YT-82265 - Saw Yato - Free user manual and instructions

USER MANUAL YT-82265 Yato

1. body
2. handle
3. electric switch
4. switch lock
5. speed control knob
6. blade guard
7. saw blade holder
8. cutting angle adjustment
9. blade roller
10. base (foot)
    11.blade
    12.key
11. dust extraction connection
12. electric cable with plug
13. guide

DE

Read the operating instruction

Wear protective goggles

Wear hearing protectors

Pb30BaTcpeCTBAM 3aunItcnyxa

KopncTyIteCb 3ac06aMn 3axncTy cnyx

Vartoti ausines klausai apsaugoti

Jalieto dzirdes drośibas lidzeklju

Pouzivej chronice sluchu

Použivaj chroniţe sluchu

Hasznaljon fulvedot!

Intrebuinteaza antifoane

Use protectores de la vista

Second class of insulation

This symbol indicates that waste electrical and electronic equipment (including batteries and storage cells) cannot be disposed of with other types of waste. Waste equipment should be collected and handed over separately to a collection point for recycling and recovery, in order to reduce the amount of waste and the use of natural resources. Uncontrolled release of hazardous components contained in electrical and electronic equipment may pose a risk to human health and have adverse effects for the environment. The household plays an important role in contributing to reuse and recovery, including recycling of waste equipment. For more information about the appropriate recycling methods, contact your local authority or retailer.

A jigsaw is an electrical tool designed for cutting wooden surfaces and those made of wood-based materials, polyethylene or polypropylene boards and soft metals, using blades appropriately selected for the type of material. The tool allows for easy cutting of processed surfaces with the possibility of adjusting the cutting angle. Correct, reliable and safe operation of the device depends on proper use, therefore:

Before using the tool, read the entire manual and keep it.

The supplier is not liable for any damage or injury resulting from use of the tool for purposes other than its intended use, failure to observe safety regulations and recommendations in this manual. Use of the tool for purposes other than its intended use also results in loss of the user's rights to the guarantee, as well as the right to warranty.

EQUIPMENT

The factory packaging should contain:

-jigsaw
-runner
-sawblade-1pc.
-Allen key

TECHNICAL PARAMETERS

Parameter Unit of measurement Value
Catalogue number YT-82265
Mains voltage [V~] 220-240
Frequency [Hz] 50/60
Rated power [W] 400
Turnover [min	\( ^{-1} \) ] 600 - 3000
Insulation class II
Cutting thickness max
- wood [mm]	55
- soft metals	[mm]	6
Mass	[kg]	1.6
Noise level:
- sound pressure \( L_{OA} \pm K_{OA} \)	[dB(A)]	88.0 ± 5.0
- sound power \( L_{OA} \pm K_{WA} \)	[dB(A)]	96.0 ± 5.0
Vibration level \( a_{n} \pm K \) (cutting wood / metal)	[m/s2]	4.5 ± 1.5 / 5.0 ± 1.5
Degree of protection		IPX0

The declared noise emission value has been measured using a standard test method and can be used to compare one tool with another. The declared noise emission value can be used in a preliminary exposure assessment.

The declared vibration total value has been measured using a standard test method and can be used to compare one tool with another. The declared vibration total value can be used in a preliminary assessment of exposure.

Note! Vibration emission during tool operation may differ from the declared value depending on how the tool is used.

Note! Safety measures to protect the operator must be defined that are based on an assessment of exposure in the actual conditions of use (including all parts of the operating cycle, such as times when the tool is switched off or idle and activation time).

GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS

Warning! Please read all safety warnings, illustrations and specifications provided with this power tool. Failure to follow them may result in electric shock, fire or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

The term "power tool" used in the warnings refers to all corded and cordless electric power tools.

Workplace safety

Keep your work area clean and well lit. Clutter and poor lighting can cause accidents.

Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or fumes.

Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.

EN

Do not allow children or bystanders into the work area. Loss of concentration can cause loss of control.

Electrical safety

The plug on the electric cord must match the outlet. Do not modify the plug in any way. Do not use any plug adapters with grounded power tools. An unmodified plug that matches the outlet reduces the risk of electric shock.

Avoid body contact with grounded surfaces such as pipes, radiators, and refrigerators. Grounding your body increases the risk of electric shock.

Do not expose power tools to precipitation or moisture. Water or moisture entering a power tool will increase the risk of electric shock.

Do not overload the power cord. Do not use the power cord to carry, pull, or disconnect the plug from the wall outlet. Keep the power cord away from heat, oil, sharp edges, and moving parts. A damaged or entangled power cord increases the risk of electric shock.

When working outdoors, use extension cords designed for outdoor use. Using an extension cord designed for outdoor use reduces the risk of electric shock.

If using a power tool in a damp environment is unavoidable, a residual current device (RCD) should be used as protection against supply voltage. The use of an RCD reduces the risk of electric shock.

Personal safety

Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. Even a moment of inattention while operating a power tool can result in serious personal injury.

Use personal protective equipment. Always wear eye protection. The use of personal protective equipment such as dust masks, non-skid safety shoes, hard hats, and hearing protection reduces the risk of serious personal injury.

Prevent accidental starting. Ensure that the power switch is in the "off" position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the power tool. Carrying a power tool with your finger on the switch or energizing a power tool that has the switch in the "on" position can result in serious injury.

Remove any wrench or key that is used to adjust the power tool before turning it on. A wrench or key left attached to a rotating part of the power tool may result in serious injury.

Do not overreach or overextend. Maintain proper posture and balance at all times. This will make it easier to control the power tool in the event of unexpected situations while working.

Dress appropriately. Do not wear loose clothing or jewelry. Keep hair and clothing away from moving parts of the power tool. Loose clothing, jewelry, or long hair can be caught in moving parts.

If devices are provided for the connection of dust extraction or dust collection facilities, ensure that these are connected and used correctly. The use of dust extraction reduces the risk of dust-related hazards.

Don't let the experience gained from frequent use of the tool cause you to become careless and ignore safety rules.

Careless action can cause serious injuries in a split second.

Use and care of power tools

Do not overload the power tool. Use the correct power tool for the selected application. The correct power tool will provide better and safer work when used for the designed load.

Do not use a power tool if the power switch does not turn it on and off. A tool that cannot be controlled with the power switch is dangerous and must be repaired.

Disconnect the plug from the power outlet and/or remove the battery pack if detachable from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing the tool. Such precautions will prevent the power tool from being switched on accidentally.

Store the tool out of the reach of children, do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to use the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.

Maintain power tools and accessories. Check the tool for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. Any damage should be repaired before using the power tool. Many accidents are caused by poorly maintained tools.

Cutting tools should be kept clean and sharp. Properly maintained cutting tools with sharp edges are less likely to bind and are easier to control during operation.

Use power tools, accessories and attachments etc. in accordance with these instructions, taking into account the type and conditions of work. Use of tools for work other than those designed may result in a hazardous situation.

Keep handles and gripping surfaces dry, clean and free from oil and grease. Slippery handles and gripping surfaces do not allow safe operation and control of the tool in hazardous situations.

Repairs

Have your power tool repaired only by authorized service centers, using only original spare parts. This will ensure proper safety of your power tool.

SAFETY WARNINGS FOR RECIPIROCATING SAWS

Hold power tools by insulated gripping surfaces when performing an operation where the cutting tool may contact hidden wiring or its own wire. The cutting tool contacting a live wire may make exposed metal parts of the power tool live and could give the operator an electric shock.

Use clamps or other practical methods to securely secure and support the workpiece on a stable platform. Holding the workpiece by hand or pressing it against your body makes it unstable and may lead to loss of control.

INSTALLATION OF EQUIPMENT ELEMENTS

NOTE! The equipment may only be assembled when the power supply is disconnected. Pull the plug out of the power socket. The jigsaw is delivered complete. After opening the factory packaging, check whether all the equipment elements have been packed. Then check the condition of the connections and tighten them with an Allen key if necessary.

PREPARING FOR WORK

Attention! All activities related to the assembly and replacement of saw blades, adjustment and maintenance of the power tool must be carried out with the power supply voltage of the tool switched off, therefore before starting these activities: Remove the plug from the power socket!

Installing and replacing the saw blade (II)

Check whether the installed saw blade is not damaged, cracked, whether the cutting teeth are not broken, etc. If damage is found, replace the saw blade with a new one.

The blade included with the jigsaw is used for cutting wooden surfaces and wood-based materials (MDF boards, chipboards, etc.).

Allen key to loosen the saw blade mounting screws and, if necessary, remove the saw blade from the holder.

Insert the new saw blade into the saw blade holder.

Tighten the mounting screws so that the saw blade is held firmly and securely.

Setting the cutting angle

The tool allows you to adjust the cutting angle. To set the desired angle, you must:

Allen key to loosen the tool foot screws (III).

Set the desired cutting angle according to the scale (from -45 to +45 degrees).

Tighten the tool foot screws firmly and securely.

Blade speed setting (IV)

The jigsaw is equipped with a knob that allows you to set the speed of the blade movement. Turning the knob towards the "+" symbol increases the speed of the blade movement, while turning it towards the - symbol decreases it.

The speed should be selected experimentally, for example by cutting scrap material. A lower speed should be used when cutting plastics or aluminum. The speed should also be reduced if the blade jams during cutting.

Guide assembly (V)

When cutting in a straight line, use a guide that allows you to guide the jigsaw along the edge of the material being cut. When cutting in a straight line, avoid guiding the jigsaw only with your hands and wherever possible use a guide or other devices that allow you to guide the tool.

The guide should be inserted into the slots of the base and its position should be locked using the fastening screws. Always insert the guide into both slots of the base, this is the only way to ensure that the guide foot is parallel to the jigsaw base.

Other activities

After checking the saw blade and securing it securely, setting the cutting angle and the blade angle, you should also:

Make sure that movable guards are operating properly.

Make sure that all cover system rotation mechanisms are operating properly.

Wear eye protection, hearing protection, and work gloves.

Secure the workpiece to the workstation (e.g. using clamps, a vice, etc.).

When cutting surfaces made of hardwood (oak, beech, hornbeam), it is recommended to connect a device to the external nozzle to extract the dust generated during processing.

USING THE TOOL

Before starting work, make sure that the blade guard is correctly fitted. Wear eye protection, ear protection and work gloves. Secure the workpiece to the work station, e.g. with clamps, a vice etc. Never hold the material being cut using only your hands or other parts of your body. When cutting, support the material at its edges and near the cutting line. Supports should be placed on both sides of the cutting line so that the blade does not jam in the kerf during cutting. The base must rest on the material being cut

EN

with its entire surface during cutting. Connect the dust extraction system to the dust extraction outlet.

Turning the jigsaw on and off

At the work site, make sure that the surface is even, stable and free of contamination.

Adopt a confi dent and stable stance.

Hold the tool by the handle. Do not rest the working parts of the tool against any object or item.

Press the switch with your finger and hold it. Check that the blade moves freely and that the tool does not vibrate suspiciously or excessively. There is no smoke or suspicious smell coming from it. If you notice any deviations from correct operation, turn off the jigsaw, disconnect the plug from the mains and take it to an authorised repair centre.

The switch is equipped with a lock that can be used during long-term cutting. If necessary, press the switch lock button to set continuous operation. The lock is released by pressing the switch.

The tool is switched off after unlocking and releasing the pressure on the switch. After switching off, the blade continues to move for some time.

Cutting in a straight line

Before starting to cut, it is recommended to mark the cutting line on the material, for example with a pencil. You should also make sure that the material being cut does not contain elements of a different hardness. For example, the wood being cut cannot contain nails, staples or other metal elements. You should also avoid electrical wires that may be hidden in the material being cut.

Rest the front of the tool base against the material being cut so that the blade does not touch it.

Turn the tool on and allow the blade to reach full set speed.

Start cutting by guiding the jigsaw with both hands. While cutting, press the jigsaw against the ground and at the same time guide it smoothly along the cutting line. Use the minimum pressure that allows for correct operation. Avoid tilting the jigsaw, hitting the material being cut with the blade and changing the cutting direction. Failure to follow the above instructions may result in the blade jamming in the material being cut, damage or destruction (crack) of the blade or the material being cut, as well as damage to the jigsaw itself.

When cutting hard metal such as steel, take frequent breaks to cool the blade.

Intersecting in a curved line

Follow all the instructions for straight cutting, but use blades designed for cutting arcs. They have a narrower blade than straight cutting blades and make it easier to cut arcs.

When cutting holes, mark the shape of the hole to be cut, then drill a hole at its edge with a diameter larger than the width of the saw blade. The wall of the drilled hole should touch the line of the marked hole that will be cut. Insert the jigsaw blade into the hole and start cutting.

Additional notes

The tool must not be overloaded, the temperature of the external surfaces must never exceed 60^ .

After finishing work, turn off the jigsaw, remove the plug from the electrical socket and perform maintenance and inspection.

MAINTENANCE AND INSPECTIONS

NOTE! Before starting any adjustments, maintenance or servicing, unplug the tool from the power outlet. After finishing work, check the technical condition of the power tool by visually inspecting it and assessing: the body and handle, the electric cable with the plug and bending protection, the operation of the electric switch, the patency of the ventilation slots, the sparking of the brushes, the noise level of the bearings and gears, the start-up and the smoothness of the operation. During the warranty period, the user may not add any power tools or replace any components or parts, as this will void the warranty. Any irregularities observed during the inspection or during work are a signal to carry out repairs at a service point. After finishing work, the housing, ventilation slots, switches, additional handle and covers should be cleaned, for example, with an air jet (with a pressure of no more than 0.3 MPa), a brush or a dry cloth without using any chemicals or cleaning fluids. Clean the tools and handles with a dry, clean cloth.

WERKZEUGMERKMALE

He 3Kcnnyatpyte 3NeKtpounHCTpyMeHTb B cpeqax C NOBbIeHHbIM PNCKOM B3pbIBa, CoDEpKaunx JERKOBocPiameHaIOuinec XnIKoCTN, ra3bI nn napbl. 3NeKtpounHCTpyMeHTb CO3daOT NCKpbI, KOTopble MOyT BOCPiameHNT PbIb nn napbl.

He donyckaIte deten noctopohnHex ha paobooe MeTo. Iotepe KOHcHTpaCm MOKeT pNBeCTN K NOTEpe KOHTpOJIa.

3neKtpo6e30nacHocTb

BnIka 3Jektpnueckoro shhpa doJnxHa coOTBeTCTBOBaTb po3eTke. 3aIpeuaetcKaKIM-Ni6o o6pa30m MoHnΦnUpoBaTb BnIky. He nCnoIb3yIte cTeBle aadantepbI c 3a3eMHeHHbIMN 3JekTpOnHcTpymEtamN. HEmOnnΦnUpoBaHHa BnIka, noXOJa7a K pO3eTke, CN3NT PNCK NOPaKeHna 3Jektpnueckm TOKOM.

N36eraaTe KOthakTa C 3a3emJHbIM NoBepXHOCTM, TAKMN KAK Tpy6bl, paHaTOpbl IN XOIOJIbHnKn. 3a3emJIeHne TeJa yBeJIuHbAet PNCK NopaxHeHr 3JeKTPnueckm TOKOM.

He noDBepraTe 3NEKTPoHnCTpyMeHTb BO3DeIcTBIO OCAkOB NIN BnAri. IOnaJaHne BOBb NIN BnAri B 3NEKTPoHnCTpyMeHT YBeJIuHBAeT PnCK IopajEHH 3NEKTPuYeCKIM TOKOM.

He neperpykaite uhyp nHTAHy. He nCnoB3yIte uHyp nHTAHn yIe nepeHOckn, BbITraBaHn IIN OTOeHNHeHn BnKn ot po3ETKn. N36eraIte KOHTAKta Ka6eJIy nHTAHN C TeNLOm, MacLOM, OCTpbIMKpaAMN IN DBHXUmmcA qactMa. NOBpeXDeHHbI INI 3anyTaHHbI uHyp nHTAHy yBENHBAeT pNCK npaKeHn EJekTPuCeKM TOKOM.

Pp na 0KpbTOM Bo3dyxhe nCnoB3yTe yDnHnTeN, npeHa3HaeeHHbIe Ia HCNoB3OBAHn Ha OTKpbTOM Bo3dyxhe. NcnoB3OBAHne yDnHnTeN, noXoJgero dner nCnoB3OBAHn BHe nomeueHn, cHxaet pck npaxehn 3neKtpnuceKIM TOKOM.

Ecnn 3Kcnnyataaun 3NeKTponHCTpyMeHTA BO BnaXHO cpe HeN36ekHa, nCnoB3yTe yCTpoIcTBO 3auNTHOr OTKIOUeHHN (Y3O) B KaueCTBe 3aunTbI OT HAnpJxHeHH NITAHN. IcNoB3oBaHne Y3O CHINKaET pNCK npaKeHH 3NeKTpUeCKIM TOKOM.

JiHna 6e3oNaCHOCTb

6ydbte 6dntenbHbI, cneinte 3a CBOHM DeiCTBnMn np pykoBDCTByuTEcB 3pabBBIM Cmblcnm np np paOte C 3JeKtpOnnHcTpymentom. He noB3yueTcB 3NeKTPoHNCTpyMeHToM, ecBbl yctannn HaxoNTecb NOB 03deCTBnEM HapKOTNKB, aIKORONI INI NekapCTB. Daeke MNHyTHaer HEBHMATEbHOCTb BO Bpempa60tBI MOXET PnPBecTI K cepbe3hIM TpaBMAM.

Ncnonb3yute cpeCTBa HnDnBnDyalbHOB 3aunTbI. Bcerda hadeBaHTe 3aunTHbIE ouKn. NcnoJIb3OBAHne cpeCTB INHINBnDyalbHO 3aunTbI, TAKNX KAK IIe3aunTHbIE MACKN, HECKoJIb3raJaa 3aunTHaR OByBb, KACKN CpeCTBa 3aunTbI OPraHOB CnyxA, CHNkaet PnCK NOnyuHHe N cepBe3HbIX TpaBM.

IpeodTbpaaene cnyaHoro 3anycKa.Ipeed noKJIIOHeHem K nCTOHyNk NHTaHn H/nnn AKKMyJrTOpy, a TAKKe nepei NOHNm HnnepeHOcko 3NEKTponHCTpymeHTa y6eNTecb, YTO 3NEKTPuYeCKn BblKnHoyatEnb HaxOnTCB NNOXeHHN «BbIKLIOUeHO. Ipeehocka 3NEKTPoOHnCTpymeHTa C naJIbCeM Ha BblKnHOyateNe HnN BKNIOHeHne 3NEKTPoINHCTpyMeHTa, KOrda BblKnIOUaTeNb HaxODITCB B NOLOXeHHN «BkIIIOUeHO, MOxET PnPBECTN K cepbe3hIM TpaBMam.

Ipepe BkJIOueHem 3JeKTPoHHCTpymeHTa CnHMte BCE raeYhble KInOu, KOtOpBie NcNoJIb3OBaIIncb dner erO peryIpobKn. KIOUCH, OCTaBHeHHbI PnIKpeJIeHHbIM K BpaAuaOuEeNcaCTn INCTpymeHTa, MOKeT npNBecTN K cepbe3HO TpaBME.

He TAHNTecb Hn HAKNOHAYTEcB CnWkOM daneko. Bcerda nopepkBaTe npabNbHyO oCAky n paBHOBecne. 3TO 6bnerHT ynpaBHeHne 3NeKTPoNHCTpyMeHToM B clyyae Bo3HNHOBEHn HnpeBnDEHHbIX CnTyauN BO BpempaBObl.

OeBaIteCb noo6aOHe HocHTe Cbo6OnHyO odexny u ykpaWeHn. He donyckaTe nonadHn BOIOc n OeXdbB DnKyuNecra qactn 3JeKtponHCTpyMeHa. Cbo6OnHna oJekda, ykpaWeHn nn dnnHHbE BOIOcb MoYr IONAcTb B DnKyuNecra qactn.

Ecn npedycmptehb yctpoCTBa dny nocknoyehn CnCTem nbileyeaene Hnn c6opa nbiln, y6eHTecb, yTO OHN NOKIOHbI INcNOB3yOTc npabnlbHO. NcNoJIb3OBAHne nbileyeaene Hn CHNXaET pNCK BO3HNKHOBEHn ONaCHOCTe, CB8-3aHHbIX C nbIbIO.

He no3B0JrTe onbity, nonyueHHomy npu qactOM nCnONb3OBAHm INHcTpymeHTa, cTaTb npuMHoB BaWeH He6peXHOCTn Hnphe6pexHn npabnamn 6e3onacHocTn. Heoctopoxhble DeNCTBn MOrTy pnbecTu K cepbe3HbIM TpaBMam 3a DoHN CekyHdbI.

IcnoB3OBaHne yxOa 3a 3nEeTponHCTpyMeHTAMN

He neperpykaTe 3neKtpoHnCTpymeHTbI. NcnoB3yIte COOTBeTCTByOuNIM 3neKtpoHnCTpymeNT dR BbIbpaHHo 6bnaCTn npmehn. IpaBnBhBm 3neKtpoHnCTpymeNT oecneHT nyUwYIO 6e3OnaChyO pa6O TY pR NcNoB3OBAHIN B COOTBTCTBm C paCteTHOH HarpzkoN.

He noJIb3yIteCb 3JIeKTPoHCTpyMeHToM, ecn BbIKIOHaTeNb He BKnIOaET n He BbIKIOaET erO. HCTpyMeHT, KOTOpBIM HEBO3MOXHO ynpabTb C NOMOuBcTeBOrO BbIKIOUaTeN, ONaceH IOnJKeH 6bTb OTpeMOHTPOBaH.

Ipeed BbInonHeHnem HIO6bIX perylnpOBok, 3ameHOn npHaadNkHOCTe INxpaHeHem IHcTpymeHTa OTcoeHNHTe BNky OTOPETKN H/INN CHMNTe AKyMyJrTOphyIO 6atapeo, ecnn ee MOXHO OTcoeHNHTb OTneKTPoHNCTpyMeHTa.

RU

Takne npoФиakTNueckne МрьпpeDToBpTaT CnyaHNoe BkIIOUeHne 3JIeKtpOnHCTpyMeHa.

XpaHHTe HNCTpyMeH T HeIOCTynHom IINI DeTe MceTe N He N03BOJnTE JInuam, He 3HaKOMbIM C 3NeKTponHCTpyMeHToM ININ DaHHbIMN IHCTpyKUmaM, NOb3OBaTbC MaM. 3NeKTPOHNCTpyMeHtB ONaChbI B pyKaX HENoIROTOBHeHbIX NOb3OBaTeJeN.

TOppeKbAteBnopRke 3JektpOnHcTpymeHTbN pRnHaIeXHOCTN. IpOBepBe IHcTpymeHT Ha npEaMeT HecooCHOCTN HIN 3aeDAnHr DInxuXxCy TaCteN, NpONMk DeTaen N IIO6bIX dpYnx ycNoBn, KOtOpBie MOryt NOBnraTb Ha paBoTy 3JektpOnHcTpymeHTa. PepeN cNoNb3ObaHmE 3JektpOnHcTpymeHTa Heo6xoJIMo ycTpaHNTb NOBpeXdEHH. MOrne He cactThbce Cnyau nPonCXODITn-3a PNOXORO OcbNyKBaHn IHcTpymeHTOB.

CopeKHe pexyIe HnCTpymEnbI B uHcTote N octpoTe. IpaBnIbHO 06cIyXnBaemble pexuIe HnCTpyMeHTb C OCTpbIMN KpOMKaMnpeke 3aCTpeBaOT IN XIeue KOHTpOIpOBaTB BO BpeM pa6oTbI.

3NeKtpOnHCTpyMeHTbI, npHaadNexKHOCTn n pncnoc6JeHnry n T.I. nCNoJIb3OBAtB B COOTBeTCTBn C HAcToaue HCTpyKUne, yuHTbIBaBn Dn uYcNOBn pa60Tb. IcnoJIb3ObaHne IHCTpyMeHTOB dny pa6oT, dny KOTOpBX OHn He npedHa3Ha-ueHb, MOxET npNBecTn K BO3HNKHOBEHnO nAChOH CNTyALnn.

DepxHte pykN NOBepxHOCTn 3axBaTa cyXHM, YcTbIMN cBO6OHyIMN OT MacJa N CMA3KN. CkoJIb3KNe pyKIn NoBepxHOCTn 3axBaTa He no3BOJIAOT 6e3oNaCHO pa60TaT b KOHTpOnIPOBaT b INCtpyMeNT B ONaChbIX CITyauJnx.

PemOH

Pemont BaWero 3NEKTPoHnCtpymeHTa CneDyET IPOUN3BOOHTb TOnbKO B aBTOPN30BaHHbIX peMOHTbIX MaCTepcknx C nCNOJIb3OBaHHem ToIbKO OPHINHaJIbHbIX 3aNaChbIX qacteN. 3To oBeceuHT HApNexKaUyO 6eONaCHocTb 3KcNpyaTuCN 3NEKTPoHnCtpymeHTa.

IPEyIPEXJEHnI NO B63ONACHOCTINJBAOB3BPATHO-NNJIbHbIX CTAHKOB

DepKHTe 3JekTPoHnCTpyMeHT 3a H3OJInpoBaHHbIe NOBepxHOCTn 3axBaTa Ipi BBIOJIneHm ONepaun, BO Bpem KOTopbIX pexyUn 3JeMeHT MoKET COpNKOCHYbCra Co KpbITOn IpoBOkOu INN Co6CTBeHNbIM Whypom. KOHTaK TpeKUeHACaIKN C TOKOBEduzIM IPOBOOM MOKET IpuBcTn K TOMY, YTO OTKpbITbIe MeTAJIINueCKNe cAChn 3JekTPoHnCTpyMeHTa OKaKyTC NOHAPRKeHEm, YTO MOKET IpuBcTn K NopaeHInO OepaTopa 3JekTPuYeCKM TOKOM.

IcnoJIb3yIte 3axHmbl IIN dpYrne npakTuHbIe MeToBd Ia HaedXHorO ydepXHaN I NOdepKKn 3arOTOBK Ha ycTOnuHBn nnatopme. YdepXnBaHHe 3arotOBKn pykON IIN npxKaTHem ee K TeJy DeNaet ee HeyctOuBOH N MOKeT npNBecTn K notepe KOHTpOJIa.

MOHTAX 3JEMEHTOB O6OpyoBAHnA

BHIMAHHE! MoHTax npHaJnEaXHocTe IOnyckaAeTcra PpOu3BODntb TOnbKO pRn OTKIOueHHOM 3JeKTPoNtAHNN. BbIHbTe BNkky n3 po3ETKn. Pa3I NOCTABnRETCB B NONHO KOMJIeKTAuHN. Pocne BCKpbITNABOckOy yNaKOBKN IpOBepbTe, BCE JIN AkCECCyApbl yNaKOBaHbI. 3aTeM IpOBepbTe COCToRHeHNE IN pRn Heo6xOdMOCTo NODTAAHTE IN C NOMOuB IOeCTNRpaHORO KInOua.

ПОДТΟВКАКРABOTE

BHHMaHHe! Bce pa6oTbI, Cb3aHHbIe co c6bpKoN 3aMeHO N pINbHbIX NpONTeH, HAcTPOKO N 06cnyKbAHnEM 3neKtpOnHCTpyMeHTA, Heo6xOIMMO BbINOJHrTb npu OTKJIIOUeHHOM HApJKeHN INTaHNA IHCTpyMeHTA, nO3tOMy nepeD hauanom pa6ot: BbInBe BNkky n3 po3eKn!

YcmaHObKa u 3aMeHa NnIbHo2o noIomHa (II)

IpoBepbTe, He NOBpeKDeH JN yCTaHOBnEHHbI NINbHbI DnCK, He TpeChyJ Nn OH, He CnOMaHbI Nn peKyuIe 3y6bY nT. d. PnO6hApUxKeHm IOBpeKDeH N3aMeHIne TINbHbI DnCK HOBbIM.

IIOJIOHO, BxOJaUeB E KOMJIIEKT 3JIeKTPoJIb63nKa, IcNIOJIb3yETcA DIIpe3Kn DEpeBraHHbIX IOBePxAHOCTe N dpeBecHbIX MaTePnAnOB (nnIT MΦ, DCn n T. d.).

IeCTnIpaHOrO KIOUa Ocna6bTe BnHTbI KpePJIeHnI NIIbHOrO IIOJTHa I, Pn Heo6XoDmOCtN, N3BJIeKITe NIIbHOe IIOJTOHO I3 depKaTeJI.

Bctabble HOBOE NINbHOe NOnOTHO B DepeXaTeB NINbHOrO NOnToHa.

3aTnHtKe KpeNexKhble BnHTbI TaK, YTO6bI NINbHbI dNCK 6bln HApExKHO 3akpenneH.

YcmaHO6ka yana pe3aHua

HCTpymEnno3BOJnEperynipOBaTbyronpe3AHy. Yo6bI yCTaHOBtHyxHbI yrO1: 8eCTnprHbI KIOU, Yo6bIOcnaBtB BnHTb HOXek HCTpyMeHa (III).

YcTaHOBInTe XeNaembI yron pe3aHnNo 1kane (ot -45 do +45 rpaDycOB).

IIOTHO HAdexHO 3aTAHNTe BnHTb HOKeK INHCTpyMeHaTa.

Hacmpouka ckopocmu ne38ua (IV)

JIo63nK OcHaueH pyKoI, N03BOLJIIOUeI peYINPOBaT bCKOpOCT bPauSeHn IOnOTHa. IOBOPOT pyKn B CTOpOHy CmBOLA «+» yBeMnHbAeT CKOpOCT bBpaUeHn NIIbHOr DnCKa, a NOBOPOT B CTOpOHy CmBONA «-» yMeHbShaet ee.

RU

CkopoocTb cneDyET nOdbpaTb 3KcnpMeHtAnbHo, HApPmep, nyTeM pe3Kn OTXoOB. Pn pe3Ke pIaCTnKa uN aIOMHHra CneDyET nObl30BaTb 6OJIe e Hn3KHe CkopoocTn. CkopoocTb TaKke cneDyET yMeHbUHTb, eCNI nnBbHbI dIck 3aknnHBAe T BO BpeMa pe3KN.

Haprablaioa c60ka (V)

Pn pe3Ke no npamoi nnHnn HcnoB3yTe HappaBnHOuyo, KOtopa no3BOHT Bam BcTn NO63NK BDOJI Kpa pa3pe3aemoro MaepnaIa. Pn pe3Ke no npamoi He HappaBnTe Ioo3IK TOnbKO pykAMN, a NO BO3MOxHOCTN NcIONb3yTe HappaBnIOUyO nIN dpyrne npncnoc6bHe nA HappaBHeHnCTpyMeHa.

HanpaBnIouyU cIeNyET BCTaBnTb B n3bI B OCHOBAHm N 3aΦKcnPOBaTb C NOMOuB KpeNexKhIx BNHTOB. Bcerda BCTabnIte HappaBnIouyU B o6a Na3a B OCHOBAHm, 3TO eINHCTBeHHbI CNOCo6 rapaHTnpoBaTb, YTO HAppaBnIoua HoxKa 6yET npaJIneJbHa OCHOBAHIO No63nka.

Dpyue bdu deemelbHocmu

Iocne npoBepkn nnilbHoro ndska n erno haedeknHO 3akpenHeNry, yctaHOBKn ytna pe3a n ytna HAKNoHa Je3BnCneDyet TaKke:

Y6eIntecb,yTO noBnKhbIe OpaxJeHnpaOtaHt npaBnHbHO.

Y6eIITecb, YTO BCE MEXAHN3MbI BpaueHn CnCTeMbI KpbIeK paBoTaIO NcnpaBHO.

IcnoJIb3yIte cpeDCTBa 3aunTbI rna3, cnyxa n pa6oyn e npaTuK.

3aKpENITE 3arOToBky Ha pa6ooyem MeCTe (HaNPIMep, C NOMOUsbIO 3axHMOB, TnCKOB I T. d.).

Ipnpe3Ke NOBepxHocTe n3 TBepdbix npoD dpBeCunbI (dy6, 6yK, rpa6) peKOMeHNyETcN oNkNIOuATb K BHeUHe HacaKe yctpOcnTBO dnn OTCocA nbIn, oBa3yUoeseCn B npOceCE oBpa60tKn.

NCHOJIb3OBAHNE INHCTPYMEHTA

Ipeed nauanom pa60tby y6eintecb, yTO 3aunTHbKOxuy yCTAHOBnH npabunbHO. NcnoB3yIte cpeDCTBa 3aunTb rna3, cnya n pa6oHne nepuATKn. 3akpenitte 3arotobky Ha pa6oey ctaunn, Hapnpimep: c nmooub 3axmOB, TscKB O T.I. HkoRda He ydepXNBaTe pa3pe3aembl MaTePnA1 TObKO pykamn nn Dpynnu Yactm TeJa. Ppi pe3ke noDepKXBaiTe MaTePnA1 NO kpaMn OKOIO linHn pe3a. IIO o6eum CTopoHAM JINHn pe3a CNeDuYet pa3MeCtNb ONOpbl, YTObI Je3BHe He 3aklnHBnO B npOnIIe BO BpEmaPe3Kn. Ppi pe3Ke BcN NOBepXHocTB OCHOBnHa DOJXHa ONpaTbcra Ha pa3pe3aembl MaTePnA1. PoDKlouHITe CNCTeMy nbJeDaJIeHn K BbIXoDHOMy OTBePCTNIo dIy PbIIn.

BkIIOueHue u eblKIOueHue na3na

Ha pa6ooyem mecte y6eintecb, yTO NOBepxHOCTb POBna, yCTOyINBaN CBO6OHaN O T3aPra3HeHm.

3aIMTe yBepHHyU n yCTOnuMbYU IO3nUIO.

DepKInTe HnCTpymEnT 3a pyuKy. He npucIOnHnTe pa6oUne yactn HnCTpymEnTa K KaKIM-Im6o ppeMeTAM nnObeKtAm.

Haxmte nepeKnouateIb IaIbem u ydepXnBaIte er. Y6eIntecb, yTO Je3Bne CBO6OHO dBIXETcN u TTo NHCTpyMeHT He Bn6pnpyET nIOo3PntJIbHO nn Upe3MepHo. OT hrO He NCxoNT Hn DbIMa, HN NIOo3PntEhHoro 3anxa. EcII Bbl 3amTNI KAKHe-JIn6 OTKIoHEHr O TnpAINbHO pa60tbl, BbIKIOuHTe IO63NK, OTcoEHNITe BNkY OT cTe N OTHECITE erO B ABTOPn3OBAHHbI peMOHTbI ueHtp.

BbIKIOHateIb Ochauen 6nOKPobKo, KOtOpy MOxHO MOnIb3OaTb npn dInTeNbHO pe3ke. Pn Heo6xoDMOCn HaxMMte KONky 6nOKPobKn nepeKJIIOUaTeN, YTObI yCTaHOBt HENpepbIBHyO pa60Ty. 6nOKpOBKa CHImaETc HaxKaTHm EpeKIIIOuTeN.

HCTpyMeHT BbIKIyOaTcra Nocne pa36nokpOBKn n Chrtna DaBNeHn C nepeKIOHaTeN. Iocne BbIKIooHeHn Je3Bne npoJOnJaet DnRatbc eue HeKOTOpoe Bpemr.

Pe3ka no npmao nuhuu

Ipeen HauaIom pe3kn peKomeHnyeTc 6o3HaHTb JInHHo pe3a Ha MaTePnaJIe, HanpImep, KapaHdaWOM. TaKke CneJeYt6eINITb cyaTO pa3pe3aembl MaTePnAII He COePKeNT 3IeMeHToB pa3HO TBePDocTN. HanpImep, paCNIINBaEMar IpeBecnHa He DoJnxHa coepKaTa b rO3de, CKo6 INN DpyrNx MetaIINuecknx DeTanei. TaKke CneJeYer n36eRaTb 3IeKtpuecknx npOBOD, KOtOpBle MOryT 6b1bCKpb1bB pa3pe3aemOM MaTePnAie.

PnucnoHte nepeHHIO uactb OCHOBaHn IHCTpyMeHTa K pa3pe3aEMOMy MaTepnaJy TAK, YTo6bl Ne3BHe He KacaIocb erO.

BkHIOHTe HNCTpymEnI daTe ne3BnHO h6paTb nonHyO CKOpOCTb.

Haunthe pe3ky, ydepknaar no63nk obemny pka.Bo Bpema pe3kn npKmante no63nk 3emne n OHOBpeMeHNO PnabHo BeTe erO BdONb nnHnPe3a.CneDyET NcONb3OBaTb MNHMaNbHOe DaBHeHne, Heo6XODMoe dner npabNboHn paobToi. 3-beraTe HAKnoHa no63ka, yapOB le3BnEM no pa3pe3aemomy MaTePnAly n 3meHHeHn HApBaNeHn pe3Kn. Hec6bnOHeHne BblweyKa3aHHbIX NHCTpyKzIM MOKeT pInBeCTN K 3akNNHBaHNIO NNbHorO NOIOTHa B pa3pe3aemOM MaTePnAne, NOBpeJDeHIO INn pa3pyeHnIO (Noomke) NINbHorO NoOnTHa INn pa3pe3aemOrMaTePnAana, a TaKke K NOBpeJeHIO camoro no63ka.

Pnpe3Ke TBepDoro MeTannna, HapnpMep cTann, DeaTe YacTbe nepepbIbI dIra OXNaXdHnJe3BnA.

Pepecekaiouuee no Kpuouiu

CnEduTe BcEM TEM Xe INHCTpyKzmaR, UTO IN pRIMPpMOn pe3Ke, HO INCIOJIb3yIteJe3BnI, INpeHa3NaHeHHbIe IJpe3Kn IO KPNBOI.

OHI HMeIOT 6oJIe y3Koe Ie3BHe, Yem Ie3BnA, npEHa3NaueHHbIe IaI npraMoI pe3Kn, n O6IeHauIOT pe3Ky IO KpINBOI.

RU

PbBbpe3aHn OTBepCTn OTMeTbe fopMy Bbipe3aEMoro OTBepCTnA, a 3aTeM npocBepnIe NO erO KpaO OTBepCTne DnaMetpOM 6oNbIe 7uPnHbI NnIbHorO nckA. CTeHka npocBepnEHHoro OTBepCTn DOxKHa cOnpNkacaTbcra CnnHne pa3MeueHHoro OTBepCTn, KOtOpoe 6ydt Bbpe3aHO. BcTaBte Ne3BHe No63nKa B OTBepCTne HauHnte pe3aTb.

DonolHumeIbHbe npumeHaHua

HCTpyMeHT HeIb3a neperpykaTb, Tempeatypa BHeUHXN NOBepxHocTe H DoJnxHa npBeBbIwAtb 60 °C.

Iocne OkohuaHnpa6oTbBbIKHOnTe IIO63nK, BbHbTe BUNKy n3 po3ETKn N BbINOJIHNTE TexHnHeCKoe O6cJyXnBaHne nOCMToTp.

OBCJUYKUBAHNEIOCMOTPbI

BHIMAHHE! Npeed BbnoHHeHem nIb6bx perynpOBOK, ocbnyxHBaHn Hn peMOHa OTcoeHNHTe BNky hNCTpyMeHTA O TneKtpuecko po3ETKn. Pocne OKOHua Hna paobToI npOBepBe TeXHueCKoe COCTOHe 3NEKTPoHnCTpyMeHTA, npOBeE rto BN3yAbhBnOCMToP uOcEHNB: Kopnuc n pykOaTKy, 3NEKTPuCeckn KaBen C BNKO n pa3rpy3KO n HTAraKeHHa, paOby 3NEKTPoBHKIOuAten, npoxoIMOCb BHTINJUIOHbIX UeNe, NCKpeHne UeTOK, yPOBEh UoJINHnKOB n WeCtepeH, NcK nPiABHOCTb paobToB. B TeueHne rapaHTnHorO cPoka NoB3ObaTeN He IMeet npaba coBnPaB 3NEKTPoHnCTpyMeHT nIN 3aMeHrTB KacKe-Nb60 KOMNoHbTI INn DeTAn, Tak KAc 3TO npBBeT K aHHyIpOBaHIO rapaHTN. IIObIe HApUWeHHa, ObHAPyKeHHbe pRn OCmOTpe INN B PNOceCE 3KCNlyatauIN, ABnHOtC nIHANOM K npOBeEHIO pEOHTA B cepBnCHOM CEHTpe. Pocne OKOHua Hna paobToI KOpNyc, BeHTINJUIOHbIE OTBepCTN, NepeKNIOvATEN, DOnONHtEnbHyIO pyKU KpbIKn CneDyET OuchTtB, HanpIMep, CTpye Bo3dyxa (DaJIeHHeM He 6one 0,3 MPa), UeTKOu CYXO TKAHbIO 6e3 npImeHHeHHa XmNKaTOB IN ChTaux XnIKoCTe. IpotnpaiTE IHCTpyMeHTb n pyKu cYxO uNCTO TKAHbIO.

XAPAKTEPNUCTNIHCTPYMENTY

Iob3nK - eNeKtpoiHCTpyMeHT, npu3HaueHn dnn pisaHH naOBepxohb 3 depeBa Ta DepeBHX MaTepiAIB, nonietunHeOBHX a6o nolipponineHOBNX Pnnt i M'knx Metanib 3a DonomoroIO noNToEH, ndi6paHnx BiINOBiDHO Do TnHy MaTepiAny. IHcTpymeTdo3-BOJAE NERKO pisaTN o6pOBeHNIOBepxHi 3 MoKNBicTIO perylnOBaHH Kytap3y. IpaBnIbHa, HadiHa ta 6e3neHa poBota npnCTPO 3aJIeKNTb BID npaBnIbHOrO BNKOpNCtAHn, TOMy:

Ipeed BnKOpHCTaHHm IHcTpymEnTy npouHTaTe BCIO IHcTpkyuTo Ta 36epexitb ii.

IoctaaBnHK He Hece BiINoBiaNbHocTi 3a 6yIb-aki 36ntKn a60 TpaBMn, cnpuHHeni BnkOpNCTaHHm iHcTpyMeHTy He 3a npn3HaueHHa60 HeNoTpMaHHm npabn 6e3neKn Ta peKomeHdaui zboro noci6nka. BnkOpNCTaHHn iHcTpyMeHTy He 3a npn3HaueHHm np3BeDe do BtpaTH KOpNCtBuayem rapaHTiHnx npab i npaba Ha rapaHTIO.

OБЛАДHAHHЯ

3aBocbKa ynaKOBka NOBHHa MICTHT:

-IO63NK
-6iryH
-πnJka-1uT.
- JIeCTnRpaHHN KJIIOU

TEXHIUHII NAPAMETPN

Ipebeipte, uBCTaHOBLeHe NIKOBe NOJIOHO He NOKoXeHe, He TpichyTe, Hn He 3JamaHi pixy i 3y6u Toio. Kaio BnraBneHO nOKoXeHHa, 3amHtB NJIbHe NoJIOHO Ha HObe.

POnoTHo, 10 DoIaEbCra DIO No63nKa, BnKOpNCToByeTbcra DnPaPi3aHHa DepeB'HNx NOBepxoHb i DepeBHX MaTepiAnIB (MΦ, DCn Ttoio).

IeCTnIpaHnn KIOU, 06 nocnaBn KpINNBHI TBNHTN NJIKOBOrO NOLOTHa Ta, kIO Heo6xIDHO, BIMtB NIIbHe NIOHTHO 3 TpIMaHa.

BCTaBTe HOBe NIIJIbHe NOIOTHO B TpIMaY NIIJIbHOrO NOIOTHa.

3aTnHbKpimnbHrBHTN,06 nIbHe NIOtHO TmuAIOcMiuHO TaHaIIHO.

BcmaHOeNEHH Kyma pizAHnH

IhctpymEnTdo3B0JarepeyriOBaTu Kyt pi3y. 1o6 BCtAHOBuTu NOTpi6Hm KyT:

IeCTnrgpahnn KIOU, 0o6 nocnaBtu RBHNTOnOpn IHCTpyMeHTy (III).

BctaHOiB noTpi6Hm kyT 3pi3y BiIDNoBIDHO do shkaHn (BiD -45 do +45 rpaYciB).

MiCuHo Ta HaDiHnO 3aTgHrHb rBnHTn OOnp IHcTpymeHTy.

HaamaybaHna Wbudkocmi ne3a (IV)

Ib63nK OshaenH pykoIO, kA Do3BONc BCTaHOBNIOBaTH WbNDKcTB NOnoTHa. NobopoT pyKn B 6iK CmBony «+» 3biNbye WBNDKcTB NJIKOBOrO NOToHa, a NobopoT y 6ik CmBOy «-» 3MeHwye II.

WbnKicTb cnid ni6npatu doCNIHm WnXOM, Hanpknad, po3i3aOHy BIXOHN. Pnp i3aHHI nactny a6o aHIOMHIO cII D BnKopncToByBatn MeHwI WbnKocTi. WbnKicTb TAKOK cnid 3MeHunT, kNIO NJIbHNI DNCK 3AKnHIOe NiJ cac piaHHa.

Haprablaiochv Byz0J (V)

IiD yac npamHnHOro p3aHHBnKOpncTByTe HnpaBnHcy, Ka Do3BOnrE HnpaBnTn Nob3NK y3O8k KpaO MaTePiaNy, 0

UA

po3pi3aetbce. Pid yac pi3aHnno npmi liiHyHKaTe HappBnTn lo63NK nIe pykam, a 3a MoKlnBOcTI BUKOPNCOTByTe HappmHy a6o iHwi npictpoi, u6b HappBnTn IHCTpymEnT.

HanpaBnany cni BCTaBNTu B npop3n B OCHOBI Ta 3aqiKcyBaTu 3a DOnomoroIO KpiNbHex TBHTIB. 3aBXn BCTaBnTe HapmHy B oNDBa Na3n B OCHOBi, ue eDHHn cnocio rapaHTyBaTu, 0o HanpmaHa Jnka 6ye npaneBha OCHOBI no63nka.

Inui buu diiNbHocmi

IicnnepeBipKn nJIKOBOro noToHa Ta HaJIiHorO Ioro 3aKpInnEHH, BCTaHOBnEHn KyTa piaHH Ta KyTa nOnOTBa BN TAKOX NOHNHI:

IpekeohaTeca,po pyxomi 3axnChi npicTpo npaioToB HaJIeKHM YHOM.

IpekoHaTeCe, 0o Bci Mexahi3Mn NOBOPTy CNTeMn KpuiuKn PpaHOTb HJIeXHM NINOM.

OjraTe 3ac6n 3axncTy ouen, orpahib cnxy Ta poboy pykabnuK.

3aKpinitb3arotOBky ha pOboi cTahui (HanpiKnad, 3a donomoro 3atnckayib, neuat too).

Ppi pi3aHHIOBepxohb 3 dpeBHN Tbpnnpi (ny6,6yK, rpa6) do 3OBHIHboi HacaKn peKOMeHcytbcra niknOHTn npntpni Dn BuaaneHHN Nnny, yo TBopioCTBCr npoobci.

BVKOPNUCTAHH IHCTPymeHTY

Ipeed noatkom po6oTn nepekoHaTeC8, 00 koxyNe3a BCTaHOHe npabInbHo. OraaTe 3acobn 3axncty ouen, oprahib cnyx ta p6ooy pykauKn. 3akpiinb 3arotOBky Ha p6oohi ctaHci, Hap. 3atnckaamn, neaTaAMn Too. HikOn He TpMaTe MaTePiaJ, 00 pixeTBc, N1we pykami nn Hsmmu CactnAmn TiJa. Nid Yac pi3aHHN NiDTPmMy Te MaTePiaJn Hno KpaX i 6iJI liHii pO3i3y. I0 obnBa 6okn Bi dniHii pi3y cnD pO3aUByan OnOpn, 06 Ne3o He 3actprrNo B pO3pi i nd paiznn Ppi pi3aHHI BCn NOBepxHa OCHOBn NobHHa cnnpatncnHa MaTePiaJ, 00 pixeTBc. NID'EDHaHTe CnCTEmy BiDBeEHn Nnny Do BVXODy BiDBeHNn Nnly.

Bmukann i bumkhenn no63uka

Ha po6oohmy micui nepekohaTecra, 10 noBepxHpaBbIbHa bI3a6pyDHeh.

3aimitb BnEBnHy Ta CTiKy nO3nIio.

TpmaTe IHcTpyMeHT 3a pyuKy. He cnpaIte pooboyi cactHnIHcTpyMeHTy Ha 6yDb-aki npEdmetn.

HaTnCHiB nepemikau nalbuem i ytpmyte noro. Ipepeite, nn ne3o pyxaetc BInbHO, a hctpymeH He Bi6pye niO3pino abo HAmipHO. BID hboro He NeIe Hi dM, Hi NiO3pJIN 3anax. KaIO Bu NOMITIN 6yIb-ki BiXnHeHHa BID npabNtBOHO pOBoTH, BIMKnHb eJeKTPoNo63nk, BiEJaHnTe BnIKy BID MepeKl Ta BIDncitb no DO ABTOPOHO pMOHTHO ceHTpy.

Ipeemkauch ochauehenn cikcatopom, knn moxha BnkopncTOByaTn nid yac TpBaIoro piaHH. KIO Heo6xio, HATNCHTb KONky 6nOKyBaHH nepeMkaca, 06 BCTAHOBITn 63nepepbHy po6Oty. 3AMOK 3Himaetc HATNCKAHHm peemkaaya.

IhctpymEnBmNkaetbcra nCnpo36nokyBaHHa Ta nocna6neHHa HATnCKaHHa nepeMnKai. IicnBmKHeHHa ne3o ue deAkn yac npodobkye pyxatncr.

Pizanno npnmiu

Ipeqn ooyatkom p03kpo peKomeHybC BIDMITTu Ha matepiani liHHo po3piy, HapnKnaD, oniBcem. CiiTakox CTexntu 3a TMM, u6p03kpoOBAHm matepian He MicTNB enemeHtib pi3HO TBepIOCTi. Hanpknad, depeBnHa, kY po3nnIOyTB, he NOBnHa MICTTN UBXIB, CKo5 Ta IHwix MeTaneBnx YactnB. Bu takoN nobHHi yHikatn eNEKtpnuHx npobod IB, Rki MOKyb 6ytN npuxobahi B matepiani, kN BN pIXte.

PnTyIb nepeHIO uactHNO OCHOB nO MaTepiany, kN pikeTe, 06 Je3o He TopKaNoC yoro.

YbIMKHTb IHCTpymeHIT i DaIte JIe3y DocraTn NOBHOI 3aHaHOI WBNDKOCTI.

IouhiB pi3aTn, npOBoJyH no63NK oboma pykami. Pid yac pi3aHH npITnCKaTe No63NK do 3emni I BODHOAC nAbaHO HapabIaIte no no nii pi3y.CiD BnKOpNCTOBvBATNIIMAlbHNI TnCK, Heo6xIDHNI dNra HaneXhoI pObotN.YnKaIe HaxNyNo63Na, ydApIB NOOTHom No MATEpIaN, 0o piKetbc, i 3mHN HAnpRMy pi3aHHe. HeBnKOHaHH HabeJeHX Bnue IHCTpyKciM OKe npu3BeCTN Do 3akINHIOBAHH NnIKOBORo NoOnTHa B MATEpiani, 0o piKetc, Do noWkoJXeHH aO pyHyBaHH (noomKn) nIIKOBOrO NoONTHa YN MATEpIaN, 0o piKetbc, aO do NoWkoJXeHH cAmoro No63Na.

Piud piaaHnTBepDOro metany, HanpuknaCTani, po6it yacti nepepbN, 06 oxonodnt ne30.

NepemuHaIombocno KpuBii NHH

Dotpmytecx camnx iHctpkyi, 0n nI npMoro p3aHHa, aIe BkOpncbByte Ie3a, np3Haehi dIpaHHaNO KPNBHX. BOH MaOTb ByKHe ne3o, HIX ne3a, np3Haehi dI npMoro p3aHHa, I Jerepe i3aTn KPNBI.

BupiauOn OTbOpN, no3HaUe foopMy OTbOpy, knn noTpi6Ho Bnpi3aTu, a Notim npocBepdntb OTbip Ha Noro KpaIO diaMeTpOM, 6iNbMM 3a uHpy nIKOBORo nooTHa. CTInka npocBepdneHO rObtpy NOHHa cTKaTNC 3 liHcIO po3MueHO rObtpy, knn 6yde BupiaHO. BCTABte noNoTHo No63nKa B OTbIP i NoHITb pi3aTu.

Dodamkoi npumimku

IhctpymEnr He moXHa nepeBaHTaxyBaTn, TempepaTypa 3OBHlWiHix NOBepxOHy He IOBHHa nepeBnUyBaTn 60^

Iicra 3aikHcHnpo60n BmKhtb Iob3nk, BmMItb BuJky 3 eNeKtpuHoi po3eKn Ta BnKOHaTe TexHHe 6cnyroByBaHHa Ta nepeBipky.

TEXHl4HE OBCJYROBYAHHH TA IHCNEKUII

YBAI! Npeed BnKoHaHm 6yB-ynx HanaTyBaHb, 6cnlyroByaHna 60 texHnHO 6cnlyroByaHn BiEeHnneBn IHTpyMeHTy BID eNektpnuHoi po3eTK. Pic7 3akHHeHHra pOBoT npeBipTe texHnCtAn eNektpoiHCTpyMeHTy, OrnhyBnNo IHTpyMeHTy BID aOHn BIOuHbTa OUIHBuN: Kopnyc i pyKoay, eNektpnuHni Ka6enb 3 BNkoio 3a3emnOBaeh, pOBOy eNektpnuHoro BIMnKaua, npoxidHCTb BEHTnLaiHHx uJINH, icPInnH yITOK, PBeH b uMMy nDunnnHKiB i WectepeHb, Nyck i nnABHCTb poBOn. IpOTaROM rapaHTIHORo TepmiHy KOpNCTyBaueBi 3abopohertcBc8npatn eNektpoiHCTpyMeHT abo 3amHOBaTH 6yB-ki KomnoHeTN u ChactnH, ocklbKU ce np3Bede do BTPaTH rapaTHi. Byb-aki HeCnpabHoCTi, nomHei nd cac nepeBipKn aBO B npoceci ekCnPyataui, E CnHaON dI npOBeHNr peMOHT b CepBichomy CEHTpi. Pic7 3abePWeHHra pOBoTn KOpNy, BeHTnLaiNi OTbOPn, nepemkaui,doatKOby puKy Ta KpUkn cnD ouhCTNTn, HanpNKnad. NobitprHm CTpyMeHem (Pi d Tuckom He 6nbwe 0,3 MNa), utko BO AO cyXoTO raHupKOHO 63 BnKOpNCtAHN XIMKATIB IMNOCHN OOCTITb IHCTpyMeHTa paYKn cyXoTO uChTO TKaHHOHO.

IRANKIU CHARACTERISTIKOS

VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN VOOR RECIPROZAGEN

-Mo3aKkata
-6era4
- TpnoH - 16p.
-ⅢeCTOBbIeNKnIOU

TEXHNUECKN IAPAMETPN

Hacmpouka Ha ckopocma Ha HoKa (IV)

Ipo6oHnT TpnoH e Cha6eH c KOnHe, KoTo Bn N03BOnJaBa d a 3aAnTe cKOpocTt Ha oCTPnETo. 3aBbPTaHTo Ha KOnHeTo KbM CmBOna ^一 yBeInuaba ckopocTt Ha peKeunia DNCK, DOKaTO 3aBbPTaHTo My KbM CmBOna " ^ - RaHaMaJIraBA.

CkopocTtA Tp6Ba Da ce n3bupa ekCnepmuHentanHO, HAnpMep 4e3 p3aHe Ha OTnaBcHm MaTePnA. Ipn pr3aHe Ha nact

BG

Maca an anymn H Tpa 6Ba da ce n3no3BaT no-Hnckn ckopoctn. CkopocTt a cbio Tp86Ba da ce hamaH, ako pexeunr nnck 3aDpctn no BpeMe Ha pr3aHe.

Bodau(V)

Korato pexete no npaba IHHn, n3no3BaIte BODaH, KOITo BN NO3BOJRA Ba BOITE npobDnHa TPOHO nPb6a Ha MaTePnaJa, KOIto ce pexe. Korato pexete no npaba IHHn, n36raBai Te Da BOITE npobDnHa TPOHO c PbueTe Cn H, KORATO E B3MOX-HO, n3no3BaIte BoaH IN DpyrnpncocObHeH 3a HacOVAHe Ha IHCTpyMeHTa.

BodaybT pr6Ba da ce nocTabn B npope3nte B OCHOBata N da ce 3aknoHn Ha MRCTO C NOMOHTa Ha MOHTaxHnTe BINToBe. BuHaHnIOCTABYte BOUa B Dbata Cnota Ha OCHOBata, TOBa e eHNCTBEHnT HauH da CE yBepNTe, Ye BOeunrKpaK e ycnpedeH Na OCHOBata Ha npobdHn TpnoH.

Друа duehocmu

CneI KaTo npOBepnTe ocTpneTo Ha TpnoHa I ro 3akpeInTe 3dpABo, 3aJaTe bTbJa Ha pR3aHe N bTbJa Ha ocTpneTo, Tp6Ba CbTO Taka:

Ybepete ce, Ye noDnBxHnTe npedna3nten pa60rT npabuHNO.

YbepeTe Ce, Ye BCNUKMIexAHm3Mn 3a BbPteHe Ha CNTeMaTa Ha Kanaka pa6oT r npabuHIO.

Hocete 3aunTa 3a ouHe, 3aunTa 3a cnUxa n paobTHn pbKaBUN.

3aKpeneTe DetaiJa KbM paOthata cTAHnra (Hanp. c NOMOHTa Ha CKOB, MeHReMe n Dp.).

Pn pr3aHe Ha nobbpxHocTn OT TBpda IbpbecHa (db6, 6yK, rabp) e npenopbHTeHNo da CbpxTe yCTpoCTBO KbM BbHnHa HkpaHnK 3a n3cMykBaHe Ha npaxa, reheepuapan npn o6pa60Tkata.

N3I0JI3BAHE HA INHCTPYMEHTA

IpeiHa 3aOnuHete pa6oTa, ce yBepTe, ue npednauTneT ha HOx a MOHTnpaH npabnH. Hocete 3aunita 3a ouHte, 3aunita 3a clyxa n pa60THn pKabuun. 3akpenete DetaiNa KbM pa60THata CTanun, Hanp. Cbc cKobn, MeHReMe n T.H. Hnkora He dpbxTe MaTePnana, KoTo peKeTe, cmo Cpbue nn DpyuN qactn Ha TAnoto Cn. Korato peKeTe, PndbpKaite MaTePnana B Kpanzata My n 6n3o Do linnaTa Ha p3aHe. Onopnte Tpr6Ba da 6bDat noCTabeHn OT Dbete CTPaH na Linnra Ta Ha p3aHe, Taka ye octpneTo Da He 3aceHBe p6ba No BpeMe Ha p3aHe. Ppi p3aHne YJATA NOBbpxHocT Ha OCHOBa Tpr6Ba da Jexn Bbpxy MaTePnana, KoTo ce pKe. CbBpKeTe cnCTeMaTa 3a npaxoynabJe KbM nXOda 3a npaxoynabHe.

Bknoheaue u3KIOHeHa He npobodHmuOH

Ha pa60THoMRCTo ce yBepTe,Ye noBbpxHocTt e paBaH,CTaBnHa n 6e3 aMbpcBaHn.

3aemete ybepeha n cta6nHa no3nna.

ДрьхтЕ ИНСТРУМЕТа 3a ДрьхкATA. He onираite paBOTHITeЧАп HA INHCTPUMEHTa CpeUy ПпEDмETИПппEDмET.

HaTnchete npEbnOvBateen C npbct n 103aDpXTe. PpOBepete daHIO octPneTO ce DnKc CBO6oHNO n daH INCTpyMeHTbT He Bn6pnpa IIOO3pIeHNO nn IpeKOMepHO. OT Hrero He N3nn3a dm Nnn IOo3pIeJIHa MmPn3Ma. Ako 3a6eJKeNte HkaKBN OTKnIOHeHr O TnpABuHnata pa6Ota, N3KnIOyete np6oHnra TpnoH, N3BaJeTe Uencena OT eNEKTPueckata MpeKa n 103aHeCetE B OToPi3Unapn cepBn3eH ueHbP.

IpeBkIOUyBaTeT e o6OpuyDbAH c KIOUaK, KOrTo MoKe Ja ce N3NoJ3Ba npn npOdbNkTeHNO p3aHe. Ako e Heo6xOdmo, HATNCHEt 6yToHa 3a 3aKIOUbaHe Ha IpeBkIOUbATEe, 3a Da 3aJaTe HenpeKbchata pa6ota. KIOUaJIkaTa ce ocBO6oxDaBA C HATNCKaHe Ha KIOUa.

HCTpyMeHTbT Ce n3KnIOUba CneI OTKIOUBAHe I OTNcKaHe Ha HATcKa Bbpx npEeBKnIOUbaTeJ. CneI n3KIOUBAHe OCTpneTo npOdbJIkaBa Da Ce DnIKn N3BeCTHO BpeMe.

Prahe no npaba luHua

Ipei Da 3aOnHete da pexete, ce npenopbUba Da Mapknpate IINnra Ta Ha pr3aHe Bbpxy Maepnana, Hapnpmep C moNB. Cbto Taka Tpa6Ba Da Ce rapaHTnpa, Ye MaepnantbT, KOTo CE pexe, He cbbpka enemeHt C pa3nHa TBpOCT. HApnpmep DbPBOTo, Koeto ce pexe, He Tpa6Ba Da CbDbpka NipOHn, Ckobu nn Dpyr MeTaNn Yactn. Tpa6Ba cbto Taka Da n36BBAte eektpueckn npOBNDHnC, KOTo MoKe Da ca cKpTN B Maepnana, KOTo pexete.

Iopnpete npedhata qact Ha ochobata Ha nHCTpymeHTa KbMaTePnana, KOTo pexKeTe, Taka ye octpneTo Da He ro DOKOCBA.

BkHIOUeTe INCTpyMeHTa N OCTabeTe OCTpneTo Da DOCTNRHe nbHa 3aJaDeHa CKOpOCT.

3aOnuHete da pexeTe, kato HacoUbaTe npo6DnHra TpnoH c DBe pbue. Korato peXeTe, npTnCKaIte npo6DnHra TpnoH KbM 3emrTa n B cbLTo BOpeMe rBODeTe PnabHO no NInnraTa Ha p3aHe. Tp6Ba Da ce u3PON3Ba MmHImaHHTO KOJIYeCTBO HATock, Heo6xOdmo 3a npabnHa pa6ota. N36raBaiTe hakJaHaHTo Ha npo6DnHra TpnoH, yprHeTo Ha pexeUmaMATEpnaC octpneTo I npomHaTa Ha nocokata Ha p3aHe. Hecna3BaHeto Ha rohnte IHCTpykUmoKe Da doBeDe Do 3aklnHBaHe Ha pexeUmaN B MaTepnaJa, KoTo ce pexe, nn MATEpnaJa, KoTo ce pexe, nn IOBpeDa Ha camna npo6DoH TpnoH.

Korato pexete TBbpMetaI KATO CTOMaHa, npabete YecTN OOnuBKN, 3a da OxnaDte OCTpneTo.

Pecuau ce kpua Hua

CneBaIte CbUHTe INHCTpyKun KaTO 3a npABo p3aHe, Ho H3noJ3BaIte OCTpeta, npEHa3NaYeHn 3a p3aHe Ha KpNB. Te IMat

BG

IO-TRACHO OCTPNE OT OCTPneTATA, INpEHa3HaueHN 3a IpaBO Pra3Ae, INyNEChraBt N3pr3BaHETo HA N3BnBKn.

Korato pexete OTbopu, Mapkpaite fopmata Ha OTbopa, KOto ue n3pekeTe, n CneT TOBa npobnte OTbop B pb6a My c dnaMe- Tbp, no-roIam OT uipnHaTa Ha pekeunia DNCK. CteHata Ha npobnna OTbop Tp6Ba da e B KOtAKT C NInnra Ta Ha Mapkpapnna OTbop, KOto ue ce n3pr3Ba. Ioctabete ocptneTo Ha npobodnna TpnoH B OTbopa n 3anoHHe da pekeTe.

DonbHnHmEnHu 6eXkU

HCTpyMeHTbT He Tp6Ba Da Ce npTeOBapBa, TeMnepaTypaTa Ha BbHUnHe NOBpXHOCTN HIKORA He Tp6Ba Da HaDbuHa 60 C.

Cne npknuvahe Ha paobota n3knueTe npo6dHnra TpnoH, n3BaTe UeNceNa OT eNEKtpueckn KaKT N 3BbPseTepnpbXkA n npOBepka.

IIOIDPbXKA INPOBEPKIN

BHIMAHHE! Ipei n3BpBaHe Ha KaKBTo N da e HacTpoKn, o6cnyXbaHe nn noDpBxKa, 3KIOUeTe ueCenHa HNCTpyMeHTa OeneKTPueckn KOHTA.KIe npKJIooBAHe Ha paobTa TnpOBepTe texHueCKOTc bCTOHN He enEKTPOINHCTpyMeHTa, KATO rOrneDate Bn3yAnHO uOeHIne: KopNyCa nPBkoXBaTKata, eNEKtpueckn Ka6e C uenceN onbH, DeIECTBneto HA eNEKTPueckn KIOOH, npoxoDMOCCTHa HBeHTNaauHHnTE OTBOpN, NCKpeHTo Ha YETKITE, HNBTO Ha UyMa Ha naRepNTe N 3b6hnte KOnena, NyckaHTo N be3npobSmHATA paobTa. No BPeme Ha rapaunnoHHn nepNO tNotpeBnteYrHe Moke Da crNo8Ba eNEKTPouHCTpymeHTa INI da 3ameH N kOMnoHEnTn INI yactN, Tb Kato TOBa aHylnpa rapaHnra. BcnKn HpeDnctn, NaJIOdaBAHn pnpOBepka INI NO BPeme Ha paobTa, ca cHnA 3a n3BpWBaHe Ha peMOHT B cepBN. Cne npNKIOuBaHe Ha paobTa TkOPNycBT, BeHTNaauHHnTE OTBOpN, npBknHOBaTeInNe, DOnBJHnTeHnata PkoXBaTKa N kanaUte Tpr6Ba Da ce noHCTT HAp. C Bz3duHa CTpy (pnp Hnrahe He no-tonmo ot 0,3 MPa), YetKa INI cyxA KbPna 6e3 n3non3BaHe Ha Xmikann I noHCTBaAs TEHQCTN. PoHCTe INHCTpymeHTte IN dpBxxKtne cbc cyxA, YnCTa KbPna.

CHARACTERISTICAS DAFERRAMENTA

MANUTENÇAO E INSPEÇÖES

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

Jaa

y

0

jssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss

4.4.1.2.1.4.4.1.3

AR

aalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalal

aill 1

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

Cldall jiu ci

y 100

a 1

Juslls Jus JusuSj (II)

Julli jia gaoaiyao yao

a la jia jia jia liallalldy jlll (j) Jaill aai (Jaaai aai)

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

1211

J 1

J 1

j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j

1jaoaogaoi

jiaie jiuue 1e kui jao lalai o jai jai jao slui diuol.

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

aiaaa aai

DEKLARACJA ZGODNOSCI DECLARATION OF CONFORMITY DECLARATIE DE CONFORMITATE

0425/YT-82265/EC/2025

We declare and guarantee with full responsibility that the following products:

Wyrzynarka | Jig saw | Fierăstrau pendular

220-240 V~; 50/60 Hz; 400 W; 600-3000 min ^-1 ; nr kat. | item no. | cod articol. YT-82265

meet requirements of the following European Standards / Technical Specifications:

satisfac cerintele Standardelor europene / Specificatiilor tehnice urmatoare:

EN 62841-1:2015 + A11:2022

EN 62841-2-11:2016 + A1:2020

EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021

ENIEC61000-3-2:2019+A1:2021

EN 61000-3-3:2013 + A1:2019 + A2:2021

and fulfill requirements of the following European Directives:

si satisfac cerintele Directivelor europene urmaoare:

2006/42/WE Machinery and safety elements

Directiva pentru Utilaje si dispositive de siguranta (H.G. nr. 1029/2008)

2014/30/UE Electromagnetic compatibility (EMC) Directive

Directiva privind compatibilitatea electromagnetica (EMC) (H.G. nr. 487/2016)

2011/65/UE Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances

Restrictiautilizariunorsubstanpepericuloase(H.G.nr.322/2013)

Serial number: concern all serials numbers of item(s) mentioned in this declaration

Numar de series: se refera la toate numere de series ale articoleor specifie in aceast declaredie

The person authorized to compile the technical file:

Persoana autorizata sā intocmeasca dosarul tehnic:

Agnieszka Redziak

TOYA S.A., ul. Sołtysowicka 13 - 15, 51-168 Wroclaw, Polska | Poland | Polonia

Wroclaw, 2025.04.25