WR-MG88U - Accesorio de cámara JVC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Carcasa estanca submarina para videocámara
Marca	JVC
Modelo	WR-MG88U
Profundidad máxima de inmersión	30 metros
Dimensiones (L x An x Al)	233 mm x 172 mm x 132 mm
Peso (sin asa)	Aproximadamente 800 g
Flotabilidad (con videocámara y batería)	+400 g
Diámetro del filtro	67 mm
Material de la junta de estanqueidad	Caucho (junta de repuesto incluida)
Controles accesibles	Encendido/Modo, zoom, disparador de foto, inicio/parada de vídeo
Modelos compatibles	Base A: GZ-MG130~275; Base B: GZ-MG555~575
Accesorios incluidos	Asa, correa, 2 juntas de estanqueidad, gel de sílice, grasa de silicona, paño de lente, hisopo, líquido limpiador, mediador, llaves hexagonales, tapa de lente (según modelo)
Kit de mantenimiento (vendido por separado)	Ref. MG8_MTKIT: juntas, grasa, gel, paño
Mantenimiento después del uso	Enjuagar con agua dulce, limpiar junta y ranura, secar a la sombra
Precauciones de uso	Realizar una prueba de estanqueidad antes de cada uso; verificar el estado de la junta
Almacenamiento prolongado (>1 mes)	Retirar la junta, engrasar, colocar en una bolsa de plástico
Reemplazo de la junta	Cada año (pieza de desgaste)

Preguntas frecuentes - WR-MG88U JVC

¿Cómo probar la estanqueidad de la carcasa antes de usarla?

Antes de fijar la videocámara, sumerja la carcasa vacía en agua durante 5 a 6 minutos y verifique que no se produzca ninguna fuga. Esta prueba es esencial para garantizar la seguridad de su equipo.

¿Con qué frecuencia debo engrasar la junta de estanqueidad?

Se recomienda aplicar la grasa de silicona incluida en cada uso, después de limpiar la junta y su ranura. Una capa fina es suficiente.

¿Cómo limpiar la carcasa después de usarla en agua de mar?

Enjuague abundantemente la carcasa cerrada con agua dulce, accionando los botones e interruptores para eliminar la sal de los intersticios. Luego ábrala, retire la videocámara, limpie la junta y la ranura, y seque todo a la sombra.

¿Cuándo debo reemplazar la junta de estanqueidad?

La junta es una pieza de desgaste: reemplácela cada año, o tan pronto como note grietas, deformaciones o pérdida de elasticidad. Se incluye una junta nueva con la carcasa.

¿Es mi videocámara compatible con esta carcasa?

Esta carcasa es compatible con videocámaras JVC que usen la base A (GZ-MG130 a 275) o la base B (GZ-MG555 a 575). Verifique el modelo de su videocámara y use la base correspondiente incluida.

¿Cómo fijar el asa y los accesorios adicionales?

Use la llave hexagonal grande incluida para ensamblar el asa principal. También puede fijar luces o pesas (no incluidas) en los orificios de fijación previstos para tal fin.

¿Qué hacer en caso de vaho (condensación) dentro de la carcasa?

Para evitar la condensación, coloque una bolsa de gel de sílice incluida entre la videocámara y la carcasa antes de cerrarla. Verifique también que la junta esté correctamente colocada.

¿Cómo usar los botones de la carcasa bajo el agua?

La carcasa reproduce los controles principales: el interruptor Encendido/Modo permite encender/apagar y cambiar de modo; el botón rojo inicia/detiene la grabación de vídeo; el botón negro toma una foto; la rueda de zoom permite el teleobjetivo/gran angular.

¿Puedo usar la carcasa para buceo submarino?

Sí, la carcasa está diseñada para una inmersión de hasta 30 metros de profundidad. Sin embargo, realice siempre una prueba de estanqueidad antes de cada inmersión y siga las instrucciones de uso.

¿Cómo almacenar la carcasa cuando no se usa?

Si no la usa durante más de un mes, retire la junta, aplique una capa fina de grasa, colóquela en una bolsa de plástico limpia y guárdela en el kit de mantenimiento. Conserve la carcasa en un lugar seco y a la sombra.

MANUAL DE USUARIO WR-MG88U JVC

MANUAL DE INSTRUCCIONES

INSTRUCCIONES

INSTRUCCIONES

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUAL DE INSTRUCCIONES

WR-MG88U

Carcasa marina

Carcasa submarina

Carcasa submarina

Carcasa submarina

Carcasa submarina

Carcasa submarina

Carcasa submarina

Carcasa submarina

Carcasa submarina

Carcasa submarina

Carcasa submarina

Carcasa submarina

Carcasa submarina

Carcasa submarina

Para utilizar este producto de forma segura

Preparativos (p. 28)

• Compruebe que no haya suciedad, grietas ni ningún daño en la junta tórica.
• Siempre debe aplicar grasa a la junta tórica.

Colocación de la cámara en la carcasa submarina (p. 29)

• Asegúrese de que la junta tórica no está retorcida y de que no olvida instalarla.
• Cuando apriete la junta, asegúrese de que no quede atrapado ningún objeto extraño en ella.

Grabación de archivos de video/imagen fija (p. 30)

• Evite la apertura y cierre de la carcasa submarina en la ubicación de filmación.
• Sujete la carcasa submarina y bájela suavemente hasta el agua.

Desacoplamiento de la carcasa submarina / Mantenimiento (p. 31)

• Lave siempre la carcasa submarina con agua dulce tras su uso. Realice el mantenimiento de la junta tórica.

Si entra agua en la carcasa a causa de un uso descuidado de la carcasa submarina, JVC no puede aceptar responsabilidad por los daños que puedan producirse en los materiales y en el equipo interno (cámara de video, tarjeta SD, etc.) o por los gastos en los que se incurra en la toma de fotografías/video. Por lo tanto, tenga cuidado cuando utilice la carcasa submarina.

Precauciones de seguridad

Antes de utilizar la unidad, se debe comprobar si existe una filtración de agua.

Antes de su uso lea esta información

Esta carcasa submarina es un instrumento de precisión diseñado para permitir una grabación de video segura bajo una gran presión hidrostática.

Preste especial atención durante el manejo de la unidad antes y después de su uso, tal y como se explica en este manual del usuario.

Cada pieza de la carcasa submarina se ha sometido a controles estrictos durante el proceso de fabricación y cada referencia individual se ha sometido a una serie de estrictas pruebas durante el proceso de ensamblado. Asimismo, cada carcasa submarina ha pasado inspecciones de estanqueidad en aparatos de prueba de alta presión hidrostática. Sin embargo, ocasionalmente se pueden producir algunos daños durante el transporte y la distribución, o durante el almacenamiento tras la compra; así pues, antes de una inmersión siempre se deben realizar las siguientes pruebas previas al uso para comprobar la seguridad.

Prueba previa al uso

Asegúrese de realizar la siguiente prueba previa al uso antes de la inmersión.

1. Antes de colocar la cámara dentro de la carcasa submarina, sumérjase únicamente con la carcasa submarina para comprobar si hay filtraciones de agua.

Deje que transcurran 5 o 6 horas para asegurar de que no hay filtraciones. Asegúrese de realizar esta prueba para garantizar la seguridad de la cámara.

2. A continuación se indican las causas comunes de filtraciones de agua:

A. Se utiliza la carcasa submarina sin instalar la junta tórica. B. La junta tórica no se ha instalado en la posición correcta. C. La junta tórica está dañada o deformada. D. Hay arena, suciedad, un peso u otro objeto extraño en la junta tórica. E. Hay arena, suciedad, pelo u otro objeto extraño en la superficie de contacto de la junta tórica o dentro de la tapa. F. La correa o la bolsa de gel de sílice proporcionada quedan atrapadas en la tapa de la carcasa submarina al cerrarla.

3. Compruebe que no haya arañazos o grietas en la carcasa submarina cada vez que la utilice.

La carcasa submarina debe resistir la presión del agua con el uso. Una exposición repetida a la presión acabará provocando una fatiga del material, lo que provocará daños en la carcasa submarina. Cada vez que use la carcasa submarina, compruebe con antelación que no haya arañazos o grietas. Si utiliza frecuentemente la carcasa submarina, asegúrese de pedir que realicen el mantenimiento en la tienda donde la compró. (El mantenimiento es gratis.)

Para proteger la cámara y garantizar un uso óptimo, tenga en cuenta los ejemplos indicados anteriormente cuando utilice la carcasa submarina.

JVC no acepta ninguna responsabilidad por filtraciones de agua o daños a cualquier elemento que se encuentre bajo de la carcasa submarina (cámara, tarjeta SD, etc.) debido a un uso descuidado de este producto. Asegúrese de seguir los procedimientos correctos cuando utilice la carcasa submarina.

Accesorios

• Limpiador de cristales (para impedir el "vaho")
• Líquido de limpieza (para eliminar la suciedad)
• Grasa de silicona
• Paño de silicona
• Gel de sílice (conservante)
• Papel para lentes
• Algodón Correa
• 2 juntas tóricas: 1 de repuesto
• Base (A, B) La base de acoplamiento difiere según el modelo de casa.
• Empuñadura: Alternativamente pueden acoplarse luces y pesos de venta en comercios.
• Piqueta
• Llave de apriete de tornillos
• 2 llaves hexagonales Grande: para ensamblar la empuñadura Pequeña: para abrir las hebillas
• Visera del objetivo: Incluida solamente en algunos temas de cámara.

Kit de mantenimiento – Vendido por separado (Número de pieza: MG8_MTKIT)

Puede comprar el conjunto de piezas desechables. Póngase en contacto con su representante local de servicio de JVC.

• Junta tórica x2
• Grasa de silicona (5 g) x1 Gel de sílice (conservante) (2 g) x5
• Papel para lentes (50 hojas) x1

Índices

① Empuñadura principal de la carcasa: Monte la correa incluida tal y como se muestra en el diagrama de más arriba. ② Palanca del zoom ③ Anillo: Se usa para instalar filtros disponibles comercialmente (67 mm de diámetro), etc. ④ Hebillas (4 lugares): Sellan la carcasa submarina. ⑤ Orificios de montaje de la empuñadura: Puede montar la empuñadura incluida o pesos disponibles comercialmente, etc. ⑥ Botón de toma de imagen fija ⑦ Botón de inicio/parada de grabación de video ⑧ Palanca de interruptor de encendido/modo: Enciende o apaga la cámara o bien cambia el modo de video o de imagen fija.

Preparativos

1 Inspeccione la carcasa principal para comprobar si hay arañazos o grietas, etc.

Aplique 2 o 3 gotas del limpiador de cristales proporcionado en uno de los papeles para lentes o en un paño limpio y limpie el bajo interior del cristal delantero de la carcasa submarina.

2 Compruebe la junta tórica.

Utilice la piqueta proporcionada para extraer la junta tórica de la carcasa principal.

Compruebe, visualmente o tocando con el dedo, si la junta tórica, la superficie de contacto de la junta tórica o la ranura en la que se encaja la junta tórica tienen suciedad, arañazos, daños, etc.

3 Aplique grasa a la junta tórica y vuelva a instalarla.

4 Cierre la carcasa submarina vacía (sin ninguna cámara dentro).

5 Sumerja la carcasa submarina en agua y compruebe que no haya filtraciones de agua.

Colocación de la cámara en la carcasa submarina

1 Tire de la palanca de interruptor de encendido/modo de la carcasa submarina en la dirección de la flecha (O) y gírela hasta que se bloquee (O).

Si la palanca del interruptor de encendido/modo no está bloqueada, puede tocar o dañar la cámara cuando se coloque en la carcasa.

2 Acople la base en la forma correcta para el modelo de su cámara. (p. 31)

• Alinee el orificio para el tornillo del trípode de la base de la cámara con los orificios de la base de la carcasa y apriete el tornillo.
• Instale la batería (e inserte una tarjeta SD si es necesario) previamente.

3 Configure la CÁMARA (consulte el manual de instrucciones de su CÁMARA).

• Apague el flash y la luz. (la presencia de un flash o luz depende del modelo)
• Apague la alimentación.
• Se recomienda usar el modo de grabación automática.
• Abra la tapa del objetivo.

4 Abra la carcasa submarina.

Si tiene dificultades para abrir las hebillas, utilice el abridor de hebillas.

5 Inserte la cámara en la carcasa submarina.

Al insertar el gel de sílice proporcionado entre la lente y la carcasa submarina se impide que se acumule vaho en el interior de la carcasa submarina.

Para las cámaras equipadas con la Base A, coloque la visera del objetivo.

6 Selle la carcasa submarina y acople las empuñaduras.

NOTA

El riesgo de filtraciones de agua es extremadamente elevado si la junta tórica está retorcida, si olvida colocarla o si hay algún objeto atrapado en la junta.

Grabación de archivos de video/imagen fija

Antes de grabar

Sumerja la carcasa submarina con la cámara instalada en una bañera o en un depósito de agua lleno de agua dulce.

Aumente gradualmente el tiempo que permanece sumergida la carcasa submarina, tal y como se muestra a continuación.

• 1ª vez: 5 ~10 segundos
• 2ª vez: 30 segundos ~1 minuto
• 3ª vez: 3 minutos ~ 5 minutos (intente utilizar las palancas y los botones con la carcasa submarina sumergida).

NOTAS

• Siempre debe hacer que alguien sujete la carcasa submarina por usted cuando se sumerja o salga del agua.
• Si, por cualquier motivo, se producen filtraciones de agua, extraiga la batería de la cámara. Puede hacer que la cámara explote.

1 Tire de la palanca del interruptor de encendido/modo para liberar el bloqueo y encender la cámara.

Gire la palanca para encender la cámara. Se iluminará el indicador de encendido de la cámara.

Cambio entre los modos de video/imagen fija

Cambie entre modos girando la palanca.

2 Pulse el botón de inicio/parada de la grabación de video o el botón de toma de imágenes fijas para empezar la grabación.

Botón de toma de imagen fija

Botón de inicio/parada de grabación de video

3 Cuando haya finalizado la grabación, gire la palanca del interruptor de encendido/modo para apagar la cámara.

Se apagará el indicador de encendido de la cámara.

NOTA

Algunas veces, debido a temblores o impactos repentinos, se activa la función de detección de caídas de la cámara para apagarla. Si se visualiza [ARCHIVO DE GESTIÓN DE VIDEO DAÑADO. SE DEBE RECUPERAR PARA GRABAR/REPRODUCIR VIDEO. ¿RECUPERAR?], presione el botón REC para recuperar el archivo.

Desacoplamiento de la carcasa submarina / Mantenimiento

Siempre debe realizar el mantenimiento de la carcasa submarina tras finalizar la grabación. Si no se realiza el mantenimiento de la carcasa submarina, se permitirá que se acumule suciedad, lo que provocará filtraciones de agua.

1. Lave la carcasa submarina con agua, preferiblemente dulce y tibia.

• Si se ha utilizado la carcasa submarina en agua de mar, se recomienda sumergirla en agua dulce durante un momento para eliminar la sal.
• Mueva los botones y las palancas cuando la carcasa submarina está sumergida y aclare la sal de cualquier orificio, ranura, etc.

2. Seque el agua con un paño seco y suave, y asegúrese de que la carcasa submarina esté completamente seca.

3. Abra la carcasa submarina y retire la cámara.

4. Extraiga la junta tórica y limpie cualquier rastro de sal, arena o cualquier otro objeto.

Limpie también la ranura en la que está insertada la junta tórica y la parte de la carcasa submarina que está en contacto con la junta tórica, y asegúrese de que se sequen.

5. Limpie el interior de la carcasa submarina con un paño seco.

Aplique unas cuantas gotas de líquido limpiador dentro del cristal delantero y límpielo con el paño de silicona.

NOTAS

• No exponga la carcasa submarina bajo la luz directa del sol. Si lo hace, la carcasa puede perder su color y la junta tórica se puede deteriorar más rápidamente.
• Cuando guarde la carcasa submarina, desbloquee la palanca de interruptor de encendido/modo.
• Si no puede cerrar la apertura de la carcasa submarina en el momento de sumergirse, asegúrese de que no caigan gotas de agua de su peso o de su cuerpo bajo de la carcasa.

Almacenamiento de la junta tórica

Si no piensa utilizar la carcasa submarina durante más de 1 mes, extraiga la junta tórica de la carcasa submarina y extienda una sola capa de la grasa de silicona proporcionada sobre toda la junta tórica. Tras esta operación, coloque la junta tórica dentro de una bolsa de plástico limpia y guárdela en la caja del kit de mantenimiento.

La junta tórica es una pieza desechable.

Sustituya la junta tórica con una nueva cada año.

NOTAS

• Cuando vuelva a usar una junta tórica tras su almacenamiento, compruebe su estado.
• Nunca utilice una junta tórica si está deformada (aplastada, pinzada), agrietada o dañada de cualquier manera.

Especificaciones principales

Presión Tmaxima	Profundidad de agua de hasta 30 metros
Operaciones	Encendido/apagado Inicio/parada de grabación de video Toma de imágenes fijas Zoom (teleobjeto/gran angular)
Flotabilidad	+400 g (con la*cárma insertada y la batería suministrada acoplada)
Dimensiones principales de la unidad (Anchura x Fondo x Altura)	233 mm x 172 mm x 132 mm
Peso de la unidad principal	Aprox. 800 g (emuñadura no incl.)
Modelo aplicable y base que se utilizes	Base A: GZ-MG130 ~ 275 Base B: GZ-MG555 ~ 575
Diámetro del filtró	ø 67,0 mm

• Agente de limpieza de vidrios (para evitar el empañamiento)
• Líquido de limpeza (para remover sujidade) Massa de silicone
• Pano de silicone
• Gel de silicio (conservante)
• Papel para limpar objectivas Cotonete Alca 2 O-rings: 1 sobresselente
• Base (A, B)

Estão disponíveis para compra Luzes e pesos que também podem ser ligados.

Gancho - Chave de abertura parafusos - 2 chaves sextavadas

Grande: para montar a pega. Pequena: Abrir a fivela

• Tampa da objectiva

Apenas para determinados tipos de câmara.

⑥ Botão para fotografia ⑦ Botão para iniciar/parar a gravação de vídeo ⑧ Interruptor de corrente/modo:

Desliga/liga a câmara ou muda entre o modo de vídeo ou fotografia.

Preparação

1. Inspecciona la caja principal para ver si existen arañazos, fisuras, etc.

Aplica algunas gotas de líquido de limpieza en el interior del vidrio delantero y límpialo con un paño de silicona, etc.

NOTAS