Buds 3 Tws White - Auriculares inalámbricos Xiaomi - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Auriculares inalámbricos intrauditivos true wireless
Marca	Xiaomi
Modelo	Buds 3 TWS White (M2111E1)
Peso (auricular)	Aproximadamente 4,5 g cada uno
Peso (estuche)	Aproximadamente 35 g
Conectividad	Bluetooth 5.2 (BLE)
Codec de audio	SBC, AAC
Autonomía (estimada)	Aproximadamente 6 h (auriculares) + 18 h (estuche) = 24 h total
Carga	USB-C y carga inalámbrica Qi
Funciones principales	Cancelación activa de ruido (ANC), modo transparencia, controles táctiles, llamadas, asistente de voz
Temperatura de funcionamiento	0 °C a 45 °C
Temperatura de almacenamiento	-20 °C a 45 °C
Humedad de almacenamiento	5 % a 95 % HR
Contenido del paquete	Auriculares, estuche de carga, cable USB-C, almohadillas para oídos, guía de inicio rápido
Mantenimiento	Limpiar con un paño seco y suave. Evitar el alcohol y los líquidos volátiles.
Seguridad	No exponer a temperaturas extremas. Batería integrada no reemplazable por el usuario. Mantener fuera del alcance de los niños.
Reparabilidad	Batería no reemplazable por el usuario. Contactar un servicio autorizado para reparación.
Información general	Fabricado por Tiinlab para Xiaomi. Conforme a la directiva europea 2014/53/UE.

Preguntas frecuentes - Buds 3 Tws White Xiaomi

¿Cómo conectar los auriculares a mi teléfono?

Asegúrese de que los auriculares están en el estuche y la tapa está abierta. Mantenga presionado el botón de función durante 2 segundos hasta que el indicador parpadee en blanco. Active el Bluetooth de su teléfono, busque "Xiaomi Buds 3" y conéctese. Si se solicita una contraseña, ingrese 0000.

¿Cómo restablecer los auriculares?

Coloque los auriculares en el estuche de carga. Mantenga presionado el botón de función durante al menos 10 segundos hasta que el indicador permanezca blanco fijo, luego suelte. Los auriculares se restablecerán y estarán listos para un nuevo emparejamiento.

¿Cómo cargar el estuche?

Use el cable USB-C incluido para cargar el estuche, o colóquelo en un cargador inalámbrico compatible con Qi. El indicador del estuche está rojo durante la carga y se vuelve verde cuando está completamente cargado. Para la carga inalámbrica, alinee el centro del cargador con el área ubicada aproximadamente a 15 mm debajo del logotipo de Xiaomi en la parte trasera del estuche.

¿Cómo usar la cancelación de ruido?

Cuando use ambos auriculares, mantenga presionada el área de detección de fuerza (pellizcar) durante 2 segundos para recorrer los modos: cancelación de ruido, modo transparencia y desactivar. Suelte cuando se active el modo deseado.

¿Puedo usar un solo auricular?

Sí, puede usar un solo auricular. Sin embargo, el ajuste de cancelación de ruido no está disponible en modo mono. Coloque el otro auricular en el estuche y cierre la tapa para ahorrar batería.

¿Qué hacer si un auricular no se enciende?

Coloque el auricular en el estuche de carga y asegúrese de que esté en buen contacto. Abra y cierre la tapa. Si el problema persiste, intente restablecer los auriculares (consulte la pregunta correspondiente). Si nada funciona, contacte al servicio postventa.

¿Cómo limpiar los auriculares?

Use un paño seco y suave para limpiar los auriculares y el estuche. Nunca use alcohol, disolventes ni líquidos volátiles. Evite todo contacto con líquidos.

¿Los auriculares son resistentes al agua?

No se menciona ninguna certificación IP en el manual. No se recomienda exponer los auriculares al agua o a una humedad excesiva. Evite usarlos bajo la lluvia o durante actividades deportivas intensas.

¿Cuál es la autonomía de la batería?

El manual no proporciona una cifra exacta, pero los auriculares ofrecen típicamente alrededor de 6 horas de reproducción con una sola carga. El estuche de carga permite varias recargas, para una autonomía total de aproximadamente 24 horas.

¿Cómo actualizar el firmware de los auriculares?

El manual no menciona una actualización del firmware. Generalmente, las actualizaciones se realizan a través de la aplicación Xiaomi Earbuds o Mi Smart Home. Consulte el sitio web oficial de Xiaomi para obtener más información.

MANUAL DE USUARIO Buds 3 Tws White Xiaomi

Guía de inicio rápido de los Xiaomi Buds 3

Guía de inicio rápido de los Xiaomi Buds 3

Xiaomi Buds 3 Guía de inicio rápido

Xiaomi Buds 3 Guía de inicio rápido

Descripción general del producto

Descripción general del producto

Lea atentamente esta guía de inicio rápido antes de utilizarla y consérvela para futuras consultas.

Las ilustraciones del producto, los accesorios y la interfaz de usuario en la guía son solo para fines de referencia. El producto y los accesorios pueden variar según el modelo.

Contenido del paquete

Estuche de carga

Auriculares

Manual de inicio rápido

Cable de carga Tipo-C

Puntas de auriculares

Instrucciones

Carga:

Carga de los auriculares. Cuando los auriculares son colocados en el estuche de carga, estos comenzarán a cargarse automáticamente. Carga del estuche de carga.

Utilice el cable de carga Tipo-C para cargar el estuche de carga, o colóquelo en un cargador inalámbrico compatible con el indicador del estuche de carga hacia arriba. El indicador es rojo durante la carga y se vuelve verde cuando los auriculares y el estuche de carga están completamente cargados.

El centro del cargador inalámbrico debe estar alineado con el centro del estuche de carga para poder cargar, que está a unos 15 mm justo debajo del logotipo de Xiaomi en la parte posterior del estuche de carga. El indicador del estuche de carga se iluminará durante la carga.

Nota:

Utilice únicamente cargadores certificados compatibles con carga por inducción.

Encender

Cuando se abre el estuche de carga, los auriculares se encenderán automáticamente.

Modo Reposo

Coloque los cascos de nuevo en el estuche de carga y cierre la tapa; los cascos se desconectarán y entrarán en modo reposo automáticamente.

Este logotipo es solo para indicar la ubicación de la carga inalámbrica.

Colocación

Saque los auriculares del estuche de carga e insértelos en sus oídos siguiendo las marcas de izquierdo (L) y derecho (R).

Nota: después de usar los auriculares, colóquelos de nuevo en el estuche de carga. Esto aumentará su vida útil y le ayudará a evitar que se pierdan o que los coloque en un lugar equivocado.

Conexión

• Conexión de los auriculares a un dispositivo nuevo
• Asegúrese de que los auriculares están colocados en el estuche de carga y mantenga pulsado el botón de configuración durante dos segundos cuando se abra la tapa del estuche de carga. El indicador empezará a parpadear en blanco para indicar que los auriculares están esperando una conexión. Si los auriculares no se conectan durante un minuto, entrarán en el modo de reposo y el indicador se apagará.
• Active el Bluetooth del dispositivo, luego busque y conecte los "Xiaomi Buds 3". Si se solicita un documento de acceso, introduzca "0000".

Nota: Antes de usar los auriculares por primera vez, por favor colóquelos en el estuche de carga y mantenga presionado el botón de configuración durante cinco segundos para activarlos. Una vez activados, los auriculares entrarán automáticamente en el estado de espera de conexión.

Eliminación del historial de conexión

1. Coloque los auriculares en el estuche de carga.
2. Mantenga pulsado el botón de configuración del estuche de carga durante al menos 10 segundos y suéltelo cuando el indicador se quede de color blanco.

Los auriculares se han restablecido y el historial de conexiones se ha borrado. El indicador del estuche de carga parpadea en blanco y los auriculares vuelven a estar en modo de emparejamiento.

Nota: Debido a las características de conexión de la señal Bluetooth, en entornos densos con interferencias de señales electromagnéticas de 2.4 GHz, es posible que se produzcan desconexiones ocasionales o que no haya conexión.

Resumen de las operaciones

Llamadas entrantes

Pellizque el área del sensor de fuerza en ambos lados de los auriculares: Contestar/finalizar una llamada. Pulsar dos veces la zona del sensor de fuerza en ambos lados de los auriculares: Rechazar una llamada.

Música y asistente de voz

Cuando esté utilizando ambos auriculares:

Pulse la zona del sensor de fuerza: Reproducir/Pausar

Pulsar dos veces la zona del sensor de fuerza: Siguiente pista

Pulsar tres veces el área del sensor de fuerza: Pista anterior

Mantenga pulsada el área del sensor de fuerza durante dos segundos para recorrer las pistas: Activar la cancelación de ruido > Modo de transparencia > Desactivar la cancelación de ruido

Quite los dos auriculares: Poner en pausa la música y volver a colocar el auricular para reanudar la reproducción

Cuando esté utilizando un auricular:

Pulse la zona del sensor de fuerza: Reproducir/Pausar

Notas:

• Si solo utiliza un auricular, coloque el otro en el estuche de carga y cierre la tapa.
• El modo de cancelación de ruido no puede activarse en el modo de auricular único.

Especificaciones

Nombre: AUDÍFONOS INALÁMBRICOS

Modelo: M211E1

Entrada de auriculares: 5V = 0,08A

Entrada del estuche de energía: 5 V --- 0,5 A

Salida del estuche de carga: 5 V --- 0,2 A

Códecs de audio compatibles: SBC/AAC

Temperatura de funcionamiento: 0 °C a 45 °C

Temperatura de almacenamiento: -20 °C a 45 °C

Humedad de almacenamiento: 5 % - 95 % HR

Conexión inalámbrica: Bluetooth® de baja energía 5.2

Frecuencia de operación Bluetooth: 2402 MHz - 2480 MHz (en UE)

Potencia máxima de transmisión BT: < 20 dBm (en UE)

Potencia máxima de transmisión BLE: < 13 dBm (en UE)

Frecuencia de funcionamiento de la carga inalámbrica: 110 - 205 kHz

El logotipo Qi es una marca registrada del Wireless Power Consortium.

La palabra Bluetooth® y sus logotipos son marcas registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y el uso de tales marcas por parte de Xiaomi Inc. se realiza bajo licencia. Otras marcas y nombres comerciales son los de sus respectivos dueños.

Información sobre RAEE

Los productos que llevan este símbolo son residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE según la Directiva 2012/19/UE) que no deben mezclarse con residuos domésticos sin clasificar. En su lugar, debe proteger la salud humana y el medio ambiente entregando sus equipos de desecho a un punto de recogida para el reciclaje de residuos de equipos eléctricos y electrónicos, designado por el gobierno o las autoridades locales. La eliminación y

El reciclado correcto podrá evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana. Póngase en contacto con el instalador o con las autoridades locales para obtener más información sobre la ubicación y las condiciones de dichos puntos de recogida.

Por la presente, Tinlab declara que el tipo de equipo radioeléctrico M2111E1 cumple con la Directiva 2014/53/UE. Encontrará el texto completo de la declaración de conformidad de la UE en esta dirección de Internet: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Advertencia

No exponga el producto a entornos con una temperatura demasiado baja o demasiado alta (por debajo de 0°C o por encima de 45 °C). No utilice este producto durante las tormentas eléctricas. Las tormentas eléctricas pueden provocar un mal funcionamiento del producto y aumentar el riesgo de descargas eléctricas. No limpie este producto con alcohol u otros líquidos volátiles. Evite cualquier contacto con líquidos. No utilice los auriculares mientras conduce, y cumpla con la normativa vigente en su región o país. Mantenga el indicador del producto alejado de los ojos de los niños y los animales cuando el producto esté en uso. No desmonte, perfore o aplaste el producto ni lo exponga al fuego.

Para evitar una posible pérdida de audición, no utilice este producto a un volumen alto durante largos periodos de tiempo.

Estos auriculares y sus accesorios pueden contener piezas pequeñas. Manténgalos fuera del alcance de los niños. - Desechar una batería en el fuego o en un horno caliente, o aplastar o cortar mecánicamente una batería, puede provocar una explosión. - Dejar la batería en un entorno de temperaturas extremadamente altas que pudiera resultar en su explosión o la fuga de líquidos o gases inflamables. - Una batería sometida a una presión de aire extremadamente baja podría resultar en una explosión o en la fuga de líquidos o gases inflamables. La información del producto y las marcas de certificación se encuentran en el estuche de carga.

El símbolo indica el voltaje de corriente continua. El producto tiene una batería incorporada que no se puede extraer ni sustituir. Para evitar daños en la batería o en el producto, no desmonte ni modifique la batería por sí mismo. La batería solo puede ser sustituida por los proveedores de servicios autorizados y debe ser reemplazada por el tipo correcto. La sustitución de una batería con un tipo incorrecto puede anular la salvaguarda (como por ejemplo, incendio, explosión y fuga de electrolito corrosivo). No deseche la batería en la basura que se deposite en los vertederos. Al desechar la batería, cumpla con las leyes o reglamentos locales. Deje de usar el producto inmediatamente si hay una hinchazón. La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.

PRECAUCIÓN

Existe riesgo de explosión si la batería se sustituye de forma incorrecta.

Utilice y sustituya únicamente la misma batería o una equivalente.

Este dispositivo cumple con los límites de la Tasa de Absorción Específica (SAR) para la población general/exposición no controlada. Información de certificación (SAR más alto)

Límite SAR 10 g: 2,0 W/Kg

Valor SAR: Cabeza: 0,54 W/Kg (0 mm de distancia)

En algunos países, el límite SAR es de 1,6 W/kg promediados sobre 1 gramo de tejido para su uso en la cabeza y el cuero, y 4,0 W/kg promediados sobre 10 gramos de tejido para su uso en la muñeca. En otros países, el límite de SAR es de 2,0 W/kg promediados sobre 10 gramos de tejido para su uso contra la cabeza y el cuero, y 4,0 W/kg promediados sobre 10 gramos de tejido para su uso en la muñeca.

Fabricado para: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Fabricado por: Tiinlab Corporation

(una empresa del ecosistema Mi)

Dirección: No. 3333, Liuxian Avenue, Tower A, 35th Floor,

Para obtener más información, visite www.mi.com

Versión de la guía de inicio rápido: V3.0

Importador:

XIAOMI SOFTWARE DE MEXICO, S. de R.L. de C.V.

RFC: XSM2107156A3

BLVD. LAGO ZURICH 219, PISO 9 902 Y 903

AMPLIACION GRANADA, MIGUEL HIDALGO, CIUDAD

DE MEXICO, C.P. 11529.

Guía de inicio rápido

Cable de carga Tipo-C

Asistente de Música y Voz

Códecs de audio compatibles: SBC/AAC

Como consumidor de Xiaomi, se beneficia de garantías adicionales en determinadas circunstancias. Xiaomi ofrece a consumidores específicos beneficios en las garantías que son complementarios y no sustitutivos de cualquier garantía legal contemplada en su legislación nacional. La duración y las condiciones relativas a las garantías legales se contemplan en la legislación local respectiva. Para mayor información acerca de los beneficios del consumidor en las garantías, diríjase a la página web oficial de Xiaomi https://www.mi.com/en/service/warranty/. Excepto cuando la ley lo prohíba o cuando Xiaomi prometa lo contrario, el servicio posventa quedará limitado al país de origen de compra original. Bajo la garantía del consumidor, en la máxima medida que permita la ley, Xiaomi, a su criterio, reparará, reemplazará o reembolsará su producto. El desgaste normal por uso, fuerza mayor, abusos o daños provocados por negligencias o fallos del usuario no estarán bajo garantía. La persona de contacto del servicio posventa puede ser cualquier persona de la red de servicio autorizado de Xiaomi, los distribuidores autorizados de Xiaomi o el vendedor final que vendió los productos. Si tiene una duda, póngase en contacto con la persona correspondiente que pueda representar a Xiaomi.

Las presentes garantías no se aplican en Hong Kong y Taiwán.

Los productos que no se importaron debidamente y/o que Xiaomi no fabricó debidamente y/o no fueron adquiridos a Xiaomi o a un vendedor oficial de Xiaomi no están cubiertos por las presentes garantías. De acuerdo con la ley aplicable, usted puede satisfacer las garantías del minorista no oficial que vendió el producto. Por lo tanto, Xiaomi le invita a que se ponga en contacto con el minorista al que compró el producto.

Para obtener los beneficios de la garantía adicional de Xiaomi, en condiciones normales. La compañía Xiaomi ofrece beneficios de garantía adicionales, pero no reemplaza la garantía legal establecida por la legislación local sobre derechos del consumidor. La duración y las condiciones de la garantía se presentan en las leyes correspondientes. Información adicional sobre los beneficios de garantía para consumidores, consulte el sitio web oficial de Xiaomi: https://www.mi.com/en/Service/warranty/. El servicio de mantenimiento se proporciona en el país de compra, excepto en los casos previstos por la ley, o si la compañía Xiaomi dispone lo contrario. La compañía Xiaomi proporciona servicio de reparación, reemplazo o reembolso del precio de compra según los términos de la garantía y la ley aplicable. La garantía no cubre daños por uso indebido, fuerza mayor, desgaste normal o daños causados por negligencia del usuario. Para obtener servicio de mantenimiento, puede contactar al servicio autorizado de Xiaomi, al distribuidor autorizado o al vendedor donde compró el producto. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con el servicio correspondiente de la compañía Xiaomi.

Esta garantía no se aplica a productos reacondicionados.

Esta garantía no cubre productos que no hayan sido importados correctamente, que no hayan sido vendidos o autorizados por Xiaomi o sus distribuidores oficiales. Según la ley aplicable, puede tener derechos como consumidor contra el vendedor del producto. Por lo tanto, la compañía Xiaomi recomienda contactar al vendedor del producto.

GARANTÍA

XIOMI garantiza este producto contra defectos en los materiales y mano de obra por un período de un año (doce meses) a partir de la fecha de compra por el consumidor. Durante el período de garantía, XIOMI, a su discreción y en la medida en que la ley lo permita, (1) reparará el Producto sin cargo alguno con piezas nuevas o piezas de XIOMI genuinas usadas anteriormente que se haya comprobado que cumplen los requisitos de funcionamiento de XIOMI, (2) cambiará el Producto por uno de reemplazo del mismo modelo (o, con su consentimiento, uno que sea equivalente o sustancialmente similar al producto original en cuanto a sus funciones, por ejemplo, un modelo diferente con las mismas funciones o el mismo modelo en otro color) que sea nuevo o contenga piezas nuevas o piezas de XIOMI genuinas usadas anteriormente que se haya comprobado que cumplen los requisitos de funcionamiento de XIOMI, o (3) le reembolsará el precio de compra original.

Esta garantía limitada excluye los siguientes casos:

(a) Cuando el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales. (b) Cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que incluye. (c) Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por XIAOMI o el comercializador responsable respectivo.

Cómo Obtener Servicio de Garantía

Esta garantía limitada se aplica solamente en México (Estados Unidos Mexicanos). Cuando el consumidor haya presentado el producto, la garantía y las facturas u otra prueba debidamente requisitada (datos del producto y sello del distribuidor con hora de entrega) en uno de los centros de servicios autorizados por XIAOMI, XIAOMI se compromete a reparar el producto, así como las piezas y componentes defectuosos del mismo, incluyendo la mano de obra, sin ningún costo para el consumidor.

Para hacer válida la garantía, para la compra de partes, componentes, refacciones, consumibles y accesorios, puede comunicarse con el centro de servicio autorizado más cercano a su localidad al 800 269 2630, en la liga: https://www.wmi.com/mx/service/support/servicecenter.html y/o acudir con el importador XIAOMI SOFTWARE DE MEXICO S DE RL DE CV ("XIAOMI"), BLVD. LAGO ZURICH 219, PISO 9 902 Y 903, AMPLIACION GRANADA, MIGUEL HIDALGO, CIUDAD DE MEXICO, C.P. 11529.

Producto:

Modelo:

Marca:

No. Serie:

Fecha de Entrega:

Antes de enviar el Dispositivo para el servicio de garantía, es recomendable a los consumidores que efectúen copias de seguridad de la información, el software u otros materiales que hayan almacenado en su Dispositivo. Es posible que estos datos, programas u otros materiales se pierdan o sean formateados durante el servicio, y declinamos toda

responsabilidad por los daños o pérdidas.

La Garantía limitada de un año de XIAOMI es una garantía voluntaria del fabricante. Ofrece derechos independientes de los derechos legales, incluyendo, entre ellos, los relativos a los productos no conformes. Como tal, los beneficios de la Garantía limitada de XIAOMI de un año son complementarios, no sustitutos, de los derechos legales, incluyendo, entre ellos, el encargo de la legalidad. Los servicios conforme a la Garantía limitada de XIAOMI de un año o en virtud de los derechos legales, incluyendo, entre ellos, el encargo de la legalidad. Importante: Los términos y condiciones de la Garantía Limitada de XIAOMI de un año no se aplicarán a las solicitudes correspondientes a las leyes de protección al consumidor.