Buds 3 Tws White - 无线耳机 Xiaomi - 免费用户手册

产品类型	真无线入耳式耳机
品牌	小米
型号	Buds 3 TWS 白色 (M2111E1)
重量 (耳机)	每只约4.5克
重量 (充电盒)	约35克
连接方式	蓝牙 5.2 (BLE)
音频编解码器	SBC, AAC
续航时间 (预估)	约6小时 (耳机) + 18小时 (充电盒) = 共24小时
充电	USB-C 和 Qi 无线充电
主要功能	主动降噪 (ANC)、通透模式、触控操作、通话、语音助手
工作温度	0°C 至 45°C
存储温度	-20°C 至 45°C
存储湿度	5% 至 95% 相对湿度
包装内容	耳机、充电盒、USB-C 数据线、耳塞、快速入门指南
保养	用干燥柔软的布清洁。避免使用酒精和挥发性液体。
安全	请勿暴露在极端温度下。内置电池不可由用户更换。请将本产品放在儿童接触不到的地方。
可维修性	电池不可由用户更换。如需维修，请联系授权服务中心。
一般信息	由 Tiinlab 为小米制造。符合欧盟指令 2014/53/EU。

常见问题 - Buds 3 Tws White Xiaomi

如何将耳机连接到手机？

确保耳机在充电盒中且盒盖打开。按住功能键2秒钟，直到指示灯闪烁白光。打开手机蓝牙，搜索"Xiaomi Buds 3"并连接。如果需要密码，请输入0000。

如何重置耳机？

将耳机放入充电盒。按住功能键至少10秒钟，直到指示灯变为白色常亮，然后松开。耳机将重置并准备好重新配对。

如何给充电盒充电？

使用随附的USB-C数据线给充电盒充电，或将其放在兼容Qi的无线充电器上。充电时充电盒指示灯为红色，充满后变为绿色。无线充电时，将充电器中心对准充电盒背面小米标志下方约15毫米的区域。

如何使用降噪功能？

佩戴两只耳机时，按住力度感应区（捏住）2秒钟可循环切换模式：降噪、通透模式和关闭。在所需模式激活时松开。

我可以只使用一只耳机吗？

可以，您可以只使用一只耳机。但单声道模式下无法调节降噪。将另一只耳机放入充电盒并合上盖子以节省电量。

如果耳机无法开机怎么办？

将耳机放入充电盒，确保接触良好。打开并合上盒盖。如果问题仍然存在，请尝试重置耳机（参见相关问题）。如果仍无法解决，请联系售后服务。

如何清洁耳机？

使用干燥柔软的布清洁耳机和充电盒。切勿使用酒精、溶剂或挥发性液体。避免接触液体。

耳机防水吗？

说明书中未提及任何IP等级认证。建议避免将耳机暴露于水或过度潮湿的环境中。避免在雨中或剧烈运动时使用。

电池续航时间是多少？

说明书中未提供确切数字，但耳机单次充电通常可提供约6小时的聆听时间。充电盒可多次充电，总续航约24小时。

如何更新耳机固件？

说明书中未提及固件更新。通常通过小米耳机应用或小米智能家居应用进行更新。请访问小米官方网站获取更多信息。

用户手册 Buds 3 Tws White Xiaomi

使用产品前请仔细阅读本快速指南，并妥善保管。

充电盒

耳机

快速指南中的产品、配件、用户界面等插图均为示意图，仅供参考。由于产品的更新与升级，产品实物与示意图可能略有差异，请以实物为准。

包装清单

充电盒

耳机

快速指南

Type-C充电线

耳套

使用

充电

• 耳机充电

将耳机放入充电器，耳机自动进入充电状态。

充電盒充電

使用Type-C充電線為充電盒充電，或將充電盒指示燈朝上放置在相容的無線充電器上。充電時充電盒指示燈為紅色，耳機和充電盒充電完成後，充電盒指示燈變為綠色。

無線充中心位置位於耳機盒背面 Xiaomi標誌正上方約 15mm 處，需將此中心位置對準無線充電器中心位置進行充電，充電指示燈亮起代表無線充電非常正確。

提示：請選擇已通過Qi認證的無線充電器。

開機

打開充電盒，耳機會自動開機。

此標誌僅作為位置示意 無線充電示意图

休眠

將耳機放回充電盒，關閉充電盒蓋，耳機將自動斷開連接並進入休眠狀態。

佩戴

將耳機從充電盒中取出，按照耳機左右標誌進行佩戴。

提示：使用完畢，請及時將耳機放回充電盒，以延長使用壽命並防止遺失。

連線

連線新裝置

1. 確保耳機在充電盒中，開蓋狀態下長按功能鍵2秒，充電盒指示燈進入白色閃爍狀態，耳機等待連接，若1分鐘無連接，耳機將進入休眠狀態，指示燈關閉。 2.開啟裝置藍牙，搜尋並連接「XiaomiBuds3」。如需連接密碼，請輸入「0000」。

提示：首次使用時，請確保耳機在充電盒中，長按功能鍵5秒以啟動耳機。啟動後，耳機自動進入等待連接狀態。

清除連接記錄

1. 耳機放入充電盒中。 2.長按充電盒功能鍵10秒以上，充電盒指示燈白色長亮，鬆開按鍵。

耳機恢復出廠設定，舊連接記錄被清除，充電器白色指示燈閃爍，重新進入配對模式。

提示：由於藍牙信號的連接特性，在2.4GHz的電磁信號干擾密集的地方，可能偶有間歇性斷連或無聲的情況。

功能介绍

左邊耳機

來電

按一下任意一侧耳機壓感區域：接聽/掛斷

連按兩下任意一側耳機壓感區域：拒接

音樂及語音助手

雙耳佩戴：

按一下耳機壓感區域：播放/暫停

連按兩下耳機壓感區域：下一曲

連按三下耳機壓感區域：上一曲

取下其中一個耳機：音樂暫停，重新佩戴恢復播放

單耳佩戴：

按一下耳機壓感區域：播放/暫停

提示：

-單耳佩戴耳機使用時，需將另一隻耳機放入充電盒中並關蓋。 - 眾耳佩戴狀態無法將降噪模式切換至“降噪開”。

產品規格

產品名稱：無線耳機

產品型號：M2111E1

耳機輸入規格：5V----0.08A

充電盒輸入規格：5V---0.5A

充電盒輸出規格：5V---0.2A

無線連接：低功耗藍牙5.2

支援編解碼器：SBC/AAC

無線充電工作頻率：110-205kHz

工作温度： 0°C - 45°C

儲存溫度：-20℃～45℃

储存湿度：5%—95%RH

Qi圖示為無線充電聯盟（Wireless Power Consortium）註冊商標。

Bluetooth文字商標和標誌為BluetoothSIG,Inc.的註冊商標，XiaomiInc.

獲授權可以任何方式使用此類商標。其他商標和商號皆為其各自擁有者所有。

貼有此標誌的所有產品均為廢棄電子與電機設備（WEEE，如2012/79/EU指令所示），不應與未分類的家庭廢棄物混合處理。您應將廢棄設備送至由政府或當地主管機構指定的收集點，落實廢棄電子與電機設備的循環回收，以維護環境與人類健康。正確處理與回收可防止環境與人類健康受到負面影響。請聯絡安裝人員或當地主管機構，瞭解此類收集點的位置以及條款和條件等詳細資訊。

Tinlab兹此聲明，無電線設備類型M2111E1符合2014/53/EU指令標準。歐盟合規聲明的完整內容請見以下網址：http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

安全警告

• 請勿將裝置置於溫度過低或過高（0℃以下或45℃以上）的環境下。
• 請勿在雷暴天氣下使用本產品，雷暴可導致裝置工作異常，並增加觸電的危險。
• 請勿用酒精及其他揮發性液體擦拭本產品。
• 請避免產品與液體接觸。 遵守所在地區或國家的相關規定，駕車時請勿使用本裝置。 使用產品指示燈時，請避免靠近兒童或動物的眼睛。

• 禁止拆解、撞擊、擠壓或投入火中。 為了防止可能出現的聽力損傷，請勿長時間用高音量使用本產品。
• 本裝置及其配件可能包含一些小零件，請將裝置及其配件放置在兒童接觸不到的地方。
• 將電池扔入火中或熱烤爐中或採用機械方式擠壓或切割電池，可能會導致爆炸。
• 將電池放在極度高溫環境下可能導致爆炸或者易燃液體或氣體的泄漏。電池承受極度低壓可能導致爆炸或者易燃液體或氣體的泄漏。產品資訊與認證標記位於充電盒上。
• 符號表示直流 (DC) 電壓。產品內含不可拆卸的電池，請勿自行更換電池，以免損壞電池或裝置。電池只能由授權服務中心更換且必須更換相同型號的電池。請勿以違反安全措施的錯誤類型來處置電池（例如著火、爆炸、腐蝕性電解液泄漏等）。請勿將電池丟入垃圾桶，因為垃圾隨後會被送至安全掩埋場。如果要丟棄電池，請依照當地法律或法規要求處理。
• 若出現嚴重膨脹情況，請勿繼續使用。

注意

若電池更換不當，會有爆炸危險。

只能用同樣類型或等效類型的電池來更換。

NCC警示語

取得審驗證明之低功率射頻器材，非經核准，公司、商號或使用者均不得擅自變更高頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。

低功率射頻器材之使用不得影響飛安安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。

前述合法通信，指依電信管理法規定作業之無線電通信。

低功率射頻器材須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。

進口商：台灣小米通訊有限公司

進口商地址：臺北市中正區新生南路1段50號2樓之2

服務電話：[phone]

本產品售後服務請查詢官網：www.mi.com/tw/service

（以下訊息僅供香港市場適用）

服務電話：852-30773620

本產品售後服務請查詢官網：www.mi.com/hk/service

CCAH21LP7980T6左耳機

CCAH21LP7990T9右耳機

CCAH21LP8000T3 充電盒

廢電池請回收

委託商：小米通訊技術有限公司

制造商：萬魔聲學股份有限公司

（小米生態鏈企業）

製造商地址：深圳市南山區留仙大道3333號塘朗城A座35樓

本產品的相關訊息請查詢銷售網址：www.mi.com

快速入門指南版本：V3.0

产品概述

最大发射功率（适用于CE）：20dBm

最大发射功率（适用于EC）：<13dBm

无线充电工作频率：110-205kHz

本产品已通过无线充电联盟（Wireless Power Consortium）的Qi认证。

Bluetooth®文字商标和徽标是Bluetooth SIG, Inc.的注册商标，本公司对此类商标的任何使用均已获得许可。其他商标和商品名称归各自所有者所有。

关于电气和电子设备废弃物（WEEE）的处置信息

所有带有此标志的产品均符合欧盟关于废弃电气和电子设备（WEEE）的指令。请勿将本产品作为未分类的城市垃圾处理，而应通过专门的回收渠道进行回收，以保护环境和人类健康。如需了解如何正确回收本产品，请联系当地负责废弃物管理的机构。

本产品由Tiinlab公司制造，符合欧盟指令2013/54/EU的要求。欧盟符合性声明的完整文本可在以下网址获取：http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

警告

请勿将产品暴露在极低或极高的温度下（低于0°C或高于45°C）。雷雨天气请勿使用本产品。雷雨天气使用本产品会增加触电风险。

请勿用酒精或其他挥发性液体清洁本产品。避免接触液体。请勿在洗澡时使用本产品，并遵守您所在地区或国家的相关规定。使用时请将产品指示灯远离眼睛和皮肤。请勿拆卸、摔落或使产品受到强烈冲击。

为避免潜在伤害，请勿长时间以高音量使用本产品。

本设备包含小型零件。请将其存放在儿童无法触及的地方。请勿将设备投入火中或对其进行机械破坏或切割，否则可能导致爆炸。请勿将电池丢弃在垃圾桶中，应按照当地法规进行处理，否则可能导致爆炸或有害物质泄漏。请勿将设备暴露在低压空气中，否则可能导致爆炸或有害气体泄漏。产品信息和认证标志位于充电盒上。

警告：危险电压。请勿擅自更换内置电池，以免造成人身伤害或设备损坏。电池只能由授权服务商更换，且必须使用相同型号的电池。使用错误型号的电池可能导致火灾、爆炸或电解液泄漏等风险。请勿将电池投入火中或丢弃在垃圾桶中。请按照当地法规处理废旧电池。若电池出现漏液，请立即停止使用产品。

工作温度范围为 0°C 至 45°C，存储温度范围为 -20°C 至 45°C。请勿将设备暴露在极端温度或高湿度环境中。当工作温度或存储温度超出上述范围时，设备可能无法正常工作，电池寿命也会缩短。如果设备长时间留在车内或暴露在阳光直射下，温度可能会超过工作范围。在这种情况下，请将设备移至阴凉、通风良好的地方，远离阳光直射，然后再次使用。请参阅用户手册中的安全信息和售后服务部门的联系信息。

注意

电池更换不当存在爆炸危险。

更换时只能使用同类型的替代品。

中国制造

生产日期：见包装

制造商：小米通讯技术有限公司

制造商：Tiinlab Corporation

(系统公司)

音乐和语音助手

佩戴于耳朵：

動作溫度： 0°C 45°C

保管温度：-20℃~45℃

保管湿度：5%-95%相对湿度

普通版

Y

則達詞音，即「遙」。

F

善

i

藏名：

Type-C套筒式测量

i

#

奉

-010

IiHnEe 1

-

CEHJI 1

當期進腳息對現的Xiaomi與召開會議15mm自動關閉有間為進腳進腳息的進腳息將於2023年4月1日開始實施。進腳進腳進腳息並具體說明如下：

ANLH:INCHQiHOHCHCHKTHJAKU

早

用

洪朝韩氏斯为章明之者，自古之王，皆有功于世。

測試項目

德三栽藻士青期贝斯上d尼

#

iIhwnl 1

下面：某学生阅读《如何从一个新词开始》的题中，他想用“如果”这个词语来表达自己对某问题的思考。请用英语作答。

答

1. 元元。
2. 当地的卡里夫卡斯最简洁可口。

中：010en是用到，其音。

① 由元版到中页 ② 套前凯斯的能增币降10支i信自

新闻：隆基太阳能电池的连接特性完成，即在2023年1月1日前，将正式上线。

将内容保存到文件中

海海 千

默默贝斯

中

默默，

默，

默，

入默，越入字的消元，如能，如能。

IiEoEe 1

千秋

默，

#

- 1

于是

[1]

则通多日：M211E1

01|0000000000000000000000000000000000000000000000000000000

普通版本币 5V---0.5A

吉興元嘉：SBC/AAC

落翔驭士孕动中：2402-2480MHz（U联电）

BLE的值大前则为：<13dBm（uLp）

卫星通信终端机载功率：110-205kHz

秋通运： 0°C 45°C

-20°C 45°C

布面 合度： 5% - 95%

Bluetooth® 署名：蓝牙 SIM 号码是 Bluetooth SIG, Inc. 所示的登录标志，如：Android、Android 2.0、Android 2.1、Android 2.2、Android 2.3、Android 2.4、Android 2.5、Android 2.6、Android 2.7、Android 2.8、Android 2.9、Android 3.0、Android 3.1、Android 3.2、Android 3.3、Android 3.4、Android 3.5、Android 3.6、Android 3.7、Android 3.8、Android 3.9、Android 4.0、Android 4.1、Android 4.2、Android 4.3、Android 4.4、Android 4.5、Android 4.6、Android 4.7、Android 4.8、Android 4.9、Android 5.0、Android 5.1、Android 5.2、Android 5.3、Android 5.4、Android 5.5、Android 5.6、Android 5.7、Android 5.8、Android 5.9、Android 6.0、Android 6.1、Android 6.2、Android 6.3、Android 6.4、Android 6.5、Android 6.6、Android 6.7、Android 6.8、Android 6.9、Android 7.0、Android 7.1、Android 7.2、Android 7.3、Android 7.4、Android 7.5、Android 7.6、Android 7.7、Android 7.8、Android 7.9、Android 8.0、Android 8.1、Android 8.2、Android 8.3、Android 8.4、Android 8.5、Android 8.6、Android 8.7、Android 8.8、Android 8.9、Android 9.0、Android 9.1、Android 9.2、Android 9.3、Android 9.4、Android 9.5、Android 9.6、Android 9.7、Android 9.8、Android 9.9、Android 10。

---

通日中，

(Mi 组成国家机构)

无线耳机：

M211E1:Jb

0.08=1g5:sslaeawJ

0.5---cJg5:JaiJI JI

0.2---Jg5:JzwhlaJ 1

5.2 aIbll Jaaiao 品 gigi:JcLwUJIaill

SBC/AAC:agcall

（gjgjjllg）jjra2402-2480:ggglalkaw

（ggllglj）blgULOJLW20>：（BT）gglUGLailllaal

（gjgl1101111）blgUoUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuU

jgls110-205:swuunwuuu

45 0j0

45020-2jssll 1

a&&w a|gbj%95-%5:||jssuillagbj

其他的他场合是、贩卖店已思合怎<做。本制品常之安障不动作之，丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶七。

保修通知