CRX-50E - Refrigerador portatil DOMETIC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Refrigerador portátil
Marca	Dometic
Modelo	CRX-50E
Dimensiones (An x Al x Pr)	390 x 544 x 550 mm
Peso	17 kg
Capacidad total	45 litros
Capacidad del compartimento refrigerador	41,2 litros
Capacidad del compartimento congelador	4,4 litros
Alimentación eléctrica	12 V o 24 V CC (modelo DC); 100-240 V~ (modelo ACDC)
Corriente nominal (12 V)	5,0 A
Corriente nominal (24 V)	2,6 A
Rango de temperatura del compartimento refrigerador	+3 °C a +12 °C
Rango de temperatura del compartimento congelador	-15 °C a -5 °C (máx. -6 °C ± 2 °C)
Función de enfriamiento rápido	Sí (solo sin separador congelador)
Clase climática	T (temperatura ambiente +16 °C a +43 °C)
Ángulo de inclinación máximo	30°
Refrigerante	R134a (38 g)
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño húmedo; no usar detergentes abrasivos; limpiar regularmente el condensador; descongelar cuando se forme hielo
Seguridad	Protección contra inversiones de polaridad y cortocircuitos; parada automática en caso de subtensión de batería; no almacenar sustancias explosivas
Piezas de repuesto y reparabilidad	Accesorios disponibles: rectificador MPS35, marcos de montaje; fusible reemplazable (250 V/4 A) en modelos ACDC; reparaciones solo por personal calificado
Garantía	Garantía legal; contactar al distribuidor o a la filial Dometic

Preguntas frecuentes - CRX-50E DOMETIC

¿Cómo encender el refrigerador CRX-50E?

Presione la tecla ENCENDIDO/APAGADO (tecla ①) ubicada en el panel de control dentro del refrigerador. Después del encendido, el compresor arranca tras un breve retardo.

¿Cómo ajustar la temperatura?

Presione la tecla de selección de temperatura (tecla ⑥) hasta alcanzar el nivel deseado. El LED inferior corresponde a la temperatura más fría, el LED superior a la más cálida. El rango es de +3 °C a +12 °C.

¿Cómo activar la función de enfriamiento rápido?

Presione la tecla ⑧ durante más de 3 segundos. El LED de arriba se enciende. Esta función permite alcanzar temperaturas de congelación. Nota: no usar con el compartimento congelador extraíble en su lugar.

¿Cómo ahorrar energía con este refrigerador?

Coloque el aparato en un lugar ventilado y protegido del sol. Deje enfriar los alimentos calientes antes de guardarlos. No abra la puerta innecesariamente. Descongele cuando se forme una capa de hielo. Limpie regularmente el condensador.

¿El compartimento congelador se puede usar para congelar alimentos?

Sí, el compartimento congelador (extraíble) permite congelar alimentos frescos. También puede almacenar alimentos congelados a corto plazo. No coloque recipientes de vidrio llenos de líquidos.

¿Cómo descongelar el refrigerador?

Retire los alimentos y apague el aparato con la tecla ENCENDIDO/APAGADO. Abra la puerta completamente. No use herramientas mecánicas para quitar el hielo. Una vez descongelado, seque el interior.

¿Puedo invertir el sentido de apertura de la puerta?

Sí, es posible modificar el lado de apertura. Consulte las ilustraciones fig. 11 a 13 del manual. Siga los pasos para desmontar y volver a montar la puerta en el lado deseado.

¿Cuáles son los significados de los parpadeos del LED rojo?

El LED rojo parpadea para indicar fallos. Un pulso = subtensión, dos pulsos = sobreintensidad del ventilador, tres = motor no arranca, cuatro = velocidad demasiado baja, cinco = sobretemperatura, parpadeo permanente = error del sensor de temperatura.

¿Cómo proteger la batería contra una descarga excesiva?

El refrigerador se apaga automáticamente cuando el voltaje de la batería baja de 10,4 V (12 V) o 22,8 V (24 V). Se reinicia a 11,7 V (12 V) o 24,2 V (24 V). Desconecte el aparato antes de recargar la batería con un cargador rápido.

¿Qué accesorios están disponibles para el CRX-50E?

Accesorios opcionales: rectificador MPS35 (ref. 9600000445) para conexión a la red 100-240 V~, y marcos de montaje empotrados o estándar. Contacte a su distribuidor para más información.

MANUAL DE USUARIO CRX-50E DOMETIC

ES Nevera con compresor

Instrucciones de montaje y de uso. 83

PT Frigorífico com compressor

Lea detenidamente estas instrucciones antes de落户 a cabo la instalacion y puesta en functionamento, y conservelas en un lugar seguro. En caso de vendero oentaragel producto a other persona, entrega también estas instrucciones.

Índice

1 Explicacion de los symbolos 83
2 Indicaciones de seguridad 84
3 Suministro de entrega. 87
4Accesorios. 87
5 Uso adecuado 87
6 Descripción técnica 88
7 Instalación y connexion de la nevera 89
8 Uso de la nevera 94
9 Limpieza y mantenimiento 98
10 Garantía legal 99
11 Gestión de residuos 99
12 Solucion de averias 99
13 Datos&Tecnicos. 103

1 Explicación de los símbolos

PELIGRO!
Indicación de seguridad: su incumplimiento acarrea la muerte o graves lesiones.

jADVERTENCIA!
Indicacion de seguridad: su incumplimiento peute acarrear la muerte o graves lesiones.

jATENCIón!

Indicación de sécurité: su incumplimiento pueda acarrear lesiones.

jAVISO!

Su incumplimiento puede acarrear daños materiales y perjudecer el correcto funciona del producto.

NOTA

Información adicional para el manejo del producto.

2 Indicaciones de seguridad

El fabricante declina toda responsabilidad ante daños ocurridos en los siguientes casos:

• errores de montaje o de connexion
• desperfectos en el producto debidos a influencias mecánicas y una tensión de conexión incorrecta
• modificaciones realizadas en el producto sin el expreso consentimiento del fabricante
• realización del aparato para finesdistinctos alos descritos en las instrucciones

2.1 Seguridad general

PELIGRO!

• En embarcaciones: en caso de funciona conectado a la red electrica, asegúrese de que el suministro de corriente está protegado con un interruptor diferencial.

JADVERTENCIA!

Las instalaciones en recintos humedes y zonas expuestos al agua deben realizarlas exclusivamente技术和ricamos especializados.
- No ponga el aparato en funciona bajo la lawal de desperfectos visibles.
- Si se dña el cable de connexion del aparato, el fabricante, su servicios de atencion al cliente o una persona@cualificada debe reemplazarlo paraivorarasi posiblespeligos.

• Solo personal especializzato pueda realizar reparaciones en el aparato. Las reparaciones que se realicen Incorrectamente podenden dar lugar a situaciones de considerable peligro.
• Los niños mayores de 8 años y las personas de capacité física, sensorial o mental disminuida, como como aquellas personas con falta de experiencia y conocimientos suficientes, solo podrán usar este aparato si está vigilados o han sido instruidos respecto al uso seguro del aparato y a los posibles peligros que pueda emanar de él.
• Los niños solo podran realizar las tareas de limpieza y mantenimiento bajo vigilancia.
• Controle a los niños para asegurar de que no juguen con el aparato.
• Mantenga y utilizes el aparato fuera del alcance de los niños menos de 8 años.
• No guarde en el aparato sustancias con peligro de explosión como, p. ej., sprays con gases combustibles.

jATENCION!

• Peligro de aplastamento! No introduzca la mano en el area de ACCION de la bisagra.
• Los alimentos solo se pueda guardar en los envases originales o en recipientesADEducados.

jAVISO!

• Compare el valor de tensión indicado en la placá de característica con el suministro de energia existente.
  No desenchufe nunca el cable de connexion tirando de el.
• Si la nevera está connectada al enchufe de CC: desconecte de la bateria la nevera u otros aparatos connectados si va a conectar un cargador<rápido.
• Si la nevera está connectada al enchufe de CC: desenchufela o apáguela cuando apague el motor. De lo contrario,oulda descargarse la bateria.
  -Esta nevera no es apta para almacenar sustancias corrosivas o que contenga disolventes.
• Mantenga siempre limpias las aberturas de descarga.
• No abra nunca el circuito de refrigeración.

• No transporte nunca el aparato en posición horizontal para作為 evitar que el aceite salga del compresor.

• Al transporte la, asegúrese de no dañar el circuito de refrigeración. El refrigerante del circuito de refrigeración es muy inflamable.

En caso de dáños en el circuito de refrigeración:

evite las llamas abiertas y las chispas.

• Ventile bien la habitación.

• Coloque el aparato en un lugar seco y protegido contra posibles salpicaduras de agua.

2.2 Seguidad durante el funciona del aparato

PELIGRO!

• No toque directamente con las manos cables sin aislamiento. Esto rige especialmente en caso de funciona con la red de corriente alterna.

jATENCION!

• Antes de lapella en functionamento,aseguese de que el cable de alimentacion y la clavija de enchufestén secos.

• Si conecta el aparato a una bateria, asegúrese de que los alimentos nothern en contacto con el acido de la batería.

jAVISO!

• No utilise ningún aparato来电trico bajo el enfiador, a no ser que el aparato en cuestion haya sido recommendado paraarlo por el fabricante.
• No coloque el aparato cerca de llamas abiertas ni de otheras fuentes de calor (calefacción, radiación directa del sol, estufas de gas, etc.).
• Peligro de sobrecalentamento!

Asegürese de que quede constantly garantizada una salute adequada del calor que se despende durante el funcionaimiento. Asegürese también de que el aparato guarde la suficiente distancia respecto a paredes u objetos, de forma que el aire pueda circular.

• Evite que se obstruyen las aberturas de ventilación.
• No introduzca liquidos ni hiero en el recipiente interior.
  Nosumerjuncaelaparatoenagua.
  Proteja el aparato y los cables del calor y de la humedad.
• Preste atencion a que los alimentos no toquen ninguna pared del interior de la nevera.

3 Suministro de entrega

Cantidad Denominación

1 Nevera con bandejas
Salida de desague
1 Instrucciones de montaje y de uso

4 Accesorios

Disponibles como accesorios (no incluidos en el volumen de entrega):

Denominación	Explicación	N.° de art.
Rectificador	Adecuado para CRX50DC, CRX65DC, CRX80DC, CRX110DC.	9600000445
	Transforma una tensión de entrada entre 100 y 240 V~en 12 V----o 24 V----, de forma que la nevera pueda connectarse a una red de tensión alterna.
Marcos de montaje	Para todos los modelos de CRX estárn disponible marcos de montaje empotrado y estándar.	Varios

Si Tiene preguntas, diríjase directamente a su distribuidor o Sponsored.

5 UsoADECADUO

La nevera está Concebida para su instalación en caravanas, autocaravanas o embarcaciones. Es recommendable que la unidad está instalada en una posición fija. Única-mente se pueda instalar en un hueco previsto paraarlo. Tras saberla montado, únicamente la parte frontal pueda ser libremente accesible.

La nevera es apta únicamente para enfiar, congelar y guardar alimentos. La neveras no está previstas para guardar debidamente medicamentos.

jATENCION! jRiesgo para la salute!

Compruebe si la potencia de refrigeracion de la nevera cumple los requisitos de los alimentos que desea enfiar.

6 Descripción技术水平

Las neveras CoolMatic de la série CRX peuvent enfiar alimentos ymantenerlos fríos. En el congelador se puedaCongelar alimentos. Si se utilizes la nevera sin congelador, la funciona de enfiambre rápido permite guardar alimentos ultracongelados durante un cierto intervalo de tiempo.

Todo los materiales realizados en la nevera son aptos para alimentos. El circuito de refrigeracion no requires maintenance.

La temperatura se ajusta con el panel de mando previsto en el lado interior izquierdo de la nevera.

CRX50, CRX65, CRX80:

Se pueda selectionar cuando ramos de temperatura entre +3^ y +12^ , como una funciona de enfiambrerado.

CRX110, CRX140:

Se pueda selectionar cuando ramos de temperatura entre +3^ y +12^

CRX110ACDC, CRX140ACDC:

Se pueda selectionar cuando ramos de temperatura entre +3^ y +12^ , como un modo de invierno.

6.1 Elementos de mando del interior

En las figuras siguientes se representan losDistinctostipsode neveras:

CRX50:fig.1,pagina2
CRX65:fig.2,pagina 2
CRX80: fig. 3, págin3
CRX110: fig. 4, págin3
CRX140: fig. 5, págin4

N.°	Explicación
1	Congelador (extraíble: solo CRX50, CRX65, CRX80)
2	Panel de control
3	Rejilla (abatible, para que se pueda colocar botellas dentro de la nevera)
4	Bandeja
5	Compartmento para fruta
6	Bloqueo de botellas (para mantener fijas las botellas en el comparti-mentation de la puerta)
7	Compartmento con tapa (abatible)

6.2 Elementos de mando

N.° en fig. 6, págin4, Explicación fig. 7, págin5
1	Sensor IR para conmutar la iluminación interior
2	LED: Indicador de servicios
3	LED Azul: compresor en marcha LED Naranja: compresor apagado
4	Pulsador On/Off
5	Illumisión interna
6	Selector de temperatura
7	LED: funciona de enfiambiente=rápido activada (CRX50, CRX65, CRX80) LED: modo de invierno activado (CRX110ACDC, CRX140ACDC)
8	LEDs: niveles de temperatura

7 Instalación y connexion de la nevera

7.1 Indicaciones de seguridad para instalación en embarcaciones

En la instalación en embarcaciones,onga en cuenta especialmente las siguientes indicaciones:

PELIGRO!

En caso de funciona conectado a la red electrica, asegúrese de que la alimentación de tension está protegida con un interruptor diferencial.

jAVISO!

• El aparato refrigerador pueda soportar una inclinación de 30^ durante periodos cortos (por exemple, en embarcaciones). Cuando instale este aparato de refrigeración, recuerde que deben fjarlo para tenerarlo en cuenta. Si tiene alguna consulta acerca de la instalación, diríjase a un taller especializzato crededitado.
• Instale este aparato de refrigeracion deforma que el aire caliente emitido pueda circular fácilmente (tanto hacer arriba como hacerlos lados fig. 8,頁a 6).
• Este aparato de refrigeracion está Diseñado para funciona con temperatas ambiente de entre +16 °C y +43 °C.
• CRX110ACDC, CRX140ACDC: En el modo de invierno, este aparato de refrigeracion puede functionar con temperatas ambiente de entre +10^ y +16^ .

7.2 Indicaciones para la instalación de la nevera

Al instalar la neveraonga en cuenta lassiguientesindicaciones:

• Coloque la nevera de manière que se pueda evacuar bien el aire caliente (bien hacia arriba o hacía los lados, fig. 8, págin6).

Leyenda para fig. 8, págin6

N.°	Explicación
1	Aire de entrada frío
2	Aire de salida caliente
3	Condensador
4	Distancia a la cara superior, cuando no haya circulación suficiente de aire de returno hacía arriba o hacía los lados.

• Tenga en cuenta las siguientes medidas de montaje:

Modelo	Dimensiones A x H x P (mm)
CRX50	390 x 544 x 550
CRX65	458 x 535 x 595
CRX80	485 x 650 x 578
CRX110	530 x 755 x 608
CRX140	550 x 825 x 670

• Preste atencion a no obstaculzar con ningún objeto las apertureas (ranuras de ventilación, etc.) de la carcasa ni el bastidor de montaje.
• Durante el funciona normal de la nevera se origina agua de condensation. El agua de condensation se pueda eliminar pasando regularmente un paño por la base de la nevera o bien a工程技术 del desagüe previsto en dicha base (ver capitulo "Montaje de la calidad de desagüe (optional)" en la page 91).

7.3 Montaje de la calidad de desagüe (optional)

Conecte una manguera con un diametro interior de 10mm (no incluida) a laitters de desague.
Tumbe la nevera sobre un lateral de modo que se pueda acceder a la parte inferior.
Monte la calidad de desagüe (fig. 9 2, paging 7) alineada hacer la parte delantera o la parte trasera, según la direccion de desagüe deseada.
Retire el tapón de desagüe (fig. 9 1, página 7) situado en el interior de la nevera.

7.4 Instalación de la nevera

Proceda de lasuma formula para instalar la nevera:

Si deseña eliminar el agua de condensación a工程技术 de una manguera: Instale la toma de salute de agua (véase capítulo "Montaje de la salute de desagüe (optional)" en la párgina 91).
Afloje el seguro de transporte (capitulo "Soltar el bloqueo" en la page 97).
Abra la puerta de la nevera.
▶ Suelte las tapas obturadoras (fig. 10 2, págin7).
Introduzca la nevera en el nicho.
Fije la nevera con tornillos adecuados (fig. 10 1, págin7).
Encaje las tapas obturadoras (fig. 10 2, paging 7) en los orificios.

7.5 Cambiar el bajo de aperture de la puerta

Puedeonianla posicionde las bisagras de la puerta permitiendobrirla hacia la izquierda en lugar de hacer la derecha.

Siga los pasosmostatados en fig. 11, paginga 8 hasta fig. 13, paginga 8 para cam-. biar el sentido de aperture de la puerta.

7.6 Conexión de la nevera a tension continua

jAVISO!

• A fin de evacitar perdidas de tension y potencia, el cable de connexion deben ser lo más corto possible y sin interruptions. Evite instalar interruptores, enchufes o cajas de distribución adiciones.
• Antes de cargas la bateria con un carrgador rápido, desconectela del aparato y de otros consumidores. La sobretensionuede dañar elsystema electrónico de los aparatos.

Las neveras能把 functionar con una tensión continua de 12 V o 24 V.

Por motivos de seguridad, la nevera está equipada con una proteccion electrònica contra polarizacion inversa que la protege si no se respeta la polaridad al conectarla a la bateria y también si se produce un cortocircuito.

Para proteger la bateria, la nevera se apaga automatistically cuando la tension es insufiente (véase la tabla;)

	12 V	24 V
Tensión de descentón	10,4 V	22,8 V
Tensión de reconexión	11,7 V	24,2 V

Determine la sección necesaria del cable dependiendo de su longitud según fig. 14, págin 9.

Leyenda de fig. 14, págin9:

Eje de coordinadas	Significado	Unidad
I	Longitud de cable	m
∅	Sección de cable	mm2

jAVISO!

Preste atencion a la polaridad correcta.

Antes de poder en:functionamente el aparato, compruebe si la tension de:functionamente y la tension de la bateria coinciden (vease la placac de caracteristicas).

Conecte la nevera a un enchufe con fusible de 15 A (a 12 V) o 7.5 A (a 24 V) (fig. 15 1, pagina 9).

Una el cable rojo (fig. 15 rd, págin 9) con el polo positivo de la batería.
Una el cable negro (fig. 15 bk, págin9) con el polo negativo de la batería.

7.7 Conexión de la nevera a tension alterna

jPELIGRO! jPeligro de muerte!

• No manipule los enchufes ni interruptores con las manos mojadas ni con los pies sobre una superficie mojada.
• Si la nevera funciona en una embarcación conectada a una red de tensión alterna a工程技术 de una红线 de tierra de 230 V, se deben conectar un interruptor de protección FI entre la red de tensión alterna y la nevera. Consulte con un especialista.

CRX50ACDC, CRX65ACDC, CRX80ACDC, CRX110ACDC, CRX140ACDC

Proceda como sigue para conectar la nevera a corriente alterna:

Connecte el enchufe en la caja de enchufe de corriente alterna (fig. 16 1, pagina 10).

CRX50DC, CRX65DC, CRX80DC, CRX110DC

Con el rectificador MPS35 (accessorio) se pueda conectar las neveras a una tension alterna de 100 - 240V

El rectificador MPS 35 dispone de una connexion de prioridad que protege a la batería connectada. En caso de connexion a la red de 100 - 240V , el rectificador de corriente cambia automatistically de funciona a bateria a funciona a工程技术 de la red.

Cuando se desconecta de la red de 100 - 240V , el rectificador de corriente vuelve automatically al funciona a bateria. El funciona a工程技术 de la red por medio del rectificio de corriente tiempo tiene prioridad sobre el funciona por bateria.

Proceda como sigue para conectar la nevera a corriente alterna:

Fije el rectificador a la parte trasera de la nevera.

Conecte el rectificador como se representa en fig. 17, págin 10.

Conecte siempre la nevera al rectificador (fig. 17 2, pagina 10):

• cable rojo: polo positivo de la bateria
• cable negro: polo negativo de la bateria

Conecte el enchufe en la caja de enchufe de CA (fig. 17 1, pagina 10).

8 Uso de la nevera

La nevera permite conservar los alimentos frescos. Además, pueda conservar en el congelador alimentos congelados y congelar alimentos frescos.

jAVISO!

• No se deben introducer aparatos electricos en la nevera. Los aparatos permitidos por el fabricante se consideran la exception a esta regla.
• Asegúrese de que las bebidas o los alimentos envasados en recipientes de cristal no se'enfrén demasiado. Cuando las bebidas o alimentos liquidos se congelan, se dilatan. Estoouldravocarque los recipiententes de cristal estallasen.
• Los alimentos solo se pueda introducir envasados en los envases originales o en recipientes adecuados.
• Asegürese de que en la nevera solo se.Encuentren objetos o produits quecouldan enfriarse a la temperatura seleccionada.

NOTA

• Por razones de higiene, deben limpiar la nevera por dentro y por fuera con un paño humedo antes de ponerla en funcionalemento (vease también capítulo "Limpieza y mantenimiento" en la頁a 98).
• No cierre violently la tapa del congelador.
• No extraiga la pared divisoria si hay hielo en el congelador.
• No retire la membrana del panel de control cuando utilise la nevera.

8.1 Consejos para el ahorro de energia

• Elija un lugar de emplazimiento correctamente ventilado y protegido de la radiación solar.
• Si los alimentos están calientes, deben que se enfruyen antes de introducirlos en la nevera.

• EviteAbrir la nevera mas de lo necessitieso. Si sedea abierta la puerta durante mas de 5 Minutes, la luz comienza a parpadear.

• No deja la puerta abierta más tiempo del besoino.

• Descongele la nevera cuando se forme una capa de escarcha.
• No regule una temperatura innecesariamente baja en el interior.
• Elimine regularmente el polvo y la suciedad del condensador.

8.2 Encender la nevera

Encienda la nevera presionado el pulsador ①

NOTA

Tras saberla encendido, la nevera necessities caerto tiempo hasta que arranque el compresor.

8.3 Ajustar la temperatura

Presione el pulsador 電 hasta que está ajustado el nivel de temperatura deseado. El LED de más bajo/más grande es el ajuste más frío. El LED de más arriba/más(PC)queño es el ajuste más caliente. Deqde elultimate nivel de temperatura accede al primero presionando el pulsador 電

NOTA

La potencia de refrigeracionuedeverseaffectada por:

• la temperatura ambiente,
• la cantidad de alimentos a refrigerar,
• la fecuencia con la que se abre la puerta de la nevera.

Con una temperatura ambiente entre 16^ C y 20^ C , regule la nevera al menos al nivel 2.

8.4 Ajustar la funciona de enfiambrerado (solo CRX50, CRX65, CRX80)

jAVISO!

• La funciona de enfiambre rápido solo se pueda usar si el congelador extraíble no está colocado. De lo contrario, se corre el riesgo de que el congelador se enfríe excessivamente y no se pueda impeder que se produzca condensación de agua en el exterior de la nevera. Además, el consumo de energiaAAPuntaría en gran medida.
• Tenga en cuenta que las botellas yotiros recipientes peuvent revertar en el caso de congelarse.
• Recuerde que的结果a dificil abrir la puerta de la nevera inmediamente afterwards de haberla cerrado.

Se dispone de la posibiliad de hacer funciona la nevera con la direccion de enfiambre rápido para alcazar una temperatura de congelación.

Presione el pulsador (b) durante más de 3 días.
El LED situado encima del pulsador 包 se ilumina.

Para hacer funciona la nevera con la función de enfiambre normal,whelming a presionar el pulsador ⑧ durante más de 3segundos.

8.5 Ajustar el modo de invierno (solo CRX110ACDC, CRX140ACDC)

El modo de invierno garantiza un funcionajo optimo con temperatas exteriorores por debajo de 16^

Presione el pulsador 包 durante más de 3 días.
La nevera conmuta al modo de invierno y se enciende el LED situado encima del pulsador

Para hacer configurar la nevera con la funciona de enfiambre normal,whelming a presionar el pulsador ⑧ durante más de 3segundos.

8.6 Conservación de alimentos

jAVISO!

• No introduzca alimentos calientes en la nevera.
• No coloque recipientes de cristal con contentsos liquidos en el congelador.

NOTA

Conserve aquellos alimentos que absorben con calidad olores y sabores deOthers alimentos, asi como liquidos y productos con un alto contento en alcohol, en recipientes herméticamente cerrados.

Puede conservar alimentos en la nevera. El tiempo de conservación de los alimentos viene indicado normalmente en el envase.

La nevera está dividida en distinctas zonas con distinctas temperatas:

Las zonas más frías se encuentran directamente encima de los cajones para verdura y fruta, cerca de la pared posterior.
- Preste atencion a lasindicaciones de temperatura y conservacion indicadas en el envase de los productos alimenticios.

• Tenga en cuenta las siguientesindicaciones para la conservacion de los productos:

• En ningún caso vuelva a congelar aquellos productos descongelados o que se estén descongelando. Consumalos en la mayor brevedad possible.

• Envuelva los alimentos en papel de aluminio o en lámina de polietileno, y guardelos en envases, cerrándolos con la correspondiente tapa. De estaformaoculara conservar mejor el aroma, la sustancia y la frescura de los alimentos.

8.7 Descongelarelcongelador

jAVISO!

Nunca utilise herramrientas mecánicas para retirar capas de hielo o soltar produits que se hayan adherido al congelarse. Los aparatos permittidos por el fabricante se consideran la exception a esta regla.

Para descongelar la nevera, proceda como se indica a continuacion:

Extraiga los productos.
En caso necessario, Coloque los produits en除外 frigorifico para Maintenerlos fríos.
Presione el pulsador ① hasta que se apague la nevera.
Abra totalmente la puerta.

8.8 Soltar el bloqueo

iAVISO!

Regule el mecanismo de bloqueo únicamente con la puerta abierta.
Si lo utilizes con la puerta cerrada, se daña el aparato.

La nevera dispone de un mecanismo de bloqueo (fig. 18 1, págin 10) que también sirve como seguro de transporte. Se pueda realizar los siguientes ajustes:

• Lock (gire la rueda hacer la derecha hasta el tope): la puerta está cerrada y asegu-rada.

ParaAbrir la puerta, empuje el tirador hacia arriba y abra la puerta.

• Vent (gire la rueda hacla izquierda hasta el tope): la puerta está ligeramente abierta, pero fija.

Utilice esta posición, por exemple, cuando el aparato vaya a estar sin funcional durante mucho tiempo.

8.9 Desconexión y parada de la nevera

Si no va a usar la nevera durante un长大o periodo de tiempo, procee como se indica a continuación:

Presione el pulsador ① hasta que se apague la nevera.
Desconecte el cable de connexion de la bateria o desenchufe el cable de corriente continua del rectificador de corriente.

Limpie la nevera (véase capítulo "Limpieza y mantenimiento" en la párgina 98).
Gire la rueda de bloqueo (fig. 18 1, paging 10) hacla izquierda hasta el tope ("Vent").
Cierre la puerta hasta que esté encajada.
La puerta permanece abierta y se evita asi que se generen olores.

8.10 Cambiar elFuseble (solo CRX50ACDC,CRX65ACDC,CRX80ACDC, CRX110ACDC, CRX140ACDC)

Si el fusible del zócalo de corriente alterna se avería, se puedacaejar.

Abra el compartmento de fusibles (fig. 16 2, page 10) hacer lo balanca con un destornillador.

Bombie el fusible (250 V/4 A).
Vuelva a cerrar el compartmento de fusibles.

9 Limpieza y mantenimiento

jAVISO!

• No emplee productos de limpieza corrosivos ni objetos duros o puntiagudos que能把 arañar o deteriorar la nevera.
• No utilise ningún utensilio duro ni puntoagudo para acelerar el proceso de descogelación.

Antes de limpiar y realizar problemas de mantenimiento en el aparato, desenchúfelo de la red de corriente.
Con un paño húmedo limpie la nevera de forma regular y también cuando se ensucie.

Preste atencion a que no gotee agua en las juntas. Podria darar el systema electronomico.
Tras la limpieza,ootera nevera con un pano.
Elimine regularmente el polvo y lajecidad del condensador.

10 Garantía legal

Rige el plazo de garantía legal. Si el producto presenta algo defecto, dirijase a la susursal del fabricante de su País (ver direcciones en el dorso de estas instrucciones) o a su establecimiento especializzato.

Para la tramitación de la reparación y de la garantía deben enviar también los siguientes documents:

• una copia de la factura con Fecha de compra,
• el motivo de la reclamación o una descripción de la avería.

11 Gestión de residuos

jADVERTENCIA! jPeligro para los niños!

Antes de desechar su vieja nevera:

Desmonte las puertas.
- Deje las bandejas dentro de la nevera para que los niños no pueda introducirse en ella.

Deseche el material de embalaje en el conteditor de reciclaje correspondiente.

Cuando vaya a desechar definitivamente el producto, infórmese en el centro de reciclaje más cercano o en un commercio especializzato sobre las normas pertinentes de eliminación de materiales.

12 Soluciones de averías

Significado del LED rojo (fig. 6 2, paginga 4, fig. 7 2, paginga 5)

Si hay una avería, el LED se enciende varías vezes. El número de pulsos depende del tipo de avería.

Cada encendido dura un cuarto de segundo. A continuación de la série de pulsos hay una pausa. La secuencia que correponde a la avería se repite cada在哪段时间。

CRX50, CRX65, CRX80

Número de pulsos luminosos	Fallo	Posible causa
1	Voltaje bajo	La tensión de alimentación está fuera del rango ajustado.
2	Sobrecorriente del ventilador	El ventilador supone una energia para el sistemas electrónico de más de 1 A.
	Demasiadosintentos de puesta en marcha	El compresor o el ventilador se han puesto en marcha con demasiada Frequencia en un intervalo breve de tiempo.
3	El motor no se enciende	El rotor está atascado. El diferencial de presión en el sistema de refri-geración es demasiado alto (>5 bares).
4	Número de revolucionesdemasiado bajo	Si el sistema de refrigeración está sobrecar-gado, no se pueda tener el número de revoluciones最小 del motor de 1 850 rpm.
5	Exceso de temperatura en el sistema electró-nico	Si el sistema de refrigeración está sobrecar-gado o si la temperature es demasiado elevada, el sistema electrónico se calienta demasiado.
Constante	Error de sensor de tem-Peratura	Sensor de temperatura averiado

CRX110, CRX140

Número de pulsos luminosos	Fallo	Posible causa
1	Voltaje bajo	La tensión de alimentación estáónica del rango ajustado.
2	Sobrecorriente del ventilador	El ventiladoronga el sistema electrónico con más de 1 A.
3	El motor no se enciende	El rotor está atascado. El diferencial de presión en el sistema de refrigeración es demasiado alto (>5 bares).
4	Número de revoluciones demasiado bajo	Si el sistema de refrigeración está sobrecARGado, no se pueda tener el número de revoluciones menor del motor de 1850 rpm.
5	Excego de temperatura en el sistemas electrónico	Si el Sistema de refrigeración está sobrecARGado o si la temperatura es demasiado elevada, el sistema electrónico se calientdemasiado.
Constante	Error de sensor de temperatura	Sensor de temperatura averiado

El compresor no funciona (conexión a batería)

Avería	Posible causa	Soluciones
UBR=0V	Interruption en el cable de conexión batería – sistemas electrónico	Establezca la conexión
	El interruptor principal (si existe) está averiado	Cambie el interruptor principal
	Se ha quemado el fusible adicional del cable (si existe)	Cambie el fusible del cable
UBR≤UCON.	Tensión de la batería insufiente	Cargue la batería
Intento de arranque con UBR≤UDESC.	Unión del cable sueltaContacto defectuoso (corrosión)	Establezca la conexión
	Capacidad de la batería insufidente	Cambie la batería
	Sección del cable insufidente	Cambie el cable (fig. 14, págin 9)
Avería	Posible causa	Solutución
Intento de arranque con UBR≥ UCON.	Temperatura ambiente demasiado alta	-
	Ventilación insufiente	Cambio laubicación de la nevera
	Suciedad en el condensador	Limpie el condensador
Interruccion electrica entre los pernos del compresor	Compresor averiado	Contacte con el service de atencion al cliente

UBR Tensión entre el borne positivo y el negativo del sistemas electrónico

U_CON . Tensión de conexión del sistema electrónico

UDESC. Tensión de descentión del Sistema electrónico

El compresor no funciona (conexión a corriente alterna)

Avería	Posible causa	Solutución
No hay tensión	Interruption del cable de connexion	Establezca la connexión
	El interruptor principal (si existe) está averiado	Cambie el interruptor principal
	Se ha quemado el fusible adicular del cable (si existe)	Cambie el fusible del cable
Hay tensión, pero el compresor no funciona	Temperatura ambienteblemado alto	-
	Ventilación insufiente	Cambie laubicación de la nevera
	Suciedad en el condensador	Limpie el condensador
Interruccionelectrica entre los pernos del compresor	Compresor averiado	Contacte con el service de atencion al cliente

La potencia de refrigeracion disminuye y la temperatura interior aumento

Avería	Posible causa	Solutución
El compresor perma- nece en funcionablemiento demasiado tiempo/continuamente	Temperatura ambientedevasiado alta	-
	Ventilación insufiente	Cambio laubicación de lanevera
	Suciedad en el condensador	Limpie el condensador
	Ventilador averiado	Cambio el ventilador
El compresor rara- mente funciona	Batería agotada	Cargue la batería

Ruidos inusuales

Avería	Posible causa	Soluciones
Fuerte zumbido	El componente del circuito de refri-geración no pueda vibrar libremente(contacto con la pared)	Dóblelo cuidadosamente
	Cuerpo extraño atrapado entre la nevera y la pared	Retire el cuerpo extraño
	Ruido del ventilador	Cambie el ventilador

13 Datos&Tecnicos

	CRX50	CRX65	CRX80
Modelos CA/CC:	CRX1050	CRX1065	CRX1080
Modelos CC:	CRX0050	CRX0065	CRX0080
Volumen de almacenaje del compartmento refrigerador:	41,2 I	50 I	70,6 I
Volumen de almacenaje del compartmento congelador:	4,4 I	7,0 I	7,5 I
Volumen de almacenamento total:	45 I	57 I	78 I
Tensión de connexion:	12 V= o 24 V=100 - 240 V~ (solo modelos CA/CC)
Consumo de potencia medio(corrente alterna)(solo modelos CA/CC):	40 W	45 W	48 W
Corriente nominal12 V:==:	5,0 A	5,5 A	5,6 A
24 V:==:	2,6 A	2,8 A	2,9 A
100 V~ (solo modelos CA/CC):	1,14 A	1,22 A	1,23 A
240 V~ (solo modelosCA/CC):	0,53 A	0,58 A	0,56 A
Rango de temperatura de enfi气血entoNevera:	de +3 °Ca +12 °C
Congelador:	de -15 °Ca -5 °C
Enfiamiento rápido (sin pareddivisoria):	máximo -6 °C ± 2 °C
Clase climática:	T
Humedad del aire:	máximo 90 %
Escora durante periodos breves:	máximo 30°
Presión má.:	BP 11 bares/AP 25 bares
Agente espumante:	\( C_5H_{10} \)
Refrigerante:	R134a
Cantidad de refrigerante:	38 g	42 g	48 g
Equivalenta a \( CO_2 \):	0,054 t	0,060 t	0,069 t
Índice GWP:	1430
Dimensiones:	fig. 19, páginal 11	fig. 20, páginal 11	fig. 21, páginal 11
Peso:	17 kg	19 kg	21 kg
Homologación/certificados:	CE E4

	CRX110	CRX140
Modelos CA/CC:	CRX110	CRX1140
Modelos CC:	CRX0110
Volumen de almacenaje del compartmento refrigerador:	98 l	124 l
Volumen de almacenaje del compartmento congelador:	9,5 l	11 l
Volumen de almacenamento total:	107,5 l	135 l
Tensión de conexión:	12 V= o 24 V=100 - 240 V~ (solo modelos CA/CC)
Consumo de potencia medio (corrente alterna) (solo modelos CA/CC):	50 W	65 W
Corriente nominal
12 V=:	6,2 A	7,7 A
24 V=:	3,0 A	3,6 A
100 V~ (solo modelos CA/CC):	0,82 A	0,95 A
240 V~ (solo modelos CA/CC):	0,34 A	0,4 A
Rango de temperatura de enfiambre
Nevera:	de +3 °Ca +12 °C
Congelador:	de -18 °Ca -6 °C
Ajustes de modo de invierno (solo modelos CA/CC):	-	Calefacción de 5 W, calienta solo cuando el compresor no está funcionaundo
Clase climática:	T
Humedad del aire:	máximo 90 %
Escora durante periodos breves:	máximo 30°
Presión máx.:	BP 11 bares/AP 25 bares
Agente espumante:	C5H10
Refrigerante:	R134a
Cantidad de refrigerante:	47 g	50 g
Equivalenta a CO2:	0,067 t	0,072 t
Índice GWP:	1430
Dimensiones:	fig. 22, págin 12	fig. 23, págin 12
Peso:	27,6 kg	30,6 kg
Homologación/certificados:	CE E4

Contiene gases de efecto invernadero fluorados

Aparato sellado herméticamente

8 Utilizar o frigorífico 118

3 Material fornecido

CRX50:fig.1,pagina2
CRX65:fig.2,pagina 2
CRX80: fig. 3, págin 3
CRX110: fig. 4, págin3
CRX140: fig. 5, págin4

7.3 Instalar a saía para escoamento de agua (optional)

7.4 Instalaro frigorífico

Sepretender drenar a agua de condensacao atraves de um tubo de escoamento:
instale o bocal de drenagem de agua (ver capitulo "Instalar a saida para escoamento de agua (optional)" na páginna 115).

Insira a ficha na tomada CA (fig. 17 1, págin 10).

8 Utilizar o frigorífico

8.2 Ligar o frigorífico

Ligue o frigorifico premindo o botao ①.

OBSERVACAO

Proceda do segunte modo para descongelar o frigorífico:

Legendado rys.14, strona 9:

Domic Mx, S. de R. L. de C. V.