+3W Eingangs-/Ausgangsstecker

Antenne/Kabel 75Ohm,externerAnschlussfürVHF/UHF

21-poligerScart-AnschlusseinschließlichAudio-/Videoeingang,S-Videoeingang,

RGB-EingangundAudio-/VideoausgangfürFernsehsignale.

I/YPbPrIN UnterstützteFormate:1080p,1080i,720p,576p,576i,480p,480i

DolbyDigital32,44,1und48kHz,MaxbitRate640kHz

PC-Eingang(sieheSeite32)

IPC PC-Eingang(D-sub15-pin)(sieheSeite32)

G:0.7Vp-p,75Ohm,keinSyncaufGrün/B:0.7Vp-p,75Ohm/

EingangKopfhörerbuchse

G CAM(Zugangskontrollmodul)Slot

Betriebsspannung 220-240VAC,50Hz

Bildschirmgrösse(diagonal

19Zoll/Ca.47cm 22Zoll/Ca.55cm

Bildschirmauflösung 1,366Punkte(horizontal)x768Zeilen(vertikal)

27,0W 43,0W Zusatzinformationen32

DE Standby-Stromverbrauch

0,76W DurchschnittlicheJahresenergie

MitgeliefertesZubehör SehenSieunter“ÜberprüfendesZubehörs”nach(Seite4)

Änderungen,diedemtechnischenFortschrittdienen,bleibenvorbehalten. *14Stundentäglichund365TageimJahr.

Referenztabelle für PC-Eingangssignale für PC und HDMI IN Auflösung Zeilenfrequenz

• FürdiebesteBildqualitätistesempfehlenswert,dieindero.g.TabelleaufgeführtenSignalemit60Hz

Vertikalfrequenzzunutzen(inFettschrift).33

DE Zusatzinformationen

Kein Bild (Bildschirm ist dunkel) und kein Ton

• ÜberprüfenSiedieAntennen-/Kabelanschlüsse.

• SchließenSiedasFernsehgerätandie

NetzsteckdoseanunddrückenSie1seitlichauf

• Wenndie(Standby-)Anzeigerotaufleuchtet,

Kein Bild oder Menü von einem über Scart-Buchse

angeschlossenen Gerät

• DrückenSieM,umdieListederangeschlossenen

Geräteaufzurufen,undwählenSiedannden

gewünschtenEingang.

• ÜberprüfenSiedieVerbindungzwischendem

angeschlossenenGerätunddemFernsehgerät.

Doppelbilder bzw. Nachbilder treten auf

• ÜberprüfenSiedieAntennen-/Kabelanschlüsse.

• ÜberprüfenSieAufstellortundAusrichtungder

Auf dem Bildschirm erscheint nur Schnee und

• ÜberprüfenSie,obdieAntennedefektoder

• ÜberprüfenSie,obdieLebensdauerderAntenne

(dreibisfünfJahreimnormalenBetrieb,einbis

zweiJahreinMeeresnähe)abgelaufenist.

Bildrauschen oder andere Störgeräusche beim

Anschauen eines Fernsehkanals

• FührenSieeineFeinabstimmungfüreinen

besserenBildempfangdurch(Seite24).

Auf dem Bildschirm sind einige winzige schwarze

und/oder helle Punkte zu sehen

• DasBildaufdemDisplaybestehtausPixeln

(Bildpunkten).WinzigeschwarzePunkteund/

oderhelleLichtpunkte(Pixel)aufdemBildschirm

stellenkeineFehlfunktiondar.

Bei Fernsehsendungen fehlen die Farben im Bild.

• WählenSie“Werkseinstellungen”(Seite27).

Beim Anzeigen eines Signals von den Buchsen Y Pb Pr (Komponent) fehlen die Farben oder werden

verfälscht angezeigt

• ÜberprüfenSiedieVerbindungderBuchsenY

PbPr(Komponent)undüberprüfenSie,objede

Es ist kein Ton zu hören, aber das Bild ist gut

• DrückenSie2+oder%(Stummschalten).

Der gewünschte Kanal kann nicht ausgewählt

• SchaltenSiezwischenDigital-undAnalogmodus

umundwählenSiedengewünschtenDigital-oder

Bei manchen Sendern erscheint kein Bild

• EshandeltsichumeinenverschlüsseltenKanal

bzw.einenPay-TV-Sender.AbonnierenSieden

• DerKanalwirdnurfürDatenübermittlunggenutzt

(keinBild,keinTon).

• FragenSiebeimProgrammanbieterdirektnach

Übertragungsdetails.

Digitalkanäle werden nicht angezeigt

• FragenSieeinenörtlichenFachmann,obinihrer

GegenddigitalausgestrahlteSenderempfangen

• BesorgenSiesicheineAntennemithöherer

Verstärkungsleistung.

Das Fernsehgerät schaltet sich automatisch aus

(wechselt in den Standby-Betrieb)

• PrüfenSie,obder“Ausschalttimer”(Seite26)

oderder“SleepTimer”(Seite26)aktiviertist.

• WennimFernsehmodus5Minutenlangkein

SignalempfangenundkeineTastegedrücktwird,

schaltetdasFernsehgerätautomatischinden

Bild- und/oder Tonstörungen

• HaltenSiedasFernsehgerätfernvonQuellen

elektrischerStörfelderwiebeispielsweiseAutos,

Motorräder,FöhneundoptischeGeräte.

• LassenSiebeimAufstellenangeschlossener

GeräteetwasPlatzzwischendemGerätunddem

• ÜberprüfenSiedieAntennen-/Kabelanschlüsse.

• VerlegenSiedasAntennen-bzw.

Kabelfernsehkabelnichtnebenanderen

Die Fernbedienung funktioniert nicht

• TauschenSiedieBatterienaus.2

betreffende de digitale

Sony Deutschland GmbH,

Digitale elektronische programmagids (EPG)

elektrische en elektronische

NL Digitale elektronische programmagids (EPG)

SonyDeutschlandGmbH,

Sony Deutschland GmbH,