Buds 3 Tws White - Kabellose Kopfhörer Xiaomi - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	True Wireless In-Ear-Kopfhörer
Marke	Xiaomi
Modell	Buds 3 TWS White (M2111E1)
Gewicht (Kopfhörer)	Jeweils ca. 4,5 g
Gewicht (Ladecase)	Ca. 35 g
Konnektivität	Bluetooth 5.2 (BLE)
Audio-Codec	SBC, AAC
Akkulaufzeit (geschätzt)	Ca. 6 h (Kopfhörer) + 18 h (Ladecase) = 24 h insgesamt
Aufladen	USB-C und kabelloses Qi-Laden
Hauptfunktionen	Aktive Geräuschunterdrückung (ANC), Transparenzmodus, Touch-Bedienung, Anrufe, Sprachassistent
Betriebstemperatur	0 °C bis 45 °C
Lagertemperatur	-20 °C bis 45 °C
Lagerluftfeuchtigkeit	5 % bis 95 % relative Luftfeuchtigkeit
Lieferumfang	Kopfhörer, Ladecase, USB-C-Kabel, Ohrstöpsel, Kurzanleitung
Pflege	Mit einem trockenen, weichen Tuch reinigen. Alkohol und flüchtige Flüssigkeiten vermeiden.
Sicherheit	Nicht extremen Temperaturen aussetzen. Integrierter Akku, nicht vom Benutzer austauschbar. Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
Reparierbarkeit	Akku nicht vom Benutzer austauschbar. Für Reparaturen einen autorisierten Service kontaktieren.
Allgemeine Informationen	Hergestellt von Tiinlab für Xiaomi. Konform mit der EU-Richtlinie 2014/53/EU.

Häufig gestellte Fragen - Buds 3 Tws White Xiaomi

Wie verbinde ich die Kopfhörer mit meinem Telefon?

Stellen Sie sicher, dass die Kopfhörer im Ladecase sind und der Deckel geöffnet ist. Halten Sie die Funktionstaste 2 Sekunden lang gedrückt, bis die Anzeige weiß blinkt. Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Telefon, suchen Sie nach "Xiaomi Buds 3" und verbinden Sie sich. Falls ein Passwort verlangt wird, geben Sie 0000 ein.

Wie setze ich die Kopfhörer zurück?

Legen Sie die Kopfhörer in das Ladecase. Halten Sie die Funktionstaste mindestens 10 Sekunden lang gedrückt, bis die Anzeige dauerhaft weiß leuchtet, dann lassen Sie los. Die Kopfhörer werden zurückgesetzt und sind bereit für eine neue Kopplung.

Wie lade ich das Ladecase?

Verwenden Sie das mitgelieferte USB-C-Kabel zum Laden des Ladecases oder legen Sie es auf ein kompatibles Qi-Ladegerät. Die Anzeige des Ladecases leuchtet während des Ladens rot und wird grün, wenn es vollständig geladen ist. Für kabelloses Laden richten Sie die Mitte des Ladegeräts auf den Bereich etwa 15 mm unter dem Xiaomi-Logo auf der Rückseite des Ladecases aus.

Wie verwende ich die Geräuschunterdrückung?

Wenn Sie beide Kopfhörer tragen, halten Sie den Kraftsensorbereich (Drücken) 2 Sekunden lang gedrückt, um durch die Modi zu blättern: Geräuschunterdrückung, Transparenzmodus und Aus. Lassen Sie los, sobald der gewünschte Modus aktiviert ist.

Kann ich nur einen Kopfhörer verwenden?

Ja, Sie können einen einzelnen Kopfhörer verwenden. Die Einstellung der Geräuschunterdrückung ist jedoch im Mono-Modus nicht verfügbar. Legen Sie den anderen Kopfhörer in das Ladecase und schließen Sie den Deckel, um Batterie zu sparen.

Was tun, wenn ein Kopfhörer nicht einschaltet?

Legen Sie den Kopfhörer in das Ladecase und stellen Sie sicher, dass er richtig Kontakt hat. Öffnen und schließen Sie den Deckel. Wenn das Problem weiterhin besteht, versuchen Sie, die Kopfhörer zurückzusetzen (siehe entsprechende Frage). Wenn nichts funktioniert, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Wie reinige ich die Kopfhörer?

Verwenden Sie ein trockenes, weiches Tuch, um die Kopfhörer und das Ladecase zu reinigen. Verwenden Sie niemals Alkohol, Lösungsmittel oder flüchtige Flüssigkeiten. Vermeiden Sie jeden Kontakt mit Flüssigkeiten.

Sind die Kopfhörer wasserbeständig?

In der Anleitung wird keine IP-Zertifizierung erwähnt. Es wird davon abgeraten, die Kopfhörer Wasser oder übermäßiger Feuchtigkeit auszusetzen. Vermeiden Sie die Verwendung bei Regen oder intensiven sportlichen Aktivitäten.

Wie lange hält der Akku?

Die Anleitung gibt keine genaue Zahl an, aber die Kopfhörer bieten typischerweise etwa 6 Stunden Hörzeit mit einer einzigen Ladung. Das Ladecase ermöglicht mehrere Aufladungen, für eine Gesamtlaufzeit von etwa 24 Stunden.

Wie aktualisiere ich die Firmware der Kopfhörer?

Die Anleitung erwähnt kein Firmware-Update. In der Regel werden Updates über die Xiaomi Earbuds App oder Mi Smart Home durchgeführt. Für weitere Informationen besuchen Sie die offizielle Xiaomi-Website.

BEDIENUNGSANLEITUNG Buds 3 Tws White Xiaomi

Lesen Sie diese Schnellstartanleitung vor der Verwendung sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.

Die Abbildungen des Produkts, des Zubehörs und der Benutzeroberfläche in dieser Schnellstartanleitung dienen nur als Referenz. Das tatsächliche Produkt und die Funktionen können aufgrund von Produktverbesserungen abweichen.

Verpackungsinhalt

Ladeschale

Kopfhörer

Kurzanleitung

Typ-C-Ladekabel

Ohrstöpsel

Anweisungen

Laden

• Aufladen des Kopfhörers

Sobald der Kopfhörer in die Ladeschale gelegt wird, beginnt das Aufladen automatisch.

• Aufladen der Ladeschale

Verwenden Sie das Typ-C-Ladekabel, um die Ladeschale aufzuladen, oder legen Sie die Ladeschale mit dem Anzeiger der Ladeschale nach oben auf ein kompatibles kabelloses Ladegerät. Der Anzeiger leuchtet während des Ladevorgangs rot und wird grün, wenn die Kopfhörer und die Ladeschale vollständig geladen sind.

Die Mitte des kabellosen Ladegeräts muss zum Laden auf die Mitte der Ladeschale ausgerichtet werden, die sich etwa 15 mm direkt unter dem Xiaomi-Logo auf der Rückseite der Ladeschale befindet. Der Anzeiger der Ladeschale leuchtet während des Ladens.

Hinweis: Verwenden Sie nur zertifizierte Qi-kompatible Ladegeräte.

Einschalten

Bei Betrieb der Ladeschale wird der Kopfhörer automatisch eingeschaltet.

Energiesparmodus

Legen Sie die Kopfhörer wieder in die Ladeschale und schließen Sie den Deckel, die Kopfhörer werden sich abschalten und automatisch in den Energiesparmodus wechseln.

Tragen des Kopfhörers

Die Kopfhörer aus der Ladeschale entnehmen und in die Ohren einführen, entsprechend der Markierungen von Links (L) und Rechts (R).

Hinweis: Nach Verwendung des Kopfhörers, diesen in die Ladeschale zurücklegen. Dies verlängert die Lebensdauer und vermeidet deren Verlust oder Verlegung.

Wird verbunden

Anschluss des Kopfhörers an ein neues Gerät

1. Vergewissern Sie sich, dass sich die Kopfhörer in der Ladeschale befinden, und halten Sie die Funktionstaste zwei Sekunden lang gedrückt, wenn der Deckel der Ladeschale geöffnet wird. Der Anzeiger beginnt weiß zu blinken, dies zeigt an, dass die Kopfhörer auf eine Verbindung warten. Wenn die Kopfhörer eine Minute lang nicht angeschlossen sind, werden sie in den Ruhemodus versetzt und der Anzeiger erlischt.
2. Aktivieren Sie das Bluetooth des Geräts, suchen Sie dann nach den „Xiaomi Buds 3“ und stellen Sie eine Verbindung her. Sollte ein Passwort verlangt werden, geben Sie „0000“ ein.

Hinweis: Bevor Sie die Kopfhörer zum ersten Mal verwenden, legen Sie sie in die Ladeschale und halten Sie die Funktionstaste 5 Sekunden lang gedrückt, um sie zu aktivieren. Nach der Aktivierung gehen die Kopfhörer automatisch in den Status des Wartens auf Verbindung.

Löschen des Verbindungsverlaufs

1. Die Kopfhörer in die Ladeschale legen.
2. Halten Sie die Funktionstaste der Ladeschale mindestens 10 Sekunden lang gedrückt und lassen Sie sie los, sobald der Anzeiger der Ladeschale weiß aufleuchtet.

Die Kopfhörer wurden zurückgesetzt, und der Verbindungsverlauf wurde gelöscht. Die Anzeiger der Ladeschale blinken weiß, und die Kopfhörer befinden sich weiterhin im Kopplungsmodus.

Hinweis: Aufgrund der Verbindungscharakteristik des Bluetooth-Signals kann es in dichten Umgebungen mit 2,4 GHz elektromagnetischen Signalstörungen zu gelegentlichen Ausfällen oder keinem Ton kommen.

Funktionsübersicht

Linker Ohrhörer

Eingehende Anrufe

Klemmen Sie den Drucksensorbereich auf beiden Seiten der Kopfhörer zusammen: Rufannahme/

Beenden eines Anrufs

Drücken Sie zweimal auf den Drucksensorbereich auf einer der Seiten der Kopfhörer: Ablehnen eines Anrufs

Musik und Sprachassistent

Während des Tragens beider Ohrstöpsel:

Klemmen Sie den Drucksensorbereich zusammen: Wiedergabe/Pause

Klemmen Sie den Drucksensorbereich zweimal zusammen: Nächste Spur

Klemmen Sie den Drucksensorbereich dreimal zusammen: Vorherige Spur

Halten Sie den Drucksensorbereich zwei Sekunden lang gedrückt, um die einzelnen Schritte zu durchlaufen:

Aktivieren der Geräuschunterdrückung > Transparenzmodus > Deaktivieren der Geräuschunterdrückung

Einen der beiden Kopfhörer herausnehmen: Unterbrechen Sie die Musik und tragen Sie den Kopfhörer

wieder, um die Wiedergabe fortzusetzen.

Während des Tragens eines Ohrstöpsels:

Klemmen Sie den Drucksensorbereich zusammen: Wiedergabe/Pause

Hinweise:

• Wenn Sie nur einen Kopfhörer verwenden, legen Sie den anderen in die Ladeschale und schließen Sie den Deckel.
• Der Rauschunterdrückungsmodus kann im Einzelkopfhörermodus nicht auf ein gesetzt werden.

Technische Daten

Bezeichnung: Wireless Earphones

Modell: M2111E1

Kopfhörer-Eingang: 5 V --- 0,08 A

Ladeschale-Eingang: 5 V --- 0,5 A

Ladeschale-Ausgang: 5 V --- 0,2 A

Kabellose Verbindung: Bluetooth® Low Energy 5.2

Unterstützte Audio-Codecs: SBC/AAC

Bluetooth-Betriebsfrequenz: 2402-2480 MHz (für die EU)

Maximale Sendeleistung für BT: <20 dBm (für die EU)

Maximale Sendeleistung für BLE: <13 dBm (für die EU)

Betriebsfrequenz für das kabellose Laden: 110-205 kHz

Betriebstemperatur: 0 °C bis 45 °C

Lagertemperatur: -20 °C bis 45 °C

Lagerfeuchtigkeit: 5 %–95 % relative Luftfeuchtigkeit

Das Qi-Logo ist ein eingetragenes Warenzeichen des Wireless Power Consortium.

Die Wortmarke und Logos von Bluetooth® sind eingetragene Handelsmarken von Bluetooth SIG, Inc. und jede Verwendung dieser Marken durch Xiaomi Inc. erfolgt unter Lizenz. Andere Handelsmarken und Handelsnamen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

WEEE-Informationen

Alle mit diesem Symbol gekennzeichneten Produkte sind Elektroschrott und Elektrogeräte (WEEE entsprechend EU-Richtlinie 2012/19/EU) und dürfen nicht mit unsortiertem Haushaltsmüll vermischt werden. Schützen Sie stattdessen ihre Mitmenschen und die Umwelt, indem Sie die zu entsorgenden Geräte an eine dafür vorgesehene, von der Regierung oder einer lokalen Behörde eingerichtete Sammelstelle zum Recycling von Elektroschrott und Elektrogeräten bringen. Eine ordnungsgemäße Entsorgung und Recycling hilft, negative Auswirkungen auf die Gesundheit von Umwelt und Menschen zu vermeiden. Wenden Sie sich an den Installateur oder lokale Behörden, um Informationen zum Standort und den allgemeinen Geschäftsbedingungen solcher Sammelstellen zu erhalten.

Hiermit bestätigt Tinnlab, dass das Funkgerät des Typs M2111E1 mit der Verordnung 2014/53/EU in Einklang liegt. Der vollständige Wortlaut der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse abrufbar: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Warnung

• Setzen Sie das Produkt keinen Umgebungstemperaturen aus, die zu niedrig bzw. zu hoch sind (unter 0°C bzw. über 45°C).
• Verwenden Sie das Gerät nicht bei Gewittern. Ein Gewitter kann zu Fehlfunktionen des Produktes führen, sodass ein erhöhtes Risiko für einen Stromschlag besteht.
• Reinigen Sie das Produkt nicht mit Alkohol oder anderen flüchtigen Flüssigkeiten.

Vermeiden Sie jeglichen Kontakt mit Flüssigkeiten. Verwenden Sie die Kopfhörer nicht beim Autofahren und beachten Sie die entsprechenden Vorschriften in Ihrer Region oder Ihrem Land. Halten Sie den Anzeiger des Produkts von den Augen von Kindern und Tieren fern, während das Produkt in Gebrauch ist. Zerlegen Sie das Produkt nicht, durchstechen oder zerdrücken Sie es nicht und setzen Sie es keinem Feuer aus.

Um einen möglichen Hörverlust zu vermeiden, sollen Sie dieses Produkt nicht über einen längeren Zeitraum mit hoher Lautstärke verwenden.

Diese Kopfhörer und ihr Zubehör können Kleinteile enthalten. Bitte bewahren Sie sie außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Entsorgung eines Akkus im Feuer oder in einem heißen Ofen sowie das mechanische Zerdrücken oder Schneiden einer Batterie kann zur Explosion führen. Der Verbleib eines Akkus in einer Umgebung mit extrem hoher Temperatur kann zur Explosion oder zum Auslaufen von brennbarer Flüssigkeit oder Gas führen. Ein Akku, der einem extrem niedrigen Luftdruck ausgesetzt ist, kann zur Explosion oder zum Auslaufen von entflammbarer Flüssigkeit oder Gas führen. Produktdaten und Zertifizierungszeichen befinden sich am Gehäuse des Ladegeräts.

Das Symbol zeigt die Gleichspannung an.

Das Produkt verfügt über einen eingebauten Akku, der nicht entfernt oder ersetzt werden kann. Um eine Beschädigung des Akkus oder des Produkts zu vermeiden, dürfen Sie den Akku nicht selbst ausbauen oder verändern. Der Akku kann nur von autorisierten Dienstleistern ausgetauscht werden und muss durch den gleichen Typ ersetzt werden. Der Ersatz eines Akkus mit einem falschen Typ kann eine Schutzvorrichtung überwinden (wie z.B. Brand, Explosion, Auslaufen von korrosivem Elektrolyt). Entsorgen Sie den Akku nicht mit dem Hausmüll. Entsorgen Sie den Akku entsprechend den örtlichen Gesetzen und Vorschriften.

Brechen Sie die Anwendung des Produkts sofort ab, wenn eine Schwellung auftritt.

VORSICHT

Bei falschem Ersatz des Akkus besteht Explosionsgefahr.

Der Akku darf nur durch denselben oder einen gleichwertigen Akkutyp ersetzt werden.

Dieses Gerät entspricht den Grenzwerten für die spezifische Absorptionsrate (SAR) für die allgemeine Bevölkerung/unkontrollierte Exposition.

Zertifizierungsinformationen (höchster SAR)

SAR-Grenze 10 g: 2,0 W/kg

SAR-Wert: Kopf: 0,54 W/kg (0 mm Abstand)

In einigen Ländern liegt der SAR-Grenzwert bei 1,6 Watt pro Kilogramm, gemittelt über 1 Gramm Gewebe, für die Verwendung an Kopf und Körper und bei 4,0 Watt pro Kilogramm, gemittelt über 10 Gramm Gewebe, für die Verwendung am Handgelenk. In anderen Ländern liegt der SAR-Grenzwert bei 2,0 Watt pro Kilogramm, gemittelt über 10 Gramm Gewebe, für die Verwendung an Kopf und Körper und bei 4,0 Watt pro Kilogramm, gemittelt über 10 Gramm Gewebe, für die Verwendung am Handgelenk.

Hergestellt für: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Hergestellt durch: Tiinlab Corporation

(ein Unternehmen von Mi Ecosystem)

Weitere Informationen finden Sie auf www.mi.com

Schnellstartanleitung Version: V3.0

∴ · = ·

J

jilali jilil cllaw jewaiw jwll aic

gswg

jglalgswgogll jaiig jilclawl aipwelbll gjwll aie 3iill ciaaw

1

ii 111111111111111111111111111

paglgo g pgiiae ci jie ciaiueaegg pgsaiw jao o o baw .jaiw aie g paeo .jsiil cilealw plaiwi w

J

Unter bestimmten Voraussetzungen profitieren Sie als Xiaomi-Kunde von zusätzlichen Garantien. Xiaomi bietet Verbrauchern spezielle Garantieleistungen zusätzlich zur und nicht anstelle der durch das jeweilige nationale Verbraucherrecht festgelegten gesetzlichen Gewährleistung. Die gesetzlichen Gewährleistungsfristen und -bestimmungen ergeben sich aus den jeweiligen lokalen Gesetzen. Weitere Informationen zu den Garantieleistungen für Verbraucher finden Sie auf der Website von Xiaomi unter https://www.mi.com/en/service/warranty/. Sofern dies nicht gesetzlich verboten oder anderweitig von Xiaomi versprochen wurde, ist der Kundendienst auf das Land oder die Region des ursprünglichen Kaufs beschränkt. Im Rahmen der Verbrauchergarantie wird Xiaomi das Produkt, soweit gesetzlich zulässig, nach eigenem Ermessen reparieren, ersetzen oder den Kaufpreis erstatten. Normale Abnutzung, höhere Gewalt, Missbrauch oder Schäden, die durch Fahrlässigkeit oder Verschulden des Benutzers verursacht werden, unterliegen nicht der Garantie. Der Kundendienst kann durch jede Person im autorisierten Servicenetz von Xiaomi erbracht werden, durch die autorisierten Händler von Xiaomi oder durch den Endverkäufer, der die Produkte an den Verkauf hat. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an die entsprechende von Xiaomi angegebene Person.

Diese Garantieerklärung ist nicht auf Hongkong und Taiwan anwendbar.

Produkte, die nicht ordnungsgemäß eingeführt wurden und/oder nicht ordnungsgemäß von Xiaomi hergestellt wurden und/oder nicht ordnungsgemäß von Xiaomi oder einem offiziellen Händler von Xiaomi erworben wurden, fallen nicht unter diese Garantie. Gemäß geltendem Recht können Garantieforderungen gegen Einzelhändler geltend gemacht werden, die das Produkt trotz Ermangelung gegenseitiger Vertriebsvereinbarungen in Umlauf gebracht haben. In solchen Fällen ermutigt Sie Xiaomi, den Händler zu kontaktieren, bei dem Sie das Produkt gekauft haben.

GARANTIEHINWEIS