HK 700-300 Pro - Kompresszor Airpress - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HK 700-300 Pro Airpress

HU Automatikus beindulás veszélye

HOrizze meg a kézikonyvet a jovoben valo tanulmányozashoz

Ulozte tuto prirucku s Pokyny pro pouziti na vhdném miste, abyste ji mohli kdykoli pouzit

SK Uschovajte tuto priručku sPokynmi na obsluhu pristroja tak, aby ste mohli do nej kedykořev nahliadnú

RcOxpaHnTe daHHoe pykoBODCTBO B TeueHne BCero nepnoa 3Kcnnyatauim KOMnPecccopa

1-A gyartoadataai
2 - CE jelolés és WEEE szimbóolum
3 - Tipus / kód / sorozatszám
4-Levegokiszoritas, (l/min) es (cfm)
5-A kompresszor aital szalitott levego mennyisege, (l/min) es (cfm)
6 - Maximalis üzemi nyomás (bar és PSI); a tartály térfogata (I); percenkénti fordulatszám (RPM); súly (kg)
7 - Garantalt hangteljesitményszint dB(A)
Mert hangteljesitményszint, db(A)
8 - Elektromos adatok: feszültseg (V); frekvencia (Hz); áramfelvétel (A); teljesitmény, (kW) és (LE)
9-Mukodésiciklus
10-Szarmazasi nyilatkozat
11-Gyartas eve

CZ Legenda:

Ezek a kompresszorok nem alkalmasak kultéri használatra.

Ezek a kompresszorok professzionális használatra készültek.

AMIT TENNI KELL

A kompresszortCsak alkalmas kornyezetben hasznalja (jol szellozes, kornyezeti homerseklet +5^ es +40^ kozott),es soha por,sav,goz, robbanovagy gyulekony gaz jelenleteben.
Tartsa be mindig a legalabb 4 meteresBiztonsagi tavolsagot a kompresszor es a munkaterulet kozott.
A lakkozási mveletek kozben megjeleno esetleges elszénzódések a kompresszor muyanyag védoburkolatán azt jelzik, hagy a távolság tuli kici.
- Az elektramos gezetek dugojatCsak oylan halozati csatlakozoba dugja, mely alkalmas forma, feszultseg es frekvencia szempontjabol, es megfelel az ervenyben levo elorasoknak.
A haromfazisu tipus eseten a csatlakozo dugofelszerelésétCsak szakképzett villanyszereló végezze az ervenyben levó eloraksnek megfeleloen. Ellenorizze az elso beinditaskor, hagy a forgas iranya helyes, es megegyezik azzal, amit a szijvedon (muanyag vedoberendezessel ellatott valtozatk), vagy a motoron (fem vedoberendezessel ellatott valtozatk) lathato nyil jelez.
- Hasznaljon maximum 5 mét er hosszü elektromos gezeték hosszabbitó, és a kábel átméroje megfelelo legyen. Nem ajánlatos más hosszúsgu és átméröjuhosszabbitókat, uygsztintén adaptereket vagy elosztókat hasznalni.
A kompresszor kikapcsolasahoz mindig es kizarolag a nyomaskapsolokapcsoljat hasznalja, vagy pedig hasznalja az elektramos kapcsolotablapkapcsoljat azoknal a modelleknel, melyeken van. Ne kapcsolja ki a kompresszorta dugo kihuzasaval, hogy elkerulje az ujboli bekapsolast nyomas alatt levokompresszorfejel.
A kompresszor athelysezesekor mindig es kizarolag fogantyut hasznalja.
- A muködésben levő kompresszort egy stabil vizszintes tartószerkezetre kelli helyezni, hogy biztositsa a megfelelo olajozást.
- Helyezze a kompresszort a faltó legalább 50 cm-re, hogy lehtöve tegye a friss levego optimalis keringését, és a megfelelo lehulést.

AMIT NEM SZABAD TENNI

• Soha ne irányitsa a légsugarat szemelyek, allatok vagy a saját teste felé (Használjon védószemüveget, hogy védje a szemét a légsugar által felvert idegen testek Ellen).
• Soha ne irányítsa a kompresszorhoz kapcsolt szerszámokból fecskendezzett folyadék sugarat a kompresszor felé.
• Nem használjá a berendezést mezitlab vagy vizes kézzel és lábbal.
• Ne húzza a csatlakozó gezetéket a dungó kihúzásahoz, vagy a kompresszor athelyezéséhez.
• Ne tegye ki a berendezest az idojárás viszontagságainak (esö, napsütés, köd, hó).
• Ne szállítsa a kompresszort nyomás alatt lévo tartályal.
  A tartalyon ne végezzen hegesztést vagy gépi megmunkást. Meghibásodás vagy rozsdasodás esétén teljes egészében ki kell cseréni.
• Ne engedélyezze a kompresszor hasznalatat nem képzett személyeknek. Tartsa távol a gyerekeket és az allatokat a munkaterülettől.
  -Ez a keszülék nem hasznalhato csokkentett fizikai, erzeki avagy mentalis képességekkel rendelkező szemelyek által (beleertve gyerekeket is), valamint a tapasztalat és megfelelo hozzaértes hiányaban, hacak nem egy aBiztonságukér felelos szemelyfelügyelete alatt vagy annak utmutatasai alapján hasznalják a keszülék.
  A gyerekeket felügyelet alatt kell tartani, igyBiztositva, hogy nem jatszanak a keszülékkel.
• Ne helyezzen a kompresszorhoz kölē Ṣes/vagy a kompresszorra gyülékony tárgyakat vagy nylonból és szövetból keszült tárgyakat.

• Ne tisztfitsa a gépet gyulékony folyadékokkal vagy oldszerekkel. Csak nedves rongyot használjon és elottebizonyosodjon meg arról, hogy a dugó kihúzta a halózati csatlakozóbal.

• A kompresszor hasznalata szigoruan a legsürfīteshez kötódik. Ne használja a gépet semmiféle mas gáztípussal.

• Agép által elóallitott sürititet levegō nem hasznáhlato gyogyszerészeti, éelemiszeri vagy kórházi teiren, illetve csak kūlönleges eljarás után, és nem hasznáhlato búvár palackok toltésère.
• Ne használá a kompresszort védöberendeźesek nělkūl (szíjvédǒ), és ne érintse meg a mozmásban levő részeket.

TUDNIVALOK

• A kompresszor a gyartásanak megfeleloen a muszaki adatokat tartalmazó technikai adat tablan meghatározott kihagyási arányal muködk (pédául S3-50 azjelenti, hogy a kompresszor 5 percig muködk és 5 percig áll) azér, hogy megelőzze a elektromotor túságos tülhévülését. Abban az esetben, ha ezMegis megtörténne, muködésbelep a hovedelem, mellyel a motor rendelkezik, és ha a hómerséklet tül magas, automatikusan megszakitja az elektromos áramot a túságos áramfelvétel miatt.
  Hogy megkonnytie a gep uboli beinditasat, fontos, hogy a megadott mveletoken kivil visszaallitsa nyomaskapsolokapcsolojat a kikapsolt helyzetbe es utana ubol a bekapsolt helyzetbe (1a-1b abra).
• Néhány egy fázisú tipus esetén kézzel kell beavatkozni úgy, hogy megnyomjá motor kapocsszekrényen elhelyezett visszaalilétasi nyomogombat (2. ábra).
• A haromfazisú tipusnal égel kézzel beavatkozni úgy, hogy a nyomaskapcsoló gombját visszaalitja a bekapcsolt helyzetbe, vagy pedig az elektrmos Kapcsolótabla szekényében elhelyezett hovedelem kapcslon kell kozbelépni (3a-3b-3c ábra).
• Az egyfazisú tipusok rendelkeznek késleltetett zársú levego leeresztószeleppel felszerelt nyomaskapcsolóval (vagy pedig egy, a visszacapószelepre szerelt szeleppel), mely elosegiti a motor beinditasát es ezert szabályszeru, hogy néhány percig levego jön a szelepböl, ha a tartály üres.
• Minden kompresszor rendelkezik biztonsagi szeleppel, mely a nyomaskapsoló rendellenes üzemelése eseten muködésbe lép, ezzel garantálja a gepBiztonságat (4a-4b. ábra).

ABiztansagi szelep uy van beallitva, hogy ne alakulhasson ki tulnyomas a levegotartalyokban. A szelep gyari beallitasa, es addig nemlep mukodesbe, amig a tartaly nyomasa el nem eri ezt az erteket. Ne modositsa es ne tavolitsa el aBiztansagi keszuléket!

A szelepléallitasa suyos seruliseket okozhat. Ha a berendezes javist vagy karbantartast igenyel, kéje hivatalos szervizkozpont segitségét.

• Az összes kétfokozatu kompresszor el van látva a tartályba gezetó légbeszivás gyüjtócón, és a fejen elhelyezett alacsony, és magas nyomás közötti csatlakoztatás csövön elhelyezett biztonsági szelepekkel Ezek köbelépnek hibás mülködes esétén (5. ábra).
• A nyomásmérón lathato piros rovatka nem a beallitott nyomást, hanem a tartály maximalis uzemi nyomását jerzi.
  Egy pneumatikus szerszámnek a kompresszorból kibocsátott süritét tevego csövre való felszerelési müvelete alatt feltétlenül szükséges a magábl a csöbl történő velegőkiáramlas megszakütasa.
  A süritett levego felhasznalasa a kūlɒfle elɔɪt alkalmazásokhoz (felfuvas, pneumatikus szerszamok, lakkozas, tisztiːsCsak vizalapu tisztiːszerrel sb.) megkivanja az egyes esetakre érvenyes elɔirasok ismeretét et betartasat.
  Ellenorizze, hogy a hasznalni kivist pneumatikus szerszam es a kompresszorhoz gezetocsatlakozocsevkelegofogyasztasa es maximalis uzemi nyomasa megegyezik-e a nyomasszabalyozon beallitott nyomas ertekel es a kompresszor altal kibocsatott levgo mennyisegel.
• 7 bar feletti nyomásertekek eseten a rugalmas taptömlöket biztonsági kabelle (peldául acélkabelle) kell ellatni.
  A kompresszor teljesitménye tengerszint felett 0 és 1000 meter böztottBiztositott
• A kompresszor a motortablán fel计提ett maximális impedanciájú (Zmax) kondiconíalt cstlakoztatásnak van alarendelve.

2. BEINDITÁS ÉS ÜZEMELTETÉS

• Amellekelt kerekeketa 19-20-es képnek megfeleloen kell felszerelni.Arozgitetl labbal rendelkezo valtozatoknál szerelje, vagy ha van, a vibració gatlôt (21.ábra).
  Ellenorizze, hagy a kompresszor tablajan felttuntetted atadok megegyeznek-e az elektromos berendezes adataival; a nevertekhez képest +/- 10% -os feszultsegvaltozas megengedett.
• Kapcsolja be a elektromos verzetek dugojat egy megfelelo halozati csatlakozoba, mikozben ellenorzi, hogy a kompresszoron talalhato nyomaskapsolo gombja kikapsolt, O" (OFF) helyzetben van (6a-6b-6c-6d. abra).
• A harmfazisú valtozatokná dugo egy megfeleloBiztositekokkal vedett kapcsolótablaho zcsatlakoztassa.
• Az elektramos kapcsolotablával ellatott valtozatknál ("Tandem" kapcsolótabla vagy csillag-delta inditok) a felszerelést es a beköteseket (a motorhoz, a nyomaskapsolohoz és ahol van, a magnesszelepekhez) képzett szemelyzettel végeztesse el.
  Ellenorizze az olajszintet a nezön keresztül es esetleg toltse fel a tartalyt a zarodugó kicsavarásával (7a-7b. ábra).
  Ekkor a kompresszor készen ally az üzemeléshez.
  A nyomásszint mero kapcsolójan kozbelepve (vagy pedig a szelektoron az elektromos kapcsolótablaval rendelkező vǎltozatoknól (6a-6b-6c-6d. ábra), a kompresszor levegőt pumpálva beindul, beengedve az tartályba a légbeszívas csövön keresztül. A kétfokozatu vǎltozatoknól a levego bezívas a henger úgynevezett alacsony nyomás csöven keresztül történik, és a gép elösüriti. Ezután bekerül az recirkulácio csövön keresztül az úgynevezett magas nyomás csöbe, majd a tartályba. Ez a munkaciklus lehetové teszi magasabb nyomásszintek elérését, és 11 bar nyomásü levegobiztositásat (15 bar specialis gépeknel).
  Ha a kompresszor eleri (a vizgålati fázisban a gyártó által beallitott) maximílis muködési nyomás értek, a kompresszor leall, és a nyomáskapcsoló alatt elhelyezett szelepen keresztül kiengedi a kompresszorfejben és a legbeszivás csöben jelen levő levgöfelesleget (a csillag-delta valtozatoknál egy magnesszelep segitségev, mely a motor leallasakor lép kozbe).
• Ez lehtöve teszi a rákovetkező üból beinditást, amelyet megkönnyiti a nyomáshiány a kompresszorfejben. A kompresszor a levego felhasználásával automatikusan üra beindul, mikor eléri az also beállitott értéket (korülbelül 2 bar a felseő és az also érték között).
  A tartály belsejében levő nyomást a manometer leolvasásával lehet ellenőrizni (4a-4b. ábra).
  A kompresszor tovabb mukodik ebben az automatikus ciklusban, mig ki nem kapcsoljak a nyomaskapsolo kapcsoljaval (vagy az elektromos kapcsolotablaszelektoraval, 6a-6b-6c-6dabra). Haismetelten hasznalniakarja a kompresszt, varjon a kikapsolastol szamitva legalabb 10 masodpercet, mielott ujbol beinditja.
• Az elektromos kapcsolotával rendelkezo valtozatoknal nyomáskapcsolot mindig a BEKAPCSOLT I (ON) helyzetbe kell allitani.
  A tandem valtozatoknal a mellekelt kapcsolotabla lehtove teszi a két kompresszor csoport kozulCsak az egyiknek a hasznalatat (esetleg felvaltva hasznalva 0ket), vagy pedig mindkettot egyidejuleg, a kivanalmaknak megfeleloen. Ez utobbi esetben a beindulas késlettett lesz, hogy elkeruljuk a kezdeti tulsagos aramfeltetelt (idzitett indulas).
• Csak a kerekes kompresszorok vannak ellatva nyomascsokkento szeleppel (a rogzitett labbal rendelkezo valtozatoknal rendszerint a leghalózatra szerelik). Nytott csappal a kezelogomb segitségivel (felfelé huzva es az oramutato jarásával megegyezo irányba tekerve noveli a nyomast es az oramutato jarásával ellentétes irányba csokkenti, (8.abra) lehsetéges a nyomast szabályozni, igy optimalissá teheti a pneumatikus szerszámok hasznalatát. Mikor beallitotta a kivist értéket, nyomja lefelé a kezelogombot a rogzitéshez.
  A beallitott erteket ellorizheti a manometeren keresztul (azoknal a tipusoknai, ahol ezt a berendezes tartalmazza, 9. abra).
  Ellenorizzuk, hogy a hasznalni kivant pneumatikus szerszam levego fogyasztasa es maximalis uzemi nyomasa megegyzik-e anyomasszabalyzon beallitott nyomas ertekel es a kompresszor altal kabocsatott levego mennyisegelvel.
  A munka befejeztevel allitsa le a gépet, huzza ki a halózati csatlakozót és uritse ki a tartalyt.

3. KARBANTARTÁS

A gep elettartamatbefolyasolja a karbantartas minosege.
BARMILYEN BEAVATKOZAS ELOTT ELOSZOR TEGYE A NYOMASKAPCSOLOT,OFF"ALLASBA,KAPCSOLJA KIA HALOZATI CSATLAKOZOT,ES URITSE KI TELJesen A TARTALYT.
Ellenorizze, hovy(AP) 10.

Az Ellenorzest a kompresszor legelso inditasa elott kell elvegezni, majd ezt kovetoen az elso intensziv hasznalat elott is, hogy megfelelo ertekre alljon vissza a hotagalus miatt modosult zaronyomatek.

1. SZ. TÁBLAZAT - A FEJ FESZITÖINEK BEFOGASA

	Nm Min. nyomaték	Nm Max. nyomaték
Fejes csavar M6	9 11
Fejes csavar M8	22	27
Fejes csavar M10	45	55
Fejes csavar M12	76	93
Fejes csavar M14	121	148

Tiszitsa ki a legbeszivas szurot a munkakornyezettol fuggoen, de mindenkeppen legalabb 100 orankent. Ha szukseges, cserelje ki (az eltomodt szur kisebb hatasfokot okoz es ha nem hatekony, a kompresszor nagyobb merteku elhasznalódasat idezi elo). (11a-11b-11c-11d. abra).
- Az elso 100 munkaora utan cserelje az olajat es azt kovetoen 300 orankent.
Az olajsintet idoszakosan ellenorizze.
- Hasznaljon SAE 40 ásványi olajat. (A hideg klimáknál a SAE 20 ajánlott). Ne keverjen össze kūlönbožo minóségu olajakat. Ha szin valtozások törtennek (fehéres = viz jelenléte; sötét = tulhevúlt) tanácsos azonnal kicserénlí az olajat.
Jol huzza szorosra a visszaalitasnal a zarodugot (12. abra), meggyozodve arrol, hogy ne legyen szivargas hasznalat kozben. Hetenkent ellenorizze az olajszintet, hogy tartosanBiztositsa a helyes olajozast, (7a. abra).
- Szabályos idóközönként (vagy pedig a munka végeztevel, ha tartama egy oránal hosszabb) uritse ki a tartály balsejében, a levego nedvessegtartalmi miatt képzöött kondenzácios folyadékot (13a-13b. ábra). Igy védia tartályt a rozsdasodastól és nem szúkül a kapacitäsa.
- Szabályos idóközönként Ellenörizze a szijak feszülését, melyeknek körübelül 1 cm bõsege (f) legyen (14. ábra).

1. SZ. TÁBLAZAT - KARBANTARTASI MUNKÁLATOK ELVEGZÉSENEK IDEJE

MÜKÖDÉS	AZ ELSÖ 100 MUNKAÖRA UTÁN	100 ÖRÄNKÊNT	300 ÖRÄNKÊNT
Az elszívó szürö tiszütása és/vagy a szüröegység cseréje		●
Olajcsere*	●		●
A fej feszítõinek befogása	Az ellenörzét a kompresszor elso beindítása elött végezte el
A kondenzartály kiürítese	Időszakosan és a munkafolyamat vögén
A szalag feszítéttségényeken Ellenörzese	Időszakosan

• Mind fárdt olajat, mind a kondenzációs folyadékot a kornyezetvédelem és a hatályos jogszabályok betartásával ÁRTALMATLANITANI KELL.

4. TÁROLÁS

Húzza ki a halózati csatlakozét, szelöztesse ki a készüléket és minded csatlakoztatott préslég szerszámot. Allítsa a kompresszort úgy le, hogy jogosulatlanok ne tudák üzembere venni.

5. MEGSEMMISITÉS

A kompresszort a helyi törvyek aldal eloirt modon kell megsemmisiteni.

6. JOTALLAS ES JAVITAS

Pótalkatresz igénylèse, ill. hibás termek eseten kérjuk, hovy vegye fel a kapcsolatot azzal az értékesitési ponttal, ahol a vásarlas törtent.

Kéje szaképzett villanyszereló segétsegét az elektramos alkatreszeken tortén beavatkozáskohoz (kábelek, nyomássintmeré, elektramos kapcsolótabla...).

1. LEHETSEGES RENDELLENESSEGEK ES AZ EZZEL KAPCSOLATOS MEGENGEDETT BEAVATKOZASOK

Rendellenesség Ok Beavath	ozás
Levegőszivárgás a nyomáskapcsoló szelepéöl.	A visszacsapószelep kopás, vagy piszvoszlófőtő miatt nem működki rendesen.	Csavarjá le a visszacsapószelep hatszögő fejét, tiszltsa ki a helyét és a különleges gumbétét (ha elkott, cseréljéki). Szeréljő osse és gondosan csavarozza vissza (15a-15b. ábra).
	Lecsapódott folyadék elvezető csap nyitva van. Zárjá el a lecsapódott folyadék elvezető csap.
	A rilsan cső nincs helyesen a nyomásszintmérőe ilesztvte.	Illesse zheyesen a rilsan csövet a nyomásszintmérőe (16. ábra).
Teljesítmény csökkenése, gyakori beindulás. Alacsony nyomásertékek.	Tül nagy levegőfogyasztás. Csökkeneni a sürített.	levegő felhasználását.
	Szivárgások a csatlakozásokból, és/vagy csövekból.	Kicseréni a tõmtéket.
	A légbeszívás szúró el van tõmdve.	Tiszűtsa meg/cseréljé ki a lésbeszívás szúrót (11a-11b-11c-11d. ábra).
	Szij csúsztás. Ellenőrize a szijak faszülését (14. ábra).
A motor és/vagy a kompresszor szabálytalanul melemszik.	Elégtelen levegőzés. Javitani kell a munka környezet.	zetét.
	A szellőzonyllások el vannak dugulva. Ellenőrize	és esetleg tiszűtsa ki a lészűrőt.
	Elégtelen olajozás.	Az olajt tõltse utána, vagy cseréljé ki (17a-17b-17c. ábra).
A kompresszor egy beindulási kiserlet után leáll, mert kőzelép a hóvedelem a motor nagy erőfesztése miatt.	Indulás teli kompresszorfejel.	Scaricare la testa del compressore agenda sul pulsante del pressostato.
	alacsony hörmséklet. Javitani kell a környezeti fej	teteleket.
	elégtelen faszültseg.	Ellenőrize, hogy a halózali faszültseg megfelela a gyár tâblán levőnek. Távoltsa el az eselleges hosszabbitókat.
	helytelen, vagy elégtelen olajozás.	Ellenőrize az olajszintet, az olajat tõltse utána, és esetleg cseréljé ki.
	Rossz a magnesszelep. Hívja a Vevőszolgálatot.
A kompresszor menet kõzen gyakran leáll lásztólag ok nélkül.	Hóvedelem üzembé lópezse a motor tõlvülse miatt.	Ellenőrize az olajszintet.
		Egyfázsü ery stádiumú vãltozatok: állitsa vissza a nyomaskapsoló kpcsolóját a kíkapsoitt helyzetbe és utána üjöl a bekapsoitt helyzetbe (1a. Ábra). Aliltsa helyre a hóvedelmet (2. Ábra), és indütsa be üjra (1b. Ábra). Ha a kellemetlenség nem mulik el, hívja a Vevőszolgálatot.
		Csillag-delta inditóval rendelkező vãltozatok: Mückötesse hóvedlemnek az elektramos Kapcsolótabla szekrényében (3c. ábra) elhelyezett kpcsolóját, és indütsa be üjra (6d. ábra). Ha a kellemetlenség nem mulik el, hívja a Vevőszolgálatot.
		Egyeb vãltozatok: állitsa vissza a nyomaskapsoló kpcsolóját a kíkapsoitt helyzetbe és utána üjól a bekapsoitt helyzetbe (1a-1b. ábra). Ha a kellemetlenség nem mulik el, hívja a Vevőszolgálatot.
	Elektromos meghibásodás. Hívja a Vevőszolgálatot.
A kompresszor menet kõzen vibrál, és a motor száblátyalan zúgást ad ki.Ha leál, nem indul üjra, annak ellenère, hagy zug a motor.	Egyfázsü motorok: hibás kondenzátor.	Cseréltesse ki a kondenzáort.
	Háromfázsü motorok: Hínyzik egy fázs a háromfázsü taplálás rendszerből egy biztositék valószinú kõzbelpése miatt.	Ellenőrize a bizişitékokat az elektramos Kapcsolótablan belül, és esetleg cseréljé ki a meghibásodottakat (18. ábra).
Olaj rendellenes jelenlète a halózatban.	Tüskol odaj a kompresszorban. Ellenőrize az olajszintet.
	Alkatrészek elkopása. Hívja a Vevőszolgálatot.
Lecsapódott folyadék szivárgása az elvezető csapöl.	Piszok/homok van a vizlereresztő csapban. Tiszűsá meg a csapot.

Minden egyeb beavatkozast az engedelyezett Vevszolgalatoknak kell evgezniuk, eredeti alkatreszek igenylesel. Ha a gpen modositasokat vgez, az kockaztathata aBiztonsagot, es mindenkeppen ervenyteleniti a vonahtozo garanciat.

1. BEZPECNOSTNI POKYNY