2600 Office - Destructora de documentos PRIMO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Trituradora de documentos
Marca	PRIMO
Modelo	2600 Office
Tipo de corte	Corte en tiras o corte cruzado (según versión)
Tamaño de corte (mm)	5,8 / 3,9 / 1,9 (tiras); 3,9x30 / 1,9x15 / 0,78x11 / 1x5 (cruzado)
Capacidad de corte (hojas 70 g/m²)	4 a 30 hojas según el tipo de corte
Grado de seguridad DIN 32757-1	2 a 6 (Nivel 6 HSM) según versión
Ancho de trabajo	255 mm
Velocidad de corte	120 a 130 mm/s
Volumen del depósito	76 litros
Nivel sonoro	60-64 dB(A) en vacío, 64-70 dB(A) en carga
Alimentación eléctrica	230 V, 50 Hz (versiones 100-115 V disponibles)
Potencia máxima	670 W
Peso	26 a 30 kg según versión
Dimensiones (L x P x A)	448 x 347 x 773 mm
Materiales destructibles	Papel, grapas, clips, tarjetas de crédito, CD, disquetes (según versión)
Contenido del envío	Trituradora, 5 bolsas de residuos, aceite de corte (50 ml), manual
Mantenimiento	Engrasar regularmente el bloque de corte con aceite especial
Limpieza	Paño suave y agua jabonosa no corrosiva
Seguridad	Parada automática en caso de puerta abierta, protección contra sobrecalentamiento
Garantía	Según condiciones generales de venta
Piezas de repuesto	Bolsas, aceite de corte disponibles como accesorios

Preguntas frecuentes - 2600 Office PRIMO

¿Cómo desatascar la trituradora en caso de atasco de papel?

Coloque el interruptor en la posición 2 y manténgalo presionado para retroceder el papel. Divida la pila de papel en dos y vuelva a introducir las hojas una por una en la posición 1. No alterne rápidamente entre las posiciones para no dañar el mecanismo.

¿Qué hacer cuando el indicador rojo está encendido?

El indicador rojo indica un depósito de recortes lleno o una puerta mal cerrada. Vacíe el cubo o verifique que la puerta frontal esté correctamente cerrada. Después de vaciar, reinicie el aparato.

¿Cómo engrasar el bloque de corte?

Apague y desenchufe el aparato. Inyecte aceite especial HSM en la abertura de inserción del papel en todo el ancho. Vuelva a colocar el interruptor en la posición 2 y haga girar el mecanismo sin papel varias veces para distribuir el aceite.

¿Qué tipos de documentos puedo destruir?

La trituradora está diseñada para papel, grapas y clips. Según la versión de corte, también puede destruir tarjetas de crédito (cortes finos) y CD/DVD (cortes 3,9/5,8 mm). Para las versiones con seguridad Nivel 6, retire las grapas y clips.

¿Qué precauciones de seguridad debo tomar?

Nunca introduzca las manos en la abertura. Mantenga alejados el cabello largo, corbatas, bufandas. No utilice cerca de niños. Use gafas de protección para destruir CD o tarjetas de crédito. Desenchufe antes de limpiar o realizar mantenimiento.

La trituradora se detiene durante el uso, ¿por qué?

Esto puede deberse a una sobrecarga (demasiadas hojas) o un sobrecalentamiento del motor. Deje enfriar 15-20 minutos. Verifique también que la puerta esté bien cerrada y que el cubo no esté lleno.

¿Puedo destruir disquetes?

Sí, solo para trituradoras con un corte de 5,8 mm. Los disquetes deben insertarse uno por uno.

¿Cómo limpiar el aparato?

Desenchufe el aparato. Use un paño suave humedecido con agua jabonosa no corrosiva. No use disolventes, gasolina o diluyentes. No vierta líquido en la abertura.

¿Cuál es la capacidad del depósito?

El depósito tiene una capacidad de 76 litros, lo que permite vaciarlo con menos frecuencia.

¿Dónde puedo encontrar piezas de repuesto o accesorios?

Las bolsas de residuos (ref. 1.133.995.000) y el aceite especial 250 ml (ref. 1.235.997.401) están disponibles como accesorios. Póngase en contacto con el servicio posventa de HSM o un distribuidor autorizado.

MANUAL DE USUARIO 2600 Office PRIMO

DESTRUIDORA DE DOCUMENTOS

GEBRUKSAANWIZING

PAPIERVERNIETIGER

BRUGSVEJLELDNING

MAKULERINGSMASKINE

BRUKSANVISNING

DOKUMENTFÖRSTÖRARE

KÄYTTOOHJE

PAPERINSILPPURI

Primo 2600

deutsch: Aktenvernichter Primo 2600 3-6
english: Paper shredder Primo 2600 7-10
français: Destructeur de documents Primo 2600 11-14
italiano: Distruggidocumenti Primo 2600 15-18
español: Destructora de documents Primo 2600. 19-22
portugues: Destruidora de documentos Primo 2600. 23-26
nederlands: Papiervnetiger Primo 2600. 27-30
dansk: Makuleringsmaskine Primo 2600 31-34
svenska: Dokumentfürstörare Primo 2600 35-38
suomi: Paperinsilppuri Primo 2600 39-42

1. Uso conforme al previsto, garantía

La destructora de documents está Concebida exclusivamente para destruir papel. Según sea el tipo de corte, se podran además destruir pequeñas cantidades de los siguientes materiales:

tarjetas de clientes y decretido:
solo de 1,9/3,9/5,8/1,9x15/3,9x30 mm
CDs:solo de 3,9/5,8mm
Disquetes:solo de 5,8 mm

El robusto mecanismo de arrastre es insensible a las grapas y a los clips. Unicamente con máquinas del nivel de seguridad HS Level 6 (1 x 5 mm) el papel no pueda tener grapas ni clips.

La prestación de garantía para este aparato se realizará conforme a las conditiones generales de vente y entrega. La garantía no se responsibiliza del desgaste, días occasionados por un manejo inapropiado, desgaste natural o realización por parte de terceras personas.

2. Vista general

1 Precauciones
2 Indicación de diodos luminosos
3 Interruptor basculante
4 Cubierta protectora
5 Placa de caracteristicas
6 Adhesivo avisador
7 Modulo de base
8 Puerta
9 Orificio para la alimentacion de papel

3. Indicaciones de seguridad

• Leer todas las instrucciones antes deponer en service la destructora. Guardar las instrucciones para un uso posterior.
• Observar todas lasindicaciones de seguidad montadas en la destructora!
• Evite que el aparato sea alcanzano por liquidos.
• Si la destructora de documents está estropeada o si no funciona correctamente: apáguela, extraiga el enchufe ypongase en contacto con el serviceo postventa.
• Emplazar la destructora de documentos fuera del alcance de los niños.
• No hacer funciona esta deestructora de documents, salvo presencia de un operario.

Peligro de lesiones

No tocar el orifico para la alimentacion de papel.

Peligro de lesiones a causa de fragmentos que能把 saltar

Utilice gafas de proteccion al destruir disquettes, CDs o tarjetas decreto de material duro.

Peligro de lesiones por arrastre.

No puner cabellos largos, ropaholgada, corbatas, bufandas, cadenas y pulseras etc. al alcance del orifi cio para la alimentacion de papel. El material a destruir que tienda a la formacion de bucles, p. ej.CNTAS, ataduras etc. no possible ser procesado.

Antes de cambio de lugar, de limpiar o de在哪 quer other actividad fauna del manejo normal de laestructora de documentos, hay que

desconectar el aparato y sacar la clavija de la red.

Ejecución de los problemas de mantenimiento y servicios únicamente por:

• el servicios posventa de HSM
• un personal formado para la especialidad (p. ej. un especialista electricista)
• los先进技术 de servicios de.nuestros cocontratantes

4. Emplazamento

• El aparato no debe ser emplazado en proximidad o por encima de un radiador o de另一边 fuente de calor.
• Las ranuras de ventilación no deben estar obstruidas y deben guardar una distancia minima de 10 cm a la pared o a muebles.
• Asegürese de que tiene fácil acces al enchufe.
• Antes de conectar el enchufe a la red, asegúrese de que la tension y la Frequencia de su red de corriente coinciden con lasindicacionesde la placadel tipo.
• Tras sujetar el saco de recortes, vuelva a deslizar el bastidor (el estribo ADebe mirar hacía elgado frontal del armario) en los carrilles guia.

5. Poner en funciona

Conectar la destructora de documents

• Pulsar la posicion 1 del interruptor basculante.
• El interruptor basculante engatilla.
• Laindracionverde enel Campo de mando está encendida.
• El aparato está en conditiones de servicios (Stand by).

Triturarpapel

Alimentar el papel (capacidad de corte vexe, Datos先进技术).

• El proceso de trituración es arrancado por una fotocélula en el orifi ció para la alimentación del papel.
• Cuando vuelve a estar libre el orifico para la alimentacion del papel, el mecanismo de corte se desconecta automatistically tras aprox. 3segundos vuelto a la posicion inicial.(Standby)

Desconectar la destructora de documents

• Teclear la posicion 2 del interruptor basculante.
• El interruptor salta a la posicion cero.

6. Volumen de suministro

• Destructora de documents empaquetada en carton
• 5 sacos dePEGado lateral
• para Corte en partículas -1 botella 50 ml de aceite especial para el bloque cortador
• Instruetiones de servicios

Accesorios:

• Sacos dePEGADO lateral,

N.° de pedido: 1.133.995.000

• Botella 250 ml de aceite especial para el bloque cortador,

N.° de pedido 1.235.997.401

7. Solución de averías

Papel atascado

Ha introducido demasiado papel al@mismo tiempo.

jAtencion!

No acontecer el interruptor BASCULante alternativamente hacer adelante atras (pos. 1 - pos. 2): poder danarse el mecanismo de corte.

• Pulsar interruptor basculante Pos.2 y mantenerlo pulsado.
• El papel es expulsado.
• Dividir en dos partes iguales la pila de papel.
• Pulsar la posicion 1 del interruptor basculante.
• Introducir las hojas de papel una por una.

Recipiente de papel cortadolleno

• La indicación roja en el Campo de mando estaencendida.

• La destructora de documents se desconecta.

Después de desconectar laestructora de documents hay quevaciar el recipiente de papel cortado, dato que al empujar varias vezes pueda haber fallos defunciOnacimiento al mecanismo de corte.

• Teclear la posicón 2 del interruptor basculante.

• Cambiar el saco para papel cortado, sujetar un nuevo saco para papel cortado.

Contacto de puerta interrupido

• Laindración roja en el Campo de mando estaencendida.

• La deestructora de documentos se desconecta.

• Cerrar la puerta frontal.

Si se producenthersfallos,compruebe lossiguientes+puntosanfter dellamar a nuestroservicioal cliente:

• está enchufada la clavija de red?
• está conectado el interruptor basculante?
• ha sido sobrecARGo el motor?\ dejarlo enfiar aprox. 15-20 min

8. Mantenimiento y cuidado

Limpieza:

• Apague la destructora de documents, extraiga el enchufe.
• Para proceder a la limpieza solo se pueda utiliser un paño suave y agua jabonosa suave. No se autoriza el uso de agentes abrasivos, gasolina de lavado, gasolina o diluyentes.

En caso de una calidad de corte reducida o un desarrollo de ruido:

• Desconectar la destructora de documents:

Teclear la posicón 2 del interruptor basculante.

• Inyector el aceite especial para el bloque cortador a工程技术 del orifico para la alimentacion de papel, en toda la anchura.
• Dejar retroceder el mecanismo de corte sin alimentar papel (pos. 2).
• La pelusa de papel y las particu- las sonSeparated.

9. Datos&Tecnicos

Tipo de corte	Corte en tiras			Corte en particulas
Tamaño de corte (mm)	5,8	3,9	1,9	3,9x30	1,9x15	0,78x11	1x5
Clase de seguridad DIN 32757 - 1	2	2	3	3	4	5	Level 6*
Capacidad de corte (hojas) 70 g/m2DIN A4 80 g/m2	28 - 3022 - 24	23 - 2518 - 20	17 - 1913 - 15	16 - 1812 - 14	12 - 149 - 11	7 - 86 - 7	4 - 53 - 4
Peso	26 kg			30 kg
Nivel acústico (Marcha en vacío / carga)	60 dB(A) / 64 dB(A)			62 dB(A) / 64 - 70 dB(A)
Velocidad de corte	120 mm/s			130 mm/s
Anchura de trabajo	255 mm
Conexión	230 V, 50 Hz100 V, 50/60 Hz - 115 V, 60 Hz
Potencia concantidad maxima de hojas	670 W
Dimensiones Anch. x Prof. x Alt. (mm)	448 x 347x 773
Capacidad del saco para papel cortado	76 l

*) HSM-Norm Nos reservamos el derecho a introducir modificaciones Tecnicas y de disfeoen

Declaración de conformidad de la CE

Directiva para maquinaria 98/37/EG
Directiva CEM 89/336/EWG
Directiva de baja tensiOn 73/23/EWG

El fabricante HSM Pressen GmbH + Co. KG, Bahnhofstraße 115, D-88682 Salem aclara con thiso, que las destructoras de documents Primo 2600 corresponden con las directivas de CE arriba mentionadas inclusive todas las改动aciones pertinentes.

Normas y especialcaciones Tecnicas:

EN55014-1:2000+A1:2001+A2:2002·EN61000-4-4:1995+A1:2001+A2:2001
EN 55014-2:1997 + A1:2001 EN 61000-4-5:1995 + A1:2001
EN 61000-3-2:2000 EN 61000-4-6:1996 + A1:2001
EN 61000-3-3:1995 + A1:2001 EN 61000-4-11:1994 + A1:2001
EN 61000-4-2:1995 + A1:1998 + A2:2001 EN 60950-1:2001
EN 294:1992

Salem, 01.07.2003 Rolf Gasteier - Gerente Tecnico

R. qutieiu

El comité de estudios, Verwaltung (administración) / oficina de pruebas para el sector, Búromaschinen und -geräte (maquinas y aparatos de ofi cina) en casa de la Verwaltungs-Berufsgenossschaft (organización profesional de administración), Deelbögenkamp 4, D-22297 Hamburg, llama a cabo una prueba del tipo de maquina en cuando a su conformidad con los requisimientos de la directriz de maquinas de la CE.Esta ofcina de pruebas es autoridad encargada conforme al Anexo V de la directriz de la CE.

Ligar a destruidora de documents

Desligar o destruidora de documento

• Accionar brevamente o interruptor basculante na pos. 2.
• O interruptor volta à posicao zero.

6. Volume do fornecimento

• Sacos de dobra lateral, N°. de pedido 1.133.995.000
• Garrafa oleo especial para bloco de corte (250 ml), N°. de pedido 1.235.997.401

Directiva sobre Maquinas 98/37/CEE

Directiva sobre Competilidad Electromagnética 89/336/CEE

Direcva sobre Baixa Tensao 73/23/CEE

O fabricante HSM Pressen GmbH + Co. KG, Bahnhofstraße 115, D-88682 Salem declares pela presente que a destruidora de documents Primo 2600 obedece as direcrizes da CE acima referidas incluindo todas as alteracoes aplicaveis.

Normas epecifiedococotecasutilizadas:

EN 55014-1:2000 + A1:2001 + A2:2002 EN 61000-4-4:1995 + A1:2001 + A2:2001
EN 55014-2:1997 + A1:2001 EN 61000-4-5:1995 + A1:2001
EN61000-3-2:2000 EN61000-4-6:1996 +A1:2001
EN 61000-3-3:1995 + A1:2001 EN 61000-4-11:1994 + A1:2001
EN 61000-4-2:1995 + A1:1998 + A2:2001 EN 60950-1:2001
EN 294:1992

Salem, 01.07.2003

R. qutieiu

Rolf Gasteier - Director Tecnico