HK 700-300 Pro - Kompresor Airpress - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO HK 700-300 Pro Airpress

SI Obvezna zaščita oči, dihal in siluha

HU A legutak, a latas es a hallas vedelme kotelez

CZ Povinnost chrani sluch, oci a dychaci cesty.

SK Povinná ochrana sluchu, zraku a dychacich ciest!

RU 063aTeBHaH 3auHTa ywei, nua i dbxAteBbHbix nyTei

NO Obligatorisk à ta i bruk hørsvern, vernebriller og pustemaske

TR Mecburi isitme, gorme ve solunum yollari korumasi

RO Echipament de protectie obligatoriu pursuant urechi, ochi si cai respiratori

BG 3aBnKHTENHcpeDCTBa3a3aHTaHACIyxa,3peHHETOnHXxATenHHTenTbTmua

RS Obavezna zaitha sluha, vida i diñih puteva

Ti kompresorji niso primerni za uporabo na prostem.
Ti kompresorji so izdelani za profesionalno uporabo.

V VSAKEM SLUÇAJU

• Kompresor se sme uporabljati samo v ustreznem okolju (dobro prezračevanje in temperatura okolice od +5°C do +40°C) in nikoli v blizini prahu, kislin, hlapov ali eksplozivnih ali gorljivih plinov.
• Med kompresorjem in delovnim območjem vedno zagotovite varnostno razdaljo najmanj 4 metre.
• Ce se med lakiranjem na oblogi zašcitnega jermena kompresorja pojavla barva, je to znak, da je omenjera razdalja premajhma.
• Vtikačelektricnega kabla vtaknite vvticnico ustrezne oblike, z ustrezno napetostjo in frekvenco, ki ustreza veljavnim predpisom.
• Pri tri-fazni razlicici mora vtic montirati elektrkar, v skladu z lokalno veljavnimi predpisi. Pri prvem zagonu preverite, ce je smer vrtenja pravilna in da ta ustreza pušcici, ki se nahaja na oblogi jermena (pri razlicici s plastično zašcitno oblogo) ali pušcici na motorju (pri razlicici s kovinsko zašcitno oblogo).
• Uporabite elektrichi podaljsevalni kabel z maksimalno dolzino 5 metrov ter ustreznega preseka.
• Uporaba daljshih kablov ali adapterjev in vec-polnih vticev ni priporocljiva.
• Za izkljucitev kompresorja vedno uporablajte tlacno stikalo ali pri ustrezno predvidenih modelih, stikalo, ki se nahaja na elektrici n stikalni plosci. Kompresorjnikoli ne izkljucujte z odstranjevanjem vticaz iz mreznve vticnice, na ta nacin se boste izognili ponovnemu zagun glave pod tlakom.
• Za prestavljanje kompresorja vedno uporabljaje samo ustrezen ročaj.
• Kompresor mora biti med obratovanjem postavljen na stabilno in ravno podlago, s cimer se zagotovi pravilno mazanje.
• Zaradi optimalega krozenja svezega zraka ter zagotavljanja predpisanega hlajenja kompresorja, morate tega postaviti majmanj 50 cm od stene.

V NOBENEM SLUÇAJU

• Zračnega snopa nikoli ne usmerjaje proti osebam, Živalim ali proti lastnemu telesu (uporabljaje zašcitna očala za zašcito oči pred tujki, ki bi lahko izstopali iz zračnega snopa).
• Curek tekocine iz orodja priključenega na kompresor ne smete v nobem slučaju usmerjati proti kompresorju.
• Kompresorja ne uporabljajte, ko ste bosi ali z mokrimi rokami ali nogami.
• Pri odstranjevanju vtica iz mrežne vtichice ali pri premikanju kompresorja, ne vlecite za napajalni kabel.
• Kompresor zašcitite pred škodljivimi vremenskimi vplivi (dež, sonce, megla, sneg).
• Kompresorja ne premikajte, ko je tlacna posoda pod tlakom.
• Na tlacni posodi ne izvajaje nobenih varilnih ali mehansikh del. Če pride do napake ali rjavenja, je potrebno kompletnega zamenjati.
• Kompresorja ne smejo uporabljati nepoucene osebe. Otroci in zivali ne smejo biti blizu delovnega obmoja.
• Stroja ne smejo uporabljati osebe z znižanimi fizicnimi, cutilnimi ali umskimi sposobnostmi (vključno otroci), ali osebe brez izkušnje ter znanja, razen ce so one do bile od osebe, ki bo odgovorna za njihovo varnost, nadzorovanje ali navodila za uporabo stroja.
• Otroke treba je nadzorovati, naj ne igrajo sstrojem.
  V blizino in/ali na kompresor ne odlagajte gortjivih objektov ali predmetov iz najlona in tkanin.
• Kompresorja ne cistite z gorgljivimi tekocinami ali topili. Uporabljaje samo vlažno krpo in se pred tem prepričajte, da je vtic priključega kabla izvlečen iz mrežne vtčnice.
• Kompresor je izdelan le za stiskanje zraka in ne sme biti uporabljan za stiskanje drugih plinov.
  Stisnjeni zrak, ki ga proizvaja ta kompresor, ni uporaben za področja farmacijee, prehrane ali za področja bolnišnic, razen po posebnih dodatnih pripravah, prav takoto ne sme uporabljati za polnjenje jeklenk z zrakom za potapljace.
• Kompresorja ne uporabljaje brez zašcitnih priprav (šcitnik jernena) ter se izogibaje dotikanja premikajocih delov.

KAJ NAJ BI OBVEZNO VEDELI

• Ta kompresor je prediven za prekinjaoche obratovanje, pod pogoji navedenimi na napisi ni tabici (tako na primer označba S3-50 pomeni 5 minut delovanja in 5 minut mirovanja), s Čimer se izognemo prekomernemu segrevanju elektromotorja. Če do tega kljub temu pride, se avtomaticno aktivira toplotna zašcita za varovanje motorja, ki pri previsoki temperaturi, zaradi prevalice tokovne porabe, avtomaticno prekine napajanje.
  Zaradi zašcite ponovnega zagona stroja, je potrebno poleg navenenih ukrepov, aktivirati tudi tlacno stikalo in ga njprej prestaviti v položaj izključeno ter nato v položaj vklučeno (prikaz 1a-1b).
• Pri enofaznih različicah je potrebno ročno aktivirati povratno stikalo na prikljucni dozi motorja (prikaz 2).
• Pri trifazni razlicici zadoša ročno aktivivanje gumba, takao da ga prestavite v položaj VKljučeno. Za konec morate aktivirati temperaturno stikalo v notranjosti stkalne omarice (prikaz 3a-3b-3c).
• Enofazne razliche so opremljene s tlačnim stikalom z odzračevalnim ventilom z zakasnjeno zaporo (ali z dodatnim ventilom, ki se nahaja na zapornem ventilu), kar olajša zagon motorja in zaradi tega se pri prazni tlačni posodi izstopanje zračega snopa v trajanju nekaj sekund smatra za obicajni povav.
  Vsi kompresorji so opremljeni z varnostnim ventilom, ki deluje v slucaju obratovalnih motenj tlačnega stikala ter s tem zagotavlja varno delovanje (prikaz 4a-4b).

Varnostni ventil je nastavljen takto, da se prepreci prekoračitev delovnega tlaka tlacne posode za stisjen zrak. Ta ventil je tovarnisko nastavljen in ne bo deloval,Če tlak v rezervaorju ne dozeze navedene vrednosti.Varnostnegaventila ne poskušajte sami ročno stavaviti ali odstraniti.

Kakrsnokoli prenastavljanje tega ventila lahko povzroci resne poskodbe. Ce ventil potrebuje servisiranje ali vzdhrveanje, si oglejte seznam pooblascnih servisnih centroid.

Vsi dvostopenjski kompresorji so opremljeni z varnostim ventilom na zbiralni cevi zaidotzraka do tlačne posode, kot tudi na povezovalni cevi med nizkotlačnim in visokotlačnim območjem, ki se nahajata na glavi (prikaz 5).
Rdeca oznaka na indicatorju pritiska kaze najvisji delovni pritisk kompresorja. Ne nanaša se na nastvljeni pritisk.
- Pred priključevanjem pnevatskega orodja na cev stisjenega zraka povezano s kompresorjem, je potrebno izstopajoči zračni tok iz cevi v vsakem slučaju prekiniti.
- Uporaba stisnjenega zraka pri posameznih predvidenih vrstah uporabe (napihovanje, pnevmatsko orodje, lakiranje, pranje s cistili samo na vodni osnovi, itd.), zahteva poseba znanja in v posameznih slucajih tudi upostevanje ustreznih veljavnih predispov.
- Potrebno je preveriti, ce se poraba zraka in maksimalni delovni tlak uporabljenaega pnevmatskega orodja ter priključnih cevi (s kompresorjem), ujemata s tlakom nastavljenim na regulatorju tlaka in s količino zraka, ki jo kompresor proizvaja.
- Fleks bilne dovodne cevi morajo biti pri tlaku nad 7 barov opremljene z varnostnim kablom (npr. jekleno vrvjo).
- Zmogljivosti kompresorja so zagotovljene ob obratovanj nu na nadmorski visini med 0 in 1000 metrov.
- Kompresor je pogojen priključen zNJavečjo impedanco (Zmax), navedeno na tipski plošćici motorja.

2. ZAGON IN UPORABA

• Prilożena kolesa je potrebno montirati takot, kot je to prikazano na sliki 19 in 20. Pri razlicicah s fiksno stojecimi nogami, montirajte morebitne predvidene blazilnike tresljajev (prikaz 21).
• Primerjati je potrebno ujemanje podatkov iz napisne tablice kompressorja s podatki prisotega elektricna omrežja; dopustno je razlikovanje napetosti +/- 10 %, glede na nominalno vrednost.
  Vtic napajalnegabakla vtaknite v ustrezno vticnico ter preverite, cste stoji tlachnostikalo, ki se nahaja na kompresorju, v polozaju «O» (OFF-IZKLJUcENO) (prikaz 6a-6b-6c-6d).
• Pri tri-fazni razlicci prikljucite vtic na stikalno plošco, ki je varovana z ustreznimi varovalkami.
  Pri razlicah opremljenih z elektricno stikalno plosco (Tandem)-centrale ali zagon zvezda/trikot), mora instalaciono ter prikljucevanje (na motor, na tlacno stikalo, kot tud na magnetni ventil, ce je prediven), izvrsti strokovno osebj
• Na kontrlnem steklu preverite nivo olja in ga po potrebi dolijte preko zamaška za odzračevanje (prikaz 7a-7b).
• Sedajekompresorpriapravljenazaobratovanje.
• Po vkljucitvi tlačega stikala (ali izbiralnega stikala pri razlicichaz elektricno stkaln o plocko) (prikaz 6a-6b-6c-6d), se kompresor aktivira in začne Črpati zrak preko tlačne cevi v tlačno posodo. Pri dvostopenjsih razlicichae zrak sesa v nizkotlačno cilindrično cev in tam stiska. Nato se usmerja preko obtočne cevi v visoko tlačno cilindrično cev ter nato v rezervoor. Omenjeni delovni ciklus zagotavlja doseganje visijh vrednosti tlaka, kot tudi razpólžljivost zraka s tlakom 11 barov (15 barov pri specialnih kompresorjih).
• Ko je dosežena zgornja umerjena vrednost delovnega tlaka (proizvajalec ga nastavi med postopkom preizkušanja), se kompresor zaustavi in izpusti odvečen krak iz glave, kot tudi iz dovodne zračne cevi, preko ventilà, ki je vgrajen pod tlačnim stikalom (pri razlìčicah zvezda/trikot pa preko magnetèna ventilà, ki se vklopi ob mirovanju motorja).
  To omogocla zi ponovni zagon, ker se tlak v glavi zmanjsa. Pri porabi zraka se zaene kompresor avtomaticno, ko je dosezena spodnja nastavljena vrednost (med zgornjo in spodnjo vrednostjo znaša prbl. 2 bara).
• Tlak, ki je prisoten v tlačni posodi, se lahko kontrlira z odčitavanjem na dodanem manometru (prikaz 4a-4b).
• Kompresor nadaljuje z delovanjem v tem ciklusu avtomatičnega obratovanja takо dolgo, dokler se ne aktivira tlačno stikalo (ali izbirnalno stikalo, ki se nahaja na elektrčni stikalni plošći) (prikaz 6a-6b-6c-6d). Pri ponovni uporabi kompresorja je potrebno pred Želenim ponovnim zagonom počakati rajmanj 10 sekund od trenutka izklopa.
• Pri raziicah opremljenih z elektricno stkaln o ploso, je potrebno tlacon stikalo vedno pralagoditi pozaju VKLJUCENO I (ON - VKLJUCENO).
• Pri dvojinh («Tandem») razlichicah omogoca ob dobavi priložena centrala uporaboismo enega od obeh blokov kompresorja (po Želji z izmenično uporabo) ali po potrebi socasno uporabo obeh. V zadnjem omenjenem slucaju poteka zagon rahlo zamaknjen, s Čimer se onemogovi prevelika tokovna poraba (zagon s Ācasovnim vezjem).
• Samo premicni kompresorji so opremljeni z reducirim tlačnim ventilom (pri razliciah s fiksno stojecimi nogami, je ta obićajno namesćen na strani uporabnika). Z učinkovanjem na ventil pri odprti pipi (s potegom tega navzgor in vrtjenjem v smeri urinea kazalca za dvigovanje tlaka ali v nasprotni smeri za njegovo zmanjševanje (prikaz 8), se lahko zračni tlak regulira, kar priptomore pri uporabi dolocěnega pnevatskega orodja. Ko je zełena vrednost nastavljena, potisnite regulator navzdol in ga blokirajte.
• Nastavljena vrednost se lahko kontrolira na osnovi manometra (pri tistih razlicicah, pri katerih je ta predviden, prikaz 9).
• Potrebno je preveriti, ce se poraba zraka in maksimalni delovni tlak uporabljena grevnata gora orodja, ujemata s tlakom nastvljenim na regulatorju tlaka in s kolićino zraka, ki jo ustvarja kompresor.
• Kompresor po koncanem delu izkjučite, izvlecite elektrčni vtč in izpraznite tlačno posodo.

3. VZDRZEVANJE

• Ziviljeniska doba kompresorja je odvisna od njegovega vzdvrževanja.
• PRED VSAKIM UKREPOM JE POTREBNO TLACNO VAROVALOPREMAKNITI V POLOZAJ 0 (OFF-IZKLJUCENO), IZVLECI VTICPRIKLJUCNEGA KABLA TER POPOLNOMA IZPRAZNITI TLACNO POSODO.
• Preverite, Če so vsi vijaki trdno zategnjeni, posebno vijaki kompresorske glave

(prikaz 10). Vijake morate preveriti preden prvič zaženete kompresor.

Pregled je treba opraviti pred prvim zagonom kompresorja in nato pred prvo intenszivno uporabo, da bi ponovno vzpostavili pravilno koncno vrednost navora, sperimenteno zaradi širite toplate.

TABLEA 1 - ZATEGOVANJE VIJAKOV KOMPRESORSKE GLAVE

	minimalni moment Nm m	aksimalni moment Nm
Sornik vijak M6	9 11
Sornik vijak M8	22 27
Sornik vijak M10	45 55
Sornik vijak M12	76 93
Sornik vijak M14	121 148

• Sesalni filter Čistite odvisno od razmer v prostoru, vendar v vsakem slučaju na vsakih 100 ur. Po potrebi ga zamenjajte (zamašen filter ima za posledico manjšozmogljivost, manjsazmogljivost pa povzroča vecjo obrabo kompresorja, prikaz 11a-11b-11c-11d).
  Zamenjavo olja izvrsite po prvih 100 urah obratovanja ter nato vsakh 300 ur. Redno preverjaje nivo olja.
• Lahkouporabljate mineralno oljetipa SAE 40. (V hladnejshik klimatsikh podrochij se pri poroca SAE 20). Razlichni kakovosti olja v nobenem slucaju ne mejsaje med sabo. Če nastopijo barvne spremembe (belkasto = olje vsebuje vodo; temnejse = pregrevanje), je pri porocljivo olje nemudoma zamenjati.
  Zamašek nato ponovno dobro privijte (prikaz 12) in se prepričajte, da med uporabo ne pride do pusčanja. Izvajite tedensko kontrlo nivoja olja, s cimer zagotovite pravilno mazanje v celotnem casovnem obdobju (prikaz 7a).
• Redno (ali po koncanem delu, ceTRAJa dlje kot eno uro), izpušcaje kondenzat, ki se nabira v tlačni posodi, zaradi vlažnosti v zraku (prikaz 13a-13b). To je potrebno zaradi zašite tlačne posode pred rjavenjem ter zato, ker bi to zmanjsalo njegovo prostornino.
• Redno izvrsujte kontrolo napetja jernema, ki mora imeti poves (f) pribl 1 cm (prikaz 14).

TABLEA 2 -INTERVALI VZDRZEVANJA

FUNKCIJA	PO PRVIH 100 URAH	VSAKIH 100 UR	VSAKIH 300 UR
Čišćenje zračnega filtra in/ali zamenjava filtra		●
Zamenjava olja*	●		●
Zategovanje vljakov kompresorske glave	Pri zagonu in po prvi uri obratovanja
Praznjnenje kondenzata iz tlačne posode	Redno in po končanem obratovanju
Kontrola napetja jermena	Redno

• Rabljeno olje in kondenzat JE POTREBNO HRANITI v skladu z varovanjem okolja i veljavno zakonodajo.

4. SKLADISČENJE

Elektrčni omrežni vtikač potegnite iz elektrčne omrežne vtčnice, odzracite napravo in vso priključeno orodje na komprimirani zrak. Kompresor postavite na takšno mesto, da ga ne bodo mogle zagnati nepooblašcene osebe.

5. ODSTRANJEVANJE

Kompresor je potrebno odstriniti v skladu z veljavno zakonodajo.

6. GARANCIJA IN POPRAVILO

V primeru okvare delov ali potrebe po rezervinih delih se obrnite na prodajno toko, kjer ste opravili nakup.

7. MOZNE MOTNJE IN USTREZNI UKREPI ZA NJIHOVO ODPRAVLJANJE

Pri poseigh v elektricne sestavne sklope (kabel, motor, tlacho stikalo, elektrica stikalna plošca ...), uporabite pomoč kvalificiranega elektrkarja.

Motnja Vzrok Ukrep
Pušanje iz ventili tlačnega stikala.	Zaporni ventil, ki svojce funkcije zaradi izrabljenosti ali umazanjne na tesnilinem delu, ne izvršije pravilno.	Odvijte šest-robo glavo zaporna nega ventil, očistite ležije in specialno gumjastop podložko (će je izrabljena jo zamenjaje). Ponomno vgradite in skrbno privijte (prikaz 15a-15b).
	Odrpita pija za izpušanje kondenzata. Zaprite pija za izpušanje kondenzata.	Otro za izpušanje kondenzata.
	Rilsan cev ni pravlino zaskočena v tlačno stikalo.	Poskrbite, da rilsan cev pravlino zaskoči v tlačno stikalo (prikaz 16).
Zmanjsanje zmogljivosti, pogosti zagoni motorja. Nizke vrednosti tlaka.	Prevelka poraba zraka. Zmanjsajte porabo zraka.
	Pušanje na povezovalnih delih in/ali ceveh. Pono no zatesnite.
	Zamašitev sesalnega filtra.	Očistite/zamenjaje sesalni filter (prikaz 11a-11b-11c-11d).
	Zdrsavanje jernema. Kontrolirajte napelje jernema.	(prikaz 14).
Motor in/ali kompresor se prekomeno pregrevata.	Pomanjkljivo prezačevanje. Izbolšajte pogoje v prostoru.
	Zamašeni prehodi zraka. Preverite zračni filter in ga po potrebi očistite.
	Slabo mazanje.	Nalijte olje ali ga zamenjaje (prikaz 17a-17b-17c).
Kompresor se po poskusu zagona zaustavi, zaradi aktiviiranja toplote na zašite, ki je posledica prevelike obretenite motorja.	Zagon pri polni kompressorski glavi.	Sprednji del kompressora izpraznite z aktiviranjem tlacnega gumba.
	Prenizka temperatura. Izbolšajte pogoje v prostoru.
	Slaba napetost.	Kontrolirajte, Č napetost omrežja ustreza podatkom. Odstranite morebitne podajške.
Kompresor se po poskusu zagona zaustavi, zaradi aktiviiranja toplote na zašite, ki je posledica prevelike obretenite motorja	Mazanje napaćno ali slabo.	Preverite nivo olja, ga dolijte ali po potrebi izvršite zamenjavo.
	Magneti ne ventil nima učinka. Poklišite servisno sluzbo.
Kompresor se med obratovanjem zaustavi, brez očitnega razloga.	Aktiviranje toplote na zašite motorja.	Preverite nivo olja.
		Enofazne razljice z eno stopnio: Aktivirajte tlacno stikalo in ga nastavite v položaj Izklop ter nato ponovno v položaj Vklop (prikaz 1a). Ponomno sprostile toplote na zašilo (prikaz 2) in izvršite ponovni zagon (prikaz 1b) Če je motnja ŷ vedno prisotna,Poklišite servisno sluzbo.
		Razljice z zagonskim načinom zvezda/trikot: Aktivirajte stikalo, ki se nahaja v elektrčini stikalni omarici (prikaz 3c) in ga ponovno zaženite (prikaz 6d). Če je motnja ŷ vedno prisotna,Poklišite servisno sluzbo.
		Ostale razljice: Aktivirajte stikalo tlacnega stikala in ga nastavite v položaj «izključeno» ter nato ponovno v položaj «vključeno» (prikaz 1a-1b). Če je motnja ŷ vedno prisotna,Poklišite servisno sluzbo.
	Elektrčna motnja. Poklišite servisno sluzbo.
Kompresor med obratovanjem vibrina in motor oddja neobičajen brneč hrup. Ko se zaustavi, ga več ni možno zagnati, kljub temu, da motor brni.	Enofazni motorji: Kondenzator v okvari.	Potrebna je zamenjava kondenzatorja.
	Trifazni motorji: Manjka ena od faz v trifaznem napjalnem systemu, verjetno zaradi prekinitve ene od varovalk.	Preverite varovalke v elektrčni omarici ali v stikalni omarici in poškodovano varovalko zamenjaje (prikaz 18).
Prevelika količina olja v cevovodih.	Preveč olja v bloku. Preverite nivo olja.
	Izraljeni batni obročki. Poklišite servisno sluzbo.
Pušanje kondenzata iz izpustne pipe.	Umazanjpe/pesek v pipi.	Očistite pipo.

Vse preostale ukepe morajo izvrsti pooblašeni centri servisne sluzbe, z uporabo originalnih nadomestnih delov. Zaradi poseganja v kompresor, lahko negativno vplivate na varnost, prav takop a tudi ustrezna garancija v vsakem slucaju izgubi svojo veljavnost.

1. HASZNÁLATTAL KAPCSOLATOS OVINTÉZKEDÉSEK