UP-DF750 - Impresora SONY - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	Sony
Modelo	UP-DF750
Tipo de producto	Impresora digital profesional
Tecnología de impresión	Sublimación térmica
Resolución de impresión	Hasta 300 dpi
Dimensiones (An × Pr × Al)	Aproximadamente 400 × 350 × 200 mm
Peso	Aproximadamente 12 kg
Alimentación	100-240 V CA, 50/60 Hz
Consumo eléctrico	Máx. 150 W (en funcionamiento), menos de 10 W (en espera)
Formatos de papel compatibles	Papel específico Sony UPP-110S y UPP-110HD
Interfaz	USB 2.0, Ethernet (opcional)
Funciones principales	Impresión de alta calidad, corrección automática de imagen, diseño flexible
Mantenimiento y limpieza	Limpieza regular del cabezal de impresión con el kit suministrado
Seguridad	Toma de tierra obligatoria, apagado automático en caso de sobrecalentamiento
Piezas de repuesto y reparabilidad	Piezas disponibles a través del servicio postventa de Sony
Información general	Manual de usuario descargable gratuitamente en notice-facile.com

Preguntas frecuentes - UP-DF750 SONY

¿Cuántas páginas puedo imprimir con un juego de consumibles?

Con un kit de papel y cinta de tinta estándar, puede imprimir aproximadamente 100 páginas (formato 10x15 cm). El número exacto depende del formato y tipo de papel.

¿Cómo limpiar el cabezal de impresión de mi UP-DF750?

Utilice el kit de limpieza suministrado. Siga el procedimiento en el manual: inserte la hoja de limpieza en el alimentador e inicie el ciclo de limpieza desde el menú. Repita si es necesario.

¿Qué hacer en caso de atasco de papel?

Apague la impresora, abra la cubierta superior y retire con cuidado el papel atascado tirando en la dirección de impresión. Verifique que no haya trozos rotos. Cierre y vuelva a encender.

¿Dónde puedo descargar los controladores para mi impresora?

Los controladores están disponibles en el sitio de soporte técnico de Sony. También puede encontrarlos en sitios de terceros de confianza. Busque el modelo UP-DF750.

¿Qué tipos de papel puedo usar?

La UP-DF750 utiliza exclusivamente papel específico Sony de las series UPP-110S (brillante) y UPP-110HD (alta definición). No use otros papeles.

¿Cómo solucionar problemas de calidad de impresión (bandas, colores desvaídos)?

Primero realice una limpieza del cabezal de impresión. Verifique que la cinta de tinta esté correctamente instalada y no esté caducada. Si el problema persiste, contacte al servicio postventa.

La impresora no enciende, ¿qué hacer?

Verifique el cable de alimentación y el enchufe de red. Asegúrese de que el interruptor de alimentación esté en ON. Si no ocurre nada, es posible que el fusible interno se haya fundido; contacte a un técnico autorizado.

¿Cómo reemplazar la cinta de tinta?

Abra la cubierta superior, retire la cinta vieja siguiendo las flechas indicadoras, inserte la cinta nueva asegurándose de encajarla bien. Consulte el esquema en el manual.

¿Puedo imprimir desde mi smartphone o tablet?

No, la UP-DF750 no tiene conectividad inalámbrica nativa. Use una computadora conectada por USB o Ethernet. También puede usar un adaptador Wi-Fi de terceros.

¿Dónde encontrar el manual de usuario completo?

El manual completo está disponible gratuitamente en notice-facile.com para el modelo UP-DF750 Sony. Incluye 106 páginas en francés.

MANUAL DE USUARIO UP-DF750 SONY

Para reducir el riesgo de electrocución, no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad.

Para evitar descargas eléctricas, no abra el aparato. Solicite asistencia técnica únicamente a personal especializado.

No está permitido realizar modificaciones en este equipo.

ESTE APARATO DEBE CONECTARSE A TIERRA.

Para desconectar la alimentación, desconecte el enchufe de alimentación.

Al instalar la unidad, incluya un dispositivo de desconexión fácilmente accesible en el cableado fijo, o conecte el enchufe de alimentación a una toma de corriente fácilmente accesible cerca de la unidad.

No coloque el equipo ME en un lugar desde el que resulte difícil desconectar el enchufe de alimentación.

Si se produce una anomalía durante el funcionamiento de la unidad, accione el dispositivo de desconexión para desactivar la alimentación o desconecte el enchufe de alimentación.

Símbolos de los productos

Este símbolo indica terminal equipotencial que pone varias partes de un sistema al mismo potencial.

Este símbolo está destinado a alertar al usuario de la presencia de instrucciones importantes de funcionamiento y mantenimiento (reparación) en la documentación que acompaña al dispositivo.

Este símbolo indica las partes que pueden estar calientes. Tenga cuidado al tocar las partes marcadas con este símbolo.

Este símbolo indica el fabricante y aparece junto a su nombre y dirección.

Consulte el manual de instrucciones

Siga las indicaciones del manual de instrucciones para las piezas de la unidad que presenten esta marca.

Normas/avisos de seguridad importantes para utilización en ambientes médicos

1. Todos los equipos conectados a esta unidad deberían estar certificados de acuerdo con la norma IEC60601-1, IEC60950-1, IEC60065 u otras normas IEC/ISO aplicables a los mismos.
2. Además, todas las configuraciones deben cumplir la norma de sistemas IEC60601-1-1. Toda persona que conecte equipo adicional tanto a la parte de entrada de señal como a la parte de salida de señal está configurando un sistema médico, y, por tanto, asume la responsabilidad de que el sistema cumpla los requisitos de la norma de sistemas IEC60601-1-1. En caso de duda, consulte al personal de servicio cualificado.

Esta unidad no se puede utilizar en el área del paciente.

* Área del paciente.

1. No toque al paciente al mismo tiempo que esté tocando este equipo.
2. Para este equipo en particular, todos los equipos auxiliares conectados como se indica más arriba, se deben conectar a la alimentación a través de un transformador de aislamiento que cumpla los requisitos de fabricación de la norma IEC60601-1 y que proporcione al menos un aislamiento básico.
3. La fuga de corriente podría aumentar al realizar la conexión a otro equipo.
4. Este equipo genera, utiliza y puede radiar energía de radiofrecuencia. Si no se instala y se utiliza de acuerdo con lo especificado en el manual de instrucciones, puede causar interferencias en otros equipos. Si esta unidad causa interferencias (que pueden determinarse desenchufando el cable de alimentación de la unidad), intente las siguientes medidas: Cambie la unidad de lugar con respecto al equipo susceptible. Enchufe esta unidad y el equipo susceptible en circuitos derivados diferentes.

Consulte con su proveedor. (Según la Norma IEC60601-1-2 y CISPR11, Clase B, Grupo 1)

Recomendaciones de EMC importantes para el uso en entornos médicos

• La unidad UP-DF750 necesita precauciones especiales respecto a la compatibilidad electromagnética (EMC) y necesita instalarse y ponerse en servicio según la información sobre EMC proporcionada en estas instrucciones de uso.
• Los equipos de comunicaciones de radiofrecuencia móviles y portátiles como los teléfonos móviles pueden afectar a la unidad UP-DF750.

Advertencia

La utilización de accesorios y cables diferentes a los especificados, con la excepción de las piezas de recambio vendidas por Sony Corporation, podría causar un aumento de emisiones o una disminución de la inmunidad de la unidad UP-DF750.

Consejos y declaración del fabricante - emisiones electromagnéticas
La unidad UP-DF750 está diseñada para el uso en el entorno electromagnético especificado a continuación.El cliente o el usuario de la unidad UP-DF750 debería asegurarse de que se utiliza en este entorno.
Prueba de emisiones	Conformidad Consejos acerca del entorno	electromagnético
Emisiones de radiofrecuenciaCISPR 11	Grupo 1	La unidad UP-DF750 sólo utiliza energía de radiofrecuencia para la función interna. Por lo tanto, las emisiones de radiofrecuencia son muy bajas y no es probable que causen interferencias en equipos electrónicos cercanos.
Emisiones de radiofrecuenciaCISPR 11	Clase B	La unidad UP-DF750 es apropiada para el uso en cualquier establecimiento, incluidos hogares y establecimientos conectados directamente a la red eléctrica pública de bajo voltaje que suministra a edificios para fines domésticos.
Emisiones armónicasIEC 61000-3-2	Clase A
Fluctuaciones de voltaje/emisiones de parpadeoIEC 61000-3-3	Cumple

Advertencia

Si la unidad UP-DF750 se utilizara encima o al lado de otro equipo, debería observarse para verificar el funcionamiento normal en la configuración en la cual se usará.

Consejos y declaración del fabricante - inmunidad electromagnética
La unidad UP-DF750 está diseñada para el uso en el entorno electromagnético especificado a continuación. El cliente o el usuario de la unidad UP-DF750 debería asegurarse de que se utiliza en este entorno.
Prueba de inmunidad	Nivel de la pruebaIEC 60601	Nivel de conformidad	Consejos acerca del entorno electromagnético
Descarga electrostática (ESD)IEC 61000-4-2	Contacto ±6 kVAire ±8 kV	Contacto ±6 kVAire ±8 kV	El suelo debería ser de madera, hormigón o baldosas de cerámica. Si está recubierto con material sintético, la humedad relativa debería ser como mínimo del 30%.
Ráfaga/transitorio eléctrico rápidoIEC 61000-4-4	±2 kV para líneas de fuente de alimentación±1 kV para líneas de entrada/salida	±2 kV para líneas de fuente de alimentación±1 kV para líneas de entrada/salida	La calidad de la red de suministro eléctrico debería ser como la de un entorno comercial u hospitalario típico.
Incremento súbitoIEC 61000-4-5	±1 kV modo diferencial±2 kV modo común	±1 kV modo diferencial±2 kV modo común	La calidad de la red de suministro eléctrico debería ser como la de un entorno comercial u hospitalario típico.
Huecos de tensión, interrupciones breves y variaciones de voltaje en las líneas de entrada de la fuente de alimentaciónIEC 61000-4-11	< 5% UT(hueco de >95% en UT)durante 0,5 ciclos40% UT(hueco de un 60% en UT)durante 5 ciclos70% UT(hueco de un 30% en UT)durante 25 ciclos< 5% UT(hueco de >95% en UT)durante 5 segundos	< 5% UT(hueco de >95% en UT)durante 0,5 ciclos40% UT(hueco de un 60% en UT)durante 5 ciclos70% UT(hueco de un 30% en UT)durante 25 ciclos< 5% UT(hueco de >95% en UT)durante 5 segundos	La calidad de la red de suministro eléctrico debería ser como la de un entorno comercial u hospitalario típico. Si el usuario de la unidad UP-DF750 necesita un funcionamiento continuo durante las interrupciones de la red de suministro eléctrico, se recomienda enchufar la unidad UP-DF750 a una fuente de alimentación ininterrumpida o a una batería.
Campo magnético de frecuencia de la red eléctrica (50/60 Hz)IEC 61000-4-8	3 A/m 3 A/m Los campos magnéticos de frecuencia de la red eléctricadeberían ser al menos los características de un emplazamiento típico en un entorno comercial u hospitalariotípico.
NOTA: UT es el voltaje de la red eléctrica de CA anterior a la aplicación del nivel de prueba.
Radiofrecuencia conducidaIEC 61000-4-6	3 Vrms150 kHz a 80 MHz	3 Vrms	Los equipos de comunicaciones de radiofrecuencia móviles y portátiles no deberían usarse a una distancia menor de ningún componente de la unidad UP-DF750, incluidos cables, de la distancia de separación recomendada calculada a partir de la ecuación aplicable a la frecuencia del transmisor.Distancia de separación recomendadad= 1,2 √P
Radiofrecuencia radiadaIEC 61000-4-3	3 V/m80 MHz a 2,5 GHz	3 V/m	d = 1,2 √P 80 MHz a 800 MHzd = 2,3 √P 800 MHz a 2,5 GHzDonde P es la potencia de salida máxima del transmisor en vatios (W) según el fabricante del transmisor y d es la distancia de separación recomendada en metros (m).Las fuerzas de los campos de transmisores de radiofrecuencia fijos, cuando están determinadas por un estudio del emplazamiento electromagnético,a deberían ser menores que el nivel de conformidad en cada rango de frecuencias.bPueden producirse interferencias en las inmediaciones de equipos marcados con el siguiente símbolo:
NOTA 1: A 80 MHz y 800 MHz, se aplica el rango de frecuencias más alto.NOTA 2: Estas directrices podrían no aplicarse en todas las situaciones. La propagación electromagnética se ve afectada por la absorción y reflexión de construcciones, objetos y personas.
a Las fuerzas de los campos de transmisores fijos, tales como estaciones base de radioteléfonos (móviles/inalámbricos) y radios móviles terrestres, radioaficionados, emisiones de radio AM y FM y de televisión no pueden predecirse teóricamente con precisión. Para evaluar el entorno electromagnético debido a transmisores de radiofrecuencia fijos, debe considerarse un estudio del emplazamiento electromagnético. Si la fuerza del campo medido en el lugar donde la unidad UP-DF750 se utiliza excede el nivel de conformidad de radiofrecuencia aplicable señalado anteriormente, la unidad UP-DF750 debería observarse para verificar un funcionamiento normal. Si se observa un rendimiento anómalo, podrían ser necesarias medidas adicionales, como la reorientación o la recolocación de la unidad UP-DF750.b Por encima del rango de frecuencias de 150 kHz a 80 MHz, las fuerzas del campo deberían ser menores a 3 V/m.Distancias de separación recomendadas entre equipos de comunicaciones de RF móviles y portátiles y la unidad UP-DF750
La unidad UP-DF750 está diseñada para el uso en un entorno electromagnético en el que las perturbaciones de radiofrecuencia radiadas estén controladas. El cliente o el usuario de la unidad UP-DF750 puede ayudar a prevenir interferencias electromagnéticas manteniendo la distancia mínima entre los equipos de comunicaciones de radiofrecuencia móviles y portátiles (transmisores) y la unidad UP-DF750 que se recomienda a continuación, según la potencia de salida máxima de los equipos de comunicaciones.
Potencia máxima de salida calculada del transmisorW	Distancia de separación según la frecuencia del transmisor m
	150 kHz a 80 MHz d = 1,2 √P	80 MHz a 800 MHz d = 1,2 √P	800 MHz a 2,5 GHz d = 2,3 √P
0,01 0,12 0,12 0,23
0,1 0,38 0,38 0,73
1 1,2 1,2 2,3
10 3,8 3,8 7,3
100	12 12	23
Para transmisores con una potencia de salida máxima no señalada anteriormente, la distancia de separación recomendada d en metros (m) se puede estimar utilizando la ecuación aplicable a la frecuencia del transmisor, donde P es la potencia de salida máxima del transmisor en vatios (W) según el fabricante del transmisor.NOTA 1: A 80 MHz y 800 MHz, se aplica la distancia de separación para el rango de frecuencias más alto.NOTA 2: Estas directrices podrían no aplicarse en todas las situaciones. La propagación electromagnética se ve afectada por la absorción y reflexión de construcciones, objetos y personas.

Precaución

Cuando deseche la unidad o los accesorios, deberá cumplir con las normas de la zona o país correspondiente y con las del hospital en el que se encuentre.

Al trasladar la unidad, colóquela en posición horizontal y levántela entre 4 personas sosteniéndola por las esquinas de la base.

No traslade la unidad en posición vertical.

ADVERTENCIA sobre la conexión de la alimentación

Utilice un cable de alimentación adecuado al suministro eléctrico local.

1. Utilice un cable de alimentación (cable de alimentación de 3 hilos)/conector/enchufe del aparato recomendado con toma de tierra y que cumpla con la normativa de seguridad de cada país, si procede.
2. Utilice un cable de alimentación (cable de alimentación de 3 hilos)/conector/enchufe del aparato que cumpla con los valores nominales correspondientes en cuanto a tensión e intensidad.

Si tiene alguna duda sobre el uso del cable de alimentación/conector/enchufe del aparato, consulte a un técnico de servicio cualificado.

Para los clientes de Europa

Por medio de la presente Sony Corporation declara que el UP-DF750/Digital Film Imager cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.

Para mayor información, por favor consulte el siguiente URL: http://www.compliance.sony.de/

Este producto ha sido fabricado por, o en nombre de Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japón. Las consultas relacionadas con la conformidad del producto basadas en la legislación de la Unión Europea deben dirigirse al representante autorizado, Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Alemania.

Para cualquier asunto relacionado con el servicio o la garantía, por favor diríjase a la dirección indicada en los documentos de servicio o garantía adjuntados con el producto.

Utilización del manual del CD-ROM

El CD-ROM suministrado incluye los manuales de la impresora (en inglés, francés, alemán, italiano, español, holandés, sueco, portugués, finlandés, danés, noruego, griego y ruso). Las copias de estos manuales están creadas en formato pdf (Portable Document Format).

Preparativos

Es necesario instalar uno de los siguientes programas en el ordenador para poder utilizar los manuales de instrucciones incluidos en el CD-ROM.

- Adobe Reader Version 6.0 o superior

Sugerencia

Si no tiene instalado el programa Adobe Reader, puede descargarlo en la dirección siguiente: http://www.adobe.com/

Adobe y Adobe Reader son marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated en Estados Unidos y/o en otros países.

Lectura del manual del CD-ROM

Para ver el manual del CD-ROM, proceda del modo siguiente:

1. Introduzca el CD-ROM en la unidad de CD-ROM. Los manuales están guardados en la carpeta Instrucciones de uso.

2. Seleccione el manual que desee leer y haga clic sobre él.

Sugerencia

Es posible que los archivos no se vean bien, dependiendo de la versión de Adobe Reader. En tal caso, instale la última versión que podrá descargar de la URL indicada anteriormente en “Preparativos”.

Nota

Si ha perdido el CD-ROM o no lo puede utilizar por cualquier razón, contacte con su distribuidor Sony más cercano.

Especificaciones

Requisitos de alimentación: CA de 100 a 120/200 a 240 V, 50/60 Hz. Corriente de entrada: 4,4/2,4 A. Temperatura de funcionamiento: de 10 °C a 30 °C (de 50 °F a 86 °F). Humedad de funcionamiento: de 20% a 80% (sin condensación). Presión de funcionamiento: 700 hPa a 1.060 hPa. Temperatura de transporte y almacenamiento: de -20 °C a +60 °C (de -4 °F a +140 °F). Humedad de transporte y almacenamiento: de 20% a 80% (sin condensación). Presión de transporte y almacenamiento: 700 hPa a 1.060 hPa. Dimensiones: 600 × 316 × 686 mm (an/al/prf) aproximadamente (23 5/8 × 12 1/2 × 27 1/8 pulgadas) (sin incluir las partes que sobresalen). Peso: Aprox. 65 kg (143 lb 4 oz). Sistema de impresión: Impresión térmica. Resolución: 23,78 puntos/mm (604 ppp). Gradaciones: Procesamiento de 16.384 niveles. Tamaño de impresión máximo: 346,7 × 415,3 mm (cuando se utiliza UPT-517BL). Elementos de imagen: 8.256 × 9.888 puntos (anchura/altura) (cuando se utiliza UPT-517BL). Capacidad de salida: Aprox. 75 hojas/hora (sin incluir el tiempo que tarda en enfriarse el cabezal) (cuando se utiliza UPT-517BL). Interfaz digital: Puerto de red × 1 (toma modular RJ-45), según el estándar 1000BASE-T/100BASE-TX. Conector de entrada: AC IN (para alimentación). Accesorios suministrados: Bandeja de salida (1), Kit de limpieza (1), Tope de la bandeja de salida (1), Kit de adaptación del tamaño de la bandeja de película (1), Antes de utilizar la impresora (1), CD-ROM (disco que contiene el manual de instrucciones) (1), Lista de contactos de asistencia (1).

Accesorios suministrados por separado

Película térmica azul UPT-517BL

Película térmica azul UPT-514BL

Película térmica azul UPT-512BL

Película térmica azul UPT-510BL

Película térmica azul UPT-M712BL

Película térmica azul UPT-M710BL

Kit de limpieza UPA-500

Especificaciones médicas

Protección contra descargas eléctricas: Clase I

Protección contra filtraciones perjudiciales de agua: Ordinaria

Grado de seguridad en presencia de mezclas de anestésicos inflamables con aire, oxígeno u óxido nitroso: No es adecuado para su empleo en presencia de mezclas de anestésicos inflamables con aire, oxígeno u óxido nitroso

Modo de funcionamiento: Continuo

El diseño y las especificaciones están sujetos a modificaciones sin previo aviso.

Notas

• Compruebe siempre que la unidad funciona correctamente antes de utilizarla. SONY DECLINA TODA RESPONSABILIDAD POR LOS DAÑOS DE CUALQUIER TIPO INCLUIDOS, SIN LIMITACIÓN, LA COMPENSACIÓN O EL REEMBOLSO POR ERRORES DE IMPRESIÓN DE CONTENIDO DE NINGÚN TIPO O LA PÉRDIDA DE DATOS DEBIDA A UN ERROR DE ESTA UNIDAD O DEL SOPORTE DE IMPRESIÓN, DEL SOFTWARE ASOCIADO, DEL SOPORTE DE ALMACENAMIENTO EXTERNO O DE OTRO DISPOSITIVO EXTERNO.
• SONY DECLINA TODA RESPONSABILIDAD POR LOS DAÑOS DE CUALQUIER TIPO INCLUIDOS, SIN LIMITACIÓN, LA COMPENSACIÓN O EL REEMBOLSO POR LA PÉRDIDA DE BENEFICIOS PRESENTES O FUTUROS DEBIDO A UN ERROR DE ESTA UNIDAD, YA SEA DURANTE EL PERÍODO DE GARANTÍA O DESPUÉS DEL VENCIMIENTO DE DICHO PERÍODO, O POR MOTIVOS DE CUALQUIER OTRA ÍNDOLE.

- La rasterización de la fuente True Type se basa en el software Free Type Project.

• Zlib ©1995-2003 Jean-loup Gailly y Mark Adler - Patrón de prueba SMPTE - RP133- Copyright 1983

Clases SOP y Meta SOP

Nombre de clase SOP UID de clase SOP
Verification SOP Class 1.2.840.10008.1.1
Basic Grayscale Print Management Meta SOP Class	1.2.840.10008.5.1.1.9
Basic Film Session SOP Class 1.2.840.10008.5.1.1.1
Basic Film Box SOP Class 1.2.840.10008.5.1.1.2
Basic Grayscale Image Box SOP Class	1.2.840.10008.5.1.1.4
Print SOP Class 1.2.840.10008.5.1.1.16
Basic Annotation Box SOP Class 1.2.840.10008.5.1.1.15
Presentation LUT SOP Class 1.2.840.10008.5.1.1.23

Kit de limpieza UPA-500

El kit de limpieza UPA-500 está diseñado para utilizarse con los modelos UP-DF500/DF550/DF750.

El kit de limpieza UPA-500 incluye los tres suministros de limpieza siguientes.

• Papel de limpieza: se utiliza para limpiar el cabezal térmico.

- Película limpiadora

Se utiliza durante las tareas de mantenimiento periódico llevadas a cabo por un representante de servicio técnico de Sony. Manténgala almacenada en un lugar seguro hasta que efectúe las tareas de mantenimiento periódicas.

- Rodillo de limpieza

Para obtener información acerca de la sustitución del rodillo de limpieza y de la limpieza del cabezal térmico, consulte los manuales del CD-ROM suministrado con la impresora.

Acerca de la película térmica azul (UPT-517BL/514BL/512BL/510BL/M712BL/M710BL)

Para los clientes en Europa

Mediante el presente documento, Sony Corporation declara que la película térmica azul (UPT-517BL/514BL/512BL/510BL/M712BL/M710BL) cumple los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la directiva 1999/5/EC.

Para obtener más información, acceda a la siguiente URL: http://www.compliance.sony.de/

Este producto ha sido fabricado por, o en nombre de Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japón. Las consultas relacionadas con la conformidad del producto basadas en la legislación de la Unión Europea deben dirigirse al representante autorizado, Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Alemania.

Precauciones

• Guarde las películas sin abrir en un lugar fresco y oscuro.
• Abra las películas únicamente cuando estén listas para utilizarse.
• Consulte el manual de instrucciones de la impresora para obtener información acerca de cómo cargar la película.
• Cargue de inmediato la película en la bandeja y colóquela en la impresora.
• Esta película está específicamente diseñada para utilizarse con impresoras Sony. No la utilice con impresoras de otros fabricantes.

No debe reutilizarse.

Si lo hace, es posible que se produzca un fallo de funcionamiento y que los resultados de impresión se vean afectados de forma negativa.

ADVERTENCIA

2 Seleccione y abra el manual que pretende leer.

Observaciones

Antes de utilizar este generador de imágenes (1)

Película térmica azul UPT-512BL

Película térmica azul UPT-510BL

Película térmica azul UPT-M712BL

Película térmica azul UPT-M710BL

Kit de limpieza UPA-500

Precauciones de salud

Modo de funcionamiento:

Continuo

Kit de limpieza UPA-500