Buds 3 Tws White - 무선 이어폰 Xiaomi - 무료 사용 설명서

제품 유형	진정한 무선 인이어 이어폰
브랜드	Xiaomi
모델	Buds 3 TWS White (M2111E1)
무게 (이어폰)	각 약 4.5g
무게 (충전 케이스)	약 35g
연결성	블루투스 5.2 (BLE)
오디오 코덱	SBC, AAC
배터리 사용 시간 (추정)	약 6시간 (이어폰) + 18시간 (케이스) = 총 24시간
충전	USB-C 및 Qi 무선 충전
주요 기능	능동 소음 제거 (ANC), 투명 모드, 터치 컨트롤, 통화, 음성 비서
작동 온도	0°C ~ 45°C
보관 온도	-20°C ~ 45°C
보관 습도	5% ~ 95% RH
구성품	이어폰, 충전 케이스, USB-C 케이블, 이어팁, 빠른 시작 가이드
관리	부드럽고 마른 천으로 청소하세요. 알코올 및 휘발성 액체를 피하세요.
안전	극한 온도에 노출하지 마세요. 내장 배터리는 사용자가 교체할 수 없습니다. 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하세요.
수리 가능성	배터리는 사용자가 교체할 수 없습니다. 수리가 필요한 경우 공인 서비스 센터에 문의하세요.
일반 정보	샤오미를 위해 Tiinlab에서 제조. 유럽 지침 2014/53/UE를 준수합니다.

자주 묻는 질문 - Buds 3 Tws White Xiaomi

이어폰을 휴대폰에 어떻게 연결하나요?

이어폰이 케이스에 있고 덮개가 열려 있는지 확인하세요. 기능 버튼을 2초 동안 길게 눌러 표시등이 흰색으로 깜박일 때까지 기다리세요. 휴대폰의 블루투스를 켜고 "Xiaomi Buds 3"를 검색하여 연결하세요. 비밀번호가 요청되면 0000을 입력하세요.

이어폰을 어떻게 초기화하나요?

이어폰을 충전 케이스에 넣으세요. 기능 버튼을 최소 10초 동안 길게 눌러 표시등이 흰색으로 고정될 때까지 기다린 후 놓으세요. 이어폰이 초기화되어 새 페어링을 할 준비가 됩니다.

케이스는 어떻게 충전하나요?

제공된 USB-C 케이블을 사용하여 케이스를 충전하거나, Qi 호환 무선 충전기에 올려놓으세요. 케이스의 표시등은 충전 중에 빨간색이며 완전히 충전되면 녹색이 됩니다. 무선 충전의 경우 충전기 중앙을 케이스 뒷면의 샤오미 로고 아래 약 15mm 지점에 맞추세요.

소음 제거 기능은 어떻게 사용하나요?

두 이어폰을 착용한 상태에서 힘 감지 영역(집기)을 2초 동안 길게 눌러 모드를 전환하세요: 소음 제거, 투명 모드, 끄기. 원하는 모드가 활성화되면 놓으세요.

하나의 이어폰만 사용할 수 있나요?

네, 하나의 이어폰만 사용할 수 있습니다. 그러나 단일 모드에서는 소음 제거 설정을 사용할 수 없습니다. 다른 이어폰은 케이스에 넣고 덮개를 닫아 배터리를 절약하세요.

이어폰 하나가 켜지지 않으면 어떻게 해야 하나요?

이어폰을 충전 케이스에 넣고 제대로 접촉되었는지 확인하세요. 덮개를 열었다 닫으세요. 문제가 지속되면 이어폰을 초기화해 보세요 (해당 질문 참조). 그래도 해결되지 않으면 애프터 서비스에 문의하세요.

이어폰은 어떻게 청소하나요?

부드럽고 마른 천으로 이어폰과 케이스를 청소하세요. 알코올, 용제 또는 휘발성 액체를 절대 사용하지 마세요. 액체와의 접촉을 피하세요.

이어폰은 방수 기능이 있나요?

설명서에 IP 등급이 명시되어 있지 않습니다. 이어폰을 물이나 과도한 습기에 노출시키지 않는 것이 좋습니다. 비가 오거나 격렬한 운동 시 사용을 피하세요.

배터리 사용 시간은 얼마나 되나요?

설명서에 정확한 수치는 없지만, 일반적으로 이어폰은 한 번 충전으로 약 6시간 재생이 가능합니다. 충전 케이스로 여러 번 충전할 수 있어 총 약 24시간의 사용 시간을 제공합니다.

이어폰의 펌웨어를 어떻게 업데이트하나요?

설명서에 펌웨어 업데이트에 대한 언급이 없습니다. 일반적으로 업데이트는 Xiaomi Earbuds 앱 또는 Mi Smart Home 앱을 통해 이루어집니다. 자세한 내용은 샤오미 공식 웹사이트를 참조하세요.

사용 설명서 Buds 3 Tws White Xiaomi

Xiaomi Buds 3 빠른 시작 가이드

Xiaomi Buds 3 빠른 시작 가이드·12

Xiaomi Buds 3 빠른 시작 가이드·23

Xiaomi Buds 3 빠른 시작 가이드·34

Xiaomi Buds 3 빠른 시작 가이드·44

Xiaomi Buds 3 빠른 시작 가이드·55

Buds 3·65 사용자용 간단 안내서

Xiaomi Buds 3 빠른 시작 가이드·76

Xiaomi Buds 3 빠른 시작 가이드·86

Xiaomi Buds 3 빠른 시작 가이드·97

Xiaomi Buds 3 빠른 시작 가이드·107

Xiaomi Buds 3 빠른 시작 가이드·117

Xiaomi Buds 3 빠른 시작 가이드·128

Xiaomi Buds 3 빠른 시작 가이드·138

제품 개요

이 빠른 시작 가이드를 사용하기 전에 주의 깊게 읽고, 향후 참조를 위해 보관하십시오.

충전 케이스

이어폰

빠른 시작 가이드에 포함된 제품, 액세서리 및 사용자 인터페이스의 그림은 참고용으로만 제공됩니다. 실제 제품 및 기능은 제품 개선으로 인해 다를 수 있습니다.

패키지 내용물

충전 케이스

이어폰

빠른 시작 가이드

Type-C 충전 케이블

이어팁

지침

충전

• 이어폰 충전: 이어폰을 충전 케이스에 넣으면 자동으로 충전이 시작됩니다.
• 충전 케이스 충전

Type-C 충전 케이블을 사용하여 충전 케이스를 충전하거나, 충전 케이스의 표시등이 위를 향하도록 하여 호환되는 무선 충전기에 올려놓으십시오. 충전 중에는 표시등이 빨간색이고, 이어폰과 충전 케이스가 완전히 충전되면 녹색으로 바뀝니다.

무선 충전기의 중심과 충전 케이스의 중심을 맞춰야 충전이 가능하며, 충전 케이스 뒷면의 샤오미 로고 바로 아래 약 15mm 지점입니다. 충전 중에는 충전 케이스의 표시등이 켜집니다.

참고: 인증된 Qi 호환 충전기만 사용하세요.

전원 켜기

충전 케이스를 열면 이어폰이 자동으로 켜집니다.

이 로고는 위치 표시용입니다.

무선 충전

Sleep Mode Place the earphones back into the charging case and close the lid, the earphones will disconnect and go into sleep mode automatically. Wearing Take the earphones out of the charging case, and insert them into your ears according to the left (L) and right (R) marks. Note: After using the earphones, place them back into the charging case. This will extend their lifespan and help you avoid losing or misplacing them. Connecting

• Connecting the earphones to a new device 1. Make sure that the earphones are placed in the charging case, and press and hold the function button for two seconds when the charging case's lid is opened. The indicator will start blinking white to indicate that the earphones are awaiting a connection. If the earphones are not connected for one minute, they will enter the sleep mode and the indicator will turn off. 2. Enable the device's Bluetooth, then search for and connect to the "Xiaomi Buds 3". If a passcode is requested, enter "0000".

참고: 이어폰을 처음 사용하기 전에 충전 케이스에 넣고 기능 버튼을 5초 동안 길게 눌러 활성화하세요. 활성화되면 이어폰이 자동으로 연결 대기 상태가 됩니다.

연결 기록 지우기

1. 이어폰을 충전 케이스에 넣으세요.
2. 충전 케이스의 기능 버튼을 10초 이상 길게 누르고, 표시등이 흰색으로 유지되면 놓으세요.

이어폰이 리셋되었고 연결 기록이 지워졌습니다. 충전 케이스의 표시등이 흰색으로 깜빡이며, 이어폰이 다시 페어링 모드가 됩니다.

참고: 블루투스 신호의 연결 특성상 2.4GHz 전자기 신호 간섭이 많은 환경에서는 가끔 연결이 끊기거나 소리가 나지 않을 수 있습니다.

기능 개요

수신 전화

이어폰 양쪽의 포스 센서 영역을 꼬집으세요: 전화 받기/끊기

이어폰 양쪽의 힘 센서 영역을 두 번 꼬집습니다: 통화 거절

음악 및 음성 비서

양쪽 이어폰을 착용한 상태에서:

힘 센서 영역을 꼬집습니다: 재생/일시 정지

힘 센서 영역을 두 번 꼬집습니다: 다음 트랙

힘 센서 영역을 세 번 꼬집습니다: 이전 트랙

힘 센서 영역을 2초 동안 길게 눌러 순환합니다: 노이즈 캔슬링 켜기 >

투명 모드 > 노이즈 캔슬링 끄기

한쪽 이어폰을 빼면: 음악이 일시 정지되고, 다시 착용하면 재생이 재개됩니다.

한쪽 이어폰만 착용한 상태에서:

힘 센서 영역을 꼬집습니다: 재생/일시 정지

참고:

• 한쪽 이어폰만 사용할 때는 다른 이어폰을 충전 케이스에 넣고 뚜껑을 닫으십시오.
• 단일 이어폰 모드에서는 노이즈 캔슬링 모드를 켤 수 없습니다.

사양

이름: 무선 이어폰

모델: M2111E1

이어폰 입력: 5V----0.08A

충전 케이스 입력: 5V----0.5A

충전 케이스 출력: 5V---0.2A

무선 연결: Bluetooth® 저에너지 5.2

지원 오디오 코덱: SBC/AAC

블루투스 작동 주파수: 2402-2480MHz (EU 기준)

BT 최대 송신 전력: <20dBm (EU 기준)

BLE 최대 송신 전력: <13dBm (EU 기준)

무선 충전 작동 주파수: 110-205kHz

작동 온도: 0°C ~ 45°C

보관 온도: -20°C ~ 45°C

보관 습도: 5% ~ 95% RH

Qi 로고는 Wireless Power Consortium의 등록 상표입니다.

Bluetooth* 워드 마크 및 로고는 Bluetooth SIG, Inc.가 소유한 등록 상표이며, Xiaomi inc.가 이러한 마크를 사용하는 것은 라이선스 하에 있습니다. 기타 상표 및 상호는 해당 소유자의 자산입니다.

WEEE 정보

이 기호가 표시된 모든 제품은 폐전기전자제품(WEEE, 지침 2012/19/EU)으로, 분리되지 않은 일반 생활 폐기물과 혼합해서는 안 됩니다. 대신, 정부 또는 지방 당국이 지정한 폐전기전자제품 재활용 수거 장소에 폐기물을 맡겨 인체 건강과 환경을 보호해야 합니다. 올바른 폐기 및 재활용은 환경과 인체 건강에 대한 잠재적인 부정적 영향을 방지하는 데 도움이 됩니다. 수거 장소의 위치 및 이용 약관에 대한 자세한 내용은 설치업체 또는 지방 당국에 문의하십시오.

이에 Tiinlab은 무선 장비 유형 M2111E1이 지침 2014/53/EU를 준수함을 선언합니다. EU 적합성 선언의 전문은 다음 인터넷 주소에서 확인할 수 있습니다: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

이에 Tiinlab은 무선 장비 유형 M211E1이 무선 장비 규정 2017을 준수함을 선언합니다. UKCA 적합성 선언의 전문은 다음 인터넷 주소에서 확인할 수 있습니다: https://www.mi.com/uk/service/support/declaration.html

경고

제품을 너무 낮거나 너무 높은 온도(0°C 미만 또는 45°C 초과)의 환경에 노출하지 마십시오. 천둥번개가 칠 때 이 제품을 사용하지 마십시오. 천둥번개는 제품 오작동을 유발하고 감전 위험을 증가시킬 수 있습니다. 알코올이나 기타 휘발성 액체로 이 제품을 청소하지 마십시오. 액체와의 접촉을 피하십시오. 운전 중에는 이어폰을 사용하지 말고 해당 지역 또는 국가의 관련 규정을 준수하십시오. 제품 사용 중에는 제품의 표시등을 어린이와 동물의 눈에서 멀리 유지하십시오. 제품을 분해, 구멍 뚫기, 압착하지 말고 불에 노출하지 마십시오.

가능한 청력 손실을 방지하려면 이 제품을 높은 볼륨으로 장시간 사용하지 마십시오. 이 이어폰 및 액세서리에는 작은 부품이 포함될 수 있습니다. 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오. 배터리를 불이나 뜨거운 오븐에 폐기하거나 기계적으로 분쇄하거나 절단하면 폭발이 발생할 수 있습니다. 배터리를 극도로 높은 온도의 주변 환경에 방치하면 폭발이나 가연성 액체 또는 가스 누출이 발생할 수 있습니다. 극도로 낮은 기압에 노출된 배터리는 폭발이나 가연성 액체 또는 가스 누출을 유발할 수 있습니다. 제품 정보 및 인증 마크는 충전 케이스에 있습니다.

이 기호는 직류 전압을 나타냅니다.

이 제품에는 분리하거나 교체할 수 없는 내장 배터리가 있습니다. 배터리나 제품의 손상을 방지하기 위해 배터리를 직접 분해하거나 개조하지 마십시오. 배터리는 공인 서비스 제공업체에서만 교체할 수 있으며 동일한 유형으로 교체해야 합니다. 잘못된 유형의 배터리로 교체하면 화재, 폭발, 부식성 전해액 누출과 같은 안전 장치가 무력화될 수 있습니다. 배터리를 매립지에 폐기되는 쓰레기에 버리지 마십시오. 배터리를 폐기할 때는 현지 법률 또는 규정을 준수하십시오. - 부풀어 오르는 현상이 있으면 즉시 제품 사용을 중지하십시오.

주의

배터리를 잘못 교체하면 폭발 위험이 있습니다.

동일하거나 동등한 유형의 배터리만 사용하고 교체하십시오.

이 장치는 일반 인구/비통제 노출에 대한 SAR(비흡수율) 한계를 준수합니다.

인증 정보(최고 SAR)

SAR 10g 한계: 2.0W/Kg

SAR 값: 머리: 0.54W/Kg(0mm 거리)

일부 국가에서는 머리, 신체 및 손목에 사용할 때 SAR 한계가 1g 조직 평균 1.6와트/kg 및 10g 조직 평균 4.0와트/kg입니다.

다른 국가에서는 머리, 신체 및 손목에 사용할 때 SAR 한계가 10g 조직 평균 2.0와트/kg 및 10g 조직 평균 4.0와트/kg입니다.

80665/SDPPI/2022 9003

제조: Xiaomi Communications Co., Ltd.

제조: Tiinlab Corporation

(Mi 생태계 회사)

地址：中国深圳市南山区塘朗城留仙大道3333号A座35楼

如需更多信息，请访问 www.mi.com

快速指南版本：V3.0

产品介绍

使用产品前请仔细阅读本快速指南，并妥善保管。

充电盒

耳机

快速指南中的产品、配件、用户界面等插图均为示意图，仅供参考。由于产品的更新与升级，产品实物与示意图可能略有差异，请以实物为准。

包装清单

充电盒

耳机

快速指南

Type-C充电线

耳套

使用

充電

• 耳機充電

將耳機放入充電器，耳機自動進入充電狀態。

充電盒充電

使用Type-C充電線為充電盒充電，或將充電盒指示燈朝上放置在相容的無線充電器上。充電時充電盒指示燈為紅色，耳機和充電盒充電完成後，充電盒指示燈變為綠色。

無線充中心位置位於耳機盒背面 Xiaomi標誌正上方約 15mm 處，需將此中心位置對準無線充電器中心位置進行充電，充電指示燈亮起代表無線充電非常正確。

提示：請選擇已通過Qi認證的無線充電器。

開機

打開充電盒，耳機會自動開機。

此標誌僅作為位置示意 無線充電示意图

休眠

將耳機放回充電盒，關閉充電盒蓋，耳機將自動斷開連接並進入休眠狀態。

佩戴

將耳機從充電盒中取出，按照耳機左右標誌進行佩戴。

提示：使用完畢，請及時將耳機放回充電盒，以延長使用壽命並防止遺失。

연결

새 기기 연결

1. 1. 이어폰이 충전 케이스에 들어 있는지 확인한 상태에서 케이스 뚜껑을 열고 기능 버튼을 2초간 길게 누릅니다. 충전 케이스 표시등이 흰색으로 깜박이면 이어폰이 연결 대기 상태가 됩니다. 1분 동안 연결되지 않으면 이어폰은 절전 모드로 전환되고 표시등이 꺼집니다. 2. 기기의 블루투스를 켜고 'XiaomiBuds3'를 검색하여 연결합니다. 연결에 암호가 필요한 경우 '0000'을 입력합니다.

참고: 처음 사용 시 이어폰이 충전 케이스에 들어 있는지 확인한 상태에서 기능 버튼을 5초간 길게 눌러 이어폰을 켭니다. 켜진 후 이어폰은 자동으로 연결 대기 상태가 됩니다.

연결 기록 지우기

1. 1. 이어폰을 충전 케이스에 넣습니다. 2. 충전 케이스의 기능 버튼을 10초 이상 길게 누릅니다. 충전 케이스 표시등이 흰색으로 계속 켜지면 버튼에서 손을 뗍니다.

이어폰이 공장 초기화되고 이전 연결 기록이 지워집니다. 충전 케이스의 흰색 표시등이 깜박이며 이어폰이 다시 페어링 모드로 전환됩니다.

참고: 블루투스 신호의 연결 특성상 2.4GHz 전자기 신호 간섭이 심한 곳에서는 간헐적으로 연결이 끊기거나 소리가 나지 않을 수 있습니다.

기능 소개

왼쪽 이어폰

통화

아무 쪽 이어폰의 압력 감지 영역을 한 번 누르기: 받기/끊기

아무 쪽 이어폰의 압력 감지 영역을 두 번 누르기: 거절

음악 및 음성 비서

양쪽 착용:

이어폰 압력 감지 영역을 한 번 누르기: 재생/일시정지

이어폰 압력 감지 영역을 두 번 누르기: 다음 곡

이어폰 압력 감지 영역을 세 번 누르기: 이전 곡

이어폰 압력 감지 영역을 2초간 길게 누르기: '노이즈 캔슬링 켜짐', '투명 모드', '노이즈 캔슬링 꺼짐' 순환 전환

이어폰 하나를 빼면: 음악 일시정지, 다시 착용하면 재생 재개

단일 이어폰 착용:

이어폰 압력 감지 영역을 한 번 누르기: 재생/일시정지

알림:

- 단일 이어폰 사용 시, 다른 이어폰은 충전 케이스에 넣고 뚜껑을 닫아야 합니다. - 단일 이어폰 착용 상태에서는 노이즈 캔슬링 모드를 '노이즈 캔슬링 켜짐'으로 전환할 수 없습니다.

제품 사양

제품명: 무선 이어폰

제품 모델: M2111E1

이어폰 입력 사양: 5V----0.08A

충전 케이스 입력 사양: 5V---0.5A

충전 케이스 출력 사양: 5V---0.2A

무선 연결: 저전력 블루투스 5.2

지원 코덱: SBC/AAC

무선 충전 작동 주파수: 110-205kHz

작동 온도: 0°C - 45°C

보관 온도: -20℃～45℃

보관 습도: 5%—95%RH

Qi 로고는 무선 전력 컨소시엄(Wireless Power Consortium)의 등록 상표입니다.

Bluetooth 워드 마크 및 로고는 Bluetooth SIG, Inc.의 등록 상표이며, Xiaomi Inc.

는 해당 상표를 어떤 방식으로든 사용할 수 있는 권한을 부여받았습니다. 기타 상표 및 상호는 각 소유자의 소유입니다.

이 표시가 있는 모든 제품은 폐전기전자제품(WEEE, 2012/79/EU 지침에 따름)으로, 분리되지 않은 일반 생활 폐기물과 혼합하여 처리해서는 안 됩니다. 폐기 장비는 정부 또는 지역 관할 기관이 지정한 수거 장소에 보내 폐전기전자제품의 재활용을 실현하여 환경과 인간 건강을 보호해야 합니다. 올바른 처리 및 재활용은 환경과 인간 건강에 대한 부정적 영향을 방지할 수 있습니다. 이러한 수거 장소의 위치 및 이용 약관 등 자세한 정보는 설치업체 또는 지역 관할 기관에 문의하십시오.

Tinlab은 무선 장비 유형 M2111E1이 2014/53/EU 지침을 준수함을 선언합니다. EU 적합성 선언의 전체 내용은 다음 웹사이트에서 확인할 수 있습니다: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

안전 경고

• 온도가 너무 낮거나 너무 높은(0℃ 미만 또는 45℃ 초과) 환경에 장치를 두지 마십시오.
• 뇌우가 칠 때 이 제품을 사용하지 마십시오. 뇌우는 장치의 오작동을 유발하고 감전 위험을 증가시킬 수 있습니다.
• 알코올 및 기타 휘발성 액체로 이 제품을 닦지 마십시오.
• 제품이 액체와 접촉하지 않도록 하십시오. 해당 지역 또는 국가의 관련 규정을 준수하고, 운전 중에는 이 장치를 사용하지 마십시오. 제품 표시등을 사용할 때는 어린이나 동물의 눈 가까이에 두지 마십시오.

• 분해, 충격, 압착 또는 화염에 투입하는 것을 금지합니다. 청력 손상을 방지하기 위해 높은 볼륨으로 장시간 사용하지 마십시오.
• 이 장치 및 액세서리에는 작은 부품이 포함될 수 있으므로 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.
• 배터리를 불이나 뜨거운 오븐에 던지거나 기계적으로 압착하거나 절단하면 폭발할 수 있습니다.
• 배터리를 극도로 높은 온도에 방치하면 폭발하거나 인화성 액체 또는 가스가 누출될 수 있습니다. 배터리가 극도로 낮은 압력에 노출되면 폭발하거나 인화성 액체 또는 가스가 누출될 수 있습니다. 제품 정보 및 인증 마크는 충전 케이스에 있습니다.
• 기호는 직류(DC) 전압을 나타냅니다. 제품에는 분리할 수 없는 배터리가 포함되어 있으므로 배터리나 장치가 손상되지 않도록 직접 교체하지 마십시오. 배터리는 공인 서비스 센터에서만 동일한 모델의 배터리로 교체해야 합니다. 안전 조치를 위반하는 잘못된 유형의 배터리(예: 화재, 폭발, 부식성 전해액 누출 등)를 폐기하지 마십시오. 배터리를 쓰레기통에 버리지 마십시오. 쓰레기는 안전 매립지로 보내집니다. 배터리를 폐기할 때는 현지 법률 또는 규정에 따라 처리하십시오.
• 심각한 팽창이 발생한 경우 계속 사용하지 마십시오.

주의

배터리를 잘못 교체하면 폭발 위험이 있습니다.

동일한 유형 또는 동등한 유형의 배터리로만 교체하십시오.

NCC 주의 사항

인증을 받은 저전력 무선 주파수 기기는 승인 없이 회사, 상점 또는 사용자가 주파수를 변경하거나 출력을 높이거나 원래 설계의 특성 및 기능을 변경할 수 없습니다.

저전력 무선 주파수 기기의 사용은 항공 안전에 영향을 주거나 합법적인 통신을 방해해서는 안 됩니다. 간섭이 발견되면 즉시 사용을 중단하고 간섭이 없을 때까지 개선한 후에만 계속 사용할 수 있습니다.

前述合法通信，指依電信管理法規定作業之無線電通信。

低功率射頻器材須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。

進口商：台灣小米通訊有限公司

進口商地址：臺北市中正區新生南路1段50號2樓之2

服務電話：[phone]

本產品售後服務請查詢官網：www.mi.com/tw/service

（以下訊息僅供香港市場適用）

服務電話：852-30773620

本產品售後服務請查詢官網：www.mi.com/hk/service

CCAH21LP7980T6左耳機

CCAH21LP7990T9右耳機

CCAH21LP8000T3 充電盒

廢電池請回收

委託商：小米通訊技術有限公司

制造商：萬魔聲學股份有限公司

（小米生態鏈企業）

製造商地址：深圳市南山區留仙大道3333號塘朗城A座35樓

本產品的相關訊息請查詢銷售網址：www.mi.com

快速入門指南版本：V3.0

제품 개요

이 빠른 시작 안내서를 사용하기 전에 주의 깊게 읽고 나중에 참조할 수 있도록 보관하십시오.

제품, 액세서리 및 사용자 인터페이스의 이미지는 빠른 시작 가이드에서 참고용으로만 제공됩니다. 제품 개선으로 인해 실제 제품 및 기능이 다를 수 있습니다.

포장 내용물

충전 케이스

이어폰

빠른 시작 가이드

Type-C 충전 케이블

이어팁

지침

충전

• 헤드폰 충전

헤드폰을 충전 케이스에 넣으면 충전이 자동으로 시작됩니다.

• 충전 케이스 충전

Type-C 충전 케이블을 사용하여 충전 케이스를 충전하거나, 충전 케이스의 표시등이 위를 향하도록 하여 호환되는 무선 충전기에 올려놓으십시오. 충전 중에는 표시등이 빨간색으로 켜지고, 헤드폰과 충전 케이스가 완전히 충전되면 녹색으로 바뀝니다.

무선 충전기의 중앙을 충전 케이스 중앙에 맞춰야 합니다. 충전 케이스 중앙은 충전 케이스 뒷면의 Xiaomi 로고 바로 아래 약 15mm 지점에 있습니다. 충전 중에는 충전 케이스의 표시등이 켜집니다.

참고: 인증된 Qi 호환 충전기만 사용하십시오.

전원 켜기

충전 케이스를 열면 헤드폰이 자동으로 켜집니다.

절전 모드

헤드폰을 다시 충전 케이스에 넣고 뚜껑을 닫으면 헤드폰이 꺼지고 자동으로 절전 모드로 전환됩니다.

헤드폰 착용

충전 케이스에서 헤드폰을 꺼내 왼쪽(L) 및 오른쪽(R) 표시에 맞춰 귀에 삽입하십시오.

참고: 헤드폰 사용 후에는 충전 케이스에 다시 넣으십시오. 이렇게 하면 수명이 연장되고 분실이나 잘못된 위치에 두는 것을 방지할 수 있습니다.

연결됨

새 기기에 이어폰 연결하기

1. 이어폰이 충전 케이스 안에 있는지 확인하고, 충전 케이스 뚜껑을 연 상태에서 기능 버튼을 2초 동안 길게 누릅니다. 표시등이 흰색으로 깜박이기 시작하면 연결 대기 상태를 나타냅니다. 이어폰이 1분 동안 연결되지 않으면 절전 모드로 전환되고 표시등이 꺼집니다.
2. 기기의 블루투스를 활성화한 다음, "Xiaomi Buds 3"를 검색하여 연결하세요. 비밀번호를 요구하면 "0000"을 입력하세요.

참고: 헤드폰을 처음 사용하기 전에 충전 케이스에 넣고 기능 버튼을 5초 동안 길게 눌러 활성화하세요. 활성화 후 헤드폰은 자동으로 연결 대기 상태가 됩니다.

연결 기록 삭제

1. 헤드폰을 충전 케이스에 넣으세요.
2. 충전 케이스의 기능 버튼을 최소 10초 동안 길게 누르고, 충전 케이스 표시등이 흰색으로 깜박이면 놓으세요.

헤드폰이 초기화되었고 연결 기록이 삭제되었습니다. 충전 케이스 표시등이 흰색으로 깜박이며, 헤드폰은 계속 페어링 모드에 있습니다.

참고: 블루투스 신호의 연결 특성상, 2.4GHz 전자기 신호 간섭이 있는 밀집된 환경에서는 간헐적인 끊김이나 소리가 나지 않을 수 있습니다.

기능 개요

왼쪽 이어버드

수신 전화

양쪽 헤드폰의 압력 센서 영역을 함께 누르세요: 통화 수락/

통화 종료

헤드폰 한쪽의 압력 센서 영역을 두 번 누릅니다: 통화 거절

음악 및 음성 어시스턴트

양쪽 이어폰을 착용한 상태에서:

압력 센서 영역을 한 번 누릅니다: 재생/일시정지

압력 센서 영역을 두 번 누릅니다: 다음 트랙

압력 센서 영역을 세 번 누릅니다: 이전 트랙

압력 센서 영역을 2초 동안 길게 눌러 다음 단계를 순환합니다:

노이즈 캔슬링 활성화 > 투명 모드 > 노이즈 캔슬링 비활성화

한쪽 헤드폰을 빼면: 음악이 일시정지되고, 헤드폰을 다시

착용하면 재생이 재개됩니다.

한쪽 이어폰을 착용한 상태에서:

압력 센서 영역을 한 번 누릅니다: 재생/일시정지

참고:

• 한쪽 헤드폰만 사용하는 경우, 다른 한쪽은 충전 케이스에 넣고 뚜껑을 닫으십시오.
• 노이즈 캔슬링 모드는 단일 이어폰 모드에서는 설정할 수 없습니다.

기술 사양

제품명: 무선 이어폰

모델: M2111E1

이어폰 입력: 5V---0.08A

충전 케이스 입력: 5V---0.5A

충전 케이스 출력: 5V----0.2A

무선 연결: Bluetooth® Low Energy 5.2

지원 오디오 코덱: SBC/AAC

Bluetooth 작동 주파수: 2402-2480 MHz (EU 기준)

BT 최대 송신 출력: <20 dBm (EU 기준)

BLE 최대 송신 출력: <13 dBm (EU 기준)

무선 충전 작동 주파수: 110-205 kHz

작동 온도: 0°C ~ 45°C

보관 온도: -20°C ~ 45°C

보관 습도: 5%–95% 상대 습도

Qi 로고는 Wireless Power Consortium의 등록 상표입니다.

Bluetooth® 워드 마크 및 로고는 Bluetooth SIG, Inc.의 등록 상표이며, Xiaomi inc.가 이러한 마크를 사용하는 것은 라이선스 하에 이루어집니다. 기타 상표 및 상호는 각 소유자의 자산입니다.

WEEE 정보

이 기호가 표시된 모든 제품은 전기 및 전자 장비 폐기물(WEEE, EU 지침 2012/19/EU)이며, 분리수거되지 않은 일반 쓰레기와 혼합해서는 안 됩니다. 대신, 폐기하는 장비를 전자 폐기물 및 전기 제품 재활용을 위해 정부 또는 지방 당국이 지정한 수거 장소에 가져가서 환경과 주변 사람들을 보호하십시오. 적절한 폐기 및 재활용은 환경과 인간 건강에 대한 부정적인 영향을 방지하는 데 도움이 됩니다. 이러한 수거 장소의 위치와 이용 약관에 대한 정보는 설치업체 또는 지역 당국에 문의하십시오.

이로써 Tinnlab은 M2111E1 유형의 무선 장비가 지침 2014/53/EU를 준수함을 확인합니다. EU 적합성 선언의 전문은 다음 인터넷 주소에서 확인할 수 있습니다: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

경고

• 제품을 너무 낮거나 너무 높은 온도(0°C 미만 또는 45°C 초과)의 환경에 노출하지 마십시오.
• 천둥번개가 칠 때는 장치를 사용하지 마십시오. 뇌우로 인해 제품이 오작동하여 감전 위험이 높아질 수 있습니다.
• 알코올이나 기타 휘발성 액체로 제품을 청소하지 마십시오.

액체와의 접촉을 피하십시오. 운전 중에는 헤드폰을 사용하지 말고 해당 지역 또는 국가의 관련 규정을 준수하십시오. 제품 사용 중에는 제품의 표시등을 어린이와 동물의 눈에 노출시키지 마십시오. 제품을 분해, 찌르거나 압착하지 말고 불에 노출시키지 마십시오.

가능한 청력 손상을 방지하려면 이 제품을 높은 볼륨으로 장시간 사용하지 마십시오.

이 헤드폰과 액세서리에는 작은 부품이 포함될 수 있습니다. 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오. 배터리를 불이나 뜨거운 오븐에 버리거나 기계적으로 압착하거나 절단하면 폭발할 수 있습니다. 배터리를 극도로 높은 온도의 환경에 방치하면 폭발하거나 가연성 액체 또는 가스가 누출될 수 있습니다. 극도로 낮은 기압에 노출된 배터리는 폭발하거나 가연성 액체 또는 가스가 누출될 수 있습니다. 제품 데이터 및 인증 마크는 충전기 본체에 있습니다.

이 기호는 직류 전압을 나타냅니다.

이 제품에는 분리하거나 교체할 수 없는 내장 배터리가 있습니다. 배터리나 제품의 손상을 방지하려면 배터리를 직접 분해하거나 변경하지 마십시오. 배터리는 공인 서비스 제공업체만 교체할 수 있으며 동일한 유형으로 교체해야 합니다. 잘못된 유형의 배터리로 교체하면 보호 장치가 손상될 수 있습니다(예: 화재, 폭발, 부식성 전해액 누출). 배터리를 일반 쓰레기와 함께 버리지 마십시오. 현지 법률 및 규정에 따라 배터리를 폐기하십시오.

부풀어 오르는 현상이 발생하면 제품 사용을 즉시 중단하십시오.

주의

배터리를 잘못 교체하면 폭발 위험이 있습니다.

배터리는 동일하거나 동등한 유형의 배터리로만 교체해야 합니다.

이 장치는 일반 인구/통제되지 않은 노출에 대한 특정 흡수율(SAR) 한계를 충족합니다.

인증 정보(최고 SAR)

SAR 한계 10g: 2.0W/kg

SAR 값: 머리: 0.54W/kg (0mm 거리)

일부 국가에서는 SAR 한계가 머리와 신체 사용 시 1.6W/kg(1g 조직 평균)이고 손목 사용 시 4.0W/kg(10g 조직 평균)입니다. 다른 국가에서는 SAR 한계가 머리와 신체 사용 시 2.0W/kg(10g 조직 평균)이고 손목 사용 시 4.0W/kg(10g 조직 평균)입니다.

제조: Xiaomi Communications Co., Ltd.

제조: Tiinlab Corporation

(Mi 생태계 기업)

주소: 중국 선전시 난산구 탕랑시티 타워 A 35층, 류셴 애비뉴 3333번지

자세한 내용은 www.mi.com에서 확인하십시오.

빠른 시작 가이드 버전: V3.0

제품 개요

사용 전에 이 가이드를 주의 깊게 읽고 향후 참조를 위해 보관하십시오.

빠른 가이드의 제품, 액세서리 및 사용자 인터페이스 그림은 참고용으로만 제공됩니다. 실제 제품과 기능은 제품 개선에 따라 달라질 수 있습니다.

패키지 내용물

충전 케이스

이어폰

빠른 가이드

Type-C 충전 케이블

이어폰 팁

지침

충전

이어폰 충전: 이어폰이 충전 케이스에 들어가면 자동으로 충전이 시작됩니다. 충전 케이스 충전: Type-C 충전 케이블을 사용하여 충전 케이스를 충전하거나, 표시등이 위를 향하도록 호환되는 무선 충전 패드에 올려놓아 충전할 수 있습니다. 충전 중에는 표시등이 빨간색이고, 이어폰과 충전 케이스가 완전히 충전되면 녹색으로 변합니다.

이어폰 충전: 이어폰이 충전 케이스에 들어가면 자동으로 충전이 시작됩니다. 충전 케이스 충전: Type-C 충전 케이블을 사용하여 충전 케이스를 충전하거나, 표시등이 위를 향하도록 호환되는 무선 충전 패드에 올려놓아 충전할 수 있습니다. 충전 중에는 표시등이 빨간색이고, 이어폰과 충전 케이스가 완전히 충전되면 녹색으로 변합니다.

충전 시, 무선 충전기의 중심이 충전 케이스의 중심과 정렬되어야 합니다. 충전 케이스의 중심은 케이스 뒷면의 Xiaomi 로고에서 약 15mm 떨어진 곳에 있습니다. 충전하는 동안 충전 케이스의 표시등이 켜집니다.

참고: Qi 인증 충전기만 사용하십시오.

전원 켜기

충전 케이스를 열면 이어버드가 자동으로 켜집니다.

절전 모드

이어버드를 충전 케이스에 다시 넣고 뚜껑을 닫으면 이어버드가 연결이 끊기고 자동으로 절전 모드로 전환됩니다.

사용

충전 케이스에서 이어버드를 꺼내 왼쪽(L) 및 오른쪽(R) 표시에 따라 귀에 삽입합니다.

참고: 사용 후에는 이어버드를 충전 케이스에 다시 넣으십시오. 이렇게 하면 배터리 수명이 늘어나고 분실을 방지하는 데 도움이 됩니다.

연결

• 새 기기에 이어버드 연결
• 이어버드가 충전 케이스에 들어 있는지 확인하고 충전 케이스 뚜껑을 연 상태에서 기능 버튼을 2초 동안 길게 누릅니다. 충전 케이스의 표시등이 흰색으로 깜박이기 시작하여 이어버드가 연결 대기 상태임을 나타냅니다. 1분 동안 연결되지 않으면 이어버드가 절전 모드로 전환되고 표시등이 꺼집니다.
• 기기의 블루투스를 켜고 검색하여 "Xiaomi Buds 3"에 연결합니다. 비밀번호가 필요한 경우 "0000"을 입력합니다.

참고: 이어버드를 처음 사용하기 전에 충전 케이스에 넣고 기능 버튼을 5초 동안 길게 눌러 활성화하십시오. 활성화되면 이어버드가 자동으로 연결 대기 상태가 됩니다.

연결 기록 삭제

1. 이어버드를 충전 케이스에 넣습니다.
2. 충전 케이스의 기능 버튼을 10초 이상 길게 누르고, 표시등이 흰색으로 고정될 때 놓습니다.

이어버드가 초기화되었고 연결 기록이 삭제되었습니다. 충전 케이스의 표시등이 흰색으로 깜박이며 이어버드가 다시 페어링 모드로 전환됩니다.

참고: 블루투스 신호 연결 특성으로 인해 2.4GHz 전자기 간섭이 있는 환경에서는 간헐적으로 연결이 끊기거나 일부 소리가 들리지 않을 수 있습니다.

기능 개요

왼쪽 이어버드

수신 전화

양쪽 이어버드의 압력 센서 영역을 누릅니다: 통화 응답/종료

한쪽 이어버드의 압력 센서 영역을 두 번 누릅니다: 통화 거절

음악 및 음성 비서

양쪽 이어버드를 착용한 경우:

압력 센서 영역을 누릅니다: 재생/일시정지

압력 센서 영역을 두 번 누릅니다: 다음 곡

압력 감지 영역을 세 번 누르기: 이전 곡

압력 감지 영역을 2초 동안 길게 눌러 주변 소리 듣기 모드를 순환합니다: 노이즈 캔슬링 켜기 > 투명 모드 > 노이즈 캔슬링 끄기

이어버드 중 하나를 꺼내면 음악이 일시 정지되고, 다시 끼우면 재생이 재개됩니다.

한쪽 이어버드만 착용할 때:

압력 감지 영역 누르기: 재생/일시 정지

참고:

왼쪽 이어버드만 사용할 때는 오른쪽 이어버드를 충전 케이스에 넣고 덮개를 닫으십시오.

• 한쪽 이어버드 모드에서는 노이즈 캔슬링 모드를 활성화할 수 없습니다.
• WEEE 정보

Specifiche tecniche
Name: Wireless Earphones	Codec audio supportato: SBC/AAC
Modello: M211E1	Frequenza d'esercizio Bluetooth: 2402-2480 MHz (per EU)
Ingresso auricolari: 5 V==0,08 A	Potenza di trasmissione massima per BT: <20 dBm (per UE)
Ingresso custodia di ricarica: 5 V==0,5 A	Potenza di trasmissione massima per BLE: <13 dBm (per UE)
Potenza in uscita custodia di ricarica: 5 V==0,2 A	Frequenza operativa di ricarica wireless: 110-205 kHz
Connettività wireless: BLE (Bluetooth* a basso consumo) 5.2	Temperatura di esercizio: da 0 °C a 45 °C
	Temperatura di conservazione: da -20 °C a 45 °C
	Umidità di conservazione: 5%-95% UR
Il logo Qi è un marchio registrato di Wireless Power Consortium.
Il marchio e i loghi Bluetooth* sono di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e il loro utilizzo è concesso in licenza a Xiaomi inc. AltriMarchi e nomi appartengono ai rispettoi proprietari.

이 기호가 표시된 모든 제품은 전기 및 전자 제품 폐기물(WEEE, 2012/19/EU 지침)로, 일반 가정용 쓰레기와 분리하여 폐기해야 합니다. 대신, 환경과 인체 건강을 보호하기 위해 전기 및 전자 제품 폐기물 재활용을 위해 공인된 수거 장소에 폐기물을 전달해야 합니다. 이러한 수거 장소는 공공 기관이나 지방 당국이 마련합니다.

올바른 폐기 및 재활용은 환경과 인체 건강에 잠재적으로 부정적인 영향을 예방하는 데 도움이 됩니다. 수거 장소의 위치와 이용 약관에 대한 자세한 내용은 설치업체나 지방 당국에 문의하십시오.

이에 Tiinlab은 무선 장비 유형 M2111E1이 지침 2014/53/EU를 준수함을 선언합니다. EU 적합성 선언의 전문은 다음 인터넷 주소에서 확인할 수 있습니다: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

경고

제품을 너무 낮거나 너무 높은 온도(0°C 미만 또는 45°C 초과)의 환경에 노출하지 마십시오. 뇌우 중에는 제품을 사용하지 마십시오. 뇌우는 제품 오작동을 일으키고 감전 위험을 증가시킬 수 있습니다. 알코올이나 기타 휘발성 액체로 제품을 청소하지 마십시오. 액체와의 접촉을 피하십시오.

제품을 너무 낮거나 너무 높은 온도(0°C 미만 또는 45°C 초과)의 환경에 노출하지 마십시오. 천둥번개가 칠 때는 제품을 사용하지 마십시오. 천둥번개는 제품 오작동을 유발하고 감전 위험을 증가시킬 수 있습니다. 알코올이나 기타 휘발성 액체로 제품을 청소하지 마십시오. 액체와의 접촉을 피하십시오.

운전 중에는 이어폰을 사용하지 말고 해당 지역 또는 국가의 규정을 준수하십시오. 사용 중에는 제품의 표시등을 어린이와 동물의 눈에서 멀리 유지하십시오. 제품을 분해, 천공 또는 압착하지 말고 불에 노출시키지 마십시오.

청력 손실 가능성을 방지하려면 높은 볼륨으로 장시간 제품을 사용하지 마십시오.

이 이어폰 및 해당 액세서리에는 작은 부품이 포함될 수 있습니다. 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오. 배터리를 불이나 뜨거운 오븐에 넣거나, 기계적으로 압착하거나 절단하면 폭발이 발생할 수 있습니다. 배터리를 극도로 높은 온도의 환경에 노출하면 폭발이나 인화성 액체 또는 가스 누출이 발생할 수 있습니다. 극도로 낮은 기압에 노출된 배터리는 폭발이나 인화성 액체 또는 가스 누출을 유발할 수 있습니다. 제품 정보 및 인증 마크는 충전 케이스에서 확인할 수 있습니다.

이 기호는 직류 전압을 나타냅니다. 제품에는 제거하거나 교체할 수 없는 내장 배터리가 있습니다. 배터리 또는 제품 손상을 방지하려면 배터리를 직접 분해하거나 개조하지 마십시오. 배터리는 공인 서비스 제공업체에서만 교체할 수 있으며 동일한 유형으로 교체해야 합니다. 잘못된 유형의 배터리로 교체하면 보호 기능이 저하될 수 있습니다(예: 발화, 폭발, 부식성 전해액 누출). 배터리를 매립 폐기물에 버리지 마십시오. 배터리 폐기는 현지 법률 또는 규정을 따르십시오. 제품이 부풀어 오르는 것을 발견하면 즉시 사용을 중단하십시오.

경고

배터리를 올바르게 설치하지 않으면 폭발 위험이 있습니다.

배터리는 동일하거나 동일한 유형의 배터리로만 교체하십시오.

이 장치는 일반 인구/비통제 노출에 대한 SAR(비흡수율) 제한을 준수합니다.

일반 인구/비통제 노출

인증 정보(최고 SAR)

SAR 제한 10g: 2.0W/Kg

SAR 값: 머리: 0.54W/Kg (0mm 거리)

일부 국가에서는 SAR 제한이 1.6W/kg이며, 1그램 조직 평균으로 머리와 신체에 적용되고,

손목 사용의 경우 10그램 조직 평균으로 4.0W/kg이 적용됩니다. 다른 국가에서는 SAR 제한이 10그램 조직 평균으로 2.0W/kg입니다.

손목 사용의 경우 10그램 조직 평균으로 4.0W/kg이 적용됩니다. 다른 국가에서는 SAR 제한이 10그램 조직 평균으로 2.0W/kg입니다.

신체 및 손목 사용 시 평균 10그램의 조직에 대해 4.0W/kg

손목 사용 시 조직.

제조: Xiaomi Communications Co., Ltd.

생산: Tiinlab Corporation

(샤오미 생태계 기업)

주소: 중국 선전시 난산구 탕랑시 리시안 애비뉴 3333호, 타워 A, 35층

중국 선전

자세한 정보는 www.mi.com을 방문하십시오.

빠른 시작 가이드 버전: V3.0

Scatola	Manuale	Pellicola	Borsa	Neto
PAP 21	PAP 22	PP 5	HDPE 2	PS 5
Carta	Carta	Plastica	Plastica	Plastica

분리수거

해당 지역의 규정을 확인하십시오.

구성 요소를 분리하여 올바른 방법으로 폐기하십시오.

제품 개요

사용 전에 이 빠른 시작 가이드를 주의 깊게 읽고 나중에 참조할 수 있도록 보관하십시오.

빠른 시작 가이드에 표시된 제품, 액세서리 및 사용자 인터페이스 그림은 참고용으로만 제공됩니다. 실제 제품 및 기능은 장치 개선에 따라 다를 수 있습니다.

Contenu du paquet

Boitier de charge

Ecouteurs

Guide de démarrage rapide

Cable de charge de type C

Embouts auriculaires

Instructions

Charge

Charge des écouteurs : lorsque les écouteurs sont mis en place dans le boîtier de charge, la charge commence automatiquement. Charge du boîtier de charge :

Utilisez le câble de charge de type C pour charger le boîtier de charge ou placez le boîtier de charge sur un chargeur sans fil compatible, le voyant du boîtier de charge orienté vers le haut. Le voyant est rouge pendant la charge et passe au vert lorsque les écouteurs et le boîtier de charge sont entièrement chargés.

Le centre du chargeur sans fil doit être aligné avec le centre du boîtier de charge pour charger, ce qui se trouve environ 15 mm en dessous du logo Xioma à l'arrière du boîtier de charge. Le voyant du boîtier de charge sera allumé pendant la charge.

Remarque : utilisez uniquement des chargeurs compatibles Qi certifiés.

Activation

Lors de l'ouverture du boîtier de charge, les écouteurs s'allument automatiquement.

Mode veille

이어폰을 충전 케이스에 다시 넣고 뚜껑을 닫으세요. 이어폰이 연결이 해제되고 자동으로 대기 모드로 전환됩니다.

포트

충전 케이스에서 이어폰을 꺼낸 후, 충전 케이스의 왼쪽(L) 및 오른쪽(R) 표시에 따라 이어폰을 귀에 삽입하세요.

참고: 사용 후에는 이어폰을 충전 케이스에 다시 넣으세요. 이렇게 하면 이어폰의 수명이 연장되고 분실이나 잘못된 위치 지정을 방지하는 데 도움이 됩니다.

연결

• 새 기기에 이어폰 연결하기
• 충전 케이스에 이어버드를 넣고 충전 케이스 뚜껑을 연 상태에서 기능 버튼을 2초 동안 길게 누릅니다. 표시등이 흰색으로 깜박이면 이어버드가 연결 대기 상태임을 나타냅니다. 1분 동안 연결되지 않으면 이어버드는 절전 모드로 전환되고 표시등이 꺼집니다.
• 기기의 블루투스를 켠 후, 'Xiaomi Buds 3'를 검색하여 연결합니다. 비밀번호가 필요한 경우 '0000'을 입력합니다.

참고: 이어버드를 처음 사용하기 전에 충전 케이스에 넣고 기능 버튼을 5초 동안 길게 눌러 활성화하십시오. 활성화되면 이어버드는 자동으로 연결 대기 상태가 됩니다.

연결 기록 삭제

1. 이어버드를 충전 케이스에 넣습니다.
2. 충전 케이스의 기능 버튼을 10초 이상 길게 누른 후, 표시등이 흰색으로 계속 켜지면 버튼에서 손을 뗍니다.

이어폰이 초기화되었고 연결 기록이 삭제되었습니다. 충전 케이스의 표시등이 흰색으로 깜박이며 이어버드가 다시 페어링 모드로 전환됩니다.

참고: Bluetooth 신호 연결 특성상 2.4GHz 전자기 신호 간섭이 많은 환경에서는 간헐적으로 연결이 끊기거나 소리가 나지 않을 수 있습니다.

기능 소개

왼쪽 이어버드

수신 전화

이어버드 한쪽의 힘 감지 영역을 꾹 누르기: 전화 받기/끊기 이어버드 양쪽 중 한쪽의 힘 감지 영역을 두 번 꾹 누르기: 전화 거절

음악 및 음성 비서

양쪽 이어버드를 착용한 경우:

힘 감지 영역을 꾹 누르기: 재생/일시 정지

힘 감지 영역을 두 번 꾹 누르기: 다음 곡

힘 감지 영역을 세 번 꾹 누르기: 이전 곡

힘 감지 영역을 2초 동안 길게 누르기: 노이즈 캔슬링 켜기 > 투명 모드 > 노이즈 캔슬링 끄기

이어버드 하나를 빼면: 음악이 일시 정지되고, 이어버드를 다시 끼면 재생이 재개됩니다. 한쪽 이어버드를 착용한 경우:

힘 감지 영역을 꾹 누르기: 재생/일시 정지

참고 사항:

한쪽 이어폰만 사용할 때는 다른 쪽 이어폰을 충전 케이스에 넣고 뚜껑을 닫으세요. 노이즈 캔슬링 모드는 단일 이어폰 모드에서는 조절할 수 없습니다.

사양

제품명: 무선 이어폰

모델: M2111E1

이어폰 입력: 5V-0.08A

충전 케이스 입력: 5V-0.5A

충전 케이스 출력: 5V-0.2A

지원 오디오 코덱: SBC/AAC

작동 온도: 0°C ~ 45°C

보관 온도: -20°C ~ +45°C

보관 습도: 5%~95% RH

무선 연결: Bluetooth® 저에너지 5.2

Bluetooth 작동 주파수: 2402-2480MHz (EU 기준)

BT 최대 송신 출력: <20dBm (EU 기준)

BLE 최대 송신 출력: <13dBm (EU 기준)

무선 충전 작동 주파수: 110-205kHz

Qi 로고는 Wireless Power Consortium의 등록 상표입니다.

Bluetooth® 워드 마크 및 로고는 Bluetooth SIG, Inc. 소유의 등록 상표이며, Xiaomi Inc.는 라이선스에 따라 이러한 마크를 사용합니다.

기타 모든 상표 및 상호는 해당 소유자의 자산입니다.

WEEE(폐전기전자제품) 정보

이 기호가 표시된 모든 제품은 유럽 지침 2012/19/EU에 따른 폐전기전자제품(WEEE)으로, 분리수거되지 않은 일반 생활 폐기물과 혼합하여 버려서는 안 됩니다. 정부 또는 지방 당국이 승인한 전기 및 전자 제품 재활용 전용 수거 장소에 사용한 장비를 가져가 환경 및 인체 건강 보호에 기여해야 합니다. 적절한 재활용 및 폐기는 환경과 인체 건강에 잠재적으로 부정적인 영향을 미치는 것을 방지합니다. 이러한 수거 장소의 위치와 이용 약관에 대한 자세한 내용은 설치업체 또는 지방 당국에 문의하십시오.

이로써 Tiinlab은 이 무선 장비 M211E1이 유럽 지침 2014/53/EU를 준수함을 선언합니다. EU 적합성 선언의 전문은 다음 주소에서 확인할 수 있습니다: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

경고

• 제품을 너무 낮거나 너무 높은 온도(0°C 미만 또는 45°C 초과)의 환경에 노출하지 마십시오.
• 뇌우가 칠 때 이 제품을 사용하지 마십시오. 뇌우는 제품 오작동을 일으키고 감전 위험을 증가시킬 수 있습니다.
• 알코올이나 기타 휘발성 액체로 이 제품을 청소하지 마십시오.

액체와의 접촉을 피하십시오. 운전 중에는 이어폰을 사용하지 말고 해당 지역 또는 국가의 규정을 준수하십시오. 제품 사용 중에는 제품의 표시등이 어린이와 동물의 시야에 닿지 않도록 하십시오. 제품을 분해, 천공 또는 분쇄하거나 불에 노출하지 마십시오.

청력 손실을 방지하려면 장시간 높은 볼륨으로 이 제품을 사용하지 마십시오. 이 이어폰 및 액세서리에는 작은 부품이 포함될 수 있습니다. 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오. 배터리를 불이나 뜨거운 오븐에 버리거나 기계적으로 분쇄하거나 절단하면 폭발할 수 있습니다. 배터리를 매우 뜨거운 환경에 방치하면 폭발하거나 가연성 액체 또는 가스가 누출될 수 있습니다. 극도로 낮은 기압에 노출된 배터리는 폭발하거나 가연성 액체 또는 가스가 누출될 수 있습니다. 제품 정보 및 인증 마크는 충전 케이스에서 확인할 수 있습니다.

이 기호는 직류 전압을 나타냅니다.

이 장치에는 분리하거나 교체할 수 없는 내장 배터리가 있습니다. 배터리나 장치가 손상되는 것을 방지하려면 배터리를 직접 분해하거나 개조하지 마십시오. 배터리는 공인 서비스 제공업체만 교체할 수 있으며 동일한 유형의 배터리로만 교체해야 합니다. 잘못된 유형의 배터리로 교체하면 화재, 폭발, 부식성 전해액 누출에 대한 보호 기능이 무효화될 수 있습니다. 배터리를 일반 쓰레기와 함께 버리지 마십시오. 배터리를 폐기할 때는 현지 법률 및 규정을 준수하십시오. 배터리가 부풀어 오르면 즉시 제품 사용을 중지하십시오.

주의

배터리를 잘못 교체하면 폭발 위험이 있습니다.

동일하거나 동등한 유형의 배터리로만 배터리를 사용하고 교체하십시오.

이 장치는 일반 대중/비통제 노출에 대한 특정 흡수율(SAR) 제한을 준수합니다. 인증 정보(최고 SAR)

SAR 제한 10g: 2.0W/Kg

SAR 값: 머리: 0.54W/Kg (0mm 거리)

일부 국가에서는 SAR 제한이 머리와 신체에 사용할 때 조직 1g당 평균 1.6와트/킬로그램이고 손목에 사용할 때 조직 10g당 평균 4.0와트/킬로그램입니다. 다른 국가에서는 SAR 제한이 머리와 신체에 사용할 때 조직 10g당 평균 2.0와트/킬로그램이고 손목에 사용할 때 조직 10g당 평균 4.0와트/킬로그램입니다.

분리하여 분리수거함에 버려야 하는 포장재

이 장치와 액세서리는 재활용할 수 있습니다.

매장에 반납

폐기물 처리장에 반납

또는

제조: Xiaomi Communications Co., Ltd.

제조: Tiinlab Corporation

(Mi 생태계 회사)

주소: 중국 선전시 난산구 탕랑시티 타워 A 35층, 류셴 애비뉴 3333번지

자세한 정보는 www.mi.com에서 확인하세요.

빠른 시작 가이드 버전: V3.0.

수거 장소: www.quefayedemesdechets.fr

제품 수리 또는 기부를 우선 고려하세요!

제품 개요

사용 전에 이 빠른 시작 가이드를 주의 깊게 읽고 나중에 참조할 수 있도록 보관하십시오.

제품, 액세서리 및 사용자 인터페이스의 그림은 참고용입니다. 실제 제품과 액세서리는 제품 개선에 따라 다를 수 있습니다.

패키지 내용물

충전 케이스

이어폰

빠른 시작 매뉴얼

Type-C 충전 케이블

이어폰 팁

사용 설명서

충전:

이어폰 충전 이어폰을 충전 케이스에 넣으면 자동으로 충전이 시작됩니다. 충전 케이스 충전

Type-C 충전 케이블을 사용하여 충전 케이스를 충전하거나, 충전 케이스의 표시등이 위를 향하도록 무선 충전기 위에 놓습니다. 충전 중에는 표시등이 빨간색으로 켜지고, 이어폰과 충전 케이스가 완전히 충전되면 녹색으로 바뀝니다.

무선 충전기의 중심은 충전 케이스의 중심과 정렬되어야 합니다. 충전 케이스의 중심은 충전 케이스 뒷면의 Xiaomi 로고 바로 아래 약 15mm 지점에 있습니다. 충전 중에는 충전 케이스의 표시등이 켜집니다.

참고:

무선 충전이 가능한 인증된 충전기만 사용하십시오.

전원 켜기

충전 케이스를 열면 이어폰이 자동으로 켜집니다.

절전 모드

이어폰을 충전 케이스에 다시 넣고 뚜껑을 닫으면 이어폰이 연결이 끊기고 자동으로 절전 모드로 전환됩니다.

이 로고는 무선 충전 위치를 나타내는 표시입니다.

착용

충전 케이스에서 이어버드를 꺼내 왼쪽(L) 및 오른쪽(R) 표시에 따라 귀에 삽입하십시오.

참고: 이어버드를 사용한 후에는 다시 충전 케이스에 넣으십시오. 이렇게 하면 수명이 연장되고 분실하거나 잘못된 장소에 두는 것을 방지하는 데 도움이 됩니다.

연결

• 새 기기에 이어버드 연결
• 이어버드가 충전 케이스에 들어 있는지 확인하고 충전 케이스의 뚜껑을 열었을 때 설정 버튼을 2초 동안 길게 누르십시오. 표시등이 흰색으로 깜박이기 시작하여 이어버드가 연결을 기다리고 있음을 나타냅니다. 이어버드가 1분 내에 연결되지 않으면 대기 모드로 전환되고 표시등이 꺼집니다.
• 기기의 블루투스를 켜고 "Xiaomi Buds 3"를 검색하여 연결하십시오. 액세스 문서가 요청되면 "0000"을 입력하십시오.

참고: 이어버드를 처음 사용하기 전에 충전 케이스에 넣고 설정 버튼을 5초 동안 길게 눌러 활성화하십시오. 활성화되면 이어버드가 자동으로 연결 대기 상태가 됩니다.

연결 기록 삭제

1. 이어버드를 충전 케이스에 넣으십시오.
2. 충전 케이스의 설정 버튼을 10초 이상 길게 누르고 표시등이 흰색으로 켜지면 놓으십시오.

이어버드가 재설정되었고 연결 기록이 삭제되었습니다. 충전 케이스의 표시등이 흰색으로 깜박이고 이어버드가 다시 페어링 모드로 전환됩니다.

참고: 블루투스 신호 연결 특성으로 인해 2.4GHz 전자기 간섭이 많은 환경에서는 일시적인 연결 끊김이 발생하거나 연결이 되지 않을 수 있습니다.

수신 전화

양쪽 이어버드의 힘 센서 영역을 꼬집어서: 전화 받기/끊기. 힘 센서 영역을 두 번 누르기: 전화 거절.

음악 및 음성 비서

양쪽 이어버드를 모두 사용할 때:

힘 센서 영역을 누르기: 재생/일시 정지

힘 센서 영역을 두 번 누르기: 다음 트랙

힘 센서 영역을 세 번 누르기: 이전 트랙

힘 센서 영역을 2초 동안 길게 눌러 트랙을 탐색하거나 노이즈 캔슬링 > 투명 모드 > 노이즈 캔슬링 끄기 순서로 전환합니다.

이어버드 두 개를 모두 착용한 상태에서 한쪽을 빼면 음악이 일시 정지되고, 다시 착용하면 재생이 재개됩니다.

한쪽 이어버드만 사용할 때:

힘 센서 영역을 누르기: 재생/일시 정지

참고:

• 한쪽만 사용하는 경우, 다른 쪽은 충전 케이스에 넣고 뚜껑을 닫으세요.
• 단일 이어버드 모드에서는 노이즈 캔슬링 모드를 활성화할 수 없습니다.

사양

명칭: 무선 이어폰

모델: M211E1

이어폰 입력: 5V = 0.08A

충전 케이스 입력: 5V --- 0.5A

충전 케이스 출력: 5V --- 0.2A

지원 오디오 코덱: SBC/AAC

작동 온도: 0°C ~ 45°C

보관 온도: -20°C ~ 45°C

보관 습도: 5% - 95% RH

무선 연결: 저전력 Bluetooth® 5.2

Bluetooth 작동 주파수: 2402 MHz - 2480 MHz (EU 기준)

BT 최대 송신 전력: < 20 dBm (EU 기준)

BLE 최대 송신 전력: < 13 dBm (EU 기준)

무선 충전 작동 주파수: 110 - 205 kHz

Qi 로고는 Wireless Power Consortium의 등록 상표입니다.

Bluetooth® 워드 마크 및 로고는 Bluetooth SIG, Inc.가 소유한 등록 상표이며, Xiaomi Inc.가 이러한 상표를 사용하는 것은 라이선스에 따라 이루어집니다. 기타 상표 및 상호는 해당 소유자의 자산입니다.

WEEE(폐전기전자제품) 정보

이 기호가 표시된 제품은 폐전기전자제품(WEEE, 지침 2012/19/EU)으로, 분리되지 않은 일반 생활 폐기물과 혼합하여 버려서는 안 됩니다. 인체 건강과 환경을 보호하려면 폐기물은 정부 또는 지방 당국이 지정한 폐전기전자제품 재활용 수거 지점에 전달해야 합니다. 올바른 폐기 및

재활용은 환경과 인체 건강에 미칠 수 있는 부정적인 영향을 방지하는 데 도움이 됩니다. 해당 수거 지점의 위치와 조건에 대한 자세한 내용은 설치업체 또는 지방 당국에 문의하십시오.

이에 Tinlab은 무선 장비 유형 M2111E1이 지침 2014/53/EU를 준수함을 선언합니다. EU 적합성 선언의 전문은 다음 인터넷 주소에서 확인할 수 있습니다: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

경고

제품을 너무 낮거나 너무 높은 온도(0°C 미만 또는 45°C 초과)의 환경에 노출하지 마십시오. 뇌우 중에는 이 제품을 사용하지 마십시오. 뇌우는 제품 오작동을 유발하고 감전 위험을 초래할 수 있습니다. 알코올이나 기타 휘발성 액체로 이 제품을 청소하지 마십시오. 액체와의 접촉을 피하십시오. 운전 중에는 이어폰을 사용하지 말고 해당 지역 또는 국가의 규정을 준수하십시오. 제품 사용 중에는 제품 표시등을 어린이와 동물의 눈에서 멀리 유지하십시오. 제품을 분해, 천공, 압착하거나 불에 노출하지 마십시오.

청력 손실을 방지하려면 장시간 동안 높은 볼륨으로 이 제품을 사용하지 마십시오.

이 이어폰과 액세서리에는 작은 부품이 포함될 수 있습니다. 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오. - 배터리를 불이나 뜨거운 오븐에 버리거나, 기계적으로 압착하거나 절단하면 폭발할 수 있습니다. - 배터리를 극도로 높은 온도의 환경에 방치하면 폭발하거나 인화성 액체 또는 가스가 누출될 수 있습니다. - 극도로 낮은 기압에 노출된 배터리는 폭발하거나 인화성 액체 또는 가스가 누출될 수 있습니다. 제품 정보 및 인증 마크는 충전 케이스에서 확인할 수 있습니다.

이 기호는 직류 전압을 나타냅니다. 제품에는 분리하거나 교체할 수 없는 내장 배터리가 있습니다. 배터리나 제품의 손상을 방지하기 위해 배터리를 직접 분해하거나 개조하지 마십시오. 배터리는 공인 서비스 제공업체만 교체할 수 있으며, 동일한 유형으로 교체해야 합니다. 잘못된 유형의 배터리를 교체하면 안전장치가 무효화될 수 있습니다(예: 화재, 폭발, 부식성 전해액 누출). 배터리를 매립지에 버려지는 쓰레기와 함께 폐기하지 마십시오. 배터리를 폐기할 때는 현지 법률 또는 규정을 준수하십시오. 배터리가 부풀어 오르면 즉시 제품 사용을 중지하십시오. 이 장비의 작동은 다음 두 가지 조건을 따릅니다: (1) 이 장비 또는 장치는 유해한 간섭을 일으키지 않을 수 있으며, (2) 이 장비 또는 장치는 원치 않는 작동을 유발할 수 있는 간섭을 포함한 모든 간섭을 수용해야 합니다.

주의

배터리를 잘못 교체하면 폭발 위험이 있습니다.

동일하거나 동등한 배터리만 사용하고 교체하십시오.

이 장치는 일반 대중/비통제 노출에 대한 특정 흡수율(SAR) 한계를 준수합니다. 인증 정보(최고 SAR)

SAR 한계 10g: 2.0W/Kg

SAR 값: 머리: 0.54W/Kg (0mm 거리)

일부 국가에서는 머리와 몸통에 사용할 때 SAR 한계가 1g 조직 평균 1.6W/kg이고, 손목에 사용할 때 10g 조직 평균 4.0W/kg입니다. 다른 국가에서는 머리와 몸통에 사용할 때 SAR 한계가 10g 조직 평균 2.0W/kg이고, 손목에 사용할 때 10g 조직 평균 4.0W/kg입니다.

제조: Xiaomi Communications Co., Ltd.

제조: Tiinlab Corporation

(Mi Ecosystem 계열사)

주소: 중국 선전시 난산구 탕랑시 리시안 애비뉴 3333번지 타워 A 35층

중국 선전시 난산구 탕랑시

자세한 정보는 www.mi.com을 방문하십시오.

빠른 시작 가이드 버전: V3.0

수입자:

XIAOMI SOFTWARE DE MEXICO, S. de R.L. de C.V.

RFC: XSM2107156A3

BLVD. LAGO ZURICH 219, PISO 9 902 Y 903

AMPLIACION GRANADA, MIGUEL HIDALGO, CIUDAD

DE MEXICO, C.P. 11529.

장치

사용 전에 이 간단한 사용자 가이드를 주의 깊게 읽고 향후 사용을 위해 보관하십시오.

헤드폰

제품, 액세서리 및 사용자 가이드의 그림은 참고용으로만 제공됩니다. 실제 제품 및 기능은 제품 개선으로 인해 다를 수 있습니다.

패키지 내용물

충전 케이스

헤드폰

간단한 사용자 가이드

Type-C 충전 케이블

지침

충전

충전식 이어버드와 충전 케이스는 케이스에 넣으면 자동으로 충전됩니다.

충전 케이스를 충전하려면 충전 케이스의 충전 포트에 USB-C 충전 케이블을 연결하고, 충전 케이스를 무선 충전 패드에 올려놓으세요. 이때 충전 케이스의 표시등이 위를 향하도록 하세요. 충전 중에는 표시등이 주황색으로 켜지고, 충전이 완료되면 녹색으로 바뀝니다.

무선 충전을 사용하려면 충전 케이스의 충전 코일이 충전 패드의 중심과 정렬되어야 합니다. 충전 패드는 Xiaomi 로고 아래 약 15mm 지점에 있습니다. 충전 케이스의 표시등은 충전 중에 켜집니다.

참고: Xiaomi와 호환되는 인증된 충전기만 사용하세요.

전원 켜기

충전 케이스를 열면 이어버드가 자동으로 켜집니다.

절전 모드

이어버드를 충전 케이스에 넣고 뚜껑을 닫으세요. 이어버드가 연결되어 있지 않으면 자동으로 절전 모드로 전환됩니다.

착용

충전 케이스에서 이어버드를 꺼내 'L'과 'R' 표시에 맞춰 착용하세요.

주의: 사용 후에는 이어버드를 충전 케이스에 넣어 보관하세요. 이렇게 하면 이어버드의 수명을 연장하고 분실을 방지할 수 있습니다.

연결

새 기기 페어링

1. 이어폰이 충전 케이스에 올바르게 놓여 있는지 확인하고, 충전 케이스의 기능 버튼을 약 2초 동안 길게 누릅니다. 표시등이 켜지고, 이어폰이 페어링 모드로 전환됩니다. 표시등이 꺼질 때까지 기다립니다. 이어폰이 페어링 모드로 전환되지 않으면, 표시등이 꺼질 때까지 기다렸다가 다시 시도하십시오. 2. 기기의 Bluetooth를 켜고, 사용 가능한 기기 목록에서 'Xiaomi Buds 3s'를 선택하여 연결합니다. 비밀번호를 요구하면 '0000'을 입력합니다.

참고: 이어폰을 충전 케이스에 넣을 때마다 기능 버튼을 길게 누르면 이어폰이 페어링 모드로 전환됩니다. 이어폰이 충전 케이스에 올바르게 놓여 있는지 확인하십시오.

페어링 문제 해결

1. 이어폰을 충전 케이스에 넣습니다. 2. 충전 케이스의 기능 버튼을 10초 이상 길게 눌렀다가 표시등이 켜지면 놓습니다.

이어폰이 페어링 모드로 전환되지 않으면, 충전 케이스의 표시등이 꺼질 때까지 기다렸다가 다시 시도하십시오.

경고: 이 장치는 2.4GHz 대역의 전자기 간섭이 있는 환경에서 간섭을 받을 수 있으며, 이로 인해 연결이 끊기거나 소리가 나지 않을 수 있습니다.

기능 개요

왼쪽 이어폰

수신 전화

이어폰의 터치 센서를 두 번 탭하여 수신 전화를 받거나 종료합니다. 이어폰의 터치 센서를 길게 눌러 수신 전화를 거부합니다.

음악 재생 및 음성 비서

이어폰을 착용했을 때:

터치 센서를 두 번 탭하여 재생/일시정지합니다.

터치 센서를 길게 눌러 다음 트랙으로 건너뜁니다.

접촉 센서 영역을 누르세요: 이전 음악 트랙

접촉 센서 영역을 2초 동안 누르고 있으면 순환 전환이 됩니다:

절전 모드 켜기 > 투명 모드 > 절전 모드 끄기

이어버드 터치: 음악을 일시 정지하고 이어버드를 다시 터치하면 재생이 재개됩니다.

이어버드 하나를 사용하는 동안:

접촉 센서 영역을 누르세요: 재생/일시 정지

사용법:

• 절전 모드는 이어버드 하나를 사용하는 모드에서는 활성화할 수 없습니다.

기술 사양

제품명: 무선 이어버드

모델: M211E1

이어버드 입력: 5V --- 0.08A

충전 케이스 입력: 5V --- 0.5A

충전 케이스 출력: 5V --- 0.2A

지원 프로토콜: SBC/AAC

작동 온도: 0°C ~ 45°C

보관 온도: -20°C ~ 45°C

보관 습도: 5% ~ 95% 상대 습도

무선 연결: Bluetooth 5.2, 저전력

소비 전력

Bluetooth 작동 주파수 범위: 2402-2480 MHz (EU 기준)

BLE 최대 송신 전력: 20dBm (EU 기준)

BLE 최대 송신 전력: <13dBm (EU 기준)

무선 충전 작동 주파수: 110-205kHz

Qi 로고는 Wireless Power Consortium의 무선 충전 상표입니다.

Bluetooth 워드 마크와 로고는 Bluetooth SIG, Inc.의 등록 상표이며, 라이선스 하에 사용됩니다. 기타 상표 및 상호는 해당 소유자의 자산입니다.

전기 및 전자 제품 폐기물 처리 및 재활용 정보

이 제품은 폐기물로 분류되어야 하며, 일반 가정용 쓰레기와 함께 버려서는 안 됩니다. 환경 및 인간 건강에 대한 잠재적 피해를 방지하기 위해, 이 제품은 재활용을 위해 지정된 수거 지점에 별도로 폐기해야 합니다. 이 제품을 올바르게 폐기하는 방법에 대한 자세한 내용은 지역 당국, 폐기물 처리 서비스 또는 제품을 구매한 판매점에 문의하십시오.

본 제조사 Tiinlab은 본 제품 M2111E1이 지침 2013/54/EU의 요구 사항을 준수함을 선언합니다. EU 적합성 선언의 전문은 다음 주소에서 확인할 수 있습니다: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

경고

제품을 극도로 낮은 온도나 매우 높은 온도(0°C 미만 또는 45°C 초과)에 노출하지 마십시오. 뇌우 중에는 사용하지 마십시오. 뇌우 중에 사용하면 감전 위험이 높아질 수 있습니다.

이 제품을 알코올이나 기타 가연성 액체로 청소하지 마십시오. 접촉을 피하십시오. 지역 또는 국가의 규정을 준수하면서 충전기 사용을 중단하십시오. 제품 표시등을 어린이와 애완동물로부터 멀리 두십시오. 제품을 분해하거나 부수거나 불에 노출하지 마십시오.

가능한 손상을 방지하려면 장시간 동안 높은 음량으로 이어폰을 사용하지 마십시오.

이 이어폰과 액세서리에는 작은 부품이 포함되어 있습니다. 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오. 배터리를 불, 기계적 충격 또는 절단에 노출하지 마십시오. 폭발 위험이 있습니다. 배터리를 뜨거운 표면이나 고온 환경에 두지 마십시오. 폭발이나 누액으로 인한 화상이나 부상 위험이 있습니다. 저기압에 노출하지 마십시오. 폭발이나 가연성 액체 또는 가스 누출 위험이 있습니다. 제품 및 인증 정보는 충전 케이스에 있습니다.

이 기호는 직류 전압을 나타냅니다. 제품에는 교체 불가능한 내장 배터리가 있습니다. 배터리 교체를 시도하지 마십시오. 배터리는 공인 서비스 제공업체만 교체할 수 있으며, 동일한 유형의 배터리로만 교체해야 합니다. 다른 유형의 배터리를 사용하면 보호 기능이 손상될 수 있습니다(예: 발화, 폭발, 부식성 전해액 누출). 배터리를 쓰레기통에 버리지 마십시오. 폐배터리는 지역 규정에 따라 폐기하십시오. 배터리가 누출되면 즉시 제품 사용을 중단하십시오.

작동 온도는 0°C ~ 45°C이며, 보관 온도는 -20°C ~ 45°C입니다. 제품을 극한의 온도나 고온에 노출하지 마십시오. 작동 또는 보관 온도가 권장 범위를 벗어나면 수명이 단축되고 배터리 수명이 줄어들 수 있습니다. 제품을 자동차나 직사광선에 노출하면 온도가 작동 범위를 초과할 수 있습니다. 이 경우 제품을 직사광선이 닿지 않는 서늘하고 통풍이 잘 되는 곳으로 옮기고 다시 사용하기 전에 식히십시오. 자세한 내용은 사용 설명서의 안전 및 접촉 정보를 참조하십시오.

경고

배터리를 잘못 교체하면 폭발 위험이 있습니다.

교체는 동일하거나 동등한 유형의 배터리로만 가능합니다.

중국에서 제조됨

제조 날짜: 포장 참조

제조사: Xiaomi Communications Co., Ltd.

제조업체: Tiinlab Corporation

(자회사)

주소: 중국, No. 3333, Liuxian Avenue, Tower A, 35th Floor, Tanglang City, Nanshan District, Shenzhen

추가 정보를 얻으려면 www.mi.com을 방문하세요.

간편 사용자 가이드 버전: V3.0

제품 개요

사용 전에 이 간편 사용 설명서를 주의 깊게 읽고 향후 참고를 위해 보관하십시오.

충전 케이스

이어폰

이 간편 설명서의 제품, 액세서리 및 사용자 인터페이스 그림은 참고용입니다. 실제 제품과 기능은 제품 개선으로 인해 다를 수 있습니다.

패키지 내용물

충전 케이스

이어폰

간편 사용 설명서

Type-C 충전 케이블

이어폰 팁

지침

충전

충전 케이스에 이어폰을 넣으면 충전이 자동으로 시작됩니다. 충전 케이스 충전

충전 케이스를 충전하려면 USB-C 충전 케이블을 사용하거나 호환되는 무선 충전 패드에 올려놓으세요. 표시등이 위를 향하도록 해야 합니다. 충전 중에는 표시등이 빨간색으로 켜지고, 이어폰과 충전 케이스가 완전히 충전되면 표시등이 녹색으로 바뀝니다.

무선 충전을 하려면 무선 충전 패드의 중심이 충전 케이스의 중심과 일치해야 합니다. 충전 케이스 바닥에서 약 15mm 아래에 위치합니다. 충전 중에는 충전 케이스의 표시등이

켜집니다.

참고: Qi 호환 충전기만 사용하세요.

전원 켜기

충전 케이스를 열면 이어폰이 자동으로 켜집니다.

절전 모드

이어폰을 충전 케이스에 다시 넣고 덮개를 닫으면 이어폰이 자동으로 꺼지고 절전 모드로 전환됩니다.

이 로고는 무선 충전 위치를 나타내는 데에만 사용됩니다.

기기 착용

충전 케이스에서 이어폰을 꺼내 표시(L - 왼쪽, R - 오른쪽)에 맞춰 귀에 넣으세요.

참고: 이어폰 사용 후에는 충전 케이스에 다시 넣으세요. 이렇게 하면 이어폰의 사용 수명이 연장되고 손상을 방지할 수 있습니다.

페어링

새 기기와 이어폰 페어링

1. 충전 케이스에 이어폰을 넣은 후, 케이스 뚜껑을 연 상태에서 기능 버튼을 약 2초 동안 길게 누릅니다. 표시등이 흰색으로 깜박이기 시작하며, 이는 이어폰이 연결 대기 상태에 있음을 의미합니다. 이어폰이 2분 이내에 연결되지 않으면 절전 모드로 전환되고 표시등이 꺼집니다.
2. 기기의 Bluetooth를 켠 다음, Xiaomi Buds 3^*를 검색하여 연결합니다. 비밀번호가 필요한 경우 "0000"을 입력합니다.

참고: 이어폰을 처음 사용하기 전에 충전 케이스에 넣은 후, 기능 버튼을 약 5초 동안 길게 눌러 활성화하십시오. 활성화 후 이어폰은 자동으로 연결 대기 모드로 전환됩니다.

연결 기록 지우기

1. 이어폰을 충전 케이스에 넣습니다.
2. 충전 케이스의 기능 버튼을 약 10초 이상 길게 누르고, 표시등이 흰색으로 켜지면 놓습니다.

이어폰이 초기화되고 연결 기록이 지워집니다. 충전 케이스의 표시등이 흰색으로 깜박이며, 이어폰이 페어링 모드로 전환됩니다.

참고: 2.4GHz 전자기 간섭이 있는 환경에서는 Bluetooth 신호 특성으로 인해 간헐적으로 연결이 끊기거나 소리가 끊길 수 있습니다.

기능 개요

왼쪽 이어폰

수신 전화

각 이어폰의 터치 영역을 한 번 누릅니다: 전화 받기/끊기. 각 이어폰의 터치 영역을 두 번 누릅니다: 전화 거절.

음악 및 음성 비서

양쪽 이어폰 사용 시:

터치 영역을 한 번 누릅니다: 재생/일시정지.

압력 센서 주변을 두 번 누릅니다: 다음 곡

압력 센서 주변을 세 번 누릅니다: 이전 곡

압력 센서 주변을 길게 눌러 모드를 전환합니다: 소음 제거 켜기 > 투명 모드 > 소음 제거 켜기

한쪽 이어폰을 꺼냅니다: 음악이 일시 정지되고, 다시 착용하면 재생이 재개됩니다. 한쪽 이어폰 사용 시:

압력 센서 주변을 누릅니다: 재생/일시 정지

참고:

• 한쪽 이어폰을 사용하는 동안 다른 쪽 이어폰은 충전 케이스에 넣고 뚜껑을 닫습니다. 단일 이어폰 모드에서는 소음 제거 모드를 설정할 수 없습니다.

제품 사양

제품명: 무선 이어폰

모델: M2111E1

이어폰 입력: 5V---0.08A

충전 케이스 입력: 5V---0.5A

충전 케이스 출력: 5V---0.2A

지원 코덱: SBC/AAC

작동 온도: 0°C ~ 45°C

보관 온도: -20°C ~ 45°C

보관 습도: 5% - 95% RH

무선 연결: Bluetooth® Low Energy 5.2

Bluetooth 작동 주파수: 2402-2480 MHz (EU 기준)

BT 최대 송신 전력: <20 dBm (EU 기준)

BLE 최대 송신 전력: <13 dBm (EU 기준)

무선 충전 작동 주파수: 110-205 kHz

Qi 로고는 Wireless Power Consortium의 등록 상표입니다.

Bluetooth® 워드 마크 및 로고는 Bluetooth SIG, Inc. 소유의 등록 상표이며, Xiaomi가 라이선스 하에 사용합니다. 기타 상표 및 상호는 해당 소유자의 자산입니다.

유럽 WEEE 지침에 관한 정보

이 기호가 표시된 모든 제품은 전기 및 전자 장비 폐기물(WEEE, 지침 2012/19/UE에 따름)로 간주되며, 사용 수명이 끝난 후 일반 폐기물과 함께 버려서는 안 됩니다. 인체 건강과 환경을 보호하기 위해, 이 제품은 지정된 재활용 수거 지점에 별도로 폐기해야 합니다. 폐제품의 올바른 폐기는 환경 및 인체 건강에 대한 잠재적 부정적 영향을 방지하는 데 도움이 됩니다. 자세한 내용은 지역 당국이나 설치업체에 문의하십시오.

이에 Tiinlab은 무선 장치 유형 M2111E1이 지침 2014/53/EU를 준수함을 선언합니다. EU 적합성 선언의 전문은 다음 웹사이트에서 확인할 수 있습니다: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

경고

제품을 너무 낮거나 너무 높은 온도(0°C 미만 또는 45°C 초과)에 노출하지 마십시오. 뇌우 중에는 제품을 사용하지 마십시오. 뇌우로 인해 제품이 오작동하고 감전 위험이 높아질 수 있습니다. 알코올이나 기타 휘발성 액체로 제품을 청소하지 마십시오.

이어폰이 액체와 접촉하지 않도록 하십시오. 운전 중에는 이어폰을 사용하지 말고 해당 지역 또는 국가의 규정을 준수하십시오. 제품 사용 중에는 레이저 포인터를 사람이나 동물의 눈에서 멀리 유지하십시오. 제품을 분해, 충격, 압착하거나 불에 노출시키지 마십시오.

높은 음량으로 오랫동안 사용하면 청력 손상이 발생할 수 있으므로 주의하십시오.

헤드폰과 액세서리에는 작은 부품이 포함될 수 있습니다. 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오. 배터리를 불이나 뜨거운 오븐에 넣거나 부수거나 자르면 폭발할 수 있습니다. 배터리를 극도로 낮은 온도에 방치하면 폭발하거나 인화성 액체나 가스가 누출될 수 있습니다. 배터리를 고압 환경에 방치하면 폭발하거나 인화성 액체나 가스가 누출될 수 있습니다. 제품 정보 및 인증 표시는 충전 케이스에서 확인할 수 있습니다.

--- 기호는 직류 전압을 나타냅니다.

이 제품에는 사용자가 교체할 수 없는 배터리가 내장되어 있습니다. 배터리나 제품의 손상을 방지하려면 배터리를 분해하거나 임의로 교체하지 마십시오. 배터리는 인증된 서비스 센터에서만 동일한 유형으로 교체해야 합니다. 부적절한 유형의 배터리로 교체하면 보호 기능이 상실될 수 있습니다(예: 발화, 폭발, 부식을 유발하는 전해질 누출). 배터리를 일반 쓰레기로 버리지 마십시오. 폐기 시 현지 법규 또는 규정을 준수하십시오. 배터리가 부풀어 오르면 즉시 제품 사용을 중지하십시오.

주의

배터리를 잘못 교체하면 폭발 위험이 있습니다.

배터리는 동일하거나 동등한 유형의 제품으로만 교체해야 합니다.

이 장치는 일반 인구/비통제 노출에 대한 SAR 제한을 준수합니다. 인증 정보(최대 SAR)

SAR 제한(10g): 2.0W/kg

SAR 값: 머리: 0.54W/kg (0mm 거리)

일부 국가에서는 SAR 제한이 머리와 몸에 대해 1g 조직 기준 1.6W/kg, 손목에 대해 10g 조직 기준 4.0W/kg입니다. 다른 국가에서는 SAR 제한이 머리와 몸에 대해 10g 조직 기준 2.0W/kg, 손목에 대해 10g 조직 기준 4.0W/kg입니다.

Xiaomi Communications Co., Ltd.를 위해 제조됨

제조업체: Tiinlab Corporation (a)

(Mi Ecosystem 계열사)

주소: No. 3333, Liuxian Avenue, Tower A, 35th Floor, Tanglang City, Nanshan District, Shenzhen, China

자세한 정보: www.mi.com

간편 사용 설명서 버전: V3.0

제품 개요

사용 전에 이 빠른 시작 가이드를 주의 깊게 읽고 나중에 참조할 수 있도록 보관하십시오.

빠른 시작 가이드의 제품, 액세서리 및 사용자 인터페이스 그림은 참고용일 뿐입니다. 실제 제품과 기능은 제품 개선으로 인해 다를 수 있습니다.

패키지 내용물

충전 케이스

이어폰

빠른 시작 가이드

Type-C 충전 케이블

이어팁

사용 지침

충전

이어폰 충전: 이어폰을 충전 케이스에 넣으면 자동으로 충전됩니다. - 충전 케이스 충전

Type-C 충전 케이블을 사용하여 충전 케이스를 충전하거나, 충전 케이스의 표시등이 위를 향하도록 호환되는 무선 충전기에 올려놓으십시오. 충전 중에는 표시등이 빨간색이며, 이어폰과 충전 케이스가 완전히 충전되면 녹색으로 바뀝니다.

무선 이어버드의 충전 위치를 충전 케이스 중앙에 맞춰야 합니다. 충전 케이스 뒷면의 로고 위 약 15mm 지점입니다. 충전 케이스의 표시등이 켜집니다.

충전 중에는 표시등이 켜집니다.

참고: 인증된 Qi 호환 충전기만 사용하십시오.

전원 켜기

충전 케이스를 열면 이어버드가 자동으로 켜집니다.

절전 모드

이어버드를 충전 케이스에 넣고 뚜껑을 닫으면 이어버드가 연결이 해제되고 자동으로 절전 모드로 전환됩니다.

착용

충전 케이스에서 이어버드를 꺼내 왼쪽(L) 및 오른쪽(R) 표시에 따라 귀에 착용하십시오.

참고: 사용 후에는 이어버드를 충전 케이스에 다시 넣으십시오. 이렇게 하면 수명이 연장되고 분실이나 손상을 방지할 수 있습니다.

연결

• 새 기기에 이어버드 연결
• 이어버드가 충전 케이스에 들어 있는지 확인하고, 충전 케이스 뚜껑이 열린 상태에서 기능 버튼을 2초 동안 누르십시오. 표시등이 흰색으로 깜박이기 시작하여 이어버드가 연결 대기 중임을 나타냅니다. 1분 이내에 연결되지 않으면 이어버드는 절전 모드로 전환되고 표시등이 꺼집니다.
• 기기의 블루투스를 켜고 "Xiaomi Buds 3"를 검색하여 연결합니다. 비밀번호가 요구되면 "0000"을 입력하세요.

참고: 이어폰을 처음 사용하기 전에 충전 케이스에 넣고 기능 버튼을 5초 동안 눌러 활성화하세요. 활성화되면 이어폰이 자동으로 페어링 대기 상태로 전환됩니다.

연결 기록 삭제

1. 이어폰을 충전 케이스에 넣으세요.
2. 충전 케이스의 기능 버튼을 최소 10초 동안 누르고, 표시등이 흰색으로 계속 켜지면 놓으세요.

이어폰이 초기화되고 연결 기록이 삭제되었습니다. 충전 케이스의 표시등이 흰색으로 깜박이며, 이어폰이 페어링 모드로 전환됩니다.

참고: 연결 환경이나 블루투스 신호 간섭으로 인해 2.4GHz 전자기 신호 간섭이 있는 환경에서는 가끔 소리 연결이 끊길 수 있습니다.

기능 개요

왼쪽 이어폰

수신 전화

이어폰 양쪽의 터치 영역을 한 번 꾹 누르세요: 전화 받기/끊기

이어폰 양쪽의 터치 영역을 두 번 꾹 누르세요: 전화 거절

음악 및 음성 비서

양쪽 이어폰을 착용한 상태에서:

양쪽 이어플러그를 착용하는 동안:

힘 센서 영역을 꾹 누르기: 재생/일시정지

힘 센서 영역을 두 번 누르기: 다음 곡

힘 센서 영역을 세 번 누르기: 이전 곡

힘 센서 영역을 2초 동안 길게 눌러 다음 기능을 전환합니다:

노이즈 캔슬링 켜기 > 투명 모드 > 노이즈 캔슬링 끄기

이어폰 하나를 꺼내면: 음악이 일시정지되고, 이어폰을 귀에 다시 꽂으면 재생이 재개됩니다.

이어폰 하나를 착용하는 동안:

힘 센서 영역을 꾹 누르기: 재생/일시정지

참고:

• 이어폰 하나만 사용할 경우, 다른 이어폰은 충전 케이스에 넣고 뚜껑을 닫으십시오.
• 노이즈 캔슬링 모드는 단일 이어폰 모드에서는 활성화할 수 없습니다.

사양

제품명: 무선 이어폰

모델: M211E1

이어폰 입력: 5V----0.08A

충전 케이스 입력: 5V---0.5A

충전 케이스 출력: 5V---0.2A

지원 오디오 코덱: SBC/AAC

작동 온도: 0°C ~ 45°C

보관 온도: -20°C ~ 45°C

보관 습도: 5% - 95% RH

무선 연결: Bluetooth® 저에너지 5.2

Bluetooth 작동 주파수: 2402-2480 MHz (EU 기준)

BT 최대 송신 전력: < 20 dBm (EU 기준)

BLE 최대 송신 전력: < 13 dBm (EU 기준)

무선 충전 작동 주파수: 110-205 kHz

Qi 로고는 Wireless Power Consortium의 등록 상표입니다.

Bluetooth® 워드 마크 및 로고는 Bluetooth SIG, Inc.의 등록 상표이며, Xiaomi Inc.가 이러한 마크를 사용하는 것은 라이선스 하에 이루어집니다. 기타 상표 및 상호는 해당 소유자의 자산입니다.

WEEE 정보

이 기호가 표시된 모든 제품은 전기 및 전자 장비 폐기물(WEEE, 지침 2012/19/EU에 따름)에 해당하며, 분리되지 않은 일반 생활 쓰레기와 혼합하여 버려서는 안 됩니다. 환경과 공중 보건을 보호하기 위해, 폐 전기 및 전자 장비는 정부 또는 지방 당국이 지정한 재활용 수거 장소에 별도로 배출해야 합니다. 올바른 폐기 및 재활용은 환경 및 건강에 대한 잠재적 부정적 영향을 예방하는 데 도움이 됩니다. 자세한 내용은 설치업체 또는 지역 당국에 문의하여 수거 장소의 위치와 이용 약관을 확인하십시오.

Tiinlab은 무선기기 유형 M2111E1이 지침 2014/53/EU를 준수함을 선언합니다. EU 적합성 선언의 전체 텍스트는 다음 인터넷 주소에서 확인할 수 있습니다: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

경고

• 제품을 너무 낮거나 높은 온도(섭씨 0도 미만 또는 섭씨 45도 초과)의 환경에 노출하지 마십시오.
• 뇌우가 칠 때 이 제품을 사용하지 마십시오. 뇌우는 제품 오작동을 일으키고 감전 위험을 높일 수 있습니다.
• 알코올이나 기타 휘발성 액체로 이 제품을 청소하지 마십시오.

액체와의 접촉을 피하십시오. 운전 중에는 이어폰을 사용하지 말고 해당 지역 또는 국가의 관련 규정을 준수하십시오. 제품 사용 시 표시등을 어린이와 동물의 눈에서 멀리 유지하십시오. 제품을 분해, 천공 또는 압착하지 말고 불에 노출하지 마십시오.

청력 손상을 방지하기 위해 이 제품을 높은 볼륨으로 장시간 사용하지 마십시오.

이 이어폰 및 액세서리에는 작은 부품이 포함될 수 있습니다. 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오. 배터리를 불이나 뜨거운 오븐에 버리거나 기계적으로 분쇄하거나 절단하면 폭발이 발생할 수 있습니다. 배터리를 극도로 높은 온도에 방치하면 폭발이나 인화성 액체 또는 가스 누출이 발생할 수 있습니다. 극도로 낮은 기압에 노출된 배터리는 폭발이나 인화성 액체 또는 가스 누출을 유발할 수 있습니다. 제품 데이터 및 인증 마크는 충전 케이스에 있습니다.

--- 기호는 직류를 나타냅니다. 제품에는 분리하거나 교체할 수 없는 내장 배터리가 있습니다. 배터리 또는 제품 손상을 방지하기 위해 배터리를 분해하거나 개조하지 마십시오. 배터리는 공인 서비스 제공자만 교체할 수 있으며 동일한 유형으로 교체해야 합니다. 잘못된 유형의 배터리로 교체하면 안전 장치를 무력화할 수 있습니다(예: 발화, 폭발, 부식성 전해질 누출). 배터리를 일반 쓰레기로 버리지 마십시오. 배터리 폐기 시 현지 법률 및 규정을 준수하십시오. 제품이 부풀어 오르기 시작하면 즉시 사용을 중지하십시오.

경고

배터리를 잘못 교체하면 폭발 위험이 있습니다.

배터리는 동일하거나 동등한 유형의 배터리로만 사용 및 교체하십시오.

이 장치는 일반 인구/비통제 노출에 대한 특정 흡수율(SAR) 제한을 준수합니다.

인증 정보(최고 SAR)

SAR 10g 제한: 2.0W/Kg

SAR 값: 머리: 0.54 W/kg (0mm 거리)

일부 국가에서는 SAR 제한이 머리와 신체에 사용할 때 1그램 조직 평균 1.6와트/킬로그램, 손목에 사용할 때 10그램 조직 평균 4.0와트/킬로그램입니다. 다른 국가에서는 SAR 제한이 머리와 신체에 사용할 때 10그램 조직 평균 2.0와트/킬로그램, 손목에 사용할 때 10그램 조직 평균 4.0와트/킬로그램입니다.

제조: Xiaomi Communications Co., Ltd.

제조: Tiinlab Corporation

(Mi Ecosystem 계열사)

주소: 중국 선전시 난산구 탕랑시티 타워 A 35층, 리우시안 애비뉴 3333번지

자세한 정보는 www.mi.com에서 확인하세요.

빠른 시작 가이드 버전: V3.0

제품 소개

사용 전에 빠른 시작 가이드를 주의 깊게 읽으십시오. 읽은 후에는 언제든지 볼 수 있도록 보관하십시오.

충전 케이스

이

동봉물

충전 케이스

Y

OKICKSSTUB

USB Type-C充電ケーブル

一

使用方法

イヤホン充電

• イヤホンの充電方法

イヤホンを充電ケースに入れると、自動的に充電状態になります。

充電ケースの充電方法

Type-C充電ケーブルを使用して充電ケースを充電するか、または互換性のあるワイヤレス充電器の上に置きます。充電中はインジケーターが赤く点灯し、イヤホンと充電ケースが完全に充電されます。

ワイヤレス充電器の中心は、充電するために充電ケースの中心と位置合わせする必要があります。これは、充電ケースの背面上にあるXiaomiロゴの約15mm下にあります。充電中は充電ケースのインジケーターが点灯します。

注意：認定されたQi互換充電器のみ使用してください。

二 イヤホン

起動

充電ケースを開くと、イヤホンが自動的に起動します。

1. 14.

装着

イヤホンを充電ケースから取り外し、左右のマークに従って装着します。

ヒント：使用後は、使用寿命を延ばすため、また紛失防止のために、イヤホンを適宜充電ケースに入れて保管してください。

接続

新しいデバイスの接続

2. デバイスのBluetoothを有効にします。3. 「XiaomiBuds3」を検索して接続します。パスコードが必要な場合は、

「0000」と入力してください。

注意：初めてイヤホンを使用する前に、充電ケースに入れ、フラップを5秒間押し続けて起動してください。起動すると、イヤホンは自動的に接続待機状態になります。

接続履歴の消去

1. イヤホンを充電ケースに入れてください。2. 充電ケースの機能ボタンを10秒以上押し続けると、インジケーターランプが白く点滅します。

イヤホンがリセットされ、接続履歴がクリアされます。充電ケースのインジケーターが白く点滅し、イヤホンが再びペアリングモードに入ります。

注意：Bluetoothの接続特性により、2.4GHz帯の電波干渉が見られる場合、接続が切断されたり音が聞こえなくなったりすることがあります。

기능 설명

통화

양쪽 이어버드의 터치 센서를 이용하여 전화를 받거나 거절할 수 있습니다. 양쪽 이어버드의 터치 센서를 길게 누르면 통화를 거절할 수 있습니다.

음악 및 음성 어시스턴트

귀에 착용:

터치 센서를 한 번 탭: 재생/일시 정지

터치 센서를 두 번 탭: 다음 트랙

터치 센서를 세 번 탭: 이전 트랙

터치 센서를 2초간 길게 눌러 다음 절차를 실행합니다: 음성 어시스턴트 활성화, 투명 모드. 음성 어시스턴트 비활성화.

기타 개선 사항:

터치 센서를 한 번 탭: 재생/일시 정지

참고:

• 한쪽 이어버드만 사용하는 경우, 다른 쪽을 충전 케이스에 넣고 뚜껑을 닫으세요. 한쪽 착용 상태에서는 노이즈 캔슬링 모드를 'ON'으로 전환할 수 없습니다.

기본 사양

제품명: 무선 이어폰

제품 모델: M2111E1

입력 파라미터: 5V---0.08A

입력 파라미터: 5V----0.5A

출력 파라미터: 5V----0.2A

무선 연결: 블루투스 저전력 5.2

지원 코덱: SBC/AAC

Bluetooth 동작 주파수: 2402~2480 MHz (EU 인증)

BT 최대 송신 전력: <20 dBm (EU 인증)

BLE 최대 송신 전력: <13dBm (EU 인증)

무선 충전 동작 주파수: 110-205 kHz

동작 온도: 0°C ~ 45°C

보관 온도: -20℃~45℃

보관 습도: 5%-95% 상대 습도

Qi는 무선 충전 연합의 등록 상표입니다.

Bluetooth 워드 마크 및 로고는 Bluetooth SIG, Inc.가 소유하고 사용하는 등록 상표이며, Xiaomi Inc.는 이러한 마크를 라이선스에 따라 사용합니다. 기타 상표 및 상호는 각각 해당 소유자의 재산입니다.

사용이 끝난 본 제품의 폐기 방법

본 제품은 소형 전기·전자 기기법(사용이 끝난 소형 전기·전자 기기 등의 재자원화 촉진에 관한 법률)의 대상 제품입니다. 불필요하게 된 본 제품은 가정에서 버리지 말고, 각 자치체 등이 실시하는 사용이 끝난 소형 전기·전자 기기 등의 회수 방법에 따라 폐기해 주시기 바랍니다.

Li-ion00

경고

고온 또는 저온의 환경(0℃ 이하 또는 45℃ 이상)에 본 제품을 노출시키지 마십시오. ·천둥번개가 칠 때는 본 제품을 사용하지 마십시오. 천둥번개로 인해 본 제품이 오작동을 일으켜 감전의 위험이 높아질 수 있습니다. 본 제품을 알코올 또는 기타 휘발성 액체로 세척하지 마십시오. 본 제품에 액체가 닿지 않도록 주의하십시오. 운전 중에는 이어폰을 사용하지 마십시오. 또한, 거주 지역 또는 국가의 운전 관련 규정을 준수하십시오. 본 제품은 제품의 지시에 따라 어린이나 애완동물의 눈에서 멀리 떨어뜨려 사용하십시오. 본 제품을 분해하거나, 구멍을 뚫거나, 압착하거나, 불에 던지거나 하는 등의 행위를 하지 마십시오.

---

• 매우 높은 온도의 환경에 놓을 수 있으며, 폭발 및 가연성 액체나 방법의 누출로 인한 위험이 있습니다. 매우 낮은 기압에 카스를 놓을 경우, 폭발성 가연성 액체 및 방법의 누출로 인한 가능성이 있습니다. 제품 정보 및 인증 단일 충전 단일 충전에 관한 것입니다.
• 이 기호는 직류 전압을 나타냅니다.

본 제품에는 배터리가 내장되어 있어, 분리하거나 교체할 수 없습니다. 배터리 및 제품의 손상을 방지하기 위해, 배터리 및 제품을 직접 분해하거나 개조하지 마십시오. 배터리 교체는 당사가 인정한 서비스 센터에서만 동일한 사양의 배터리로 교체해야 합니다. 동등하지 않은 배터리로 교체하면 화재, 폭발, 부식성 전해액 누출 등의 안전 사고가 발생할 수 있습니다. 배터리를 폐기할 경우, 매립 처분하지 마십시오. 배터리를 폐기할 때는 각 지역의 법률 및 규정을 준수하십시오. 본 제품이 부풀어 오르는 경우, 즉시 사용을 중지하십시오.

주의:

배터리를 잘못 교체하면 폭발 위험이 있습니다.

동일하거나 동등한 유형의 배터리만 사용하여 교체하십시오.

문의처

1371-200-521

수신 시간: 9:00-18:00 (공휴일 및 당사 지정 휴일 제외)

Email: [e-mail]

샤오미 테크놀로지 일본 주식회사

도쿄도 치요다구 우치사이와이초 2초메 1번 6号 히비야 파크 프론트 17층

판매원: Xiaomi Communications Co., Ltd.

제조원: Tinlab Corporation

(Mi 에코시스템 파트너 기업)

소재지: No.3333, Lixian Avenue, Tower A, 35th Floor, Tanglang City, Nanshan District, Shenzhen, China 자세한 내용은 www.mi.com을 참조하십시오.

V3.0

새로운 소리

일반판

Y

리모컨이라고도 하는 원격 제어.

F

선

i

제품명:

Type-C 슬리브 측정

i

#

봉

-010

IiHnEe 1

-

CEHJI 1

현재 발에 대한 정보는 Xiaomi와 회의를 개최하여 15mm 자동 폐쇄 간격에 대한 것으로, 발에 대한 정보는 2023년 4월 1일부터 시행될 예정입니다. 발에 대한 정보는 구체적으로 다음과 같습니다.

ANLH:INCHQiHOHCHCHKTHJAKU

이른

용

홍조 한씨는 명확한 장자로서, 옛날부터 왕은 모두 세상에 공이 있었습니다.

테스트 항목

덕삼재조사청기베스상d니

아래: 한 학생이 《새 단어에서 시작하는 법》을 읽는 문제에서, 그는 "만약"이라는 단어를 사용하여 어떤 문제에 대한 자신의 생각을 표현하고 싶어 합니다. 영어로 답하시오.

답

1. 원원.
2. 현지의 칼리프카스가 가장 간결하고 맛있다.

중: 010en은 사용되며, 그 음.

enelgeiklogik

① 원판에서 중간 페이지로 ② 앞의 케스의 증폭 감소 10개 i신자

뉴스: 롱지 태양광 배터리의 연결 특성이 완료되어, 즉 2023년 1월 1일 전에 정식으로 출시될 예정입니다.

내용을 파일에 저장합니다.

[1]

则通多日：M211E1

01|0000000000000000000000000000000000000000000000000000000

普通版本币 5V---0.5A

首页：首页：首页：首页：首页：首页：首页：首页：首页：首页：首页：首页：首页：首页：首页：首页：首页：首页：首页：首页：首页：首页：首页：首页：首页：首页：首页：首页：首页：首页：首页：首页：首页：首页：首页：首页：首页：首页：首页：首页：首页：首页：首页：首页：首页：首页：首页：首页：首页：首页：首页：

早

吉興元嘉：SBC/AAC

落翔驭士孕动中：2402-2480MHz（U联电）

BT的值大前可能有20dBm（或10dBm）

BLE的值大前则为：<13dBm（uLp）

卫星通信终端机载功率：110-205kHz

秋通运： 0°C 45°C

-20°C 45°C

布面 合度： 5% - 95%

Qi 罗卡是 用 早

Bluetooth® 워드 마크 및 로고는 Bluetooth SIG, Inc.가 소유한 등록 상표이며, 이러한 마크의 사용은 라이선스 하에 이루어집니다. Android는 Google LLC의 상표입니다.

---

Tietze und Tietze: Tiinlab Corporation

(중국 국가 기관 구성)

중국 선전시 난산구 탕랑시티 타워 A 35층, Liuxian Avenue 3333호

클록 지연기 V3.0

중국

R-C-tCt-M2111E1

제품 개요

사용 전에 이 빠른 시작 가이드를 주의 깊게 읽고, 나중에 참조할 수 있도록 보관하십시오.

충전 케이스:

빠른 시작 가이드에 표시된 제품, 액세서리 및 사용자 인터페이스 그림은 참고용일 뿐입니다. 실제 제품과 기능은 개선에 따라 다를 수 있습니다.

포장 내용물

충전 케이스

이어폰

빠른 시작 가이드

Type-C 충전 케이블

이어팁

지침

충전

• 이어폰 충전: 이어폰을 충전 케이스에 넣으면 자동으로 충전이 시작됩니다.
• 충전 케이스 충전: Type-C 충전 케이블을 사용하여 충전 케이스를 충전하거나, 충전 케이스의 표시등이 위를 향하도록 하여 호환되는 무선 충전 패드에 올려놓으십시오. 충전 중에는 표시등이 빨간색으로 켜지고, 이어폰과 충전 케이스가 완전히 충전되면 녹색으로 변합니다.

충전 케이스 충전: Type-C 충전 케이블을 사용하여 충전 케이스를 충전하거나, 충전 케이스의 표시등이 위를 향하도록 하여 호환되는 무선 충전 패드에 올려놓으십시오. 충전 중에는 표시등이 빨간색으로 켜지고, 이어폰과 충전 케이스가 완전히 충전되면 녹색으로 변합니다.

무선 충전기의 중심이 충전 케이스의 중심과 정렬되어야 하며, 충전 케이스 뒷면의 Xiaomi 로고 아래 15mm 지점에 있어야 합니다. 케이스의 표시등은 충전 중에 켜집니다.

충전 중에 케이스의 표시등이 켜집니다.

참고: Qi 인증을 받은 충전기만 사용하십시오.

이 로고는 위치에 따라 다릅니다. 무선 충전

Ligar AoAbrir a caixa de carreamento, os auriculeares irao ligar automaticamente.

Modo de suspensao Colecque os auriculeares de volta na caixa de carreamento e feche a tampa,deois os auriculeares irao desconectar eentrarmodo suspensao automaticamente.

Uso Retire os auriculeares da caixa de carreamento, e insira-os nas suas orelhas de accordo com as marcas Esquerda (L) e Direita(R).

Nota:Apósutilizar os auriculeares,coleque-os de volta na caixa de carreamento.Isto irá alargar o tempo de vida deles e ajuda a evitar perdê-los ou colocá-los noutro sítio.

Conectar

• Conectar os auriculeares um dispositivo novo 1.Certificque-se que os auriculeares estáo colocados na caixa de carreamento,emantenha premido o botão de funcao durante

케이스 덮개가 열리면 표시등이 2초 동안 켜집니다. 표시등이 흰색으로 깜박이면 이어버드가 연결 대기 상태임을 나타냅니다. 이어버드가 1분 동안 연결되지 않으면 절전 모드로 전환되고 표시등이 꺼집니다.

1. 기기의 Bluetooth를 켜고 "Xiaomi Buds 3"를 검색하여 연결하십시오. 암호를 묻는 경우 "0000"을 입력하십시오.

참고: 이어버드를 처음 사용하기 전에 충전 케이스에 넣고 기능 버튼을 5초 동안 길게 눌러 활성화하십시오. 활성화되면 이어버드가 자동으로 연결 대기 상태가 됩니다.

• 연결 기록 지우기
• 이어버드를 충전 케이스에 넣으십시오.
• 충전 케이스의 기능 버튼을 10초 이상 길게 누르고 표시등이 흰색이 되면 놓으십시오.

이어버드가 재설정되었고 연결 기록이 지워졌습니다. 충전 케이스의 표시등이 흰색으로 깜박이면 이어버드가 다시 페어링 모드에 있는 것입니다.

참고: Bluetooth 신호 특성상 2.4GHz 전자기 간섭이 많은 환경에서는 일시적인 연결 끊김이 발생할 수 있으며 오디오가 중단될 수 있습니다.

기능 개요

왼쪽 이어폰

수신 전화

이어폰 중 하나의 힘 센서 영역을 한 번 누르기: 통화 응답/종료. 이어폰 중 하나의 힘 센서 영역을 두 번 누르기: 통화 거절.

음악 및 음성 비서

두 이어폰을 모두 사용할 때: 힘 센서 영역을 한 번 누르기: 재생/일시 정지. 힘 센서 영역을 두 번 누르기: 다음 트랙. 힘 센서 영역을 세 번 누르기: 이전 트랙. 힘 센서 영역을 길게 누르기: 노이즈 캔슬링 ⇄ 투명 모드 ⇄ 끄기. 이어폰 하나를 빼면: 음악이 일시 정지되고 재생이 중단됩니다.

이어폰 하나만 사용할 때: 힘 센서 영역을 한 번 누르기: 재생/일시 정지.

참고:

• 이어폰 하나만 사용할 때는 사용하지 않는 이어폰을 충전 케이스에 넣고 뚜껑을 닫으십시오.
• 노이즈 캔슬링 모드는 단일 이어폰 모드에서는 설정할 수 없습니다.

사양

제품명: 무선 이어폰

모델: M2111E1

이어폰 입력: 5V ---- 0.08A

충전 케이스 입력: 5V --- 0.5A

충전 케이스 출력: 5V --- 0.2A

무선 연결: Bluetooth® 저에너지 5.2

지원 오디오 코덱: SBC/AAC

Bluetooth 작동 주파수: 2402-2480 MHz (EU 기준)

BT 최대 전송 전력: <20 dBm (EU 기준)

BLE 최대 전송 전력: <13 dBm (EU 기준)

무선 충전 작동 주파수: 110-205 kHz

작동 온도: 0°C ~ 45°C

보관 온도: -20°C ~ 45°C

보관 습도: 5% ~ 95% RH

Qi 로고는 Wireless Power Consortium의 등록 상표입니다.

Bluetooth® 워드 마크 및 로고는 Bluetooth SIG, Inc.가 소유한 등록 상표이며, Xiaomi Inc.가 이러한 마크를 사용하는 것은 라이선스 하에 있습니다. 기타 상표 및 상호는 해당 소유자의 자산입니다.

WEEE에 관한 정보

이 기호가 표시된 모든 제품은 전기 및 전자 장비 폐기물(WEEE, 지침 2012/19/EU에 따름)로 간주되며, 일반 가정용 쓰레기와 혼합하여 버려서는 안 됩니다. 대신, 사용자는 인체 건강과 환경을 보호하기 위해 해당 장비를 정부 또는 지방 당국이 지정한 전기 및 전자 장비 재활용 수거 장소에 버려야 합니다.

올바른 폐기 및 재활용은 환경과 인체 건강에 대한 잠재적인 부정적 영향을 방지하는 데 도움이 됩니다. 이러한 수거 장소의 위치 및 이용 약관에 대한 자세한 내용은 설치 담당자 또는 지방 당국에 문의하십시오.

이에 Tiinlab은 무선 장비 유형 M2111E1이 지침 2014/53/EU를 준수함을 선언합니다. EU 적합성 선언의 전문은 다음 인터넷 주소에서 확인할 수 있습니다: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

주의

• 제품을 너무 낮거나 너무 높은 온도(0°C 미만 또는 45°C 초과)의 환경에 노출하지 마십시오.
• 제품 품질을 향상시키기 위해 품질 검사 장비를 사용하는 등의 방법을 사용하지 마십시오.
• 알코올이나 기타 휘발성 액체로 이 제품을 청소하지 마십시오. 액체와의 접촉을 피하십시오.
• 운전 중에는 이어폰을 사용하지 마시고, 해당 지역 또는 국가의 관련 규정을 준수하십시오.
• 제품 사용 중에는 제품 표시등을 어린이와 동물이 닿지 않는 곳에 두십시오.

제품을 분해, 구멍 뚫기, 압착하지 말고 화염에 노출시키지 마십시오.

청력 손실 가능성을 방지하기 위해 장시간 높은 볼륨으로 사용하지 마십시오.

이 이어폰과 액세서리에는 작은 부품이 포함될 수 있습니다. 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오. - 배터리를 불이나 뜨거운 곳에 버리거나, 기계적으로 부수거나 절단하면 폭발할 수 있습니다. - 배터리를 극도로 높은 온도의 환경에 방치하면 폭발하거나 가연성 액체 또는 가스가 누출될 수 있습니다. - 배터리가 극도로 낮은 기압에 노출되면 폭발하거나 가연성 액체 또는 가스가 누출될 수 있습니다.

가스.

제품 정보 및 인증 마크는 포장 상자에서 확인할 수 있습니다.

기호는 직류 전압을 나타냅니다. 이 제품에는 제거하거나 교체할 수 없는 내장 배터리가 있습니다. 배터리나 제품 손상을 방지하기 위해 배터리를 직접 분해하거나 개조하지 마십시오. 배터리는 동일한 유형의 배터리로만 교체할 수 있으며, 공인 서비스 제공업체를 통해 교체해야 합니다. 잘못된 유형의 배터리로 교체하면 안전 장치가 무효화될 수 있습니다(화재, 폭발, 부식성 전해질 누출 가능성). 배터리를 일반 쓰레기와 함께 버리지 마십시오. 배터리를 폐기할 때는 현지 법률 및 규정을 준수하십시오. 배터리가 부풀어 오르면 즉시 제품 사용을 중지하십시오.

주의

배터리를 잘못 교체하면 폭발 위험이 있습니다.

동일한 유형 또는 이에 상응하는 배터리만 사용하고 교체하십시오.

Xiaomi Communications Co., Ltd.를 위해 제조됨

제조업체: Tiinlab Corporation

(Mi 생태계 기업)

주소: 중국 선전시 난산구 탕랑시티 타워 A 35층, 류셴 애비뉴 3333번지

자세한 정보는 www.mi.com 웹사이트를 참조하십시오

빠른 시작 가이드 버전: V3.0

제품 개요

제품을 사용하기 전에 이 빠른 시작 가이드를 주의 깊게 읽고 나중에 참조할 수 있도록 보관하십시오.

충전 케이스:

이어폰:

패키지 내용물

충전 케이스

이어폰

빠른 시작 가이드

Type-C 충전 케이블

이어팁

지침

충전 중

이어폰 충전

이어폰을 충전 케이스에 넣으면 자동으로 충전이 시작됩니다.

충전 케이스 충전

충전 케이스를 충전하려면 Type-C 충전 케이블을 사용하거나, 충전 케이스의 표시등이 위를 향하도록 호환되는 무선 충전기 중앙에 놓으십시오. 충전 중에는 표시등이 빨간색이며, 이어폰과 충전 케이스가 완전히 충전되면 녹색으로 변합니다.

무선 충전기의 위치를 찾으려면 충전 케이스의 중앙을 충전기의 중앙에 맞추십시오. 이 중앙은 충전 케이스의 Xiaomi 로고에서 약 15mm 아래에 있습니다. 충전 중에는 충전 케이스의 표시등이 켜집니다.

참고: 인증된 Qi 호환 충전기만 사용하십시오.

이 로고는 위치 표시용입니다. 무선 충전

켜기 충전 케이스를 열면 이어폰이 자동으로 켜집니다.

절전 모드 이어폰을 충전 케이스에 다시 넣고 뚜껑을 닫으면 이어폰 연결이 끊기고 자동으로 절전 모드로 전환됩니다.

착용 이어폰을 충전 케이스에서 꺼내 왼쪽(L) 및 오른쪽(R) 표시에 따라 귀에 착용하십시오.

참고: 이어폰 사용 후에는 충전 케이스에 다시 넣으십시오. 이렇게 하면 이어폰의 수명이 연장되고 분실이나 잘못된 배치를 방지하는 데 도움이 됩니다.

페어링

이어폰을 기기에 연결

1. 이어폰을 충전 케이스에 넣고 뚜껑을 연 상태에서 기능 버튼을 2초 동안 길게 누릅니다. 표시등이 켜지고, 이어폰이 페어링 대기 상태가 되면 표시등이 빠르게 깜박입니다. 이어폰이 5분 동안 연결되지 않으면 절전 모드로 전환되고 표시등이 꺼집니다.
2. 기기의 Bluetooth를 켠 다음 "Xiaomi Buds 3"를 검색하여 연결합니다. 비밀번호를 요구하면 "0000"을 입력합니다. 참고: 이어폰을 처음 사용하기 전에 충전 케이스에 넣은 상태에서 기능 버튼을 5초 동안 길게 눌러 페어링 모드를 활성화하세요. 활성화되면 이어폰이 자동으로 페어링 상태가 됩니다.
3. 페어링 기록 지우기
4. 이어폰을 충전 케이스에 넣습니다.
5. 충전 케이스의 기능 버튼을 10초 이상 길게 누르고 표시등이 흰색으로 켜지면 놓습니다.

이어폰이 초기화되고 페어링 기록이 지워졌습니다. 충전 케이스의 표시등이 흰색으로 깜박이며 이어폰이 페어링 모드로 전환됩니다.

참고: Bluetooth 신호 간섭으로 인해 2.4GHz 전자기 신호 간섭이 많은 환경에서는 연결이 끊기거나 연결이 안 될 수 있습니다.

개요

전화 받기

이어폰 양쪽의 터치 영역을 두 번 누르기: 통화 받기/끊기. 이어폰 양쪽의 터치 영역을 길게 누르기: 통화 거절.

음악 및 음성 지원

양쪽 이어폰을 착용한 상태에서: 전원 센서 영역을 누르기: 재생/일시정지 전원 센서 영역을 두 번 누르기: 다음 트랙 전원 센서 영역을 세 번 누르기: 이전 트랙 ANC(노이즈 캔슬링)를 전환하려면 전원 센서 영역을 누르고 2초간 길게 누르세요: 노이즈 캔슬링 켜기 > 투명 모드 > 노이즈 캔슬링 끄기 이어폰 하나를 빼면: 음악이 일시정지되고, 다시 착용하면 재생이 재개됩니다. 한쪽 이어폰을 착용한 상태에서: 전원 센서 영역을 누르기: 재생/일시정지

참고:

• 한쪽 이어폰만 사용할 때는 다른 이어폰을 충전 케이스에 넣고 뚜껑을 닫으세요. 노이즈 캔슬링 모드는 단일 이어폰 모드에서는 켤 수 없습니다.

Teknik Özellikler
Ad: Kablosuz Kulaklik	Desteklenen Ses Kodekleri: SBC/AAC
Model: M2111E1	Bluetooth İlem Frekans: 2402-2480 MHz (AB ijcin)
Kulaklik Girişi: 5 V----0,08 A	BT ijcin Maksimum Verici Güçü: <20 dBm (AB ijcin)
Şar Kutusu Girişi: 5 V----0,5 A	BLE ijcin Maksimum Verici Güçü: <13 dBm (AB ijcin)
Şar Kutusu Çişi: 5 V----0,2 A	Kablosuz Şar Çalisma Frekans: 110-205 kHz
Kablosuz Baglanti: Bluetooth® Düşük Enerji 5.2	Çalisma Sıçalık: 0 °C ila 45 °C
	Depolama Sıçalık: -20°C ila 45°C
	Depolama Nemi: %5-%95 BN
Qi logosu, Wireless Power Consortium'un tescilli ticari markasirid.
Bluetooth® söz;cüşmarksı ve logolari, Bluetooth SIG, Inc. sirketine ait tescilli ticari markalardır ve süz konusu markalıninn Xiaomi inc. tarafindan kullanimi lisansa tabirdir. Düz ticari markalar ve ticari adlar ilgili sahiplerine aittir.

WEEE 정보

이 기호가 표시된 제품은 전기 및 전자 장비 폐기물(WEEE, 2012/19/EU 지침에 따름)이며, 분리수거되지 않은 일반 폐기물과 함께 버려서는 안 됩니다. 대신, 전기 및 전자 장비 폐기물의 재활용을 위해 정부 또는 지방 당국이 지정한 수거 장소에 제품을 폐기하여 인체 건강과 환경을 보호해야 합니다. 올바른 폐기 및 재활용은

환경과 인간 건강에 대한 잠재적인 부정적 영향을 방지하는 데 도움이 됩니다. 해당 수거 장소 및 재활용 센터의 조건과 절차에 대한 자세한 내용은 지역 당국에 문의하십시오.

이로써 Xiaomi은(는) 무선 장비 유형 M2111E1이 지침 2014/53/EU를 준수함을 선언합니다. EU 적합성 선언의 전문은 다음 웹사이트에서 확인할 수 있습니다: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

참고

제품을 매우 낮거나 매우 높은 온도(0°C 미만 또는 45°C 초과)에 노출시키지 마십시오. - 뇌우가 칠 때 이 제품을 사용하지 마십시오. 뇌우는 제품의 오작동 및 감전 위험을 증가시킬 수 있습니다. 알코올 또는 기타 휘발성 액체로 이 제품을 청소하지 마십시오. 액체와의 접촉을 피하십시오. 운전 중에는 이어폰을 사용하지 말고 해당 지역 또는 국가의 관련 규정을 준수하십시오.

제품 사용 중에는 제품 표시등을 어린이와 동물의 눈에서 멀리 유지하십시오.

제품을 분해, 구멍 뚫기, 압착 또는 화염에 노출시키지 마십시오. 가능한 청력 손상을 방지하기 위해 높은 볼륨으로 장시간 사용하지 마십시오. 이 이어폰과 액세서리에는 작은 부품이 포함될 수 있습니다. 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오. 배터리를 불이나 뜨거운 오븐에 버리거나 기계적으로 압착하거나 절단하면 폭발이 발생할 수 있습니다. 배터리를 극도로 높은 온도의 환경에 노출시키면 폭발이나 가연성 액체 또는 가스의 누출이 발생할 수 있습니다. 배터리를 극도로 낮은 기압에 노출시키면 폭발이나 가연성 액체 또는 가스의 누출이 발생할 수 있습니다. 제품 정보 및 인증 표시는 충전 케이스에 있습니다.

이 기호는 DC 전압을 나타냅니다.

이 제품에는 분리하거나 교체할 수 없는 내장 배터리가 있습니다. - 배터리 또는 제품의 손상을 방지하려면 배터리를 직접

배터리를 임의로 교체하지 마십시오. 배터리는 반드시 공인 서비스 센터에서 동일한 유형의 배터리로만 교체할 수 있습니다. 잘못된 유형의 배터리로 교체하면 심각한 손상이 발생할 수 있습니다(화재, 폭발, 부식성 전해액 누출 등). 배터리를 일반 쓰레기와 함께 버리지 마십시오. 배터리를 폐기할 때는 현지 법률 및 규정을 준수하십시오. 부풀어 오르는 등의 이상이 있으면 제품을 사용하지 말고 즉시 사용을 중지하십시오.

주의

배터리를 잘못 교체하면 폭발 위험이 있습니다.

동일하거나 동등한 종류의 배터리만 사용하고 교체하십시오.

이 제품은 Xiaomi Communications Co., Ltd.를 위해 제조되었습니다.

제조업체: Tiinlab Corporation

(Mi 생태계 기업 중 하나)

주소: 중국 선전시 난산구 탕랑시티 타워 A 35층, Liuxian Avenue 3333번지

자세한 내용은 www.mi.com을 방문하십시오.

빠른 시작 가이드 버전: V3.0

∴ · = ·

각각의

설명서

제품명 / 모델명: 세탁기 사용 설명서

설치 방법: 세탁기 설치 방법

사용 방법: 세탁기 사용 방법

세탁

코스 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

물 온도 선택: 찬물, 미지근한 물, 뜨거운 물

제품명 / 모델명: 세탁기 사용 설명서

:

세제를 넣고 코스를 선택한 후 시작 버튼을 누르세요.

세탁

무선 이어폰:

M211E1:Jb

0.08=1g5:sslaeawJ

0.5---cJg5:JaiJI JI

0.2---Jg5:JzwhlaJ 1

5.2 aIbll Jaaiao 品 gigi:JcLwUJIaill

SBC/AAC:agcall

（gjgjjllg）jjra2402-2480:ggglalkaw

（ggllglj）blgULOJLW20>：（BT）gglUGLailllaal

（gjgl1101111）blgUoUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuU

jgls110-205:swuunwuuu

45 0j0

45020-2jssll 1

a&&w a|gbj%95-%5:||jssuillagbj

aSLwIaIbIbIaIyIaIaIaIaIgQiJleW

Xiaomi Inc 10

(aagjgclgagajgglalw)WEEE logle

EEL/19/2012 4g EwEE) aagclll clll lalai y jai Iai Iai ll gauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uAUU UAUU UAUU UAUU UAUU UAUU UAUU UAUU UAUU UAUU UAUU UAUU UAUU UAUU UAUU UAUU UAUU UAUU UAUU UAUU UAUU UAUU UAUU UAUU UAUU UAUU UAUU UAUU UAUU UAUU UAUU UAUU UAUU UAUU UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu uu

Lg, g, g, g, g, g, g, g, g, g, g, g, g, g, g, g, g, g, g, g, g, g, g, g, g, g, g, g, g, g, g, g, g, g, g, g, g, g, g, g, g, g, g, g, g, g, g, g, g, g, g,

1. (A) a₁a₂a₃a₄a₅a₆a₇a₈a₉a₁₀a₁₁a₁₂a₁₃a₁₄a₁₅a₁₆a₁₇a₁₈a₁₉a₂₀a₂₁a₂₂a₂₃a₂₄a₂₅a₂₆a₂₇a₂₈a₂₉a₃₀a₃₁a₃₂a₃₃a₃₄a₃₅a₃₆a₃₇a₃₈a₃₉a₄₀a₄₁a₄₂a₄₃

5.10 100000000000000000000000000000000000000000

Jilgallgo gaiall mali jci

dIg dlaiio gaiolglgulg jalglg oall lclaw

gaiial plaiiwl luii gllg jablln e i yjaiall jolal jwgl all

jUu aJySg aaw g aai gaiiacl

gllnagglgaiyogsgssgssaaalldpaasaaaallaaia

JablilglioJeIgaleblalwJy.8aogoljglalagoo

jaii i j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1

JleuU UjIg JIw uJygi Jyai jO yu nn yu aay aay aay aay aay aay aay aay aay

보증 고지·01

보증 설명·02

보증에 관한 공지·03

보증·04

보증 고지·05

보증 고지·06

보증·07

보증 고지·08

보증 고지·09

판매 중

보증 고지·11

보증 고지·12

보증 고지·13

제한 보증·14

보증 고지

샤오미 소비자로서 귀하는 특정 조건에서 추가 보증의 혜택을 받을 수 있습니다. 샤오미는 귀하의 국가 소비자 법률에서 제공하는 법적 보증에 추가로, 그리고 이를 대체하지 않는 특정 소비자 보증 혜택을 제공합니다. 법적 보증의 기간과 조건은 해당 지역 법률에 따라 제공됩니다. 소비자 보증 혜택에 대한 자세한 내용은 샤오미 공식 웹사이트 https://www.mi.com/en/service/warranty/를 참조하십시오. 법으로 금지되거나 샤오미가 달리 약속한 경우를 제외하고, 애프터서비스는 원래 구매한 국가 또는 지역으로 제한됩니다. 소비자 보증에 따라, 법이 허용하는 최대 범위 내에서 샤오미는 재량에 따라 제품을 수리, 교체 또는 환불해 드립니다. 정상적인 마모, 불가항력, 사용자의 과실 또는 잘못으로 인한 남용 또는 손상은 보증 대상이 아닙니다. 애프터서비스 연락처는 샤오미 공인 서비스 네트워크, 샤오미 공인 유통업체 또는 제품을 판매한 최종 판매점의 모든 담당자가 될 수 있습니다. 의문이 있는 경우 샤오미가 식별할 수 있는 관련 담당자에게 문의하십시오.

본 보증은 홍콩 및 대만에는 적용되지 않습니다.

정식으로 수입되지 않았거나 샤오미가 정식으로 제조하지 않았거나 샤오미 또는 샤오미 공식 판매점에서 정식으로 구매하지 않은 제품은 본 보증의 적용을 받지 않습니다. 적용 가능한 법률에 따라 제품을 판매한 비공식 소매업체로부터 보증 혜택을 받을 수 있습니다. 따라서 샤오미는 제품을 구매한 소매업체에 문의할 것을 권장합니다.

보증 고지

특정 조건에서 Xiaomi 고객은 추가 보증 혜택을 받을 수 있습니다. Xiaomi는 소비자에게 각 국가의 소비자 법률에 따라 정해진 법적 보증에 추가하여, 이를 대체하지 않는 특별 보증 서비스를 제공합니다. 법적 보증 기간 및 조건은 해당 지역의 현지 법률에 따릅니다. 소비자 보증 서비스에 대한 자세한 내용은 Xiaomi 웹사이트 https://www.mi.com/en/service/warranty/ 에서 확인할 수 있습니다. 법적으로 금지되거나 Xiaomi가 달리 약속하지 않는 한, 고객 혜택은 최초 구매 국가 또는 지역으로 제한됩니다. 소비자 보증에 따라 Xiaomi는 법적으로 허용되는 범위 내에서 자체 재량으로 제품을 수리, 교체 또는 구매 대금을 환불해 드립니다. 정상적인 마모, 불가항력, 남용 또는 사용자의 과실이나 잘못으로 인한 손상은 보증 대상에 포함되지 않습니다. 고객 혜택은 Xiaomi 공인 서비스 네트워크의 모든 사람, 공인 대리점 또는 제품을 판매한 최종 판매점을 통해 제공될 수 있습니다. 문의 사항이 있으면 Xiaomi가 지정한 해당 담당자에게 문의하시기 바랍니다.

이 보증은 홍콩 및 대만에는 적용되지 않습니다.

정식으로 수입되지 않았거나 Xiaomi에서 정식으로 제조되지 않았거나 Xiaomi 또는 공식 대리점에서 정식으로 구매하지 않은 제품은 이 보증의 적용을 받지 않습니다. 해당 법률에 따라, 상호 유통 계약이 없음에도 제품을 유통한 소매업체에 대해 보증 청구를 할 수 있습니다. 이러한 경우 Xiaomi는 제품을 구매한 판매점에 문의할 것을 권장합니다.

보증 고지

샤오미 소비자는 특정 조건에서 추가 보증 혜택을 받을 수 있습니다. 샤오미는 소비자 보호에 관한 국가 법률에 따라 규정된 법적 보증을 대체하지 않고 추가로 제공합니다. 법적 보증의 기간과 조건은 해당 지역의 관련 규정에 따라 결정됩니다. 소비자 보증 혜택에 대한 자세한 내용은 샤오미 공식 웹사이트 https://www.mi.com/en/service/warranty/를 참조하십시오. 법률로 금지되거나 샤오미가 달리 약속하지 않는 한, 애프터서비스는 최초 구매 국가 또는 지역으로 제한됩니다. 소비자 보증에 따라 법이 허용하는 최대 범위 내에서 샤오미는 제품을 수리, 교체 또는 환불할 수 있습니다. 정상적인 사용, 불가항력, 부적절한 사용 또는 사용자의 과실이나 실수로 인한 손상은 보증 대상에서 제외됩니다. 애프터서비스 담당자는 샤오미 공인 서비스 네트워크의 직원, 샤오미 공인 유통업체의 직원 또는 고객에게 제품을 판매한 최종 판매자가 될 수 있습니다. 문의 사항이 있으면 샤오미가 지정한 담당자에게 문의하십시오.

이 보증은 홍콩 및 대만에는 적용되지 않습니다.

1 샤오미에 의해 정식으로 수입 및/또는 생산되지 않았거나 샤오미 또는 샤오미 공인 리셀러로부터 정식으로 구매하지 않은 제품은 이 보증의 적용을 받지 않습니다. 해당 법률에 따라 사용자는 제품을 판매한 비공인 리셀러로부터 보증을 받을 수 있습니다. 따라서 샤오미는 사용자가 제품을 구매한 리셀러에게 문의할 것을 권장합니다.

보증

샤오미 제품의 소비자로서 귀하는 특정 조건에서 추가 보증을 받을 수 있습니다. 샤오미는 일부 소비자에게 국가별 소비자 권리 법률에 따라 제공되는 법적 보증과 별도로(그리고 이를 대체하지 않는) 보증 혜택을 제공합니다. 법적 보증의 기간과 조건은 해당 지역 법률에 따라 결정됩니다. 소비자 권리 혜택에 대한 자세한 내용은 샤오미 공식 웹사이트 https://www.mi.com/en/service/warranty/를 참조하십시오. 법률에서 달리 요구하거나 샤오미가 달리 약속하지 않는 한, 애프터서비스는 최초 구매 국가 또는 지역으로 제한됩니다. 소비자 보증에 따라 법률이 허용하는 최대 범위 내에서 샤오미는 재량에 따라 제품을 수리, 교체 또는 환불해 드립니다. 정상적인 사용, 불가항력, 남용 또는 사용자의 과실이나 부주의로 인한 손상은 보증 대상이 아닙니다. 애프터서비스 관련 연락처는 샤오미 공인 서비스 센터, 샤오미 공인 유통업체 또는 제품을 판매한 최종 판매점입니다. 문의 사항이 있으면 샤오미가 지정한 관련 담당자에게 문의하십시오.

본 보증은 홍콩 및 대만에는 적용되지 않습니다.

샤오미가 정식으로 수입하거나 제조하지 않았거나 샤오미 또는 샤오미 공식 판매점에서 정식으로 구매하지 않은 제품은 본 보증의 적용을 받지 않습니다. 적용 가능한 법률에 따라 제품을 판매한 비공식 판매점으로부터 보증을 받을 수 있습니다. 이를 위해 샤오미는 제품을 구매한 판매점에 문의할 것을 권장합니다.

Xiaomi 소비자로서 귀하는 특정 상황에서 추가 보증 혜택을 받을 수 있습니다. Xiaomi는 특정 소비자에게 보증 혜택을 제공하며, 이는 해당 국가의 법률에 명시된 법적 보증을 보완하는 것이지 대체하는 것이 아닙니다. 법적 보증의 기간과 조건은 해당 지역 법률에 따라 결정됩니다. 소비자 보증 혜택에 대한 자세한 내용은 Xiaomi 공식 웹사이트 https://www.mi.com/en/service/warranty/를 참조하십시오. 법에서 금지하거나 Xiaomi가 달리 약속하지 않는 한, 애프터서비스는 원래 구매 국가로 제한됩니다. 소비자 보증에 따라 법이 허용하는 최대 범위 내에서 Xiaomi는 재량에 따라 제품을 수리, 교체 또는 환불해 드립니다. 정상적인 사용으로 인한 마모, 불가항력, 남용 또는 사용자의 과실이나 실수로 인한 손상은 보증 대상이 아닙니다. 애프터서비스 연락처는 Xiaomi 공인 서비스 네트워크의 모든 담당자, Xiaomi 공인 유통업체 또는 제품을 판매한 최종 판매점이 될 수 있습니다. 문의 사항이 있으면 Xiaomi를 대표할 수 있는 해당 담당자에게 문의하십시오.

이 보증은 홍콩 및 대만에는 적용되지 않습니다.

제대로 수입되지 않았거나 Xiaomi가 제대로 제조하지 않았거나 Xiaomi 또는 Xiaomi 공식 판매점에서 구매하지 않은 제품은 이 보증의 적용을 받지 않습니다. 해당 법률에 따라 비공식 판매점이 제품을 판매한 경우 그 판매점으로부터 보증을 받을 수 있습니다. 따라서 Xiaomi는 제품을 구매한 판매점에 문의할 것을 권장합니다.

이 보증은 제품의 최초 구매자에게만 적용됩니다.

이 보증은 제품이 Xiaomi에서 정식으로 수입되지 않았거나, Xiaomi 또는 공식 유통업체가 아닌 곳에서 구매한 경우, 또는 비공식 채널을 통해 수입된 경우에는 적용되지 않습니다. 해당 법률에 따라, 제품을 판매한 소매업체에 보증을 요청할 수 있습니다. 따라서 Xiaomi는 제품 구매처에 문의할 것을 권장합니다.

보증

소비자는 특정 상황에서 Xiaomi의 보증을 받을 수 있습니다. Xiaomi는 특정 소비자 보증을 제공하며, 이는 해당 국가의 소비자 법률에 따른 권리를 보완하지만 대체하지는 않습니다. 보증 기간과 조건은 해당 지역 법률에 따라 결정됩니다. 소비자 보증 혜택에 대한 자세한 내용은 Xiaomi 공식 웹사이트 https://www.mi.com/en/service/warranty/ 에서 확인할 수 있습니다. 애프터서비스는 제품을 처음 구매한 국가 또는 지역에서 제공되며, 해당 지역의 법률이 더 넓은 범위의 보증을 요구하거나 Xiaomi가 해당 지역에서 추가 보증을 제공하는 경우는 예외입니다. 소비자 보증에 따라, 법률이 허용하는 최대 범위 내에서 Xiaomi는 제품을 수리, 교체 또는 구매 비용을 환불할 수 있습니다. 정상적인 마모, 불가항력, 부적절한 사용 또는 사용자의 과실이나 제3자의 잘못으로 인한 손상은 보증 대상에서 제외됩니다. 애프터서비스 관련 문의는 Xiaomi 공인 서비스 네트워크의 공인 서비스 센터, 공인 유통업체 또는 제품을 판매한 최종 판매점에 문의하십시오. 의문 사항이 있으면 Xiaomi가 지정한 담당자에게 문의하십시오.

이 보증은 홍콩과 대만에는 적용되지 않습니다.

Xiaomi에서 공식적으로 수입 또는 제조되지 않았거나, Xiaomi 또는 공식 유통업체가 아닌 곳에서 구매한 제품은 이 보증의 적용을 받지 않습니다. 해당 법률에 따라, 소비자는 제품을 판매한 비공식 유통업체가 제공하는 보증을 받을 수 있습니다. 따라서 Xiaomi는 제품을 구매한 판매점에 문의할 것을 권장합니다.

보증 선언

샤오미 고객은 특정 조건 하에 추가 보증을 받을 수 있습니다. 샤오미는 소비자에게 법적 보증을 대체하지 않고 보완하는 특별 보증 조건을 제공합니다. 법적 보증의 기간과 조건은 해당 지역의 소비자 보호법에 따라 결정됩니다. 소비자 보증 조건에 대한 자세한 내용은 샤오미 공식 웹사이트(https://www.mi.com/en/service/warranty/)를 참조하십시오. 법으로 금지되거나 샤오미가 달리 약속한 경우를 제외하고, 판매 후 고객 서비스는 제품을 처음 구매한 국가 또는 지역으로 제한됩니다. 소비자 보증에 따라 법이 허용하는 최대 범위 내에서 샤오미는 제품의 수리, 교체 또는 환불을 단독으로 제공합니다. 정상적인 마모, 불가항력, 부적절한 사용 또는 사용자의 과실이나 잘못으로 인한 손상은 보증 대상에서 제외됩니다. 판매 후 고객 서비스 담당자는 샤오미 공인 서비스 네트워크, 공인 유통업체 또는 제품을 판매한 소매업체의 일원일 수 있습니다. 의문이 있는 경우 샤오미가 지정한 담당자에게 문의하십시오.

현재 보증은 홍콩 및 대만에는 적용되지 않습니다.

샤오미가 생산했거나 샤오미 또는 샤오미 공식 리셀러가 판매한 제품에 더 이상 속하지 않는 제품은 이러한 보증의 적용을 받지 않습니다. 해당 법률에 따라 비공식 리셀러로부터 제품을 구매한 경우, 해당 리셀러의 보증을 통해 혜택을 받을 수 있습니다. 따라서 샤오미는 제품을 구매한 리셀러에게 문의하실 것을 권장합니다.

이 보증은 보증에 따른 고객의 권리를 명시하기 위한 것입니다. 고객은 스스로 판단하여 완전히 이해해야 하며, 해당 국가, 주 또는 지역의 다양한 법률을 참조하십시오. 보증 기간 및 조건은 해당 지역에 적용되는 법률에 규정되어 있습니다.

제품 구매자를 위한 보증에 대한 자세한 내용은 샤오미 공식 웹사이트(https://www.mi.com/jp/service/warranty/)를 참조하십시오. 또한 샤오미 고객 서비스(12010-300-521, 월~금, 일본 시간 오전 9시~오후 6시, 공휴일 제외)에 문의하십시오. (샤오미 및 샤오미 공식 판매점에서 제품을 구매한 경우)

이 보증은 홍콩과 대만에는 적용되지 않습니다.

이 보증은 공식적으로 수입된 제품 및/또는 샤오미가 공식적으로 제조한 제품, 및/또는 샤오미 공식 판매 회사에서 공식적으로 구매한 제품에 적용됩니다. 해당 법률에 따라 제품을 판매한 비공식 상점에서 보증을 받을 수 있습니다. 따라서 샤오미는 제품을 구매한 상점에 문의할 것을 권장합니다.

보증 고지

Xiaomi 고객으로서 특정 조건에 따라 추가 보증 혜택을 받을 수 있습니다. Xiaomi는 고객 보증에 대해 특별한 혜택을 제공하며, 이는 해당 국가의 소비자 법률에 따라 제공되는 법적 보증을 대체하는 것이 아니라 보완하는 것입니다. 법적 보증과 관련된 조건은 해당 지역 법률에 따라 제공됩니다. 고객 보증 혜택에 대한 자세한 내용은 Xiaomi 공식 웹사이트 https://www.mi.com/en/service/warranty/를 참조하십시오. 법으로 금지되거나 Xiaomi가 달리 약속하지 않는 한, 애프터서비스는 원래 구매한 국가 또는 지역으로 제한됩니다. 고객 보증에 따라 법이 허용하는 범위 내에서 Xiaomi는 자체 재량으로 제품을 수리, 교체 또는 환불할 수 있습니다. 보증은 정상적인 사용 및 마모, 불가항력, 사용자의 과실이나 잘못으로 인한 남용 또는 손상을 포함하지 않습니다. 애프터서비스 연락처는 Xiaomi 공인 서비스 네트워크의 모든 사람, Xiaomi 공인 유통업체 또는 제품을 판매한 최종 판매자가 될 수 있습니다. 확실하지 않은 경우 Xiaomi가 지정한 연락처에 문의하십시오.

이 보증은 홍콩 및 대만에는 적용되지 않습니다.

제대로 수입되지 않았거나 Xiaomi가 제대로 제조하지 않았거나 Xiaomi 또는 공식 Xiaomi 판매점에서 제대로 구매하지 않은 제품은 이 보증의 적용을 받지 않습니다. 법이 적용되는 경우, 제품을 판매한 비공식 판매점의 보증을 받을 수 있습니다. 이 경우 Xiaomi는 제품을 구매한 판매점에 문의할 것을 권장합니다.

보증 고지

Xiaomi 고객으로서 특정 조건에 따라 추가 보증 혜택을 받을 수 있습니다. Xiaomi는 국가 소비자 법률에 따라 제공되는 법적 보증을 보완하는 특별 고객 보증 혜택을 제공합니다. 법적 보증과 관련된 조건은 해당 지역 법률에 따라 제공됩니다. 고객 보증 혜택에 대한 자세한 내용은 Xiaomi 공식 웹사이트 https://www.mi.com/en/service/warranty/를 참조하십시오. 법으로 금지되거나 Xiaomi가 달리 약속하지 않는 한, 애프터서비스는 원래 구매한 국가 또는 지역으로 제한됩니다. 고객 보증에 따라 법이 허용하는 범위 내에서 Xiaomi는 자체 재량으로 제품을 수리, 교체 또는 환불할 수 있습니다. 정상적인 사용 및 마모, 불가항력, 사용자의 과실이나 잘못으로 인한 남용 또는 손상은 보증에 포함되지 않습니다. 애프터서비스 연락처는 Xiaomi 공인 서비스 네트워크에서 일하는 모든 사람, Xiaomi 공인 유통업체 또는 제품을 판매한 최종 판매자가 될 수 있습니다. 확실하지 않은 경우 Xiaomi가 지정한 관련 연락처에 문의하십시오.

현재 보증은 홍콩 및 대만에서는 유효하지 않습니다.

Xiaomi tarafından üretilmiş ve/veya Xiaomi'nin resmi satıcısından usulüne uygun olarak alınmamış ürünler, bu garanti kapsamında değildir. Yürürlükteki yasalar, ürünün satışını yapan, alan, resmi olmayan satıcıların sunduğu garantilerden yararlanabilirsin. Bu durumda, Xiaomi sizi ürünü satın aldığınız satıcıyla iletişim kurmaya davet eder.

SINIRLI GARANTİ

İthalatçı ve/veya Pazarlayan: XIAOMI SOFTWARE DE MEXICO S DE RL DE CV ("XIAOMI"), BLVD. LAGO ZURICH 219, PISO 9 902 Y 903, AMPLIACION GRANADA, MIGUEL HIDALGO, CIUDAD DE MEXICO, C.P. 11529, Tel: [phone] Ext. .0126.

XIOMI, bu ürünü, malzeme ve işçilik hatalarına karşı, son tüketiciye teslim tarihinden itibaren bir yıl (on iki ay) süreyle garanti eder. Garanti süresi boyunca XIOMI, kendi takdirine bağlı olarak ve yasaların izin verdiği ölçüde (1) Ürünü, yeni yedek parçalar veya XIOMI'nin işlevsellik gereksinimlerini karşıladığı kanıtlanmış, daha önce kullanılmış orijinal XIOMI parçaları kullanarak ücretsiz onarır, (2) Ürünü, aynı modelden bir yedek ürünle değiştirir (veya onayınızla, işlevler açısından orijinal ürüne eşdeğer veya önemli ölçüde benzer bir ürünle, örneğin aynı işlevlere sahip farklı bir model veya farklı renkte aynı model gibi) ve bu ürün yeni olabilir veya XIOMI'nin işlevsellik gereksinimlerini karşıladığı kanıtlanmış, daha önce kullanılmış orijinal XIOMI parçaları içerebilir, veya (3) orijinal satın alma fiyatını iade eder.

Neler kapsam dışındadır?

Bu sınırlı garanti aşağıdaki durumlarda geçerli değildir:

(a) Ürünün normal koşullardan farklı koşullarda kullanılması durumunda. (b) Ürünün, birlikte verilen kullanım kılavuzuna uygun şekilde çalıştırılmaması durumunda. (c) Ürünün, XIAOMI veya ilgili sorumlu pazarlayıcı tarafından yetkilendirilmemiş kişilerce değiştirilmesi veya tamir edilmesi durumunda.

Garanti Hizmeti Nasıl Alınır

Bu sınırlı garanti yalnızca Meksika'da (Meksika Birleşik Devletleri) geçerlidir. Tüketici, ürünü garanti belgesi ve usulüne uygun olarak düzenlenmiş fatura veya diğer kanıtları (ürün bilgileri ve teslim saatini gösteren distribütör mührü) XIAOMI tarafından yetkilendirilmiş servis merkezlerinden birine sunduğunda, XIAOMI, ürünü ve aynı zamanda arızalı parça ve bileşenleri, işçilik dahil olmak üzere tüketiciden hiçbir ücret talep etmeden onarmayı veya değiştirmeyi taahhüt eder.

보증을 유효하게 하려면 부품, 구성품, 소모품 및 액세서리 구매 시 가까운 공인 서비스 센터에 문의하시기 바랍니다. 전화 800 269 2630 또는 웹사이트 https://www.wmi.com/mx/service/support/servicecenter.html 를 통해 연락하실 수 있으며, 수입원인 XIAMI SOFTWARE DE MEXICO S DE RL DE CV("XIAMOI")에 문의하실 수도 있습니다. 주소: BLVD. LAGO ZURICH 219, PISO 9 902 Y 903, AMPLIACION GRANADA, MIGUEL HIDALGO, CIUDAD DE MEXICO, C.P. 11529.

제품:

모델:

브랜드:

일련 번호:

인도 날짜:

보증 서비스를 위해 기기를 보내기 전에 소비자는 기기에 저장된 정보, 소프트웨어 또는 기타 자료의 백업 사본을 만드는 것이 좋습니다. 서비스 중에 이러한 것들, 프로그램 또는 기타 자료가 손실되거나 포맷될 수 있으며, 당사는 이에 대한 책임을 지지 않습니다.

손상이나 손실에 대한 책임을 지지 않습니다.

XIAOMI의 1년 제한 보증은 제조업체의 자발적 보증입니다. 이는 법적 권리와 독립적인 권리를 제공하며, 여기에는 부적합 제품에 관한 권리가 포함됩니다. 따라서 XIAOMI의 1년 제한 보증 혜택은 법적 권리(부적합 제품에 대한 권리 포함)를 보완하는 것이지 대체하는 것이 아닙니다. XIAOMI의 1년 제한 보증 또는 법적 권리에 따른 서비스는 법적 권리에 따라 제공됩니다. 중요: XIAOMI의 1년 제한 보증 조건은 소비자 보호법에 따른 청구에는 적용되지 않습니다.

콜센터 1200 (인도)

1号

해석: 이 문장은 “이때 아인 연 아데루프는 음운 공금 등 해사 조왕 아인 연 아데크 히베카, 욕 이 도감 자사”로 번역된다. SAR 소나 구당 동사, 여: