GETUP - ELICA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO GETUP ELICA

ES - Montaje y modo de empleo

• La limpieza y el mantenimiento no deben ser realizados por niños sin debida supervisión.

• La habitación debe estar suficientemente ventilada cuando la campana se utiliza contemporáneamente con otros dispositivos a combustión de gas u otros combustibles. • La campana debe ser limpiada con frecuencia, tanto internamente como externamente (POR LO MENOS UNA VEZ AL MES), en todo caso seguir lo que se indica expresamente en las instrucciones de mantenimiento. • La inobservancia de las normas de limpieza de la campana y del cambio y la limpieza puede comportar riesgo de incendios. • Es estrictamente prohibido flamear los alimentos bajo la campana. • Para la sustitución de la lámpara sólo utilizar el tipo de lámpara indicado en la sección de mantenimiento/sustitución de este manual. El uso de una llama libre es perjudicial para los filtros y puede provocar incendios, por lo tanto, debe evitarse en cualquier caso. Los fritos debe realizarse con cuidado para evitar que el aceite caliente prenda fuego. ATENCIÓN: Cuando la placa de cocción está funcionando las partes accesibles de la campana pueden calentarse. • No conectar la unidad a la red eléctrica hasta que la instalación sea totalmente completada. • En cuanto a las medidas técnicas y de seguridad a adoptar para la descarga de los humos, seguir estrictamente lo previsto por los reglamentos de las autoridades locales competentes. • El aire aspirado no debe ser transportado en un conducto usado para la descarga de

Aténgase estrictamente a las instrucciones del presente manual. Se declina cada responsabilidad por eventuales inconvenientes, daños o incendios provocados al aparato originados por la inobservancia de las instrucciones colocadas en este manual. La campana extractora ha sido ideada para la aspiración de humos y vapores producidos durante la cocción y para el uso doméstico.

La campana puede ser diferente con respecto a los dibujos de este manual, aunque las instrucciones para su uso, la manutención y la instalación son las mismas. • Es importante guardar este manual para poder consultar si fuera necesario.En el caso de venta,de inutilidad o de mudanza, asegurarse que quede junto al producto. • Leer atentamente las instrucciones:contiene importantes informaciones sobre la instalación,el uso y la seguridad. • No realizar variaciones electricas o mecanicas en el producto o en el tubo de escape. • Antes de instalar el aparato,controlar que todas sus partes no estèn dañadas. En caso contrario llamar al revendedor y no realizar la instalaciòn. Nota: Los elementos que están marcados con el símbolo "(*)" son accesorios opcionales suministrados únicamente con algunos modelos o elementos no suministrados, que deben comprarse a parte.

• Antes de llevar a cabo cualquier operación de limpieza o mantenimiento, desconectar la campana de la alimentación eléctrica desenchufando la clavija o desconectando el interruptor general de la vivienda.

• Para todas las operaciones de instalación y mantenimiento utilizar los guantes de trabajo. • El aparato puede ser usado por niños mayores a 8 años y por personas con discapacidades físicas, sensoriales o mentales, o con falta de experiencia o de conocimiento necesario, previsto que estén bajo vigilancia o después de que las mismas hayan recibido instrucción relacionada con el uso seguro del aparato y de la comprensión de los peligros inherentes a éste. • Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato. 34

humos producidos por dispositivos de combustión a gas u otros combustibles.

¡ATENCIÓN! Si no se instalan los tornillos y elementos de fijación de acuerdo con estas instrucciones se puede incurrir en riesgos de naturaleza eléctricos. • No utilizar ni dejar la campana sin las luces correctamente instaladas debido al posible riesgo de descarga eléctrica. • No utilizar nunca la campana sin la rejilla montada correctamente! • La campana NUNCA debe utilizarse como una superficie de apoyo a menos que así se indique específicamente. • Utilizar sólo los tornillos para fijación suministrados con el producto para su instalación, o, si no se suministran, comprar el tipo correcto de tornillos. Utilizar la longitud correcta para los tornillos que se identifican en la Guía de instalación. • En caso de duda, consultar el centro de asistencia autorizado o un similar personal calificado. ¡ATENCIÓN! No utilizar con un programador, temporizador, mando a distancia separado o cualquier otro dispositivo que se active automáticamente.

Si no es suministrada con enchufe

(conexión directa a la red) o clavija y no es posible situarla en un lugar accesible, aun después de la instalación, colocar un interruptor bipolar de acuerdo con las normativas, para asegurarse la desconexión completa a la red en el caso de la categoria de alta tensión III, conforme con las reglas de instalación. ATENCIÓN! Antes de reconectar el circuito de la campana a la red y de verificar el correcto funcionamiento, controlar siempre que el cable de red fue montado correctamente. Instalación Si las instrucciones para la instalación del dispositivo para cocinar con gas especifican una distancia mayor, hay que tenerlo en consideración. Nota: la instalación debe ser realizada de tal manera que siempre se garantice la accesibilidad de la campana y de los componentes electrónicos a eventuales intervenciones de asistencia técnica. Nota: El cable que conecta el motor a distancia a la campana tiene una longitud de 3 mt. Atención! no cortar el cable de conexión entre la campana y el motor para no perder el derecho a la garantía. Durante el movimento, de la campana, no colocar las manos en el radio de acción del panel de aspiración (carro) extraíble La campana viene provista de interruptores de seguridad que inhiben el funcionamiento cuando viene desenganchado el panel anterior de filtros

El enlace de la campana a la red eléctrica debe ser efectuado por personal técnico calificado y especializado. La tensión de red debe corresponder con la tensión indicada en la etiqueta colocada en el interior de la campana.Si es suministrada con un enchufe, conectar la campana a un enchufe conforme a las normas en vigor y colocarlo en una zona accesible, aun después de la instalación.

En el intento constante de mejorar nuestros productos, nos reservamos el derecho de agregar a sus características, funcionales o estéticas, todas las modificaciones derivantes de las evoluciones de los mismos. En el caso de versión con motor externo, para el normal funcionamineto de la campana, es necesario utilizar un grupo aspirador (motor externo) de la misma casa productora.

En la instalación del producto, se aconseja mantener una distancia mínima de 400 mm, entre el plano de trabajo y eventuales componentes puestos por encima de la campana. Esto, para rendir libre de obstáculos el recorrido hacia el alto (abertura) y hacia abajo (cierre) del panel de aspiración, y para facilitar el acceso a los comandos de la campana puestos sobre el panel.

ADVERTENCIA: Posicionar la caja metálica que contiene los componentes electrónicos, a una distancia no inferior a 65 cm, del plano cocción a gas o de todos modos a 65 cm del punto de aspirado de la campana.

RECOMENDACIONES: Les recomendamos instalar la caja metálica conteniente los componentes electrónicos, al menos a 10 cm del suelo y a una distancia suficiente fuera de todas las fuentes de calor (ej: lado de un horno o plano cocción).

diámetro máximo del sistema de conductos indicado en este manual, para optimizar el rendimiento y minimizar el ruido.

La campana està diseñada para ser utilizada tanto en la forma de extracciòn al exterior como por la forma de recirculante o filtrado de interior.

PLACA DE COCCIÓN A GAS:

Todas las placas de cocción a gas no deben superar los siguientes valores: Potencia máxima total como en la fig.3 y máx. 5 quemadores individuales. ● Una placa de cocción a gas de 75cm no debe superar los siguientes valores: Potencia máxima total 11,9 KW; potencia máxima total placas de cocción traseras: 4,7 KW; potencia máxima wok 4,2 KW. ● Una placa de cocción a gas de 90 cm no debe superar los siguientes valores: Potencia máxima total 13,7 KW; potencia máxima total placas de cocción traseras: 4,7 KW; potencia máxima wok 6 KW.

El vapor es evacuado hacia el exterior a traves de un tubo de escape introducido en el aro de sujeción que se encuentra arriba de la campana.

El diametro del tubo de escape debe ser igual al diametro del aro de sujeción.

Si la campana está provista de filtro de carbón, hay que sacarlo.

Este aparato lleva el marcado CE en conformidad con la Directiva

2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE). La correcta eliminación de este producto evita consecuencias negativas para el medioambiente y la salud.

El aire aspirado vendrá desgrasado y desodorizado antes de ser alimentado de nuevo en la habitación.

Para utilizar la campana en esta versión es necesario instalar un sistema de filtración adicional a base de carbón activado. Nota: El aire reciclado por medio de los filtros al carbón ,viene reenviada en la cocina a través de un conducto que encanala el aire a un lado del mueble.

El símbolo en el producto o en los documentos que se incluyen con el producto, indica que no se puede tratar como residuo doméstico. Es necesario entregarlo en un punto de recogida para reciclar aparatos eléctricos y electrónicos.

Deséchelo con arreglo a las normas medioambientales para eliminación de residuos. Para obtener información más detallada sobre el tratamiento, recuperación y reciclaje de este producto, póngase en contacto con su Municipalidad, con el servicio de eliminación de residuos urbanos o la tienda donde adquirió el producto.

Los modelos sin motor de aspiración solamente funcionan en versión de extracción al exterior y tienen que conectarse a una unidad periférica de aspiración (no suministrada).

Las instrucciones de conexión se proveen con la unidad periférica de aspiración.

Antes de proceder a la instalación del aparato, verificar que todos los componentes no estén dañados, en caso contrario, contactar al revendedor y no proseguir con la instalación. Además leer attentamente todas las instrucciones reportadas a continuación:.

• Utilizar un tubo de evacuado de aire que tenga la longitud máxima no superior a 5 metros. • Limitar el número de curvas en la canalización, ya que cada curva reduce la eficacia de aspiración equiparada a 1 metro lineal. (Es: si se utilizan n° 2 curvas a 90°, el largo de la canalización no debería superar los 3 metros de longitud.) • Evitar cambios drásticos de dirección. • Utilizar un conducto con diámetro de 150 mm constante para toda la longitud • Utilizar un conducto de material aprobado por las normas vigentes.. • Por falta de respeto de las precedentes instrucciones, la fábrica productora, no responderá a problemas de capacidad o rumorosidad, y ninguna garantía será prestada . • Antes de efectuar el hueco, controlar que en la parte interna del mueble, en correspondencia con la zona de alojado de la campana no sea presenta la estructura del mueble u otros

Aparato diseñado, probado y fabricado de acuerdo con:

• Seguridad: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. • Prestación: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. • EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3; ETSI EN 301 489-1;ETSI EN 301 489-17; ETSI EN 300 328; IEC 62311:2019. Sugerencias para un uso correcto con el fin de reducir el impacto ambiental: Encienda la campana a la velocidad mínima cuando empiece a cocinar y mantenga en marcha durante unos minutos después de haber acabado de cocinar. Aumente la velocidad solo si se produjera una gran cantidad de humo y vapor y use la velocidad o velocidades turbo solo en situaciones extremas. Cambie el filtro o filtros de carbón cuando sea necesario para mantener un buen rendimiento en la reducción de los olores. Limpie el filtro o filtros de grasa cuando sea necesario para mantener un buen rendimiento del filtro de grasa. Utilice el

particulares que podrían crear problemas en la correcta instalación..

Verificar que las partes de la campana o del plano de cocción sean compatibles con el mueble,por lo tanto sea factible la instalación. Antes de insertar los tornillos en el mueble, asegurarse que el producto sea perfectamente perpendicular al plano de trabajo.

(sólo para los modelos en los que el panel no se suministra con la campana)

Disponibilidad en los países. El servicio Elica Connect está disponible en países específicos. Para informaciones adicionales visite la sección dedicada del sitio www.elica.com.

Futuras modificaciones. Elica se reserva el derecho de aportar todas las modificaciones que considere útiles para mejorar el servicio Elica Connect. Por consiguiente, las descripciones contenidas en este manual no son vinculantes y tienen un valor indicativo.

Pantalla de Mandos A

la instalación deberá ser llevada a cabo únicamente por técnicos instaladores cualificados. PARA EL INSTALADOR: la responsabilidad por la instalación de la campana, incluida la verificación de la conformidad del kit de fijación eventualmente incluido en el producto, permanece a cargo exclusivo del instalador. A continuación se proporcionan, con carácter meramente indicativo y no exhaustivo, algunas indicaciones útiles para el instalador:

- utilizar un tipo de PANEL ignífugo (conforme al art. 30 de la IEC/EN 60335-2-31), adecuado a las condiciones operativas de temperatura (por lo menos 80°C) y humedad (por lo menos 93%) alcanzadas en la aplicación; − peso total del PANEL utilizado no superior a 1,5 kg; − fijar el PANEL a la campana utilizando los puntos de fijación. Ver las instrucciones específicas para el montaje del panel no suministrado con la campana. − para la fijación del PANEL utilizar componentes mecánicos idóneos (no incluidos en el kit de montaje). Elica rechaza cualquier responsabilidad por daños a personas o cosas derivados de una instalación incorrecta del cartón yeso y/o del producto.

P1. Botón apertura/cierre panel aspiración.

P2. Botón luz ON/OFF P3. Botón conexión WiFi P1. Botón apertura/cierre panel aspiración Si el panel está CERRADO, con una presión del botón P1, el aparato se encenderá, y se levantará el panel de aspiración. Esta operación dará también acceso a la pantalla de mandos B, que maneja motor e iluminación.

El aparato está dotado de función WiFi para la conexión remota mediante la app Elica Connect.

Requisitos mínimos de sistema: • Router wireless 2.4GHz WiFi b/g/n • Smartphone Android o iOs. Verifique en las tiendas la compatibilidad de la aplicación con la versión del sistema operativo de su smartphone. Nota: El fabricante ELICA declara que este modelo de electrodoméstico con equipo radio módulo WiFi está conforme con la directiva 2014/53/UE. El equipo radio opera en la banda de frecuencia ISM a 2.4GHz, la máxima potencia a radiofrecuencia transmitida no excede 20 dBm (e.i.r.p.).

Si el panel está ABIERTO, con una presión del botón P1, se apagará el aparato, esto cerrará el panel de aspiración. Esta operación, detiene inmediatamente todas las funciones activas de motor e iluminación.

Nota: Con el panel cerrado o en movimiento, la pantalla de mandos B permanecerá desactivada. Cuando el panel esté completamente abierto será posible utilizar la pantalla B. P2. Botón luz ON/OFF Si el panel está CERRADO, con una presión del botón P2, el aparato se encenderá, se levantará el panel de aspiración y la luces se encenderán solo al abrir completamente el cajón. Si el panel está ABIERTO, se podrán manejar solamente encendido y apagado de las luces del aparato.

• Protección de los datos. Los datos que el aparato conectado detecta son recogidos para permitir el uso de todos los servicios del electrodoméstico conectado. Informaciones adicionales sobre las modalidades del tratamiento de los datos recogidos y sobre la informativa de privacidad están disponibles en el sitio www.elica.com.

Nota: El botón luz P2 no maneja la graduación de las luces y no maneja el apagado del aparato.

• Configuración WiFi: si la función WiFi no está configurada, pulse por aproximadamente 2 segundos para entrar en modo configuración WiFi y siga las instrucciones en la App para completar el procedimiento. Durante el procedimiento de configuración la tecla se ilumina indicando el estado de la conexión (véase Tabla estado WiFi) Para interrumpir el procedimiento de configuración WiFi, pulse por aproximadamente 2 segundos cuando la tecla esté encendida con una luz botón rápido. Una vez configurada la función WiFi, si se desea modificarla pulse por aproximadamente 6 segundos para resetear los parámetros WiFi (la tecla se apaga) y repita el procedimiento de configuración. • Activación/desactivación WiFi: después de haber realizado la configuración, es posible desactivar/activar la función WiFi. Pulse por aproximadamente 2 segundos para desactivar/activar la función WiFi. La desactivación de la función no causa la pérdida de los parámetros WiFi.

T1. Botón luz ON/OFF T2 . Botón Disminución velocidad de aspiración / Apagado motor

L1. Led de señalación velocidad activa T3. Botón Encendido motor / Aumento velocidad de aspiración T4 . Botón función “BOOST” – velocidad intensiva T1: Botón luz ON/OFF para encender y apagar la luz. Con una presión prolongada del botón T1 es posible aumentar / disminuir la intensidad de la luz. T2: Botón disminución velocidad / Apagado motor presionar para disminuir la potencia de aspiración, hasta el apagado del aparato. presionar y mantener presionado para apagar directamente la campana. L1: Led de señalación velocidad activa los LED centrales se iluminan en base a la velocidad de aspiración activa/utilizada: 1 velocidad se encenderá el led a 2 velocidad se encenderán los led a+b 3 velocidad se encenderán los led a+b+c

Estado conexión dispositivo

Intento de conexión al router

Intento de conexión al cloud

Luz encendida con breve luz botón

Recepción de un mando a distancia (ej. encendido motor o luz)

T3: Botón aumento velocidad presionar para encender la campana presionar para aumentar la potencia de aspiración.

T4: Botón función “BOOST” – velocidad intensiva presionar T4 para activar la velocidad de aspiración intensiva “BOOST 1”, temporizada por 30 minutos esta temporización prolongada ha sido concebida para garantizar un tiempo útil para cocciones de alto contenido de humos Nota: transcurridos los 30 minutos, el aparato regresará a la velocidad de aspiración precedentemente configurada ***

Pantalla de Mandos B

desde motor encendido en “BOOST 1”, presionar una vez más T4 para activar la velocidad de aspiración intensiva

“BOOST 2”, temporizada por 7 minutos Nota: transcurridos los 7 minutos, el aparato regresará a la velocidad de aspiración precedentemente configurada *** Nota: presionando una vez más T4, durante los 7 minutos, se regresa a la velocidad de aspiración precedentemente configurada *** durante las funciones “BOOST1” y “BOOST2” activas, presionando: T2 se regresa a la velocidad de aspiración precedentemente configurada *** T3 se regresa a la 3° velocidad de aspiración *** la velocidad de aspiración precedente permanece visualizable mediante los LED de señalación L1

si se ha configurado la velocidad intensiva directamente con el aparato apagado, al final de la temporización el motor se apaga.

Para la limpieza, utilice EXCLUSIVAMENTE un paño impregnado de detergente líquido neutro. ¡NO UTILICE UTENSILOS O INSTRUMENTOS PARA LA LIMPIEZA! No utilice productos que contengan abrasivos. ¡NO UTILICE ALCOHOL! ¡NO UTILICE DESINFECTANTES NI PRODUCTOS QUE CONTENGAN CLORO!

Durante el uso de las funciones “BOOST” el símbolo T4 parpadea

( “BOOST 1”: luz blanca - “BOOST 2”: luz azul) Indicadores de Saturación filtros A intervalos regulares la campana señala la necesidad de realizar el mantenimiento de los filtros. LED L1 (a-b-c) encendido con luz intermitente (todos los indicadores luminosos parpadean juntos): realice el mantenimiento del filtro de grasas.

Retiene las partículas de grasa producidas cuando se cocina.

Debe limpiarse una vez al mes (o cuando el sistema de indicación de saturación de los filtros - si está previsto en el modelo que se posee - indica esta necesidad) con detergentes no agresivos, manualmente con un cepillo de cerdas suaves o bien en lavavajillas a bajas temperaturas y con ciclo breve. Con el lavado en el lavavajilla el filtro antigrasa metálico puede desteñirse pero sus características de filtrado no cambian absolutamente. El montaje y desmontaje de los filtros anti-grasa y de los filtros de carbón debe efectuarse con el panel retráctil de la campana en en posición abierta. Y luego,extraer el panel frontal tirando contemporáneamente de la parte superior de cada lado. El panel gira hacia adelante y libera el acceso a los filtros antigrasa. Fig. 18-21

LED L1 (a-b-c) encendido con luz alternada (los indicadores luminosos se encienden en secuencia): realice el mantenimiento del filtro de carbón activo

Nota: La señalación de saturación de los filtros es visible dentro de los primeros 10 segundos del encendido del aparato, dentro de este tiempo debe ser realizado el reset de los indicadores de saturación. Reset indicadores saturación filtros: Presión prolongada del botón T3 LED L1 (a-b-c) se enciende y se apaga (según el tipo de filtro al que se realiza el reset, los indicadores luminosos parpadean juntos o se encienden en secuencia); se emitirá una señal acústica para confirmar la correcta ejecución del reset.

Filtro al carbón activo (solamente para la versión filtrante)

Activación indicador saturación filtros

Nota: esta operación debe ser realizada con la campana apagada.

Retiene los olores desagradables producidos por la cocción de alimentos.

Filtro al carbón activo lavable

El filtro al carbón puede lavarse cada dos meses (o cuando el sistema de indicación de saturación de los filtros - si está previsto en el modelo que se posee - indica esta necesidad) con agua caliente y detergentes adecuados o en lavavajillas a 65°C ( en caso de lavado con lavavajillas, realice el ciclo de lavado completo sin platos en el interior.). Quite el agua que haya quedado en el filtro sin estropearlo, después póngalo en el horno a 100°C durante diez minutos para secarlo completamente. Cambie el almohadillado cada 3 años y cada vez que el paño se estropee. Después de haber quitado el filtro anti grasas, es posible insertar los filtros al carbón (no en dotación)

Este indicador está normalmente activado 1° presión prolongada de los botones T3 y T2 si el indicador está activo se enciende el botón T3 pulse el botón T2, para desactivarlo si el indicador está desactivado se enciende el botón T2 pulse el botón T3, para activarlo - Filtro carbón activo Este indicador está normalmente desactivado 2° presión prolongada de los botones T3 y T2 si el indicador está activo se enciende el botón T3 pulse el botón T2, para desactivarlo si el indicador está desactivado se enciende el botón T2 pulse el botón T3, para activarlo

Sustitución de la lámpara

La campana viene provista de un sistema de iluminación basado en la tecnología LED.

Los LEDS garantizan una óptima iluminación, una duración hasta 10 veces mayor de las lámparas tradicionales y permiten aborra el 90% de energía eléctrica. .

Nota: 3° presión prolongada de los botones T3 y T2 se sale del menú configuraciones.

Para reemplazar las lámparas, contactar el centro de servicio autorizado para los repuestos.

Visor de comandos A Visor de comandos B T1. Tecla de luz ON/OFF