Buds 3 Tws White - Fones de ouvido sem fio Xiaomi - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Fones de ouvido sem fio intra-auriculares true wireless
Marca	Xiaomi
Modelo	Buds 3 TWS White (M2111E1)
Peso (fone de ouvido)	Aproximadamente 4,5 g cada
Peso (estojo)	Aproximadamente 35 g
Conectividade	Bluetooth 5.2 (BLE)
Codec de áudio	SBC, AAC
Autonomia (estimativa)	Aproximadamente 6 h (fones) + 18 h (estojo) = 24 h total
Recarga	USB-C e carregamento sem fio Qi
Funções principais	Cancelamento ativo de ruído (ANC), modo transparência, comandos táteis, chamadas, assistente de voz
Temperatura de operação	0 °C a 45 °C
Temperatura de armazenamento	-20 °C a 45 °C
Umidade de armazenamento	5 % a 95 % UR
Conteúdo da embalagem	Fones de ouvido, estojo de carregamento, cabo USB-C, pontas auriculares, guia de início rápido
Manutenção	Limpar com um pano seco e macio. Evitar álcool e líquidos voláteis.
Segurança	Não expor a temperaturas extremas. Bateria integrada não substituível pelo usuário. Manter fora do alcance das crianças.
Reparabilidade	Bateria não substituível pelo usuário. Contatar um serviço autorizado para reparo.
Informações gerais	Fabricado por Tiinlab para Xiaomi. Em conformidade com a diretiva europeia 2014/53/UE.

Perguntas frequentes - Buds 3 Tws White Xiaomi

Como conectar os fones de ouvido ao meu telefone?

Certifique-se de que os fones estão no estojo e que a tampa está aberta. Pressione e segure o botão de função por 2 segundos até que o indicador pisque em branco. Ative o Bluetooth do seu telefone, procure por "Xiaomi Buds 3" e conecte-se. Se uma senha for solicitada, digite 0000.

Como redefinir os fones de ouvido?

Coloque os fones no estojo de carregamento. Pressione e segure o botão de função por pelo menos 10 segundos até que o indicador fique branco fixo e depois solte. Os fones serão redefinidos e estarão prontos para um novo emparelhamento.

Como carregar o estojo?

Use o cabo USB-C fornecido para carregar o estojo, ou coloque-o em um carregador sem fio compatível com Qi. O indicador do estojo fica vermelho durante o carregamento e se torna verde quando completamente carregado. Para carregamento sem fio, alinhe o centro do carregador com a área situada aproximadamente 15 mm abaixo do logotipo Xiaomi na parte traseira do estojo.

Como usar o cancelamento de ruído?

Quando estiver usando os dois fones, pressione e segure a área de detecção de força (beliscar) por 2 segundos para percorrer os modos: cancelamento de ruído, modo transparência e desativar. Solte quando o modo desejado for ativado.

Posso usar apenas um fone de ouvido?

Sim, você pode usar apenas um fone. No entanto, o ajuste de cancelamento de ruído não está disponível no modo mono. Coloque o outro fone no estojo e feche a tampa para economizar bateria.

O que fazer se um fone não ligar?

Coloque o fone no estojo de carregamento e certifique-se de que está em contato adequado. Abra e feche a tampa. Se o problema persistir, tente redefinir os fones (veja a pergunta correspondente). Se nada funcionar, entre em contato com o serviço pós-venda.

Como limpar os fones de ouvido?

Use um pano seco e macio para limpar os fones e o estojo. Nunca use álcool, solventes ou líquidos voláteis. Evite qualquer contato com líquidos.

Os fones de ouvido são resistentes à água?

Nenhuma certificação IP é mencionada no manual. Não é recomendado expor os fones à água ou umidade excessiva. Evite usá-los na chuva ou durante atividades esportivas intensas.

Qual é a autonomia da bateria?

O manual não fornece um número exato, mas os fones oferecem tipicamente cerca de 6 horas de reprodução com uma única carga. O estojo de carregamento permite várias recargas, para uma autonomia total de aproximadamente 24 horas.

Como atualizar o firmware dos fones de ouvido?

O manual não menciona atualização de firmware. Geralmente, as atualizações são feitas através do aplicativo Xiaomi Earbuds ou Mi Smart Home. Consulte o site oficial da Xiaomi para mais informações.

MANUAL DE UTILIZADOR Buds 3 Tws White Xiaomi

As ilustrações do produto, acessórios e interface do utilizador indicados no guia de início rápido servem apenas para referência. O produto real e as respetivas funções podem variar consoante os melhoramentos.

Conteúdos da embalagem

Caixa de carregamento

Auriculares

Pontas para a orelha

Instruções

Carregar

• Carregar os auriculares: Quando os auriculares são colocados na caixa de carregamento, estes irão começar a carregar automaticamente.
• Carregar a caixa de carregamento

Utilize o cabo de carregamento de Tipo-C para carregar a caixa de carregamento, ou coloque-a num carregador sem fios compatível com o indicador da caixa de carregamento virado para cima. O indicador está a vermelho quando carrega, e torna-se verde quando os auriculares e a caixa de carregamento estão totalmente carregados.

O centro do carregador sem fios deve estar alinhado com o centro da caixa de carregamento, de forma a carregar, e está a 15 mm abaixo do logotipo da Xiaomi na parte de trás da caixa de carregamento. O indicador da caixa de

carregamento irá acender quando carrega.

Nota: Apenas utilize carregadores certificados e compatíveis com Qi.

Ligar AoAbrir a caixa de carreamento, os auriculeares irao ligar automaticamente.

Modo de suspensao Colecque os auriculeares de volta na caixa de carreamento e feche a tampa,deois os auriculeares irao desconectar eentrarmodo suspensao automaticamente.

Uso Retire os auriculeares da caixa de carreamento, e insira-os nas suas orelhas de accordo com as marcas Esquerda (L) e Direita(R).

Nota:Apósutilizar os auriculeares,coleque-os de volta na caixa de carreamento.Isto irá alargar o tempo de vida deles e ajuda a evitar perdê-los ou colocá-los noutro sítio.

Conectar

• Conectar os auriculeares um dispositivo novo 1.Certificque-se que os auriculeares estáo colocados na caixa de carreamento,emantenha premido o botão de funcao durante

dois segundos quando a tampa da caixa de carregamento está aberta. O indicador irá começar a piscar em branco para indicar que os auriculares estão à espera de conexão. Se os auriculares não estiverem conectados durante um minuto, estes entrarão no modo de suspensão e o indicador irá desligar.

1. Ative o Bluetooth do dispositivo, e depois procure por e conecte ao "Xiaomi Buds 3". Se for pedida uma senha, insira "0000".

Nota: Antes de utilizar os auriculares pela primeira vez, por favor coloque-os na caixa de carregamento e mantenha premido o botão de função durante cinco segundos para os ativar. Assim que ativados, os auriculares irão entrar automaticamente no estado em espera de conexão.

• Limpar o histórico de conexão
• Coloque os auriculares na caixa de carregamento.
• Mantenha premido o botão de função da caixa de carregamento durante pelo menos 10 segundos, e depois largue-o assim que o indicador ficar branco.

Os auriculares foram reiniciados, e o histórico da conexão foi limpo. Quando o indicador da caixa de carregamento pisca em branco, os auriculares estão no modo de emparelhamento novamente.

Nota: Devido às características de conexão do sinal Bluetooth, em ambientes densos com interferências de sinais eletromagnéticos de 2.4GHz, poderão haver desconexões ocasionais, e o som poderá falhar.

Visão geral da função

Auricular esquerdo

Chamadas recebidas

Aperte a área do sensor de força num dos lados dos auriculares: Responder/Terminar uma chamada. Aperte duas vezes a área do sensor de força num dos lados dos auriculares: Recusar uma chamada.

Ao utilizar ambos os auriculares: Aperte a área do sensor de força: Reproduzir/Pausa. Aperte duas vezes a área do sensor de força: Próxima faixa. Aperte três vezes a área do sensor de força: Faixa anterior. Mantenha premida a área do sensor de força durante: Cancelamento de ruído ⇄ modo transparência ⇄ Desativar. E retire qualquer auricular: Faça pausa na música e volte à reprodução.

Enquanto estiver a utilizar um auricular: Aperte a área do sensor tátil: Reproduzir/Pausa

Notas:

• Quando utilizar apenas um auricular, coloque o outro na caixa de carregamento e feche a tampa.
• O modo de cancelamento de ruído não pode ser configurado para o modo de um auricular único.

Especificações

Nome: Auriculares sem fio

Modelo: M2111E1

Entrada do Auricular: 5 V----0,08 A

Entrada da caixa de carregamento: 5 V --- 0,5 A

Saída da caixa de carregamento: 5 V---0,2 A

Ligação sem fios: Bluetooth® de baixo consumo 5.2

Frequência de operação do Bluetooth: 2402-2480 MHz (para UE)

Transmissão Tmaxima energética para BT: <20 dBm (para UE)

Transmissão Tmaxima energética para BLE: <13 dBm (para UE)

Frequência de operação do carregamento sem fios: 110-205 kHz

Temperatura operacional: 0°C a 45°C

Temperatura de armazenamento: -20°C até 45°C

Humidade de armazenamento: 5% -95% RH

O logotipo Qi é uma marca registada da Wireless Power Consortium.

Os logótipos e a marca nominal Bluetooth® são marcas comerciais registadas propriedade da Bluetooth SIG, Inc. e qualquer utilização das referidas marcas por Xiaomi inc. encontra-se abrangida por licenças. As outras marcas e designações comerciais realizadas são as dos respetivos proprietários.

Informações relativas aos REE

Todos os produtos que apresentem este símbolo são considerados resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos (REEE, conforme a Diretiva 2012/19/UE), não devendo ser misturados com resíduos domésticos indiscriminados. Em vez disso, o utilizador deve proteger a saúde humana e o meio ambiente e entregar o respetivo equipamento num ponto de recolha designado para reciclagem de resíduos de equipamentos elétricos e

eletrónicos, indicado pelo governo ou pelas autoridades locais. A correta eliminação e a reciclagem ajudarão a prevenir eventuais consequências negativas para o meio ambiente e a saúde humana. Para obter mais informações sobre os locais e os termos e condições de tais pontos de recolha, entre em contacto com a entidade responsável pela instalação ou com as autoridades locais.

Pelo presente, Tiinlab declara que o equipamento de rádio do tipo M2111E1 está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto completo da descrição de conformidade da UE está disponível em: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Aviso

• Não exponha o produto a ambientes com uma temperatura que seja demasiado baixa ou demasiado alta (abaixo de 0°C ou acima de 45°C ).
• Não limpe este produto com álcool ou outros líquidos voláteis. Evite qualquer contacto com líquidos.
• Não utilize os auriculares quando estiver a conduzir, e cumpra com os regulamentos relevantes na sua região ou País.
• Mantenha o indicador do produto para o alcance de crianças e animais quando um produto estiver a ser utilizado.

Não desmonte, perfure ou esmague o produto nem o exponha a chamas.

Para prevenir a possível perda de audição, não utilize o volume alto durante longos períodos de tempo.

Estes auriculares e os seus acessórios poderão conter peças pequenas. Por favor, mantenha-as fora do alcance de crianças. - Descartar uma bateria através do fogo ou de um compartimento quente, esmagá-la mecanicamente ou cortá-la pode provocar uma explosão. - Deixar a bateria num ambiente com temperatura extremamente alta pode provocar uma explosão ou fuga de líquido inflamável ou gás. A bateria, quando sujeita a pressão de ar extremamente baixa, pode provocar uma explosão ou fuga de líquido inflamável ou

gás.

As informações do produto e as marcas de certificação encontram-se na caixa de embalagem.

O símbolo indica uma tensão CC. Este produto tem uma bateria embutida que não pode ser removida ou substituída. Para evitar danificar a bateria ou o produto, não desmonte ou modifique a bateria sozinho. A bateria apenas pode ser substituída por outra do mesmo tipo e por fornecedores de serviços autorizados. A substituição da bateria por uma de tipo incorreto pode anular o mecanismo de segurança (podendo resultar num incêndio, numa explosão, numa fuga de eletrólito corrosivo). Não coloque a bateria junto com lixo destinado a aterros. Ao eliminar a bateria, cumpra a legislação e os regulamentos locais. Deixe de usar o produto imediatamente se houver um inchaço.

Precaução

Há risco de explosão se a bateria for substituída incorretamente.

Utilize e substitua apenas pelo mesmo tipo de bateria ou equivalente.

Fabricado para: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Fabricante: Tiinlab Corporation

(Uma Empresa do Ecossistema Mi)

Para mais informações, consulte o site www.mi.com

Versão do Guia de início rápido: V3.0

Enquanto cliente da Xiaomi, beneficia de mais garantias ao abrigo de determinadas condições. A Xiaomi oferece vantagens especiais sobre a garantia do cliente que são um complemento a, não um substituto de, quaisquer garantias legais fornecidas pela legislação nacional do cliente. Os termos e as condições relacionadas com garantias legais são fornecidas pela respetiva legislação local. Para mais informações sobre as vantagens da garantia do cliente, consulte o site oficial da Xiaomi https://www.mi.com/en/service/warranty/. Salvo se proibido pela legislação ou de outra forma prometido pela Xiaomi, os serviços de pós-venda deverão ser limitados ao país ou região da compra original. Em conformidade com a garantia do cliente, e desde que permitido por lei, a Xiaomi irá, a seu próprio critério, reparar, substituir ou reembolsar o produto. A garantia não cobre a utilização e o desgaste normal, situações de força maior ou de abuso ou danos provocados por negligência ou por culpa do utilizador. A pessoa de contacto para o serviço de pós-venda pode ser qualquer pessoa na rede de serviços autorizados da Xiaomi, distribuidores autorizados da Xiaomi ou o vendedor final que lhe vendeu o produto. Em caso de dúvida, fale com a pessoa de contacto identificada pela Xiaomi.

As presentes garantias não se aplicam em Hong Kong e Taiwan.

Os produtos que não foram devidamente importados e/ou não foram devidamente fabricados pela Xiaomi e/ou não foram devidamente adquiridos à Xiaomi ou a um vendedor oficial da Xiaomi, não se encontram abrangidos pelas presentes garantias. Conforme aplicável por lei, pode satisfazer as garantias do retalhista não oficial que lhe vendeu o produto. Nesse caso, a Xiaomi recomenda que entre em contacto com o retalhista a quem comprou o produto.

Que não tem cobertura?