HK 700-300 Pro - Compressor Airpress - Free user manual and instructions

USER MANUAL HK 700-300 Pro Airpress

GB Danger - automatic control (closed loop)

GB Hearing, sight and respiratory protection must be worn

GB Preserve this handbook for future reference

1 - Manufacturer's data
2 - CE mark and WEEE symbol
3 - Type / Code / Serial Number
4 - Air displacement expressed in (l/min) and (cfm)
5 - Air delivered by the compressor expressed in (l/min) and (cfm)
6 - Maximum operating pressure (bar and PSI), tank capacity (l), rotations per minute (RPM), weight (kg)
7 - Guaranteed sound power level in dB(A); Measured sound power level in dB(A)
8 - Electric data: voltage (V), frequency (Hz), absorption (A), power in (kW) and (HP)
9 - Duty cycle
10 - Declaration of origin
11 - Year of production/manufacturing

FR Légende :

These compressors are not suitable for outdoor use.

These compressors have been designed for use in professional applications.

THINGS TO DO

• The compressor must be used in a suitable environment (well ventilated with an ambient temperature between +5^ and +40^ , and relative humidity max 50% at 40^ ) and never in places affected by dust, acids, vapors, explosive or flammable gases.
• Always maintain a safety distance of at least 4 meters between the compressor and the work area.
• Any coloring of the belt guards of the compressor during painting operations indicates that the distance is too short.
• Insert the plug of the electric cable in a socket of suitable shape, voltage and frequency complying with current regulations.
• For 3-phase versions, have the plug fitted by a qualified electrician according to local regulations. When starting the compressor for the first time, check the correct direction of rotation and that this matches the direction indicated by the arrow on the belt guard (versions with plastic protection) or on the motor (versions with metal protection).
• Use extension cables with a maximum length of 5 meters and of suitable cross-section.
• The use of extension cables of different length and also of adapters and multiple sockets should be avoided.
• Always use the switch of the pressure switch to switch off the compressor or use the switch of the electric panel for models equipped with this. Never switch off the compressor by pulling out the plug in order to avoid restart with pressure in the head.
  Always use the handle to move the compressor.
• When operating, the compressor must be placed on a stable, horizontal surface to guarantee correct lubrication.
• Position the compressor at least 50cm from the wall to permit optimal circulation of fresh air and to guarantee correct cooling.

THINGS NOT TO DO

• Never direct the jet of air towards persons, animals or your body. (Always wear safety goggles to protect your eyes from flying objects that may be lifted by the jet).
• Never direct the jet of liquids sprayed by tools connected to the compressor towards the compressor.
• Never use the appliance in your bare feet or with wet hands or feet.
• Never pull the power cable to pull the plug out of the socket or to move the compressor.
• Never leave the appliance exposed to adverse weather conditions (rain, sun, fog, snow).
• Never transport the compressor with the reservoir pressurized.
• Never weld or machine the reservoir. In the case of faults or corrosion, replace it completely.
• Never allow inexperienced persons to use the compressor. Keep children and animals away from the work area.
• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge.
  Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

• Never position flammable or nylon or fabric articles close to and/or on the compressor.

• Never clean the compressor with flammable liquids or solvents. Clean with a damp cloth only, after making sure that you have unplugged the compressor.

• The compressor is designed only to compress air and must not be used for any other type of gas.
• The compressed air produced by the compressor cannot not be used for pharmaceutical, food or hospital purposes except after particular treatments. It is not suitable for filling the air bottles of scuba divers.
• Never use the compressor without guards (belt guard) and never touch moving parts.

THINGS YOU SHOULD KNOW

• To avoid overheating of the electric motor, this compressor is designed for intermittent operation as indicated on the dataplate (for example, S3-50 means 5 minutes ON and 5 minutes OFF). In the case of overheating, the thermal cutout of the motor trips, automatically cutting off the power when the temperature is too high due to excess current take-off.
• To facilitate machine restart, it is important not only to carry out the operations indicated but also to set the button of the pressure switch, returning this to the OFF position and then ON again (figures 1a-1b).
• On single-phase versions, press the reset button on the terminal box of the motor (fig. 2).
• On 3-phase versions, operate manually on the button of the pressure switch, returning this to the ON position, or press the button of the thermal cutout inside the box of the electric panel (figures 3a-3b-3c).
• The single-phase versions are fitted with a pressure switch equipped with a delayed closing air vent valve (or with a valve located on the check valve) that facilitates motor start-up; therefore a few-second jet of air from this, with the reservoir empty, is to be considered normal.
• To guarantee machine safety, all the compressors are fitted with a safety valve that is activated in the case of failure of the pressure switch (fig. 4a-4b).
• All two-stage compressors are equipped with safety valves on the air delivery manifold to the reservoir and on the connection hose between the low and high pressure located on the head. These are activated in the case of malfunctioning (fig. 5).

The safety valve is set to avoid over-pressurization of the air tanks. This valve is factory pre-set and will not function unless tank pressure reaches this pressure. Do not attempt to adjust or eliminate this safety device.

Any adjustments to this valve could cause serious injury. If this device requires service or maintenance, see an Authorized Service Center.

• The red notch on the pressure gauge refers to the maximum operating pressure of the tank. It does not refer to the adjusted pressure.
• When connecting an air-powered tool to a hose of compressed air supplied by the compressor, interruption of the flow of air from the hose is compulsory.
• Use of the compressed air for the various purposes envisaged (inflation, air-powered tools, painting, washing with water-based detergents only, etc.) requires knowledge of and compliance with the rules established for each individual use.
• Please check that the air consumption and the maximum working pressure of the pneumatic tool and connection pipes (with the compressor) to be used, are compatible with the pressure set on the pressure regulator and with the amount of air supplied by the compressor.
• Supply hoses at pressures above 7 bar should be equipped with a safety cable (e.g. a wire rope).
• The compressor's performance is guaranteed for operation between 0 and 1000 meters above the sea level.
• The compressor is subject to conditioned connection with maximum impedance (Zmax) shown on the motor data plate.

2. START-UP AND USE

• Fit the supplied wheels as shown in figures 19 and 20. For versions with fixed feet, assemble the vibration-dampers if furnished (fig. 21).

• Check for correspondence between the compressor plate data with the actual specifications of the electrical system. A variation of ± 10% with respect to the rated value is allowed.

• Insert the power plug in a suitable socket checking that the button of the pressure switch located on the compressor is in the "O" (OFF) position (figures 6a-6b-6c-6d).

• For the 3-phase versions, connect the plug to a panel protected by suitable fuses.

• For the versions fitted with electric panel ("Tandem" control units or delta/star starters) have installation and connections (to the motor, to the pressure switch and to the electrovalve if any) carried out by qualified personnel.

• Check the oil level using the sight glass and if necessary unscrew the vent plug and top up. (figures 7a-7b).

• At this point, the compressor is ready for use.
• Operating on the switch of the pressure switch (or the selector for versions with electric panel), (figures 6a-6b-6c-6d), the compressor starts, pumping air in the reservoir through the delivery hose. On 2-stage versions, air is sucked into the so-called low pressure cylinder liner and precompressed. It is then routed, through the recirculation hose, into the so-called high pressure liner and then into the reservoir. With this work cycle, it is possible to reach higher pressure, with availability of air at 11 bar (15 bar for special machines).
• On reaching maximum operating pressure (factory-set during testing), the compressor stops, venting the excess air present in the head and in the delivery hose through a valve located under the pressure switch (in delta/star versions, through an electrovalve that is activated when the motor stops).
• The absence of pressure in the head facilitates subsequent restart. When air is used, the compressor restarts automatically when the lower calibration value is reached (approx. 2 bar between upper and lower). The pressure inside the reservoir can be checked on the gauge provided (fig. 4a-4b).
• The compressor continues to operate automatically with this work cycle until the position of the switch of the pressure switch (or of the selector of the electric panel) (figures 6a-6b-6c-6d) is modified. To use the compressor again, wait at least 10 seconds after this has been switched off before restarting.
• In the versions with electric panel, the pressure switch must always be aligned with the I (ON) position.
• In tandem versions, the control unit provided permits use of only one of the two compressor groups (if necessary alternatively) or of both at the same time according to requirements. In this second case, start-up will be differentiated slightly to avoid excessively high current take-off at start-up (timed starting).
• Only the wheel-mounted compressors are fitted with a pressure reducer (in the versions with fixed feet, it is usually installed on the use line). Air pressure can be regulated in order to optimize use of air-powered tools operating on the knob with the valve open (pulling it up and turning it in a clockwise direction to increase pressure and counterclockwise to reduce this) (fig. 8). Once you have set the value required, push the knob down to lock it.
  The value set can be checked on the gauge (for versions equipped with this, fig.9).
• Please check that the air consumption and the maximum working pressure of the pneumatic tool to be used are compatible with the pressure set on the pressure regulator and with the amount of air supplied by the compressor.
• When you have finished working, stop the machine, pull out the plug and empty the reservoir.

3. MAINTENANCE

• The service life of the machine depends on maintenance quality.
• PRIOR TO ANY OPERATION SET THE PRESSURE SWITCH TO THE OFF POSITION, PULL OUT THE PLUG AND COMPLETELY DRAIN THE RESERVOIR.
• Check that all screws (in particular those of the head of the unit) are tightly drawn up (fig. 10).

The control must be performed before the first start-up of the compressor and subsequently before the first intensive use in order to restore the correct closing torque value modified as a result of heat expansion.

TABLE 1-TIGHTENING OF HEAD TENSION RODS
	Nm Min. torque	Nm Max. torque
Screw M6	9 11
Screw M8	22 27
Screw M10	45 55
Screw M12	76 93
Screw M14	121 148

• Clean the suction filter according to the type of environment and in any case at least every 100 hours. If necessary, replace the filter (a clogged filter impairs efficiency while an inefficient filter causes harsher wear on the compressor (figures 11a - 11b-11c-11d).

• Change the oil after the first 100 hours of operation and subsequently every 300 hours. Check the oil level periodically.

• Use SAE 40. (For cold climates, SAE 20 is recommended). Never mix different grade oils. If the oil changes color (whitish = presence of water; dark = overheated), it is good practice to replace the oil immediately.
  After topping up, tighten the plug (fig. 12) making sure that there are no leaks during use. Once a week, check the oil level to assure lubrication in time (fig. 7a).
  Periodically (or after completing work if for more than an hour), drain the condensate that forms inside the reservoir due to the humidity in the air (fig. 13a-13b) in order to protect the reservoir from rust and so as not to restrict its capacity.

• Periodically, check the tension of the belts which must have a flexion (f) of around 1 cm (fig. 14).

TABLE 2 - MAINTENANCE
FUNCTION	AFTER THE FIRST 100 HOURS	EVERY 100 HOURS	EVERY 300 HOURS
Cleaning of intake filter and/ or substitution of filtering element		●
Change of oil*	●		●
Tightening of head tension rods	The check must be carried out prior to the first compressor starting.
Draining tank condensate	Periodically and at the end of work
Checking the tension of the belts	Periodically

• Spent oil and condensate MUST BE DISPOSED OF in compliance with protection of the environment and current legislation.

4. STORAGE

Pull the mains plug out of the socket and vent the appliance and all connected pneumatic tools. Switch off the compressor and make sure that it is secured in such a way that it cannot be started up again by any unauthorized person.

5. DISPOSAL

The compressor must be disposed in conformity with the methods provided for by local regulations.

6. WARRANTY AND REPAIR

In the event of defective goods or requirements for spare parts, kindly contact the sales point where you made your purchase.

7. POSSIBLE FAULTS AND RELATED PERMITTED REMEDIES

Request the assistance of a qualified electrician for operations on electric components (cables, motor, pressure switch, electric panel, etc).

Fault Cause Remedy
Air leak from the valve of the pressure switch.	Check valve does not perform its function correctly due to wear or dirt on the seal.	Unscrew the hex-shaped head of the check valve, clean the housing and the special rubber disk (replace if worn). Re-assembler and tighten carefully (figures 15a-15b).
	Condensate drainage cock open. Close the Condensate drainage cock.
	Rilsan hose not inserted correctly in pressure switch.	Insert the Rilsan hose correctly inside the pressure switch (fig. 16).
Reduction of efficiency, frequent start-up. Low pressure values.	Excessively high consumption. Decrease the demand of compressed air.
	Leaks from joints and/or pipes. Change gaskets.
	Clogging of the suction filter.	Clean/replace the suction filter (figures 11a-11b-11c-11d).
	Slipping of the belt. Check belt tension (fig. 14).
The motor and/or the compressor overheat irregularly.	Insufficient ventilation. Improve ambient conditions
	Closing of air ducts. Check and if necessary clean the air filter.
	Insufficient lubrication.	Top up or change oil (figures 17a-17b-17c).
After an attempt to start the compressor, it stops due to tripping of the thermal cutout caused by forcing of the motor.	Start-up with head of the compressor charged.	Release the compressor head by using the pressure switch push button.
	Low temperature. Improve ambient conditions.
	Voltage too low.	Check that the mains voltage matches that of the dataplate. Eliminate any extensions.
	Incorrect or insufficient lubrication.	Check level, top up and if necessary change the oil.
	Inefficient electrovalve. Call the Service Center.
During operation, the compressor stops for no apparent reason.	Tripping of the thermal cutout of the motor.	Check level oil.
		Single-stage, mono-phase versions: operate on the button of the pressure switch returning this to the OFF position (fig. 1a). Reset the thermal cutout (fig. 2) and restart (figures 1b). If the fault persists, call the Service Center.
		Versions with delta-star starter: operate on the button of the thermal cutout located inside the box of the electric panel (fig. 3c) and restart (fig. 6d). If the fault persists, call the Service Center.
		Other versions: Operate on the button of the pressure switch returning this to the OFF position and then to ON again (fig. 1a-1b). If the fault persists, call the Service Center.
	Electric fault. Call the Service Center.
When operating, the compressor vibrates and the motor emits an irregular buzzing sound. If it stops, it does not restart although the sound of the motor is present.	Single-phase motors: faulty capacitor.	Have the capacitor replaced.
	3-phase motors: One of the phases of the 3-phase power supply is missing due probably to blowing of a fuse.	Check the fuses inside the electric panel or the electric box and if necessary replace those that have been damaged (fig. 18).
Irregular presence of oil in the network.	Too much oil inside the unit. Check oil level.
	Wear on segments. Call the Service Center.
Leaking of condensate from the drain valve.	Presence of dirt/grit inside the drain valve.	Clean the drain valve.

Any other type of operation must be carried out by authorized Service Centers, requesting original parts. Tampering with the machine may impair its safety and in any case make the warranty null and void.

1. PRECAUTIONS D'UTILISATION

7. POSSIBLES ANOMALIES ET INTERVENTIONS ADMISES

6. GARANTIA E REPARACAO

6. GARANTIE EN REPARATIE

TAULUKKO 2 - HUOLTOVÄLIT

TI INPENEI NA EEPETE

AutcO O uMTIEOTnC exEi KATAOKEUAOTEYIA va LEITOUpyeIe Tn Oxean DIAKEKoeyns LEITOUpyiaosouavypaetai OTNv ETIKETATEXVIKWV 0ToIXeiWv (T.x. S3-50 onmaive 5 aeTia LEITOUpyiac kai 5 aeTTa DIAKOTnC) woteva atopeuyetai n utepepmuan tou naekpkiou potep. Tnv pintwnTou tAPouoiataei utephepaovon, ETEMaive n oepikn aopalaia Tou diaTei to potep diakotTovac automata Tny tappoxn peuatoC, otav n eepokpaaia evai npapa TIOU uynl anyow utepBoAiknc atoppopnoCpeuatoC.
Tia va dieukoluvbei n eavekivnon tou unxavnatoC, evai onnuavtiko, EKTOS TIO TIC EVDEIKVUoVEc ETEUbaoeic, VA TIEOETO KOUPTI TO TIEOOOTATN, ETAVaepovotcTov OTN ΘeON OBNTO kAI META GAVA OTN ΘeON avoixTo (EIK. 1a-1b).
Σις Μουναροίκες ἐκόδοεις εἰναι αυγκαίη πέτυμαθαν πανίνει κειρούντα τήζοντας τοΚουπι του ὄταρχει στοΚουτι ακροδεκτών του μοτέρ (ΕΙΚ.2).
- T1K TIPAPAIKEc EKKOeIC apKe i xeipokivtn EtEaon OTo KouTl Tou TIEooTATn, ETAVApePovtac To OTN eON Avoixto n OTO KOUmTI Oepuikns aopaleiaoc Tou Bpioketai oTo Kouti Tou nAektpikoivaka (EKOVES 3a-3b-3c).
Oi movopaoikc Ekooeic eivai egtoniaoueves TEIOOATn Tou diaotei ma Ia baIbda Eaepwoangse tbpduvouveo kleeioipo (nia baIbda eTavw otnv avtiotpopn baIbda) Tou dieukoluei tvkivon Tou potep kai w ec toutou eiva ouvnce paivouevo otav to pceepouap evai adeio va napatnpitai esayyn aepa ato autiy nbaIbda yia epikadetepoleTTTA.
Oloi oi aepooumuieotc diaetouv baiaiba oopaaeiac tou eTneuaiveoi TEPiTTwn avuaianse iiaoupyiac tou TIOOOTATN Eocovtac etoiyn aoapaleia Tou unxavnatc (EK.4a-4b).

H BaIbIa aopaaieiagpuOuicetai via va atoPoeuyetai n utepBoIakn ouptieon Tuv deqaeuvw aepa.AutnbaIbIa eivai epoyoataiakacipropuOmuevn kai dev aeitoupyei av n pieon deqaeveincd 员 pTaei autn thv tui. Mny etinxieipnoeTe va puOuioeTe n va atoapkpveTe autn th diataeog aopaaieiag.

TuxovpuoiaeicnbaIbOa mOpEvi npokaleouv oobapopaupatioo. Eav autn n diataqn aattiei epBic n ouvtnpan, aneuohuvte iE eva Egoiouodntue Kevtro opepic.

Oloi aeopoumuiec diiNs baBIOc evai epoiauevoi ie baBIOe aoeaieas nyn Tnllan Eoiaywns aepa oTO pecepouapk ai 0T OAWyva uovdeans melauxn kai uynncpians Tou utapexi OTN KEaH. OI BABIeCs autc eTeuBAivouv OE pintwn duaeitoupyias (EK.5).
H Kokkivn ypaun n orov eptn th iieoans avapeptai ot n eyiotn ieon aeitoupyia c ts dEvaeyn. Dev avapeptai ot npuoiuevniieon.
Kata t n ouvdeon evoc tveuapatikou epayaleiou e eva oawnaeou tooioiou bioxeteueaioumuTIEOevoacepa aTOV aeooTieNTI, pTeTIOTOWOTE va diakottetai npoTou aepa aTOV EEOO TOU ownauto.
H xpion tou πeienouaepo aic diapoces ppoaetoeves xpeis (pouokwua, tveupatiképyaia, bapn, kaopiauos me diautese mvo udatinbaon, kT). atainei T yvwon kai nTv npon Tuv ppoaetoevwkavoviouvi Kathe ppiitwnxexwpiota.
- Pnapakaoume ééyéte 0n katavalw an aepa, n meyiot niiean aeioupiac ka o wniue ouoaeangs (e to koutpeop) tou xpoaioiotiouvtai, evai katalaaanlc yia tnv tiocn tou exoume opoei oto puohuiotn eodou kai yia tnv tnootna aepa toun tapexei to koutpeop.
Oi Eukamtoi oawne Tpofoobooiao 0aTpeTe va eivai eGoiuoevoe kaawio aaoaieac (n. x. xauibdoivo kawio) e Tepintwn meeewv naow 7 bar.
Oi Etniooeic Tou ouptieotivai eyyunvec yia aeitoupyia meta0 kai 1000 etpa Tavw ano tny einnpaveia nTg aalaaocac.
O ouptieotnc utroketai oe puthetauev n ouveeon me t neyiotn ouvethn aitotaon (Zmax) Tou avaypapetai otnyivakia ou kivtnpa.

2. EKKINHSEH KAI XPHSEH

OI ETIOUAVITIOEVOI TPOXOI TPETIEVA TOITOTeTNOUV OUMWVA ME TIV EIKOVA 19-20. IIA TIG EKDOOEIC ME OTaTePATA TOIDAPAKIA TOITOTeTNIATEA AVTIKPAADAMKA, EAV TPOBALTVOTAI (EK.21).
EAEyTe TnV aTIOxia TwV stOxieiw Tns IVakidac Tou aepouumietn Me Ta TTpaayatika oToixeia Tns nAekptiknc Ekyataotaans, evai eTTpETTT biakuavon Tns taan +- 10% oe oxeon Me Tnv ovuaotikn taon.
Eioayayete to qic Tou kawoiou tropoobooiaoc tnykataaan npiqa ekyovtac wote to koupiTou TIOOOTATn Tou utapxei oTO OUMTIOTVA Eiva ot n 0eon KAEIOTO "O") (EK.6a-6b-6c-6d).
Tia Tc tripaiaikcE ekdoaei ouvdeote to qic eEv a PPOATEUoEvo TIVAKa E TIC KATAALnAeC aoPAAIEc.
TIA TIC EKOOEIG TIOIaIeTOUv NAEKPTIPO TIVAKA (KEVTPIEc MOVAdE "tandem" n DIAKOTTEc aTePAC/tpiYwO) ZNTnTE n EYkATAoTAON KAI OUIVDoeIEC (ATO pETp, OTOV TIEOOATaN KAI OTN V AEKTPOBaALIBa, OTTOI PPOBAAETAI) VA YIVOUV ATO EEEIOKEUeVO TP0OWTIKO.
- EAEyEe Tn otAou Aoiu Mauw Tou avaywoT kai vEvexoEvw OumIAnpWote EeBOWovTAC nTn TaTn EEAepwGn.(EK.7a-7b).
Στο σημείο auto o συμπιεστής εἰναι ἐτόλιος προχρήσ.
Me To biakottn Tou TIOOOTATn (n TE TOV EITLOyEA, OTIG EKdoEIC ME nAeKTPIKO IVAKa, (EK.6a-6b-6c-6d), o aepouuTneATCg TtETaOE LEIOTUPOYCA KAI AVTAE aepaTOV OTIO DIOXETUEIE MEOw TOU OAWNVA EIAAYWNG OTO PEZEPBOAp. TIG EKdoEIC DIANs BAQIDAs, o aepacavappopatai ATO TOV KALIVDPO XaunAns TIEAns KAI PPOUUMTEzai. Tn OUVEXIA, MEOw TOU OAWNVA ETAVAKUAPoia, DIOXETUETAOTV KALIVDPO UYNANs TIEANCS KAI METAOPEPBOAp. Autos O KUKLoC AELIOUTUPYAG EITIPETTEVa EITNEUXOUV UYNATOPECS TIEOECIS KAITAPEXTAl DIAOJIMOTNTa eepa OTA 11 bar (15 bar yia EIDkA mXavmata).
Otav qtaeoi tni neviot ntiang aeiputhetai atto tv kataoakeuaon tni paan bokimc) o aepooumieotns biakotnei tn laitoupyia tou adeiaovtcnTv Ettleov nnoTnta cepa tou utapxei otnv kepaankai oto owna eiyawns peow mias Baibda cTou utapxei otv tioeoataat (otic ekdoaeic aotepac/tpiwvo peow mias nkeptpoaaibdaoc Tou etteiBaive ie tn diakotin leitoupyiac tou potep).
Autetiptei va dieukluvei n etroevn ekkvian ouyew aeinnc tiean otnv kepa. Xpnoiopoivwrtac aepa, o aepooumtieonts tavaekkiveitai autopata otav paoi styn xunlotepn ti npuolmuoc (2 bar tpeitou metsu uynlotepn kai xunlotepn). O eeyxoc ts nis ons toeowtepko tou pezepouap yivetai e avaywn tou Tppountheouevou mavouetpu (EK. 4a-4b).
O aepooumuieotns ouvexei va aeitoupye ie faon autov tou oto kuklo mexvi va taintheoi diakottng tou tiooatatn (tu ot iayoea oto nAeptipikotivaka, EIK. 6a-6b-6c-6d), Eav thee va gavaoxpnoioutoetote oupttieotnt, tpiv ato tv eavekkivon tepiivevtouaxiotov 10 deutepoletta ato tn otiyun tou tov agate.
Σις εκδόσεις με ηακτρίος πίνας Μθεοστάπς πρέτεινα εἰναι τάντα ση θεοή ANOIXTO I (ON).
Σις εκδοείς tandem n προμηθεύμενη κεντρίκη μουδα εἰπιρέται η χρονη ευός μον αἰτό τους ὅμιπεσες (kai με αλαλασομενη xρονη, εavirus ζητηθεί) n kai των δύο ταυτόρονα, αλαλογα ει τις αγάκες. Σιντν τέλευται περπιτωνη n εκκίνηση θα εἰναι ελαρώς διαφοροτοιμενη γίαν ατοφεύχθει n utερβολίκη n attρόροση έλεκτρίου πεματος κατά την εκκίνηση (διαφοροτοιμενη εκκίνηση).
Movo oiaeopoumuieotc me kapotai eiva epoiaoevoi eva eiuwnpa Tneos (tis ekdoei ie staepa mopaia totoetra ouvncog tn ypaun npans).Me t n tpophiya aovxtn (tpaewrtac ppos ta etavw kai Tepiatpeoovtac deioatpoppa yia auqon n ts pieons kai apoteopopopaa ia eiwan, (EK. 8) mtopeite va pubmuete TNV tneon tou aepa yia va bealwtei npan tow vveuataikuv epyaleiw.Otav etilee tma tni, tiote tn tnpoyyy TPOs Ta katw ia va mtokapei.
MTopeite va eantheouete Tny eniayevn tmu vou uavopetou (OIC EKOIEY iT OIOE TPOBETAI, 9).
EAEyE TEI WOTE N KATAVALWAN aepa KaN AVOTEP NIEON Epyoiaoc tou mXavnatoC TETIEOeVou aepa TOn XPOIOPTOEiTAviv ouBatn Too Me TIV TIOIN TOn Exoupe KABOPeI OTO puOHTN TIEAnG TOO KAI ME TTV TIOOTNTa aepa Me TNY OTIOIA TPOPODBeTE ATO TO mXavna TETIEOeVou aepa.
- Στο τέλος της εργασίας ας, απούνδεσε το μηχάνημα ατό την πριζα καὶ ἀδείασε το ρεζερουάρ.

3. ΣYNTHPHΣH

H diapkeia tou mnxavmatoε εgaptatai ato tvn tiotnta ouvtipnans
- PIN ANO OONOIAHNOTENEMBAH IYPISTE TON NIEOETATH ΕEZH “KAEI2TO” (OFF), BΓAATE TO KAΛΩΔIO ANO THN πIPZA KAI

ADEIASTE ENTEAΩTO PEZEPBOYAP.

ELeyEe av eivai kal aoiyuecs oes oBDEs, Eiikotepa o BDEs TNS KEpaNCS TOU OuykpoTnAtoC (EK.10).O EAEyXoC TTpeTEI VA VIVEI PPIV TEthetaia TIPWtN QopadE LEioupyia O uumtiieotns.

O eeyxos 0 npetie va npaymuotoei tpiiv ato nTv npwn EKKIVON TOU ouuTIEOTN kai otn ouvexia piv ato tv npwn Evatikx npon yia va atokaiatai n owtin tiin potnc KEAIOImuos Tou TpotttoiOnkE Ws aotetalemaa ts eepuiKns diaotaLnc.

6. GWARANCJA I NAPRAWA

1. MEPbI INPEIOCTOPOXHOCTN

3TN KOMPecccopbI He noxOaT dpa 6oTbHa ynue.

3TN KOMnPecccopbl npedHa3HaueHbI dnnnpoPeccchoHaJIbHoro nCnOJIb3OBAHN.

PABUNPABOTbI

KoMnpccopdoJKeHpa60TaBxOPOWBeHTnHpyEmbIXNOMeUHeR, npTemnepatyoteOT +5^ do +40^ .BBO3dyXe NOMEueHHe DoJIHXo COdePkaTbCnblnnapOB KcNt, B3pbBoONaChbIX nIN JERKO BOCNoaMeHryuXcKnDIOCTeINrA3OB.
- Be30nacHoe pacCToHne ot pa6oTaHOJero KOMnPecccopa - He MeHee 4 M do MecTa OCHOBHoi pa6oTbI.
Ecn6pb3n paacbIJIeMoN npn nmoiKOMnPecccopa Kpackn nonaHOT Ha 3aunTHbl KOxypeMeHHOrO npuBoDa, 3HaHT KOMPecccop CTont CnUHKOM 6n3KO MeCy pa60TbI.
Cetebo pa3bem DnBIMIK 3NEKTPnpPOBOda DOJIXe COOTBETCTBOBaTB en NO fOpMe, HapjxehHIO, hactote N COOTBECTBOBaTB deyCTBYOUINM HopMaMn TB.
-Ду trpxфа3hIx 3eKtpoDBIrataTeNe BUNky 3eKtpoPBOda DoNkHeN yCTaHabIMBaTb TOnbKO KBaINФmUnpOBAHHb 3eKTPNK, Co6NIOdA DeIcTBouUne HOpMaTHBbl. Пи nepBOM BKInuOeHn INpOBepbTe HanpaBJeHne BpaUeHne potopa, KOTOpoe DoJIKHO COBNaJaTb CO CTpeINKO HA 3aUNTHOM KOxyE pINBODa (B MOneJx C PIACTMaccOBbIM KOxyXOM) INI Ha DBrIaTeJIe (B MoDEJx C METaJIINueCKIM KOxyXOM).
Pn nCnoB3oBAHm yDHHHTeN aHn eero KaBena He DoTHKa HpeBbIaTa 5M, aero CeHeHne DOJHKHO COOTBETCTBOBaT bCeHnIO KaBena KOMnPecCopa.
He pekomehyETc nCnObl30BaTb yDnHInTeNl 6oIbWei DnHbI, MHOKoHTaKTbIe WTeNCeIN IIN nepexoHbIyeCTpoiCTBa.
BbIKIOUaHTe KOMnpeccop BcERda NToIbKO pnp NMooN BbIKIOuTeNA, paCIOIOXKeHHoro Ha peNE daBNeHna, IIn6o npN NMooN BbIKIOuTeNA 3neKTOpuNTa, eCN OH NMeETcB UcNOJb3yEmoB BamM MoDEJI. UTo6bl NocE OCTAHOBKn KOMIpeccop He 3aIyCKaNC B C BICOKIM DaBNeHem B rOIOBHO YACTN, He HNKOrDa HE BbIKIOuHTe ERO, IpOCTo BBHMAR BUNKY IV CETN.
-Перемшая komпессор,тгнite ergToIbko 3a npedha3NaeHHyOдЯ STORO cK6by.
- YctanabnBaIte pa6oTaUOuN KOMPpeccop Ha yCToHNoB roPou3oHaIbHOI NO-BepxHOCTN: 3TO rapaHTnpyET npaBnBuHyO CMA3ky BCEx Ero y3IOB.
- YTO6bI oBcneuHTb HOpMaHbHbI nPITOK OxNaXDaIOUe BO3OyXa K pa6oTaIOUeMy KOMnPecC0py, He yCTaHaBnBaIte erO y CTeHbI 6JInke Yem Ha 50 cm.

HE DENAITE 3TOTO

HanpabTbCTpyo CxAtoro BO3dyxa Ha IIOdei, XMBOTbIX INI HA Co6cTBHeHHoe TeNo.（4To6bIcoCTpyeE CxAtoro BO3dyxa Brrna3a He NOnaII MeKNe YAcTuCbI nbIn，HaDeBaHTe 3auuTHble OOKN).
- HanpablaTb CtpyO cKaTOro BO3dyXa B CtOPOhy camoro KOMnPecccopa.
Pa60TaTb 6e3 3aunTHoI obvBn, kacaTbcra pa60taUcero KOMPpeccopa MOKpbIMpykamN HINHORAMN.
- Pe3ko Depratb 3JIeKTPponpoBOD nHTAHn, BIKIIIOaY KOMnPecCOP I3 CeTn, HIN TAYHb 3a Hero, NItAraCb CDBHHTb KOMPecCOP C MeCTa.
OctabTbKomnpceccop noB03dEChTBnEM He6NaorponpnaTHbIX aTMocpehbx RaJIeHm (doXdb, npMble coJIHeHbIe lyuY, Tymah, CHER).
- Ipebe03ntb KOMnpecccop C MeCTa Ha MeCTO, He c6pocnB npedapntbHO daBneHne n3 pecuBepa.
Ipn3B0DnTbMexAHueckmpeMOHTINCBAPKpeCNBepa.IpnO6hApyeHnINde-ΦeKTOBINpN3HakOB KOPPO3M MetaJIHa Heo6xOJIMo Ero nonHOCTbO 3aMeHNTb.
- Pn6bOp He npedna3nauen dny nCnoIb3ObaHnry IIOdbmB (BKnOyAra Detey) C orpaHueHHbIMN fni3uyeckmm, CEHCOPbHMN ININ yMCTBeHHbIMN cNoCo6HoCTRM ININ pINOTCYTbIMN ONbTA IN 3HaHn; 3a NCKIOUeHNEM ClyuAEB, KOrJa NInO, OT-BETCTBeHHoe 3a INx 6e3oNaCHOctb, HAbNIoDAe 3a HMM ININ daET IM NIn HCtpyKUnn NO npImHeHHIO np60pa.
Heo6xoJIMO CJIeIITb, YTO6bl DeTn He Iprpan C np6opom.
- DonyckaTb K paBote c Komnpceccopom HeKBaIIMnIpuipOaHHb IIN HeOnbITbI nepecoHAn. He pa3peaaTe np6IHKaTbCRA K Komnpceccopy TeTAM IN JNBOThbIM. Pa3MeaTaPraOM C Komnpceccopom NERKO BOCnPaMeHaIOUmeCn peDMeTbI INN KlaCTb Ha Kopnyc KOMnpceccopa n3dEInr N3 HeNlOHa N dpyrnx NERKO BOCnPaMeHaIOxxC TkaHei.

• Ptoptapb Kopnyc KOMPeccopa nerko BocnnaMeHouuMmnc JxNkOCTMa. Nol3yTeBnckHIOHTeBHO CMOeHHo B Boe BetooBHO.He 3a6yIbTe nped-BapnteBHO OTKJIOHTb KOMPeccop O TJIeKTPocTe.
• IcnoIb3ObaTb KOMnpceccop dIa CkATHnHOro rata, KpOme Bo3Dyxa.
  Даннбий компессор pa3pa6otan ToIbko ДЯТexHnuecknx Hxjd.В60JIbHuaX，BфapMaueBtKe IДЯПИROTOBNeHnRA NIIuK KOMпсссру Heo6xOIMNo NOCoEOHNHTb yCTpoiCTBO npEdBaPntelHoN IOIroTOBKn BO3dyxa.HeIb3ra npImeHrtb KOMпсссрдя HANOINHnA KBaJahROB.
  BknoaTb kompceccop Bpaoty 6e3 3aunTHoro Koxya peMeHHoro npNbOda n Kacatbcraero DBNxyuXxCaYCTe.

CHTO HADO 3HATb

Bo 36exahne ype3mepnHOro nepepeba 3neKtpoBnIraTeN KOMPeccop pa60tae B DByxCTaINHOM pexnme nepnoDnueckoro BKIOUHOHn, COOTHOENHE MEXdy npOOnJXteJIbHOCTbIO pa60tBu N BbIKIOUHeHem Yka3AHO Ha Ta6nUKe C TexHueCKIM DaHHbIM (Hanpimep, S3-50 o3Haayet 5 MNHT pa60tBu 5 MNHT OCTAHOBKu). B cnyae nepepeba cpa6aTbIBaET 3auNTHA Tepmonapa, yCTAHOBNEHHAR HA 3neKtpoBnIraTe.
-Дпгпьнбсгчуябддгател,крме уka3анного Вьшe,nepeкнчateь pepe daBNeHn Heo6xOmo nepeBecT ChaJana B NOLOXHeHc «ВыКЛ.》，a 3aTeM CHOBA B NOLOXHeHc «ВКЛ.（pnc.1a-1b).
Y Ondho3hBx 3neKtpoDBarateNe, KOrDa OHN OTKIIIOHOTC BcIeCTBNE nepePepBa,CHOBA BKIOUHTb DBarateJIb Ba p6O TY MOXHO TOnbKO BbIKIOUATenEM Ha KJEMMHOI KOPo6Ke Camoro DBrarateJIr (pnc.2).
YTrepxfa3hBx DnBtateJeIOCTaTOH BpyHyIO nepebectIn peekNIOuateIb pene DaBHeHne B NOJoxEHEe 已 KIOUeHO HIN HAXaTb nepeKIOUATEIb TepMOnapbl, paCNOJIOKeHHb Ha 3NeKTPoUNTe (pnc 3a-3b-3c).
IIOBcneHnIIaBHorO ncyBa OOnHOa3hIx DnBAteTnx PpeyCMtpeHo peJe DaBHeHn C BbInyckHbIM Bo3DyUHbIM KlanAHOm 3AmEJIeHHOro DeCTBn (INCdoONHTeNBHM Ha CTOnOPHom KlanAHe).POTOMy npN noPOxHem pecnBepe BixoN 3BO3DyUHoro KlanAna He6OJbwoi Ctpyn BO3DyxA BTeHHe HeCKoNbKHX CEkyHd ABJraTc HOpMaJIbHbIM.
-ДлгпOBьшенябeзоганocapoыВCEKOMPpeccopbyObopyOBAHbppeDoxpaHHTENbHmKJnAnahOm,сраБaTBaHauOuMnpINOTka3epeIeIabHeHn(pnc.4a-4b).

PpeOxpaHnteBnbl Klanan yctaHOBlen DnI npEynpExnHnpe3MepHoro daBHeNBO3dyuHbix6akOB.Klanan OtperynpoBaH Ha 3abOJe H e phyHKUOnHpyET noka He 6ydt DOCTNRHyTO daHHoe DaBHeHne. He nbTaTaebc perynpoBaTBnCHMaTb daHHoe ppeOxApaHnteBbHoe yctPoIcTBO.

JIIO6bIepeyHINPOBKN daHHORO knaHanaMoYr HAnecTHn cepBe3Hb yUep6.Ecnn DaHHoe yCTPOnCTBO Tpe6yET pMOHTa INI INTexo6CnyxNBAHN, O6paTNTecb B ABTOPIN3OBAHNB CEPBNCHb IeHTp.

YBCExDByxCTyHeNtXKOMnpeccopoB npeOxApaHntbHbIe KIanaHbIycTaHABINBAKOTcHa KOJIeKTope HAnOpHOro NaTppy6ka pecnBepa Ha peUpkyIauIOHOHTpy6MeJxHy Hn3KOHaOpHbIM N BbICOKOHaOpHbIM cIINHdpaM B ROnOBHOaCTKOMnPecoppa. OH cpabTaIBaHOT B abapmHbIX Cnyaax (Pnc.5).
Kpachara Metka Ha LcHep6Iate MaHometpa O3Haayet MAcMmaIbHoe paOoee daBHeHne pe3epByapa, a He perynpemyoe daBHeHne.
IoiocoeHnra K IaHaRy Kompeccopa HHeBMOHCTpyMeHT, He 3abBaTe nepeKpbBaT Bo3dyuHbI KpaH.
- PnncnoB30BaHmN CkAToR OBO3yXa (HaDyBaHne, pacnbIeHne YpeE 3 NHEMOHnCTpyMeHT, OKpacka, MoKa pactbOpAm Ha BOHOOCHOB e T.n.) COJIIOAnTe BCE npabunT6 dnn KAKDo rO KOHKpETHOrO cnya.
- PpOBepntb, YTo6bl pacxOJ Bo3dyxa MAKCmMaihBhoE 3KcNpyaTauHOHoe daBHeHne nHEBMATnueCKOro INCTpyMeHTa COeHNHTeBbIX Tpy6 (c KomnPecccopOM) 6blIN COBmectIMbl C DaBHeHem, yCTaHOBHeHHbIM Ha peryIraTOpe daBHeHn, n C KOJIInCeTBOM Bo3dyxa, NOpBaAeMOr KOImpeCCopOM.
IIOBDOJHnE WnHn npn DabHeHH 6oJIe 7 6ap cneyet OChactntb npedoxpaHHTeHbIMKaBeHem (HaPmep,CTaJIbHbIM TpOcM).
XapakTePncTnKOMnPecCopa rapaHTnpoBaHbI nra fynKIOHOPOBAHnHa BbICOT 0do1000 Hnd ypOBhem mopra.
KoMnpeccop noDJIeXHT yCIOBHOmy COeINHEmIO C MaKcIMaIbHbIM CoPOTUBHeHnEM (Zmax),yka3aHHbIM Ha 3aObocko TaJInue DBrirateTJe.

2. NYCK N 3KCNJYATAUHA

YctaHOBtne npnIOKeHHbIe Koneca corIacHo pncyHky 19 n 20. EcnN KOMnPecOp ChA6Jhen HnoDBNVHbIMN NIN BIBpaUHOH OCTOHNBBIMN HOKKAMN, YCTaHOBtne npedcMOTpeHHbI KOMNIeKT DetanEe (pnc. 21).
- Поберпгы, утосыnapamть, указааньие на заюдков tabлчke, cootbetctBOВАЛФakTNueckmnapamETpam 3NEKTPuHcckn npOBOD;ДONyCTMоe KONEБане HanpЯженna coCTaBnAET ± 10% OT HOMHaIbHorO 3aueHn.
BCTaBbBnky nntaooero Ka6eBpo3eKy;nepeKnioateBpe ne daBneHnn npn 30m DOnKeH haoDnBcB nNoXKeHH «O» (BblN) (pnc.6a-6b-6c-6d).
Ipytpexpa3hbx3JIeKtpoBnFateNeBnHkaIOJNkHaIOIOCoEINHbTcKaKJIeKToP 10HTy，O6OpYIOBaHHOMy COOTBETCTByOuIMM NIIaBKMIMnpEOxpaHNTeJIAM.
-Дя moTeJIe KOMIpeccopoB C 3NeKtpOuHTOM (6nok ynpabHeHnra "Tandem" nINnyckateJIb C coEiHneHnEM «3Be3a-TaPeyroJIbHnK») yCTaHOBA 3NeKtpOuHTa INoDCoeiHHeHn BCex Heo6XoDMbIX KOHTAOB (Ha 3NeKtpOoBiratete, peJeDabHeHn, 3NeKtpOKnlanHe) DoJIXHA BInONHrTaCToJIbKO KBaINmPupOBAHbIM NepcoHAnOM.
- ΠΟΚΟΤρΟΝΗΜΥ ΜΙΑχΚΑ ΜροΒερβετη γροβενής Μαςη, πρη Θεόδχοιπμούπος Μθυνιπητης Μκρβίλους Μαςηλοσίνηνινόθος Μθυνιπητης Μαςη Μαςηλοσίνηνινόθος Μθυνιπητης (pnc.7a-7b).
Tenepb kompeccop rotoB pa6ote.
- PnpebeOBeBbKIOUcATEIpe DaBJIeHINu INI nepeKIOUcATEHa 3NEKTPOUHTE B NIOLOXeHne Iyck (Pnc.6a-6b-6c-6d) KOMnPecCOP HauHHe tpaobatb, nOabaa Bo3dyx cheep HAHTeTaeNbHbN natpy6ok B pceNBep. B DByxCTynHcTaix MOeJnx BO3dyx NOaetcB rInb3y TaK Ha3bBaEMoRk H3-KOHAnOpHOrO CININHpA n 3aTeM B cINHnpD IpeDbapTeBHO rCKaTMy. Po peuPKyIauNoHNO Tpy6peDbapTeBHO CKaTbM BO3dyx nepexoNT B rInb3y BBICOKoHApHOrO CININHpa n OTTuDA - B pceNBep. TaKoi pa6Ouyn LKNI 3BOJAE Tny4b 60one B bICOKOE NO cpABHeHIO C pyrMM MoJeMaN daBHeHne -116ap (156ap B KOMnPecCoppac CneuaIbHO H3HaueHn).
IocneToRokakOCTHHyTOMAKcIMMaBHoepa6oHeeDaBHeHne(3aAeTcnp0n3- BODHTeEMB XOe HcBtAHIN), KOMPpeccop octaHaBImBaETC, IN3NIwE BO3dyxa B rONOBKe IN B HApOpHOM nATpybke CnyckaETcyepe3 Klanah 6poca nD pele daBHeHna (pn CoedInHeHnx «3Be3da-TpeyrolbHnk» -Yepe3 JNeKTPOklanan, cpa6aTaBAkuOu npOctaHOBe Dniratela).
3TNM CHIMMAETCn 136blTOHoe DaBnEHnE B rONOBHO qACTN KOMnPecccopa, HnArpy3ka Ha DnIRATeNB pIN NocNeIyUoE m NyCe CHNXAeTc. No mepe pacxoOBAHNBO3dyxa DAJIbENHe B PecuBEpe Naaet N KAK TOnbKO DOCTNIHT HNKHERnpedna (pa3Hmua MEXky BEpxHM n HnKHM yPOBHE COCTABnREt 2 6apa), 3NEKTPOBnIRATeNB abOTAMTHueCKN BHOBB BKIOVAeTc B pa6oty.
-ФakTnueckoe DaBneHHe B pecuBpe Noka3bIbaeTcra Ha MaHOMeTpe, BXOJaUeEM B KOMnNEK TocTaBKn. (pnc.4a-4b).
B ABTomatueckom pexnme nonepeemehoro nycka n octaHOBK KOMnPeccop pa6oTaet do tex nop, noka BbIKIOuateIb peI daJIeHna (NIN HA 3neKTPOUHTe, cm.pnc.6a-6b-6c-6d) He 6yndet bIKIOUeH.
B MoDEnIax C 3nEeKtpoUHOM BbIKIOHATeNBpe N daJIeHnA DoJKeH BcERda HxOHTbcra B noIOXeHH BKJI. I (ON).
Блнк упавеленя «Tandem»,npedymotpehhbВ HeKOTopbX MoDEnyx,No3BOJЯET NcnoIb3ObaTb Dba KOMPecCopa -NonepMeHNO UIN, npn Heo6xOIMOCTH,ODHOBpemeHHO.BnocneHem cIyae，YTObI u36kaTb NIKOBOROTnPe6JIeHNAJIeKTPo3HeprMn，nyck BToPOrO OTHocInTeBHO nepBOrO 6ydtBcerJa HEMHOro CDBHHT NO BPemeHn.
PeDyKIOHbIM KIaIahOM DaJIeHINO6OpdyKOTc TOnbKO KOMPpeccopbHaTeNEKke (B clyae MoJeNe Ha HOXkax TaKe KIaIaNbI OobHyO yCTaHABNBAOTc HnnnnoDaHBo3dyxa). Pp npaOte CnHEBMOnHCTpyMeHtOM daJIeHne MOxHOpeYIpOBaTB NobOPaHbAR pyKy KIaIaNa PpO tKpbITOM KpaHe: NOHrTa BBepx NOBepHyTb No YacBOB CTpeKe DnI NOBIIeHIN DAJIeHIn N pOToNB -DnEero yMeHbSeHnra (pnc. 8). POnyuB ONtMImAbHoE dIpaPoTb DaJIeHne, 3abokmpyTe KIaIaN BHyKHom, CHOBA ONyCTNb ERO pyKv BHN3.
Давлиейно мохно поверпь NO MAHOMETpy（B moTeJnx,гд сн BXODNT B KOMnIJIeKТ NOCTaKN, pnc.9).
PpOBepntb, TTo6bl pacxod Bo3dyxa IMakcIMMbHoe 3KcNpyaTuOHHOe daBHeHne NHEBMTHueCKOro HnCTpyMeHTa 6blIN COBMeCTmbl C daBHeHMe, yCTaHOBHeHHbIM Ha peryIaTOpe daBHeHn, IN C KOJIuYeCTBOM Bo3dyxa, NOdaBaEMORO KOMnPecccopom.
IIOOKOHaHn paObTbOCTaHOBtE KOMPpeCCop,OTKIOHTeeroOTcETNIITAHN n c6pocte daBHeNe H3 pecuBepa.

3. TEXHnueCKOE OBCJyXnBAHne

CpOK CJyJX6bI KOIMpeccopa BO MHOROM 3aBNCIT OT IIPABAHbHO TEXHueckoro 06cnyxmbAHn.

HOHAYANAJIIOBbIXPABOTIOTEXOBCJYKUNBAHNIPOPEBEEDITENEPEKJIQUATENBPEIEDABILEHNAIBIOJOXEHNE «BbIKI.，OTKJIIOHTNEKAEBIbOT CETN3JEKTPONITAHNINCTPABNTE BO3JyX N3PECUBEPA
- PioBepbTe 3aTjKky BCEx BnHToB, B OcOeHHocTN, B rOIOBHOJ qAcTH y3Ja (PNC. 10). KoHTpOJIb Heo6xOJIMMO IPOBecTI NpeED NpeBBIM 3aIyCKOM KOMnPecCoppa. NpeED NpeBBIM 3aIyCKOM KOMPecCoppa nero NocNdeIyUoiMm INTEHCMBHbIM NCIOJIb3OBAHMe HEO6xOJIMMO BblIOJIHNTb IPOBepKY HaIJIeXaJIeO MOMHTa 3aTjKKn 6oITOB, KOtOpBI MOr I3MeHHTbCBy B pe3yJIbTaTe TepMueckoro paCUnpeHnIa Detanei.

TABLIÑUCA 1-3ATYRΓVBAHNE BOJTOB KPBILJKI ZULINIHIDPA
	Мин. мост ent Затяжни, Нм	Мakc. мост ent Затяжни, Нм
БOLT M6	9 11
БOLT M8	22 27
БOLT M10	45 55
БOLT M12	76 93
БOLT M14	121 148

Пюверяпгу СИСТOTУ BO3dUshHOrO Финьтpa Ha BCaSce KaxbIe 100 YacOB, пз 3aRЯЗHEHOM BO3dYxE NOMEseHnry -ЧаSe. СбоeВpeMeHNo 3aMeHЯrTe erO (3aRЯЗHeHhBФиньTpnpINBOuNT KCHNKeHnIO KПД kOMnPecCopa n npexKDeBpeMeHHOMy n3HOCy erO qAChTei, pnc. 11a-11b-11c-11d.
- Pocne nepbblx 100 yacob pa6o7bI cmeHnTe macno; B daIbHeIeM 3aMeHnIe ero uepe3 kaxdble 300 yacob. PepnoDnueckn npOBepnIe ypObeHb macna.
- IVCNIOb3yIte MNHepaJIbHOe MACIO MapKIN SAE 40 (JINXOIOHORO KINIMATOBa peKOMeHNdyETcRA SAE 20). HIKoIgA He CMEuINBaIte pa3HbIe MapKIN Macna. EcIN MaCIO MeHReT CBOH HopMaJIbHbI YCBET (CBETNee O6bIHORO = NOnaIa BOJa; TEMHee o6bUHoro = npepeIocB), HEmEJIeHHO 3aMeHInTe.
- Pocne Cmehb Macna TuaTeNbHO 3aBepHnTE KpbUky HauNBHO OTBepCTN (PNC. 12), npOBepBe Ha yteKY Bo Bpem pa60tBJ KOMnPecccopa. YTo6bl BCE pa60taIOuIe NcTn KOMnPecccopa DoTaTOH Cma3bIbAINCb, ExeHeDeNbHO npOBepnTe yPOBEh Macna (PNC.7a).
-Пелюдучесн (ил no OKончани pa6bte, ecn OHaДипаьбОго odHOrO yaca) cneite hakonBwimcBpeCnBepe KOHNHeCAT (pnc.13a-13b).TO nomoraet He TOLko npeDToBpaAaTb Koppo3NIO MetanIIa, IN KOTopoRIO nIROTOBNeH pecnBep, HO n H e yMeHbWtB erO nonEhbl o6bem.
- PepnoDnueckn npoBepaTe HaTaeKeHne pemHe npuBoa: nporu (f)doJKeH coCTabNtB okono 1 cm (pnc.14).

TABJIHLA2-BPMEHHbIE PIPOMEKUTK MEXDy TEXHueCKIM OBCJYXUBAHHEM

1. BO3MOXHbIE HENOJIaIKN IN CNOCObI INX UCTPAHEHnA

Helenonadki Плипуны Сноцу	666
Воздунны клалан реле давлиения prолуckaet bozduх.	Столорный клалан Износиль сейл заграимен.	Ов transitь леситогашию rolовкусторогу клалана, очирать седлобину и рeshнову поковлаку (замениь, сейни Знобшка).При发展理念ы тrolовку и Akkurateх за ratунь (рис. 15a-15b).
	He заксы кран сучка КONDемсата. 3akсы кран.
	Рильсановая трува, садионерна сrelе давлиения, несявайсяцу установеля.	Постав各项工作开展情况 (рис. 16).
Сизжение КПД.Часные рускы. Нedingстating Давлиения сожатого bozduха.	Чeredмерhoe по trade symmetrie саль的所有者.Угельштабларых.Задларых.Задларых.Задларых.Задларых.Задларых.Задларых.Задларых.Задларых.Задларых.Задларых.Задларых.Задларых.Задларых.Задларых.Задлarkу.Задлarkу.Задлarkу.Задлarkу.Задлarkу.Задлarkу.Задлarkу.Задлarkу.Задлarkу.Задлarkу.Задлarkу.Задлarkу.Задлarkу.Задлarkу.Задлarkу.Задлarkу.Задлarkу.Задуларых.Задуларых.Задуларых.Задуларых.Задуларых.Задуларых.Задуларых.Задуларых.Задуларых.Задуларых.Задуларых.Задуларых.Задуларых.Задошпоклары.Задошпоклары.Задошпоклары.Задошпоклары.Задошпоклары.Задошпоклары.Задошпоклары.Задошпоклары.Задошпоклары.Задошпоклары.Задошпокларity.Задошпокларity.Задошпокларity.Задошпокларity.Задошпокларity.Задошпокларity.Задошпокларity.Задошпокларity.Задошпокларity.Задошпокларity.ЗадошпокларITY.Задошпокларity.Задошпокларity.Задошпокларity.Задошпокларity.Задошпокларity.Задошпокларity.Задошпокларity.Задошпокларity.Задошпокларity.Задошпоклар性.Задошпоклар性.Задошпоклар性.Задошпоклар性.Задошпоклар性.Задошпоклар性.Задошпоклар性.Задошпоклар性.Задошпоклар性.Задошпоклар性.Задошпоклар 性.Задошпоклар 性.Задошпоклар 性.Задошпоклар 性.Задошпоклар 性.Задошпоклар 性.Задошпоклар 性.Задошпоклар 性.Задошпоклар 性.Задошпоклар 性. Компразд供货отек и сал мострбор harpebaotcaя на дугату. Компразсбор поочу пленник руcke в гу. octanaibvaetс, поочу чу сраваты! Тер'mоэцита по поочу пленник руcke harpebaotcaя на дугату. Компразсбор поочу пленник руcke octaetcaя поочу пленник руcke НИЗКАЕТМЕТAPATYВ ПОМЕТЕМЕТВ. НИЗКАЕТМЕТAPATYВ ПОМЕТЕМЕТВ. НИЗКАЕТМЕТAPATYВ ПОМЕТÉMÉTВ. НИЗКАЕТМЕТAPATYВ ПОМЕТÉMÉTВ. НИЗКАЕТМЕТAPATYВ ПОМЕТÉMÉTВ. НИЗКАЕТМЕТAPATYВ ПОМЕТÉMÉTВ. НИЗКАЕТМЕТAPATYВ ПОМЕТÉMÉ T НИЗКАЕТМЕТAPATYВ ПОМЕТÉMÉTВ. НИЗКАЕТМЕТAPATYВ ПОМЕТÉMÉTВ. НИЗКАЕТМЕТAPATYВ ПОМЕТÉMÉTВ. НИЗКАЕТМЕТAPATYВ ПОМЕТÉMÉTВ НИЗКАЕТМЕТAPATYВ ПОМЕТÉMÉTВ. НИЗКАЕТМЕТAPATYВ ПОМЕТÉMÉTВ. НИЗКАЕТМЕТAPATYВ ПОМЕТÉMÉTВ. НИЗКАЕТМЕТAPATYВ ПОМЕТÉMÉTV. НИЗКАЕТМЕТAPATYВ ПОМЕТÉMÉTV. НИЗКАЕТМЕТAPATYВ ПОМЕТÉMÉTV. НИЗКАЕТМЕТAPATYВ ПОМЕТÉMÉTV. НИЗКАЕТМЕТAPATYВ ПОМЕТÉMÉT V. НИЗКАЕТМЕТAPATYВ ПОМЕ T НИЗКАЕТМЕТAPATYВ ПОМЕ T НИЗКАЕТМЕТAPATYВ ПОМЕ T НИЗКАЕТМЕТAPATYВ ПОМЕ T НИЗКАЕТМЕТAPATYВ ПОМЕ T НИЗКАЕТМЕТAPATYВ ПОМЕ T

Bo Bcex ocTalnbix cnyaXpeMOHT KOMnpeccopa doJxhen npOn3Bodntbca Ha Ctaunu TexHueckoro O6cnyKbAHnC nCnoJIb3OBaHnem opRnHaJIbHbIX 3anaChbix qacteI. NocToPOHHne BMeWateBCTBa npBeDyK OTMeHe rapaTHnHbIX o63aTeJIbCTB npOn3BOdnteIa.

1. SIKKERHETSFORSKRIFTER

Disse kompressorene er/DDE egnet for utendors bruk.

TABLE 2 -VEDLIKEHOLDSINTERVALLER

TABJIULA2- INHTEPBAJN 3A NOIDPbXKA

TABLE 2 - HOOLDUSE INTERVALLID

1. MEPKN HA INPETNAA3JINBOCT

OBHe KOMnPecOpn Ce He e COOdBcTHo 3a Ha OTBOpEnOyIOnTpe6a.

OBne KOMnpecopn mMaat 6nI dN3ajHpuan 3a ynoTpe6a BO npocepnoHaHH anJnKaun.

PABOTN3A INPABEHe

HaKomnpecopot Mopa da ce Kopncn Bo cooDBetHa cpeHna (do6po npoBeTpena co TemnepaTypa Ha OKOJIHHata nomery +5^ n +40^ n peJatNBHa BnaXHOCT oMakcymym 50% Ha 40^) n HNKORAw Ha Mecta N3IOXeHN Ha npaUNHa, KNCENHN, napen, ekCNIO3HBH nn 3anaINBn raCOBN.
Cekorau Odpkyba a 6e36eHnOCT pactojaHne OHa HajmaKy 4 MeTpnu Nomey Ha KOMPpeCop npa6oTHata NOBpUHa.
- BINO KOJ 6oEHe OJ noJAC WITTHUH Na KOMnPecOpOT 3a BpeMe Ha onepaunTe Ha 6oEHe NOKaKyBa Deka pactoJanHeTo e npeKpaTko.
BmetheTe ro npKnyokOT od eJeKtpnHnOt kaBeI BO WTekeP co COoDBeTHa fOpMa, HanoH n fpeKeBHeuJa BO CORNaCHOCT CO BaxKeYKNTe IPOINNC.
3a 3-0a3Hn Bep3nn, npnknyokot Heka ro nocTABN KBaJIHΦNKyBaH eNEKtpnUap cnopeIdoIOKaJIHn npONcN. Ppi npBOTO CTapTyBaHBe Ha KOMnPecOpOT, npOBepTe ja ToHaTa Hacoka Ha potaunja N daJIu Taa ce COBnaFa co Hacokata O3NaueHa co CTrpKnata Ha 3aWTHTNOT pEmeH (Bep3nn Co INaCTNuHa 3aWTNTa) INn Ha MOTOP (Bep3nn Co MeTAlHa 3aWTNTa).
KopncTepeoJnKn Ka6n co MaKcMaHaNoJbKnHa o5 MeTp n c COoDbTeH npcek.
Haynotpe6a od npoDjkyBahe KaBn od paanuH en DOnkna H ncto taka od aanTepn noBekeKpatentpe6a da ce n36eHhyBaat npNKnyOoun.
CekoraKopncTe Ro npkeHHyBaOHa npkeHHyBaOT 3a npntucok 3a da ro NCKnyuHTe KOMnpecOpOT nHn KopncTe Ro npkeHHyBaOT Ha eJektpnuHata Ta6la 3a moJeIN ONpemeHN CO OBA. HnkoraW He ro NCKnyuBajTe KOMnpecOpOT co BaDeHBe Ha npNKnyOKOT 3a da n36erHeTe pectapTnpaBe CO npNTUCOK BO rnaBATA.
- Cekoraw Kopructe ja paukata 3a da ro nomectnte komnpecopot.
Kora onepaTInBeH,Ha KOMPpeCop Mopa 6nDn NoCTaBeH Ha a cTa6nHa, Xopn3oHTanen NobpunHa 3a Da ce rapaHTnpa npaBnHO NOmauKyBaHe.
- P03uJa ha KomPecop Ha HajMaIky 50 cm od Ha sUd do3B0Ja ONTImaIHO UcPKyIauJHa CBex Bo3dyx n da ce rapaHTnpa npabINHO naJeHe.

PABOTINHEDA HAPPABUME

HikorawhacoheToMnla3OTBC3dyKOHJyfe，XNBOTHINBaWTeTOTeNo.(CekorawHocete3aHTTHN0mna3a3aHTNTHaOHTeODJIetauPiPeDMTHItoMOKeJaTNONDIRHe[Mnla3OT).
HMKoraI He ro hacoybajte Mna3OT Ha TeuHcTn Incpckan OdaTkn NOBp3Ah Do HA KOMnPecOp KOH KOMPecOpOT.
Hikorakopcte ro anapatot 6ocn nn no BnaXn paue nn cTanaJa.

Hikorau He ro Bneye Ka6enot 3a HanojyBahe 3a da ro n3BaJNTe npKnyOKOT od Ctpya oN Ha WTekep nn Do DBnKeHe NaKOM PecOp.
HikoraooctabeTo anapatOTn3IOxeh Ha HENOBJHN BpeMeHcN yCNOBn (doXd, coHcE, Marna, cHer).
HnkoraTpaHcnpTnpajTe ro KOMnpecopot cope3epBoapot noD npntucok.
HMKoraIHe 3abaybajte IIN MaunHnpaje ro pe3epBoapot. Bo cnuyaj Ha depektn INI Kopo3nja, 3aMeheTe ro. Toa ceJIOcHO.
HnKorai He dozBOyBaTe HeNCKyCN Nua da ro Kopnctat KOMnpecopoT. DpxTe r n DeaTa n XnBOTHTe noJaNeKy oD pa60THata 30Ha.
Oboj anapat He e HameHET 3a yntpe6a od ctpana Ha Iuca (Bknyybajkn deua) co HamaJIeHa nI3nUKN, ceH3OpHN nn MeHTaJIHn cnoco6HoCTn, nn HeNoctaToK Ha NCKyCTBO u 3HaeHe.
- Deuata tpeba da 6nadat noa nad3op 3a da ce ocinrgpa deka he cn irpaat co anapatot.
HMKoraIpo3uJia 3aIaNIB HJIHajIOH IIN TkaEHnHa CtaTIN 3aTBOPN Do N/INHaHa KOMnPecOp.
Hikorawncnctn rokomnpecopot co 3anaJINB TeuHoctn nnn pactbopyBaun. Ncunctete Co BnaKeHcamo co kPna, OKaKo ke ce yBepnte Deka cTe rNCKNUHJIe KOMnpecopot od cTpyja.
KoMnpecopoe n3ajHnpaH cmo 3a KOMnpcecnpaHe Ha BO3dyx mopa He 6uNkOpncTeHO 3a KoJ 6uNo dpyr BnI rac.
KOMnpMnnpaHnO B03dyx npoN3BeDen OJ KOMnpecopOT He MoKe Da ce KopncT 3a fapMaueBcKm, npexpaH6e Hn60nHmKn cen nocHe noc6eH TpeTMAn. He e noorDn Ho 3a noHneHa 6oCn co BO3dyX kaj HypKaunTe.
Hikoraw He KopncTe re KOMnpecopot 6e3 WHTTHU (3aHTTHK Ha pemeH) HIKORAW He Donnpajte ro NOBUNHN DeNoBN.

PABOTN WTO TPEBA DA ΓN 3HAETE

-Дои36erHyBajTe nperpeBaHae HeKtpnHnot MOTop, OBOJ KOMnpecOp e H3ajHnpaH3a NOBpeMeHO pa6oTebe KaO Toe HabeHcHo Ha IIOUkata Co NODaTou (Ha npMep, S3-50 3NaH 5 MmHTN BKJyEHO 5 MmHTN NCKJyEHO). Bo cnyaj Ha nperpeBaHe, TepMNtu KcKJyUbaHe Ha MOTOPOT, KOe aBTOMatCkn ja NCKJyUba Ctpjata Kora TemnepaTpyata e npeBvCoKa nopaN npeKymepHo 3rOJIeMyBaHBe Ha Ctpjata.
- Do3a da ce onech n pectapnpaheTo Ha MaunHaTa, BaxHo e He caMo Da Ce N3BpUnHnDnucpaHn Opeaun, Ho hcto Taka Do ceT Ha KOnue OD npeKnHyBaVOT 3a npntcok, Bpakajn ro oba Bo noJox6a OFF (NCKJIyUeHO), a notoa nobTOpho BKJIyUeHO (cInKn 1a-1b).
BKnyuHoe eoHopa3e H Bep3n, npntnche Ha pecetnpaBe konpe Ha HA TepMNHaHata KyTuJa Ha MOTOP (cI.2).

Kaj 3-phi3nHTe Bep3Hn,paKyBaJte paHNo co konyeto Ha npeKNHyBaOT 3a npNTcOK, BpaKaHe Oba do Ha BKIpyEHO no3uJa, HIn npNTncHE Ta KOnue od Ha TePMNKn NceYOK BHATPEK yTjata H a eNeKtpnHnO TnHEn (Cnnkn 3a-3b-3c).
Edufoa3nBep3nCe onpeMeHn Co npeKHyBa 3a npTNCOK co a OJIOKeHO3aTBopaHe Ha BEHTNtOT 3a BEHTINaCnJa (IJI N CO BENTNJ CmecteH Ha HENOBpAHTNOT BeHTNJ) ITO FO ONecHyBa CTApTyBaHbEtO Ha MOTOPOT; 3aToa, HEKONKycKyHNOT MJa3 BO3dyx OJ OBA, Co npa3EH pe3epBoap, Tpe6a Da ce CMeTa 3a HOpMaJIeH.
- Iro rapaunja Maunha 6e36eHcCT, CnTe Ha KOMnPecOpin ce onpeMeH co a 6e36eHcCT BEHTIN UTo Ce aKTNBnpa BO CNYaj Ha JepeKT Ha NpeKHyBaHOT 3a PpTtCOK (Cn.4a-4b).
CnteBocTeHenTe KOMnpecOpn Ce OnpemEn Co 6e36eHNOCHN BEHTUN Ha DOBOOT Ha BO3DyXKoNEkTOP Do pe3epBoaop N Ha CpeBTO 3a NOBp3yBaHe NOMEf HNCNOT N BVCOK PnTNCOK LoUpaH Ha HA rnaBa. Obne ce AKTNbPAn Hb Ha Cnyaj od HeNCnPabHOCT (cI.5).

Ha 6e36eHIOCT BEHTIN e cet Do n36eHryBa nperoIeM npITcOK Od HA Bo3dyx TeHKOBn. Oba BeHTIN e pa6pika npTeXoJHO NOCTABEO H BONJa He cyHKUjia oCBEN aKO pe3epBOap npITcOK DOCTmHyBa OBA npITcOK.H e

O6nDyBaJTe Ce Da ro npnnaIOnIe ⅡI OTOCTpaHNTe OBOj

6e36eHnOceHypeI.

BINO KOJ npinarOyBaHa BO OBA BENTM MOKeIe npuHn cepno3en noBpeA. Ako OBA ypeB 6apa cepBnc nIIN oDpxBaHe, 6paTeTe Ce BO OBnactEn cepBuceH ceHTap.

Ha zpeBa 3aceK Ha Na pntncok KaIbap ce OndecyBa Do Ha MaKcMym ONepaTHBeH PnTncOKHa pe3epBoapOT. He ce OndecyBa Ha npnaRdoEhnot npntncok.
Kora nobp3yBaHe eHn HbO3dyuHnORn anaTka do aUpeBOo KOMnPecnpaHO B03dYx NCnopaHaOOJ KOMPecOPOT, npeKHyBaHeto Ha npOTOKOT Ha BO3dYx Od UpeBOTO e 3aONknteHNO.
KopncTeTe od KOMnpecpaHnOT Bo3dyx 3a pa3nnHnTe npedBnEn HneHN (HaCyBaHbe, Bo3dyx- HanojyBaH anATKn, cnKapCTBO, nepeHe co Ha 63a Ha B0da DetepreHTn cAmo, nTH.) 6apa No3HbAbe N noHTyBaHe Ha npabunata yTBPdEHN 3a cekoja ININMBnuYnHa yNtpe6a.
- Be monam npoBepete ja notpoWbaukata Ha BO3dyx mAKCmImHnOT pa60TeH npTNCOK HHa nHEBMATCK anaTKa IN BpCKa ueBKN (CO KOMnPecOPOT) ITO KE CE KOPICTAT, CE KOMNATINHn CO npTNCOKOT NOCTABEH HA perynatopOT HA npTNCOK CO H Ka KOJIYNHATA HA BO3dyx ITO JA BHCYBA KOMnPecOPOT.
- CHa6bYBaHbEucepeBaTa NOD pNITcOK HAd 7 6apn Tpe6a Da 6uDat ONpEmeHn Co 6e36eHnOceHk6eBn (Ha np. YenuHo jaXe).
- NépφopmaHCnte Ha KOMπpecopoT ce rapaHTnpaHO 3a pa6oTa nOmeIy O n 1000 MeTp n HαdmOpcka BnCOUHa.
KOMnpecopoTe npedMeHa ycnoBHO noOBpyBaBe co MaKcMaJIHa IMNeJaHCA (Zmax) npKaKaHo Ha IIOyKaTa CO NOdaTOU 3a MOTOpT.

2. CTAPTYBAHbE NKOPNCTETE

• OndrobarapancopauahnTe Tpkana kako lto e npinkackaHn Ha cInknte 19 n 20. 3a Bep3nn co fnkchn CTanana,cklonete r amOpTu3epnte 3a BN6paunn DOKONky ce ncnopauaHn (cn. 21).
  IpoBepka3a KopeCNoHdEuJa nOmeIy IoataOuHTe Ha KOMnPecOpckata NIOUa CO 0AKTNUKTEeNEuΦKaUNHa eNEKTPNHNOT CnCTEm. O03BOJHeHa e BapNJauJa oD ± 10% BO ODHOC HA HOMNHAnHaTbpeHocT.
  Bmethe ro npknnyokot 3a ctpyja BO COOdBeteh wTekep, npOBepybajkn daJIKoNHeTo Ha IpeKInHyBaOT 3a npntncOK wTO ce Haora Ha KOMnPecOpot e Bo nnonox6a "OFF) (cJNK 6a-66-6B-6d).
  3a 3-4a3HnTe Bep3nn, nobp3eTe ro npKnyokot Ha Ta6na 3aHTHe Co COoDBeTHn OcNpyBaHn.
  3a Bep3nnte onpemeHc o enektpuuehen nahei (KoHTpoJIHn eHNHnIeTaNDeM" nIN TpnaorOHLNK/SBe3da) noyeTHNIu) NMaat HCTanaJia n BPCKn (do Ha MOTop, do Ha npNTCOK npeknHyBaH n Do enekTPOBEHTINOT DOKONKy ro NMa) N3BPHeHO od KBaHnΦkYBaH nepcoHan.
• PpOBepKa Ha HnBO Ha MacNo KopCTeJkn Bn3yaneoT n DOKONky e notpe6HO Ogbptete ro OTbOPOT 3a BEHTnaujBaKnyuTe ro npKnIyOkoT n dononHete. (CnKN 7a-76).
  HaBo oBoj MOMeHT, KOMnpecopoTe noJroTBeh 3a ynoTpe6a.
• OnpaTHBn Ha Na PneKHyBaO Ha PnTnCOK PneKHyBaH (HnHa CeNEKTop 3a Bep3n Co eNekTpueH nAheI), (CNIk6a-6b-6c-6d), KOMPecOp 3anoHyBa, NymnaBe BO3dyx Bo Ha pe3epBoap npky Ha NCnpaka upeBO. BknyeHO 2-CTenEH Bep3n, BO3dyx e CnuaaE BO HATAkaHapeyeHa OBuBkHa CnINHApOT CO H3OK npNTcOKn PpTeXoDnHO KOMPecnPapa. NoToa ce CnpOBeDyBa, npky UpeBOTo 3a peuPKynaJa, BO TakaHapeeHaTa OBuBkA 3a BnCOK npNTcOK, a NoToa BO pe3epBoaPot. Co Oboj pa6oTeH cNKnyc, MoXHo e Da ce NOCTrHe NobCOK npNTcOK, CO DOctanHOCT Ha BO3dyx OJ 11 6apn (15 6apn 3a CneunJanMaunHN).
• PnDIOCTHHyBaBe Ha MAKCImaHa pa60Ha CnA npNTcOK (Φa6pUKN NOCTABe 3a BpeMe HA TcTeNpaHeTo), KOMPecOp 3aHnpa, BEHTINaClJa HbNtWOk BO3dYx NpCyTeHBO HaIABA IN BO HA IcNopaka UpeBONpeKy BeHTIN CmEcTeH NOD pKeHHyBaOH 3a PnPTcOK (BO Bep3nn Co TpnaRoJNHK/SBe3Ja, Npeky eJEeKTPoBEHTIn KOj ce AKTINbPa Kora MOTOPOT Ke 3actaHe).
• OTCyCTBOTO Ha npITnCOK BO rIaBaT a ro oneCyBa nocNeIOBaTeHNOTo pectapTnpaHe. Kora ce KopnCTn BO3dYx, KomnPecOpOT ATOmatCKn Ce pectapTnpa Kora DOHNOT CE DOCTNRHe BpeDHOCTa 3a KaINbpaunja (PpN6bnKHO 2 6apn NOMEy rOphata mdoHa).Prtncokot BO pe3epBoaApOT MoKe Da ce npOBeepn Co npNILOXKeHNoT MaHOMetap. (cI.4a-46).
  KOMnpecopntpoDOnjxBya da pa60n ABtOMaTCKn CO OoJpaboteH uKnIyc ce doKeHa no3uJa od Ha npEknHyBaOH a Hnptncok npEknHyBaH (mN oHa ceKeTOp OD Ha eJeKtpueH naH) (fynpy 6a-6b-6B-6d e MoDnHnupHO. Do ynotpe6a Ha KOMnpecop NOBTOHO, Yekaj HA HajmaKy 10ceyHnOTAKOBA Ke 6nDE NcKnyeHo ppe nOBtPOHa ce Bknyu.

BoKajBep3nnte co eNeKtpuyeH naHeI, npEknHyBaHT 3a npTncOK Mopa cekoraIa 6nIe nopamHet co noNox6ata I (BKJyUeHO).
Bo TaHdEM Bep3nIte, 6e36eEHaT a KOHTponHa eHNHua Do3BOyBa yNtpe6Ha cAmo eEN Od Ha DbaKOMPecOpCk n rpynn (DOKOJky e Ntpe6Ho anTePhaTHBHO) nn Ha oBeTe NCTOBpEmHo Cnopei 6apAHata. Bo OBOj BTOp Cnyaj, CTApTyBaHbeto Ke 6uJe MaNKy dInfepenHcnpaHO 3a Da ce N36erHe npTepeAHO BvCOKa cTpyja pni CTApTy BaHe (TeMnnpaHO cTApTyBaHe).
- Camo MoTHnpaH Ha TPKaHa KOMnpeCopn Ce OnpemEn H Co npTNCOK peyKTop (BO HaBep3Nn CO qNKCHn HORapKn, 6bHuHO ce nHCTaInpa Ha JINHjata 3a ynoTppe6a). PpTNCOKOT HA BO3dyXOT MOKe Da ce perynpa 3a Da ce ONTMn3npa ynoTppe6aHa aIaNtKn Ha BO3dyuWeH NOrOH WTo paBoTaH pAqKaTcO OTBOpEn BEHTNI (NoBlekyBajkn Ro Harope IN BpTejKn Ro BO HAcoka Ha CTpeKNITE Ha YacOBHNKT 3a Da ce 3rOJEMn PpTNCOKOT n CnpOTNBHO OD CTpeKNITE Ha YacOBHNKT 3a Da ce HAmani) (Cn.8).OTkako Ke ja NoctabnTE NOtpe6hata BpeHOC, PpTNCHeTe Ro KonHeTO HaOny 3a Da ro 3aknyHTe.
-ПoctabeHaTbBpeHocT MoKe Da ce npOBepn Ha Mepaoyot (3a Bep3nn OnpemEn co Oba, cn. 9).
Be monam npOBepka Toa Ha Bo3dyx NotpoUyBaUka HAMAKCMYM pa6ota npNTcOKH a NHeBMATCKNt anat wTo Tpe6a Da ce KopnCTn CE KOMnatuBnHN Co npNTcOKOT NoCTaBeH peryNaTOPoT Ha npNTcOK N CO KOnuHaTa Ha BO3dyx wTO ja DoCTaByBa KOMnpecopot.
Kora Tn mMaat 3aBpSeHo pa6Ota, 3anpe Ha MaunHa, Bneue HauBop Ha npKnPyOKn npa3eH pe3epBoapOT.

3. ODPKXYBAHbE

HaPa6oTHNt Bek Ha MaunHata 3aBnCn OKBAJIHTeTOT Ha oDpXyBaHBeTO.
- PPED CEKOJA ONEPAUNJA NOCTABETE FO - PPEKNHYBAQOT 3A PPNTUCOK HA NCKIYUHEO - NO3NLIJA, IN3BJEHN HA PNKNUYOK N CEINOCHO - INCPIA3HETE HAP E 3 EP BOAP.
-ПюоветаToa CNTe 3aBPTKn (BO NOce6eH Tme OHa pakoBOJNTeHa eHNHuaTa) Ce UBPCTO 3aTBOpEH HauPTaHO (cn.10). HaKoHTpOnaTama Mopa da ce N3BpuN nped npBoTO cTApTyBaHBe Ha KOMPpeCopOT INocIeDobATEHNO nped Ha npBO HHTeH3INBe HnyoTpeBa BO HapaKa Do BpaTu Ha ToHOb 3aTBOpaHBeBpeD HOC Ta H a BptExHNoT MOMeHT e N3MeHeTa KaKo pe3yIITaT Ha TOnPiHcKa ekCnAHHja.

	Nm Минимале Н Беретен MOMENT	Nm Маркумале Н Беретен MOMENT
3авrentа M6	9	11
3авrentа M8	22	27
3авrentа M10	45	55
3авrentа M12	76	93
3авrentа M14	121	148

• UcTeHe Ha BImyKByBaBe cHInTeP cNopeD Ho Ha TnD OkOnHa IBO 6BnO KoJ Cnyaj Ha HajmAnky Ha cekon 100 yaca. DokOnKy eNotpe6Ho, ZameHete ro cHInTePOT (3aTHat cHInTeP HApuyBaepKacHOCT, DoEka HeeFHKaceh cHInTeP npeMnBkyBaNOcTPO HocnHa Ha KOMnPecop (ClnKn 11a - 116-11B-11d).
• Ppomema Ha Macno nocne Ha npBo 100 yacobn od onepaunja n nocneDobateNo cekoj 300yacobn. IepnoDnHn npOBepyBajTe TO HMBOTo Ha MacnOTO.
  KopncTe CE 40.3a JaHNO KJIMMa, CAE 20 e npenopauHo). HkoraM Mewa pa3nueH Macna od pa3nUHN Knacn.AKO MacnTo ja npomeHn 6ojaT (6eJy3JIaBO = npncycTBo Ha BOda; TemHO = npereAHO),do6pa npakTNka e BeDHaW da ce 3aMeHn MaCnOTo.
• PocneDOnONHyBaHe, 3aterHete ro npKnyokot (c1.12) ocNpyBajKn ce deka Hema npoTeKyBaBe3a BpeMe Ha yNtpe6a. EaHaw HeDenHo, npOBepyBajTe ro HnBTo Ha MacNoTo 3a da obe36eHte NoMaKyBaHe Ha BpeMe (c1.7a).
  IepnoDnHO (nn no 3aBpyBaHeto Ha pa6oTata aKO e NOBeKe od eDen Yac),NCueTe ro KOHeH3aT0 wTO ce fOpMnpa BHaTpe Ha pe3eBoap DocneBa Do HA BlaxHoCT Bo BO3dyXOT (cN. 13a-136) BO HapauajTe Da 3aHTTN Ha pe3eBoap oJ'pfa n 3a Da He Ce OrpaHnuyBa HerOBnOT KanaUrTe.
• PepnoDnH0, npOBepKa Ha TeH3nJa 0d Ha peMeHH KoJ Mopa HMaat a pfnekCnja (t)Od okony1 cm (cN. 14).

ФункциJA	ПослелPBENTE 100 YACA	HA CEKON 100YACA	CEKON 300 PABOTHO BPEME
Чирtenы На сиптерот за вшукуваье иллелуздамени на сиптер忡element		•
Пробна hamacно*	•		•
Затergyны be Ha habноста на павata прачки	Пробекета мора да се Истрип р ded пвата стартуваье Ha komпесорот.
Исейдуваье на кONDензато.Tд розервогot	Пэрношино на кра joт од pабота ta
Пробера на затergyпата на habemeni	Пробodieно

*NToPoWeHTo MaCnIO N KOHDeH3aTOT MOPA DA CE OTCTPAHAT Bo corIaNcHcT Co 3aUHTNTHe I npONCS Ha JKBOTHaT CpeINHa N BAXeKcOTo 3aKHOJdABCTBO.

4. CKIaIINPAHbE

Iobnehe Ha IaBnHte HanojyBaHa npKnyok HAdBOp od WTekePOT N BeHTnAunjata Ha anapatot n CITE NOBp3AHN INeBMATCKnAanatKn. Ncknyche To KOMnpecopot n npOBepete daH e 06e36eHN Ha TAKOB NaHH wTO He MOKe IOBTOPO Da Ce BknyuO nd CTpaHa Ha HEOBnacteHOJIue.

5. OTCTPAHYBAHbE

HaKomnpecop Mopa 6nO TcpaHET BO KOHOpMn3am Co HameToi
06e6eHeocnopeJIOkAHHTe npOnnc.

6. TAPAHUNJA IN NOPPABKA

Bo HactaHOT Ha HenCnpabHn CTOKN mN 6apaHa 3a pe3epBHN DeIOBN, Jy6e3HO KOHTAK TPOdaJHOTO MeCTO KaTe ITO Ce ja N3BPunne BaWata Hapayka.

7. MOXHN HEOCTATOUNIOBP3AHN O3BOJIEH NIEKOBN

I06apajne monou od Kbaunnkybnaeektpnupa 3a onepauu Ha enektpnuHn XOMnoHENT (Kabn, MToP, npexnhyBa 3a npntncok, enektpnuHn naen Ht.).

TABJNUE2-TEXHUYE OBCJNYOBYAHH