HK 700-300 Pro - Kompressor Airpress - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING HK 700-300 Pro Airpress

DK Obligatorisk beskyttelse af harelse, syn og luftveje

Opbevar denne brugsanvising saledes, at det altid er muligt at indhente oplysninger pa et senere tidspunkt

SE Forvara denna bruksanvisning for framtida konsultation

(NL) Facsimile identificatieplaatje product - (DK) Illustration af mærkeplade - (SE) Facsimile produkt typskylt -

Disse kompressorer er/DDE egnet til udendors brug.

Disse kompressorer er konstrueret til erhvervsmaessig brug.

TILLADT BRUG

• Kompressoren skal benytes i egnede omgivelser (god udluftning, lokaletemperatur pamellem +5og + 40^) og m aldrig benytes i omgivelser med stov, syre, damp samt eksplosee ell er brandfarlige luftarter.
• Oprethold altid en sikkerhedsafstand på mindst 4 m mellem kompressoren og arbejdsområdet.
• Eventuelle farvestänk på kompressorens drivremafskærmningen, i forbindelse med prsjtelakering, angiver at kompressoren er placeret for tæt på arbejdssområdet.
• Sæt stikket i en egnet stikkontakt, hvad angár form, spænding og frekvens. Stikkontakten skal derudover vær konform med alle gældende forskritter.
• Pä trefasmodellnerne skal stikket monteres af en faglært elektriker, i henhold til de nationale forskritter. Kontroller i forbindelse med forste igangsættelse, at rotationsretningen er korrekt og svarer til den retting, der angives af pilen der befinder sig pa drivremafskærmninger (modeller med plastikafskærmning) eller pa motoren (modeller med metalafskærmninger).
• Anvend forlaengerledninger med en maksimal længe på 5 meter og med et passende tvænsnit.
• Det frarades at anvende forlaengerledninger, som ikke opfylderppe krav, eller adaptere og stikdase.
• Anvend altid og udelukkende trykrelæets afbryder til at slukke kompressoren, eller anvend el-tavlens afbryder, på de modeller der udstyret med el-tavle. Sluk aldrig for kompressoren ved at trække stikket ud af kontakten, da man derved risikerer at hovedet er under trykningar kompressoren sættes i gang igen.
• Anvend altid handtaget til transport af kompressoren.
• Kompressoren skal placeres vandret pa et stabilt underlag, for at sikre en korrekt smoring nár den er i drift.
• Placer kompressoren mindst 50 cm. fra væggen, med henblick på at tillade en optimal luftcirkulation og sikre en korrekt afkøling.

IKKE TILLADT BRUG

• Luftstralen ma aldrig rettes mod personer, dyr aller ens egen krop (Anvend altid beskyttelsebriller, med henblick pa at beskytte ojnene mod fremmedlegemer, som hvirvles rundt i luften af stralen).
• Sørg for at vandstråler fra værktøj, der er tilsluttet kompressoren, aldrig vendes mod delve kompressoren.
• Benyt altid fodtoj og betjen aldrig apparatet med fugtige hænder aller fddder.
• Træk ikke i stromledningen for at fjerne stikket fra stikkontakten eller for at flytte kompressoren.
  Lad aldrig apparatet vaere udsat for vejragens (regn, sol, tage eller sne).
• Transporter aldrig kompressoren, mens tanken er under tryk.
• Udfør aldrig svejsninger eller mekanisk arbejde på tanken. I tilfædle af defekter eller korrosioner er komplet udskiftning af tanken pakrævet.
• Tillad aldrig at uerfarne personer benyttter kompressoren. Sorg for at børm og dyr aldrig kankommen i naerheden af arbejdso MRdet.
• Apparatet er/DDke beregnet til brug af personer (herunder born) med nedsatte fysiske, sensoriske psykiske ell sanseevn, ell personer ut den ndvendige viden eller erfaring, med minrede har faet vejledning i anvendelsen af apparatet eiffer overvagning af en person, der er ansvarlig foreres sikkerhed.
  Børn bør overvåges, for at sikre, at de ikke leger med apparatet.
• Brandfarlige genstande eller genstande af nylon og stof帽子 aldrig placeres i nahreden af og/eller på kompressoren.

Rengar aldrig apparatet med brandfarlige vaesker erler oplosningsmidler. Anvend udelukkende en fugting klud og kontroller, at stikket er taget ud af stikkontakten.
- Kompressoren er edelukkende beregnet til luftkomprimering. Anvend aldrig apparatuset til andre luftarter.
Trykluften, som fremstilles i donne kompressor, kan icike benyttes imedical-og fodevareindustrien ell er til hospitalsformal uden forudgaende specialbehanding og ma heller icke fydes pa itlflasker til dykning.

• Anvend aldrig kompressoren ut den sikkerhedsafskaermnng (drivrembeskyttelse) og berør aldrig elementer i bevægelse.

NYTTIGE OPLYSNINGER

• Kompressoren er fremstillet til at fungere ved det impulsforhold, der er speficieret på mærkatet med de tekniske spekifikationer (for eksempel betyder S3-50 drift i 5 minutter og 5 minutters ophold), med henblick på undgå en overdren ophedning afelmotoren. Skulle der opsta overophedning, udles motorens termiske sikring, hvilket medforer en automatisk strømafbrydelse hvis temperaten er for hj på grund af overdren strømabsorbering.
• Med henblick på at lette maskinens genstart, er det ydermere vigtigt at benyitte trykrelæets knap og Forst stille den over i positionen OFF og derefter over på positionen ON igen (fig. 1a-1b).
• Pá enfase-modellerne er det nédvendigt at gribe manuelt ind, ved at trykke pá nulstellingsknappen på motorens klembræt (fig. 2).
• Pä trefasemodellere er det tilstrækkeligt enten at dreje trykrelæets knap manuelt i positionen ON eller anvende termosikringens trykknap, der er anbragt i el-tavlens boks (fig. 3a-3b-3c).
• Enfasemodellme er udstyret med ettrykrelmed en luftbortledningsventil med forsinket lukning (eller en ventil, der er anbragt pa tilbageslagsventilen) og som letter motorigangsaelningen og det er derfor normalt, hvis ventilen udstoder et luftpust i et par sekunder, nár motoren tændes for tom tank.
• Alle kompressorerne er udstyret med en sikkerhedsventil, som udloses itilfale de af faktionsforstyrelser i trykrelaat, hvilketer en garanti for maskinsikkerheden (fig. 4a-4b).

Sikkerhedsventilener indstillet til at undgø overtryk i trykluftbeholden. Ventiler er fra fabrikken indstillet, og den traeder ikke Funktion, medindre beholdertrykkej nar op på dette værdi. Forsøg ikke at justere på这部分 sikkerhedsanordning eller sætte den ud af Funktion.

Evt. justering af ventilen kan medføre alvorlige personskader. Hvis/DDne anordning kraver service ellervedligeholdelse, skaldetudfres af et autoriseret Service Center.

• Alle tostadiumskompressorerne er udstyret med sikkerhedsventiler pa aftageren, der leder luften til tanken, somt pa forbindelsesslangen mellem det lave og det haje tryk, der er anbragt pa hovedet. De vil saitte ind itilfaelde af fejl Funktioner (fig. 5).
  Den rode streg på manometre angiver tankens maksimale arbejdstryk. Det viser ikke det indstillede tryk for kompressoren.
• Under tilstluting af et pneumatisk vaerktoj til en trykluftsslange, der udleder luft fra kompressoren, er det pakravet at afbryde delve luftstrommen i slangen.
• Brug af trykluft til de forskellige forudsete anvendelsessformer (oppumpning, trykluftsvaerktoj, sprejtelakering, afvaskning med vandbaseredere rengringsmidler osv.) forudsætter kendskap til og overholdelse af de enkelte tilfældes, gældende forskritter.
• Kontroller at det pneumatiske værktøjs og tilstunningsledningerne (med kompressoren) luftforbrug og max driftstryk stemmer overens med indstillingen på trykregulatoren og den luftmændge, der leveres af kompressoren.
• De fleksible tillabsslanger til tryk over 7 bar bør udstyres med et sikkerhedskabel (for eksempel et stalkabel).
• Kompressorens ydelse er garanteret til Funktion imellem 0 og 1000 meter over havets overflade.
• Kompressoren er unterlagt en betinget forbindelse med den maksimale impedans (Zmax) anførp at motorskiltet.

2. START OG BRUG

• De medfalgende hjul skal monteres som vist pa fig. 19 og 20. Pa modeller med stabile stotteben, monter vibrationsdæmperne (fig. 21), om forudset.
• Kontroller, om kompressorens mærkedata stemmer overens med elanlaeggets; spændingen ma afvige +/- 10% i forhold til mærkeværden.
• Sæt strømledningens stik i en passende stikkontakt og kontROLLER, at trykrelæets knap, der er anbragt på kompressoren, er stillet over i positionen «O« (OFF) (fig. 6a-6b-6c-6d).
• Pà trefasemodellerne skal stikket forbindes til en tavle, der er beskyttet med egnede sikringer.
• Pá modellerne, der er udstyret med el-tavle (stationer af typen «Tandem» aller stjernetrekantstarter) skal monteringen og tilslutningerne (til motor, trykrelæ og til magnetventilen, om forudset) udfores af faglær arbejskraft.
• Kontroller olieniveauet ved hjælp af kontrolruden og hæld eventuelt mere olie pa, after at have skruet dækslet af. (fig. 7a-7b).
• Nu vil kompressoren varee klar til brug.
• Hvis der indvirkes pa trykrelaeets afbryder (eller pa vaelgeanordningen pa de modeller, der er udstyret med el-tavle, (fig. 6a-6b-6c-6d), vil kompressoren gá i gang med at pumpe luft ind gennem tankens tilførssrør. Pa tostadiumsmodellerne trækkes luften ind gennem cylinderrøret, det sakaldte lavtryksrør, og forkomprimeres. Luftten fores derefter, gennem recirkulationsslangen, ind i den sakaldte højtryksslange og derefter i tanken. Denne arbejdscyklus gør det muligt at opna de højest mulige tryk og luft ved 11 bar (15 bar pa speicielle maskiner).
• När den maksimale driftstrykvärdi er næt (indstillet af producenten under afprøvningsfasen), standser kompressoren og bortleder den overskydende luft i hovedet og indtagsrøret, ved hjælp af en ventil, der er placeret under trykrelæet (på stjerner/trekantmodellnerne, ved hjælp af en magnetventil der sætter ind nar motoren standser).
• Pädenne mäde forenkles den afterfolgende genstart, da hovedetikke laengere er under tryk. Ved brug a luft starter kompressoren automatiskigen, närjusteringens minimumsværdi er næt (cirka 2 bar lavere end justeringens maksimalværdi).
• Det er muligt at kontrollere tankens interne, nuvarende tryk ved aflaesning af manometeret, der udgør en del af standardudstyret (fig. 4a-4b).
• Kompressorfunktionen opretholdes idenne automatiske cyklus, indtil trykrelaeets knap betjenes (eller vaelgeanordningen iel-tavlen, fig. 6a-6b-6c-6d). Vent mindst 10 sekunder, his kompressoren skal saettes i gang igen after en slukning.
• Pá modeller med el-tavle, skal trykrelæet altid indstilles udfor positionen T'ENDT, I (ON).
• Pa modeller, udstyret med stationer af typen tandem, er det muligt at anvende en af de to kompressorgrupper (eventuelt i vekseldrift) aller begge kompressorgrupper samtidig, if Funktion af driftskravene. I sidstnævnte tilfælde vil igangsætningen vare en smule forskudt, med det formal at undgå en overdreten spidsstrømabsorbering (tidsindstillet igangsætning).
  Kun kompressorer med hjul er udstyret med en trykrederingsventil (pa modeller med stotteben vil driftslinien saedvanligvis vareudstyret med en). Hvis der indvirkes pa knoppen for aben hane (ved at trakke knoppen opad og dreje den med uret for at oge trykket ell mod uret for at reducere det, fig. 8), vil det vaere muligt at justere lufttrykket saledes, at brugen af pneumatisk vaerktoj optimeres. Nar den onskede vaeri er indstillet, trykkes knoppen nedad, for at blokere den.
• Det er muligt at kontrollere den indstillede trykvaeri ved hjaelp af manometeret (pa de modeller, der er udstyret med manometer, fig. 9).
• Kontroller at værktøjets luftforbrug og max driftstryk stemmer med indstillingen på trykregulatoren og præstationerne på kompressoren.
• After endt bearbejdning, skal apparatet slukkes og stikket skal fjernes fra stikkontakten hvorefter tanken tømnes.

3. VEDLIGEHOLDELS

• Maskinens levetid afhaenger af vedligheholdelseskvaliteten.
• FØR ENHVER FORM FOR INDGREB, SKAL TRYKRELæET STILLES I POSITIONEN «OFF», STIKKET TRækkes UD AF STIKKONTAKTEN OG TANKEN TØMMES FULDSTændIGT.
• Kontroller alle skruernes opspending og i særdeleshed dem på gruppens hoved (fig. 10).

Kompressoren skal kontrolleres inden feste brugtagning og derefter inden feste intensive brug for at efterspænde boltforbindelsene med det korrekte moment, idet tilspændingsmomentet kan haveændret sig som føge af varmeudvidelse.

TABLE 1 - FASTSPAENDING TOPSTYKKEBOLTE

	Nm Coppia Min.	Nm Coppia Min.
Bolt M6	9 11
Bolt M8	22 27
Bolt M10	45 55
Bolt M12	76 93
Bolt M14	121 148

Rengor indsugningsfilteret i fonction af arbejdsbetingelseme og under alle omstændigheder after 100 drifttimer. Udskift om ndvendigt (et tilstoppet filter medfroer en reduceret ydelse og vil, i tilfaelde af nedsat virksomhed, medfrole en oget slitage pa kompressoren, fig. 11a-11b-11c-11d).
- Udskiffe olien after de feste 100 drifttimer og herefter haver 300 drifttime. Kontroller olienevaulet med jævné mellemrum.
- Anvend mineralolien SAE 40. (SAE 20 er tilradelig i kolde ompigelser). Bland aldrig forskellige olietyper. Det anbefales at udskiffe olien øjeblikkeligt, hvis der forekommter farveforandring (hvidlig = vandforekomster - mørkfarvning = overophedning).
Husk at stramme dakslet (fig. 12) omhyggeligt til og kontrotter at der/DD opstar lækage under den afterfolgende drift. Kontrotter olieniveaet, mindt en gang om ugen, med henblik pa at sikre en korrekt, konstant smoring (fig. 7a).
- Med jævne mellemrum (eller after afslutning af en bearobjdning, der har varet laengere end 1 time) skal olietanken tommas for kondensvand, forårsaget af luftfugtighed (fig. 13a-13b). Herved beskyttes tanken mod korrosion og rumindholdet kan fortsat udnyttes fuldt ud.
- Kontroller, med jævne mellemrum, remmenes opstramning da bojningsgraden(f) skal ligge pa cirka 1 cm (fig. 14).

TABLE 2 - VEDLIGEHOLDELSSENSINTERVAL

FUNKTION	EFTER DE FØRSTE 100 DRIFTSTIMER	HVER 100:e DRIFTSTIME	HVER 300:e DRIFTSTIME
Rengöring indsugefilter og/ller filterskift		●
Olleskift*	●		●
Fasstpænding topstykkebolte	Kontroll skal udføres inden den første start af kompressoren
Aftapning kondens i tanken	Regelmæssigt og after arbeitsdes slut
Kontrol af remspænding	Regelmæssigt

• Bäde den udtjente olie damit kondensvandet SKAL BORTSKAFFES i overensstemmelse med miljøbeskyttelsesanvisningerne og den gældende miljølovgivning.

4. OPLAGRING

Træk stikket ud af stikkontakten, udluft kompressoren og alle tilsluttedetrykluftsværktjoer. Placer kompressoren saledes, at den ikke kan tages i brug af uvedkommenende.

5. BORTSKAFFALSE

I tilfælde af defekter og behov for resededele bedes du kontakte den forhandler, hvor du har kæbt aggregatet.

7. MULIGE FEJLG AFHJAELPNING

Tilstedevaelse af en faglert elektriker, ved indgreb pa de elektriske komponenter (kabler, motor, trykrelae, el-tavle ...), er pakravet.

Fejl Årsag Afhjælpning
Luftlækage på trykrelæets ventil.	Tilbageslagsventilen fungerer ikke korrekt pga, slitage eller store mængder snavs på forseglingsstoppet.	Løsn tilbageslagsventilen seksskantelede hoved, rengør sædet og skiven udfør i specielgummi (udskift, om nødvendigt). Monter delene iven og fastspænd omhyggelligt (fig. 15a-15b).
	Kondensafledningsens hare er äben. Luk kondensafledningsens hare.	Sæt rilsan-røret korrekt i trykrelæet (fig. 16).
	Rilsan-røret er/DDRE sat korrekt på trykrelæet.
Produktionsreduktion, hyppige igangsætninger. Lave trykværdier.	Overdrevet forbrug. Minske forbrug af trykluft.
	Laekager på samlinger og/eller slanger. Udskift paknimerne.
	Tilstoppet indsugningsfilter.	Rengør/udskift det tilstoppers indsugningsfilter (fig. 11a-11b-11c-11d).
	Remglidning. Kontroller remmenes opspænding (fig. 14).
Motoren og/eller kompressoren varmer uregelmæssigt.	Uilstrækkelig udluftning. Luft ud i lokalet.
	Tilstoping af luftpassagerne. Efterse luftfilteret og renner om nødvendigt.
	Uilstrækkelig smøring.	Fydld mere olie på ell er udskift olen (fig. 17a-17b-17c).
Efter et igangsætningsforsøg, standserkompressoren på grund af for hj motorinsats, der fær termomagnetbeskyttelsen til at søtte ind.	Kompressorhovedet er under tryk.	Kompressortopen utdømmes ved at presse pressostatknappen.
	Lav temperatur. Forøg lokaletemperaturen.
	Uilstrækkelig spænding.	Kontroller at spændingen svarer til mærkespendingen. Fjern eventuelle forlaengerledninger.
Efter et igangsætningsforsøg, standserkompressoren på grund af for hj motorinsats, der fær termomagnetbeskyttelsen til at søtte ind.	fejlagtg erller utilstrækkelig smøring.	Kontroller olienevaulet, fyld mere olie på ell er udskift om nødvendigt.
	Uduelig magnetventil. Kontakt assistancecenteret.
Kompressoren standserumenynige ørsager, under drift.	Motorens temosikring har sat ind.	Kontroller ølieniveaulet.
		Monofase-monostadiemodeller: Sluk ogændigen med trykrelæets knap (fig. 1a). Genopret termomagnetsikringen (fig. 2) og start iven (fig. 1b). Kontakt assistanceteret, hvis ulempen varer ved.
		Modeller med stjerner-trekantsstarter: tryk på termomagnetens knap, der er anbragt i el-tavliens boks (fig. 3c) og start iven (fig. 6d) Kontakt assistanceteret, hvis ulempen varer ved.
		Andre modeller: sluk ogændigen med trykrelæets knap (fig. 1a-1b). Kontakt assistanceteret, hvis ulempen varer ved.
	Elektriske problemer. Kontakt assistancecenteret.
Kompressoren vilererer under driften og motorens lyd er hakkende Hvis den standser, gär den likesi i gang iven, på trods af at motoren kan hores.	Monofasemotör: Defekt kondensator.	Lad kondensatoren udskifte.
	Trefasemotör: En af faserne i trefaseforsyringen mangler, sandsynligvis albrudt af en sikring.	Undersøg sikringerne i el-tavlen erel-kassen og uskift eventuelt skadede sikringer (fig. 18).
Unnormal olieforekomst i systemet.	Overdren noiepafyldning i gruppen. Kontroller øleniveauet.
	Segmentslignite. Kontakt assistancecenteret.
Kondensudslip fra afledningsshanen.	Snavs/sandforekomster i hanen.	Renger hanen.

Ethvert andet indgreb skal udfores af et af de autoriserede assistancecentre, idet originale reservedele er pakrvede. Maskinsikkerheden kan kompromitteres og garantien bortfalder automatisk hvis der udfores maskinandringer.

1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Dersom produit er defekt aller dersom en trenger resvedeler, ma en henvende seg til forhandleren hvor varen er kjopt.

7. MULIGE FEIL OG TILHORENDE TILLATTE INNGREP