YT-82265 - Säge Yato - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG YT-82265 Yato

1. Korper
2. Griff
3. elektrischer Schalter
4. Schaltersperre
5. Geschwindigkeitsregler
6. Klingenschutz
7. Sägeblatthalter
8. Schnittwinkeinstellung
9. Klingenrolle
10. Basis (Fuß)
11. Klinger
12. Schlüssel
13. Staubabsauganschluss
14. Elektrokabel mit Stecker
15. Anleitung

RU

1. teno
   2.pyuKa
2. 3eKtpueckn BbIKNoaTeIb
3. nepeknouateNBnOKnpOBKn
   5.pyuKa peRyIINPOBKN CKOPoCTN
   6.3aunThbIKoKxyNe3Bn
4. āděpáketénbíNJMbHOroNNoTHa
5. perynipobka yrna pe3a
6. polnikobby ne3Bne
7. ochobahne (Hora)
8. Ne3Bne
9. KJIIOU
   13.coenHeHnDnYdaHeHnBbinn
10. 3nEeKtpueckm Ka6enb C BnIKoN
    15.pyKoBOdCTBo

UA

1. rino
   2.pyuka
   3.eJekTpMHN BIMNKaH
   4.6NOKyBaHHBIMNKaHa
   5.pyuKaperynIOBaHHaWbNkoCTi
2. 3axnct ne3a
3. Trpmaq noToHa nIJKn
4. Peryniobannn Kyta pizahnn
5. HOKOBM polnik
6. ochoba (CTona)
7. ne30
8. KJIHOU
   13.natpyboknnilobibedeHHH
9. eNeKtpuHn Kaebb 3 BnKHO
   15.nytibnK

LT

Bedienungsanleitung durchgelesen

PpoHtTaB HnCTpyKlmo

IpoHHTaTB INCTpyKUIO

Schutzbrille verwenden

Tolb30BaTbc 3aUHTbIMN OUYAMN

KopncTyntecb 3axnchmM OkynpamM

Vartok apsauginius akinius

Jalieto drosibas brilles

Pouzivej ochranne bryle

Tragen Sie Gehorschutz

Schutzhandschuhe verwenden

HeoXOdIMNO OJIb3OBaTbC4 3aUHTbIMN nepuTaKamM

CniKopNcTyBaTmca3axnCHMNpyKaBnZaMM

Vartoti apsaugines pirstines

Lietot aizsardzibas cimdus

Pouziveje ochranné rukavice

Zweite Klasse der elektrischen Sicherheit

Btopo KJIacc 3neKtpuYeckO 6e30NaChOCTM

Dpynn Knae nEneKtpnHoi 103oJIi

Antros klases elektrine apsauga

Elektribas drosibas II.klase

Dieses Symbol weist daraufhin, dass Elektro- und Elektronik-Altgerate (einschließlich Batterien und Akkumulatoren) nicht zusammen mit anderen Abfallen entsorgt werden duren. Altgerate sollen getrennt gesammelt und bei einer Sammelstelle abgegeben werden. um deren Recycling und Verwertung zu gewährleisten und so die Abfallmenge und die Nutzung natürlicher Ressourcen zu reduzieren. Die unkontrollierte Freisetzung gefährlicher Stoffe, die in Elektro- und Elektronikgeräten enthalten sind, kann eine Gefahr für die menschliche Gesundheit darstellen und negative Auswirkungen auf die Umwelt haben. Der Haushalt spiel eine wichtige Rolle bei der Wiederverwendung und Verwertung, einschließlich des Recyclings von Altgeräten. Weitere Informationen zu den geeigneten Recyclingverfahren erhalten Sie bei den ortlichen Behörden oder ihrer Handlcr.

3TOT CMMONHINFPOMPYPETO 3aNPeTe NOMEaTb H3HOENHoe 3NEKTPUeHcckoe N 3NEKTPoHnE O6pOyOBaHme (B TOM YNCne 6aTaepen I aKKMyTApToB) BmecTe C DpyHMN ToxOAMN. N3HOENHoe 6OBpOyOBaHme DOJKNHO C6nPaTbCS eNEKTHBOH N nepeDabatcb R TOCHy C60pa, YTObI 6eCNEuHTb erO nepepa60TKY y TYNN3auNIO, dN8 TORO, YTObI ORAPMNHTB KONMCTBO OTXODOB, N yMEhBNTB NCNOB3OaHE MnpPOHbIX pECypCOB. HeKOHTPOINpYEbMbl BB6PC0 nAcNbIX BeueCTB, CoDPKAsNXCB 3NEKTPUeHcCKOM 3NEKTPoHnOM 6OBpOyOBaHm, MOKET PnEDCTABNLBy rPo3y dN3DopOBBa YHeOBeKa, N pINBODHTB K HerATNBbIM N3MeHENHIM B OKpyKaHoJe cpeDe. DomaiHae Xo3AIECTBO IRPAET BAKHyO pONPi NOPTOPHCMNOLBOAHM IN TYNIIMaIM N3HOUeHHORO 6OBpOyOBaHn. NDOp6bHy IO npABInbHbIX MeToaX yTNIN3aUm MOHXo NOnyHTb y MeCTbIX Bnactei Nn y IpOdaBa.

LcHcBbON nobIDomJIe npo 3a6bOpOHy po3MIueHN H BIXDIOE enektpnHoro Ta eNEKTPOHNO 6bnadHaHH (B TOMy cNti akmyIATOpIB) y TOMy cNt i hHIMM bIXDQAMn. BIDnpa2bOBAHe 6bnadHaHH NOBnHIO 6byn BM6pKOBO 3i6pAo I nepeAHO B nyHKT 360py dna 3a6e3neHHH NHO nepePob6Kn i BIDHOBBH, uO6 3meHUMTN KJIbKCTb BIXO1B 3MeHNHT CTNIH B NKOPCTAHNA PPNOHIN PecypCIO. HeKoHTPOBObAbe BnBnBHeHH He6e3neHHX KOMNHOETIB, IO MICTaBc B ENeKTPOHMOY TA eNEKTPOHMOY 6bnadHaHH MoKe npdctabnnr He63neNK Dn 3doopOB' NIOHN I BKNKIAkTN HeratNBHI 3mHN B HABKOHNbOMy cepeOBNU. FocnoapCTBO B idirpaB BAXNBY pOy b oPbHTNY NOBTOHPO BnKOPCTAHNA T a BIDHOBBHH, BKIIHOAOY YtINl3aIQIO BOKOpCTAHORO 6bnadHaHH. BinbI DetanbHy IHcOpMaIIO npo npabInbHi MeToOn ytnl3aII MOHx OTPMAty My CmceBoI BnAin Abo npodabua.

Eine Stichsäge ist ein Elektrowerkzeug zum Schneiden von Oberflächen aus Holz und Holzwerkstoffen, Polyethylen- oder Polypropylenplatten sowie Weichmetallen mit entsprechend dem Material ausgewählten Sägeblättern. Das Werkzeug ermöglich ein einfaches Schneiden bearbeiteter Oberflächen mit der Möglichkeit, den Schnittwinkel einzustellen. Der korrekte, zuverlüssige und sichere Betrieb des Gerats hangt von der ordnungsgemänen Verwendung ab. Daher:

Lesen Sie vor der Verwendung des Werkzeugs das gesamte Handbuch durch und bewahren Sie es auf.

Der Lieferant haftet nicht für Schäden oder Verletzungen, die durch die Verwendung des Werkzeugs für andere als den vorgenommen Zweck oder durch die Nichtbeachtung der Sicherheitsvorschriften und Empfehlungen dieser Handbuch's entstehen. Bei Verwendung des Werkzeugs für andere als die bestimmungsgemäß Zwecke erlischt der Anspruch des Benutzers auf Gewährleistung und Garantie.

AUSRÜSTUNG

Die Fabrikverpackung solle enthalten:

• Stichsäge
  -Lauper
• Sägeblatt - 1 Stk.
  -Inbusschlüssel

TECHNISCHE PARAMETER

Parameter Maßeinheit Wert
Katalognummer YT-82265
Netzspannung [V-] 220-240
Frequenz [Hz] 50/60
Nennleistung [W] 400
Umsatz [min	-1] 600 - 3000
Isolationsklasse II
Schnittstärke max.
- Holz [mm]	55
- Weichmetalle	[mm]	6
Masse [kg]	1.6
Gerauschpegel:
- Schalldruck \( L_{wA} \pm K_{wA} \)	[dB(A)]	88,0 ± 5,0
- Schallegeitung \( L_{wA} \pm K_{wA} \)	[dB(A)]	96,0 ± 5,0
Vibrationspegel a \( _{h} \pm K \) (Schneiden von Holz / Metall)	[m/s2]	4,5 ± 1,5 / 5,0 ± 1,5
Schutzart		IPX0

Der angegebene Gerauschemissionswert wurde mit einem standardisierten Prüfverfahren gemessen und kann zum Vergleich der Werkzeuge miteinander verwendet werden. Der angegebene Gerauschemissionswert kann für eine vorläufige Expositionsbewertung verwendet werden.

Der angegebene Vibrationsgesamtwert wurde mit einem standardisierten Prüfverfahren gemessen und kann zum Vergleich zweier Werkzeuge herangezogen werden. Der angegebene Vibrationsgesamtwert kann für eine vorläufige Expositionsbewertung verwendet werden.

Aufmersamkeit! Die Vibrationsemission während des Werkzeugbetriebs kann je nach Verwendungszweck des Werkzeugs vom angegebenen Wert abweichen.

Aufmerksamkeit! Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Bedieners müssen definiert werden und basieren auf einer Beurteilung der Belastung unter den tatsächlichen Einsatzbedingungen (einschließlich aller Teile des Betriebszyklus, wie etwa der Zeiten, in denen das Werkzeug ausgeschaltet ist oder sich im Leerlauf befindet, und der Aktivierungszeit).

ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE FÜR ELEKTROWERKZEUGE

Wannng! Lesen Sie unbedingt alle Sicherheitswannungen, Abbildungen und Spezifikationen, die thisem Elektrowerkzeug beiliegen. Bei Nichtbeachtung besteht die Gefahr eines Stromschlags, Brandes oder schwerer Verletzungen.

Bewahren Sie alle Warnhinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

Der in den Warnhinweisen verwendete Begriff „Elektrowerkzeug" bezieht sich auf alle kabelgebundenen und kabellosen Elektro

werkzeuge.

Sicherheit am Arbeitsplatz

Halten Sie den Arbeitsbereich gut beleuchtet und sauber. Unordnung und schlechte Beleuchting konnen zu Unfallen führen. Betreiben Sie Elektrowerkzeuge nicht in Umgebungen mit erhöhter Explosionsgefahr, die brenbare Flüssigkeiten, Gase oder Dampfe enthalten. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die Staub oder Dampfe entzüden konnen.

Lassen Sie Kinder und Unbeteiligte nicht an den Arbeitsplatz. Konzentrationsverlust kann zu Kontrollverlust führen.

Elektrische Sicherheit

Der Stecker des Stromkabels muss in die Steckdose passen. Sie dürfen den Stecker in keiner Weise verändern. Verwenden Sie keine Steckeradapter mit geerdeten Elektrowerkzeugen. Ein unveränderter Stecker, der in die Steckdose passt, verringert das Risiko eines Stromschlags.

Vermeiden Sie den Kontakt mit geerdeten Oberflächen wie Rohren, Heizkörpersn und Kühlschränken. Durch die Erdung Ihres Körpers erhöht sich das Risiko eines Stromschlags.

Setzen Sie Elektrowerkzeuge weder Niederschlag noch Feuchtigkeit aus. Das Eindringen von Wasser oder Feuchtigkeit in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines Stromschlags.

Uberlasten Sie das Netzkabel nicht. Verwenden Sie das Netzkabel nicht zum Tragen, Ziehen oder Herausziehen des Steckers aus der Steckdose. Vermeiden Sie den Kontakt des Netzkabels mit Hitze, Öl, scharfen Kanten und beweglichen Teilen. Ein beschädigtes oder verwickeltes Netzkabel erhöht das Risiko eines Stromschlags.

Verwenden Sie bei Arbeits im Freien Verlängerungskabel, die für den Außenbereich geeignet sind. Die Verwendung eines für den Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels verringgert das Risiko eines Stromschlags.

Wenn der Betrieb eines Elektrowerkzeugs in feuchter Umgebung unvermeidbar ist, verwenden Sie einen Fehlerstrom-Schutzschalter (RCD) als Schutz gegen die Netzspannung. Durch den Einsatz eines RCD wird die Gefahr eines Stromschlags verringgert.

Persönliche Sicherheit

Bleiben Sie wachsam, achten Sie darauf, was Sie tun, und给他们 Sie beim Bedieren eines Elektrowerkzeugs mit gesundem Menschenverstand vor. Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie mäde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Schon ein Moment der Unachtsamkeit bei der Arbeit kann zu schweren Verletzungen führen.

Verwenden Sie persönliche Schutzausrüstung. Tragen Sie immer einen Augenschutz. Die Verwendung persönlicher Schutzausrüstung wie Staubmasken, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Helme und Gehorschutz verringgert das Risiko schwerer Verletzungen. Verhindern Sie einen versehentlichen Start. Stellen Sie safer, dass der elektrische Schalter auf „Aus“ steht, bevor Sie das Elektrowerkzeug an die Stromquelle und/oder den Akku anschlieben oder es aufnehmen oder/TRagen. Das Tragen eines Elektrowerkzeugs mit dem Finger auf dem Schalter oder das Einschalten eines Elektrowerkzeugs, während sich der Schalter in der Position „Ein“ befiendet, kann zu schweren Verletzungen führen.

Entfernen Sie vor dem Einschalten des Elektrowerkzeugs alle Schraubenschlüssel oder Schlüssel, die zum Einstellen des Elektrowerkzeugs verwendet werden. Ein Schlüssel, der in einem rotierenden Teil des Werkzeugs steckt, kann zu schweren Verletzungen führen.

Greifen oder lehnen Sie sich nicht zuweit. Achten Sie jederzeit auf eine korrekte Haltung und das Gleichgewicht. Dadurch wird die Kontrolle des Elektrowerkzeugs in unerwarteten Situationen während der Arbeit erleichtert.

Kleiden Sie sich angemessen. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie ihre Haare und Kleidung von beweglichen Teilen des Elektrowerkzeugs fern. Lose Kleidung, Schmuck oder lange Haare konnen in beweglichen Teilen hangen bleiben.

Wenn Vorrichtungen zum Anschluss einer Staubabsaugung oder Staubauffangeinrichtung vorhanden sind, achten Sie darauf auf, dass diese ordnungsgemäß angeschlossen und verwendet werden. Durch den Einsatz einer Staubabsaugung wird das Risiko staubbedingter Gefährdungen verringgert.

Lassen Sie nicht zu, dass die Erfahrungen aus der früigen Verwendung eines Werkzeugs Sie dazu verleiten, nachlüssig zu werden und Sicherheitsregeln zu ignorieren. Durch unvorsichtiges Handeln können in Sekundenbruchteilen schwere Verletzungen entstehen.

Verwendung und Pfl ege von Elektrowerkzeugen

Überlasten Sie Elektrowerkzeuge nicht. Verwenden Sie für die gewährte Anwendung das passende Elektrowerkzeug. Das richtige Elektrowerkzeug bietet eine bessere und sichere Leistung, wenn es für die vorgesehene Belastung verwendet wird.

Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, wenn der Schalter nicht zum Ein- und Ausschalten geeignet ist. Ein Werkzeug, dass sich nicht über den Netzschalter steuern lasst, ist gefährlich und muss repariert werden.

Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und/oder entfernen Sie den Akku, wenn dieser vom Elektrowerkzeug abnehmbar ist, bevor Sie Einstellungen vornehmen, Zubehor rechsein oder das Werkzeug weglegen. Solche Vorsichtsmaßnahmen verhinder ein versehentliches Einschalten des Elektrowerkzeugs.

Bewahren Sie das Elektrowerkzeug außerhalb der Reichweite von Kindern auf und erlauben Sie Personen nicht, das Elektrowerkzeug zu benutzen, die mit dem Elektrowerkzeug oder diesen Anweisungen nicht vertraut sind. Elektrowerkzeuge sind in

DE

den Händen ungeschulter Benutzer gefährlich.

Warten Sie Elektrowerkzeuge und Zubehör. Überprüfen Sie das Werkzeug auf Fehlausrichtung oder Festklemmen beweglicher Teile, Bruchstellen oder andere Zustände, die die Funktion des Elektrowerkzeugs beeinträchtigen konnten. Schäden müssen vor der Verwendung des Elektrowerkzeugs behoben werden. Viele Unfälle sind auf schlecht gewartete Werkzeuge zrückzuführen.

Halten Sie Schneidwerkzeuge sauber und scharf. Sorgfältig gewartete Schneidwerkzeuge mit scharfen Kanten neigen weniger zum Verklemmen und sind während des Betriebs leichter zu kontrollieren.

Verwenden Sie Elektrowerkzeuge, Zubehör und Vorsätze uw. gemäß diesen Anweisungen und berücksichtigten Sied bzw die Art und die Bedingungen der Arbeit. Die Verwendung von Werkzeugen für andere als die vorgesehenen Arbeiten kann zu gefährlichen Situationen führen.

Halten Sie Griffe und Grillflächen trocken, sauber und frei von Öl und Fett. Rutschige Griffe und Grillflächen ermögen in Gefahrensituationen keine sichere Bedienung und Kontrolle des Werkzeugs.

Reparaturen

Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von autorisierten Reparaturwerkstätten und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Dadurch wird die Betriebssicherheit des Elektrowerkzeugs gewährleistet.

SICHERHEITSHINWEISE FÜR SÄBELSÄGEN

Halten Sie das Elektrowerkzeug an den isolierten Grifflachen, wenn Sie Arbeiten ausführten, bei denen das Schneid-element mit versteckten Leitungen oder dem eigenen Kabel in Berührung kommt konnte. Der Kontakt eines Schneidauf-satzes mit einem stromfuhrenden Kabel kann dazu führen, dass freiliegende Metallteile des Elektrowerkzeugs unter Spannung stehen und der Bediener einen Stromschlag erleiden kann.

Verwenden Sie Klemmen oder andere praktische Methoden, um Werkstücke sichere auf einer stabilen Plattform zu halten und zu stützen. Das Halten des Werkstücks mit der Hand oder am Körper machte es instabil und kann zum Verlust der Kontrolle führen.

INSTALLATION VON AUSRÜSTUNGSELEMENTEN

AUFMERKSAMKEIT! Die Installation von Zubehör darf nur im spanningslzen Zustand erfolgen. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Die Stichsäge wird komplett gefelft.itte prufen Si nach dem Offnen der Originalverpackung, ob samltes Zubehör verpackt ist. Anschließend den Zustand der Anschlasse prufen und diese ggf. mit einem Innensechskantschlüssel festziehen.

VORBEREITUNG AUF DIE ARBEIT

Aufmerksamkeit! Alle Tätigkeiten im Zusammenhang mit der Montage und dem Wechsel von Sägeblättern, der Einstellung und Wartung des Elektrowerkzeugs müssen bei ausgeschalteter Netzspannung des Werkzeugs durchgeführt werden, deshalb vor Beginn dieser Tätigkeiten: Stecker aus der Steckdoseziehen!

Einbau und Wechsel des Sägeblattes (II)

Uberprüfen Sie, ob das installierte Sägeblatt beschädigt oder gerissen ist, ob die Schneidzähne abgebrochen sind usw. Wenn Sie eine Beschädigung feststellen, ersetzen Sie das Sägeblatt durch ein neues.

Das im Lieferumfang der Stichsäge enthaltene Sägeblatt dient zum Schneiden von Holzoberflächen und Holzwerkstoffen (MDF-Platten, Spanplatten etc.).

mit einem Innensechskantschluss die Befestigungsschrauben des Säeblatts und erhmen Sie das Säeblatt gegebenenfalls aus der Halterung.

Setzen Sie das neue Sägeblatt in die Sägeblattaufnahme ein.

Ziehen Sie die Befestigungsschrauben fest, damit das Sägeblatt fest und sicher sitzt.

Schnittwinkel einstellen

Das Werkzeug ermöglich die Einstellung des Schnittwinkels. So stellen Sie den gewünschten Winkel ein:

Lösen Sie die Werkzeugfußschrauben (III) mit einem Innensechskantschlüsse.

Stellen Sie den gewünschten Schnittwinkel entsprechend der Skala ein (von -45 bis +45 Grad).

Ziehen Sie die Werkzeugfußschrauben fest und sicher an.

Einstellung der Blattgeschwindigkeit (IV)

Die Stichsäge ist mit einem Drehknopf ausgestattet, mit dem Sie die Geschwindigkeit des Sägeblatts einstellen können. Durch Drehen des Knopfes in Richtung des Symbols „+“ wird die Geschwindigkeit des Sägeblattes erhöht, durch Drehen in Richtung des Symbols „-“ wird sie verringert.

Die Geschwindigkeit sollte experimentell gewählt werden, beispelsweise durch das Schneiden von Abfallmaterial. Beim Schneiden von Kunststoff oder Aluminium sollenn niedrigere Geschwindigkeiten verwendet werden. Auch wenn das Sägeblatt beim

DE

Schneiden klemmt, sollte die Drehzahl reduziert werden.

Führungsbaugruppe (V)

Verwenden Sie beim Schneiden in einer geraden Linie eine Führung, mit der Sie die Stichsäge entlang der Kante des zu schneidenden Materials führen können. Vermeiden Sie es, die Stichsäge bei geraden Schnitten ausschließlich mit den Händen zu führen und verwenden Sie wenn möglich eine Führung oder andere Hilfsmittel zur Führung des Werkzeugs.

Die Führung muss in die Schlitze im Sockel eingesetzt und mit den Befestigungsschrauben fixiert werden. Führen Sie die Führung immer in beiden Schlitze der Basis ein, nur so ist gewährleistet, dass der Führungsfuß parallel zur Stichsagenbasis steht.

Andere Aktivitäten

Nach der Überprüfung und sicheren Befestigung des Sägeblattes sowie der Einstellung des Schnittwinkels und des Blattwinkels sollen den Sie außerdem:

Stellen Sie sicher, dass bewegliche Schutzvorrichtungen ordnungsgemäß funktionieren.

Stellen Sie safer, dass alle Rotationsmechanismen des Abdeckungssystems ordnungsgemäß Funktionieren.

Tragen Sie Augenschutz, Gehorschutz und Arbeitshandschuhe.

Befestigen Sie das Werkstück an der Arbeitsstation (z. B. mit Schraubzwingen, Schraubstock usw.).

Beim Schneiden von Hartholzoberflächen (Eiche, Buche, Hainbuche) empfeht es sich, an die Außendüse ein Gerät anzuschließen, um den bei der Bearbeitung entstehenden Staub abzusagen.

VERWENDUNG DES WERKZEUGS

Stellen Sie vor Arbeitsbeginn sicherr, dass der Sägeblattschutz richtig montiert ist. Tragen Sie Augenschutz, Gehörschutz und Arbeitshandschuhe. Befestigen Sie das Werkstück an der Arbeitsstation, z. B. mit Zwingen, Schraubstock etc. Halten Sie das zu schneidende Material niemals nur mit den Handen oder anderen Körperteilen fest. Stützen Sie das Material beim Schneiden an den Kanten und in der Höhe der Schnittlinie. Damit das Sägeblatt beim Schneiden nicht im Schnittspalt hangen bleibt, sollen beidseitig der Schnittlinie Stützen angebracht werden. Beim Schneiden muss die Unterlandige mit ihrer gesamten Fläch auf dem zu schneidenden Material aufliegen. Schließen Sie die Staubabsaugung an den Staubabsauganschluss an.

Ein- und Ausschalten der Stichsäge

Achten Sie auf der Baustelle darauf, dass der Untergrund eben, tragfähig und frei von Verunreinigungen ist.

Nehmen Sie eine selbstbewusste und stabile Haltung ein.

Halten Sie das Werkzeug am Griff. Legen Sie die Arbeitsteile des Werkzeugs nicht an irgendwelche Gegenstände oder Objekte.

Drücken Sie den Schalter mit dem Finger und halten Sie ihn gedruckt. Überprüfen Sie, ob sich die Klinge frei bewegt und ob das Werkzeug verdächtig oder übermäßig vibriert. Es kommt weder Rauch noch verdächtiger Geruch hersaus. Sollten Sie Abweichungen von der ordnungsgemäßen Funktion feststellen, schalten Sie die Stichsage aus,ziehen Sie den Netzstecker und bringen Sie sie zu einer autorisierten Reparaturwerkstatt.

Der Schalter ist mit einer Sperre ausgestattet, die bei längerem Schneiden verwendet werden kann. Drücken Sie gegebenenfalls die Einschalsperre, um den Dauerbetrieb einzustellen. Durch Druppen des Schalters wird die Sperre aufgehoben.

Nach dem Entriegeln und Loslassen des Drucks auf den Schalter wird das Werkzeug ausgeschaltet. Nach dem Ausschalten lauf das Sägeblatt noch eine Zeit weiter.

Schneiden in einer geraden Linie

Bevor Sie mit dem Schneiden beginnen, empfält es sich, die Schnittlinie auf dem Material zu markieren, beispielsweise mit einem Bleistift. Außer dem sollte darauf geachtet werden, dass das zu schneidende Material keine Elemente unterscheidlicher Härte enthalt. Beispielsweisearf das zu schneidende Holz keine Nagel, Klammern oder andere Metallele enthalten. Vermeiden Sie außerdem elektrische Leitungen, die möglicherweise im zu schneidenden Material verborgen sind.

Legen Sie die Vorderseite der Werkzeugbasis so auf das zu schneidende Material, dass die Klinge es nicht berührt.

Schalten Sie das Werkzeug ein und warten Sie, bis das Sägeblatt die volle eingestellte Geschwindigkeit erreicht hat.

Beginnen Sie mit dem Schneiden, indem Sie die Stichsäge mit beiden Händen führen. Drücken Sie die Stichsäge beim Schneiden gegen den Boden und führen Sie sie gleichzeitig gleichmäßig entlang der Schnittlinie. Es sollte der Mindestdruck verwendet werden, der für eine ordnungsgemäß Funktion erforderlich ist. Vermeiden Sie das Verkanten der Stichsäge, das Auftreffen des Sägeblattes auf das zu schneidende Material und das Ändern der Schnittrichtung. Bei Nichtbeachtung der obigen Hinweise kann es zum Verklemmen des Sägeblattes im Schnittgut, zur Beschädigung oder Zerstörung (Bruch) des Sägeblattes oder des Schnitt-gutes oder zu Schäden an der Stichsäge selbst kommt.

Machen Sie beim Schneiden von Hartmetall wie Stahl halten, um die Klinge abzukühlen.

Schnittpunkt in einer gekrummten Linie

Befolgen Sie dieselben Anweisungen wie beim geraden Schneiden, verwenden Sie jedoch Klingen, die zum Schneiden von Kurven vorgesehen sind. Sie haben eine schmalere Klinge als Klingen für gerade Schnitte und erleichtern das Schneiden von Kurven.

Markieren Sie beim Schneiden von Lochern die Form des zu schneidenden Lochs und bohren Sie dann an dessen Rand ein Loch mit einem Durchmesser, der größter ist als die Breite des Säeblatts. Die Wand des gebohrten Lochs sollte die Linie des markier

DE

ten Lochs berühren, das geschritten wird. Führn Sie das Stichsägeblatt in das Loch ein und beginnen Sie mit dem Schneiden.

Zusätzliche Hinweise

Das Werkzeug darf nicht überlastet werden, die Temperatur der Außenflächen darf 60^ nicht überschreiben.

Nach Beendigung der Arbeit schalten Sie die Stichsäge aus,ziehen den Stecker aus der Steckdose und führen Wartungs- und Inspektionsarbeiten durch.

WARTUNG UND INSPEKTIONEN

AUFMERKSAMKEIT! Bevor Sie Einstellungen, Wartungs- oder Instandhaltungsarbeiten durchfuhren,ziehen Sie den Stecker des Werkzeugs aus der Steckdose. Überprüfen Sie nach Abschluss der Arbeiten den technischen Zustand des Elektrowerkzeugs durch Sichtprüfung und Beurteilung von: Gehause und Griff, Elektrokabel mit Stecker und Zugentlastung , Funktion des Elektroschalters, Durchgangigkeit der Luftungsschlitze, Funkenbildung der Bürsten, Gerauschpegel der Lager und Getriebe, Anlauf und Laufrufe. Wahrend der Garantiezeit darf der Benutzer das Elektrowerkzeug nicht zusammenbauen oder Komponenten oder Teile austauschen, da sonst die Garantie erlischt. Sollen bei der Inspektion oder im Betrieb Unregelmäßigkeiten auftreten, ist dies ein Signal, die Reparatur in einer Servicestelle durchfuhren zu halten. Nach Abschluss der Arbeiten sollen Gehause, Luftungsschlitze, Schalter, Zusatzhandgriff und Abdeckungen gereinigt werden, z. B. mit einem Luftstrahl (bei einem Druck von hochstens 0,3 MPa), einer Bürste oder einem trockenen Tuch ohne Verwendung von Chemikalien und Reinigungsmitteln. Reinigen Sie Werkzeuge und Griff e mit einem trockenen, sauberen Tuch.

XAPAKTEPNUCTMKNHCHPYMEHTA

Iop63K - 3neKtpoHCTpyMeHT, npedHa3NaeHHbI dny pe3Kn NOBepxHOcteN 3dpeBecnHbI n DpeBecbIX MaTePnaIOB, IOni3TINHeHObix INI NOnIPpOInJeHOBbIX PINT, a TAKKe MArKnx MetaIIIOB C NcONb3OBAHNEM NcIOTeH, NDObpaHHbIX B COOTBETCTBnC TINOM MaTePnana. INCTpyMeHT NsBOJReT NERKO pe3aB o6pAbOTAHbIE NOBepXHOCTn C Bo3MOKHOCTbIO pEryJIPOBKN yTnpe3aHn. IpaBnblHnA, HadeKhna n Be3OpacHnA paBoTa YcTpoiCTBa 3aBNCIT OT IpaBnblHOrO NcONb3OBAHnA, PO3TOmy:

Ipeep nCIOJIb3OBAHHem HnCTpyMeHTa BHmMaTeJbHO IpOuTnTe pyKOBOcTBo I coXpaHnte ero.

IocTbUHK He HecET OTBcTCTBeHHOCTH 3a KaKoJ-Ni6o yuep6 nIN TpaBMbl, Bo3HKnUe B pe3yNbTaTe NcNoJIb3OBaHNr IHcTpymeHTa He No Ha3HaueHnO nIN HecoBnOJeHn IpaBN TL TexHKn 6e3OnacHOCTn IN peKOMeHdaun HactOraero pykoBoDCTBa. NcIOJIb3OBaHne INcTpyMeHTa B cEJAX, He COOTBeTCTByIOxNEX ro HA3HaueHnO, pInBeTe K NOtepe Nol3OBaTeJIem rapaHTmHbIX npab n npaba Ha rapaHTnIO.

OBOPYDOBAHNE

3aBODCKa ynakOBka dOJIkHa copejKaTb:

-na3n
-6eryH
-ПЛьньДИСК-1WP.
-JeCTnIrpAnHbI KJIIOU

TEXHNUECKNEIAPAMETPbI

ПараметрЕденицam3мерetedуЧеб弔
Номер по каталогу YT-82265
Напоженье сети [В~] 220-240
Частota [Гц] 50/60
Номинальнай мошноctь [В] 400
Оборот	[МИH~]	600 - 3000
КлASS Изоляши		II
Мakсимальнай толочи розкii
- дразецни	[MM]	55
- мягкіе металы	[MM]	6
Масca	[Kr]	1.6
У探测ьшuma:
- звуховoe давлиеνe Lda±Kda	[dБ(A)]	88,0 ± 5,0
- звуховая мошноctь Lda±Kda	[dБ(A)]	96,0 ± 5,0
У探测ь вибациya a,b±K (peзka deprева/metаллaja)	[M/c²]	4,5 ± 1,5 / 5,0 ± 1,5
Стейень зашиты		IPX0

3aBHeHoe 3aueHne yobH yma 6bIIO 3mpeHO c nCnObl3oBAHNcTaNapTHOro MeToJa NCblTaHIN MOKeT NcNOJIb-30BaTbcra Inp CpaBHeHn OJHO rNCTpyMeHTa C npyHM. 3aBHeHoe 3aueHne yobH yma MoKet 6bITb NcNObl3OBAHO pni PpeBapNTbH OH OueHke BO3dEChTBn.

3aBHeHoe 0e 3aueHHe Bn6paun 6bIIO n3MepeHO C nCNoIb3ObaHne cTaHapTHo MeToa NcNbIaHm N MoKet NCnOJIb3ObaTbcra dna cpAbeHnO Ondoro IHCTpyMeHTa C npyHM. 3aBHeHoe 6uee 3HaueHne Bn6paun MoKet 6bITb NCnOJIb3OBAHO dna pEdbapntelho OceHN BO3DeNCTBnR.

BHHMaHHe! YpOBeHb Bn6paCm np pa6oTe HcTpymeHTa MoKet OTnUaTbCt OT 3aBJIeHHOro 3HaueHnB 3aBNCMocTn OT CnoCo6a NcNoJb3OBaHnN HcTpymeHTa.

BHHMaHHe! Mepbl 6e3oNaChocTn Iyra 3aunbI onepatordoJXhbl 6bItb onpeJeHbIOchOBaHb Ha oueHke Bo3deNCTBnB B pealbHbx ycNoBnx NcnoB3ObaHnB (BKIOUcA Bce yactn paOohero cIKnla, TaKne KaK BpEm, KOJa INHCTpyMeHT BbIKIOueH nn HaxoNTcB pexmme OxuaHn, a TakKe BpEm aKTINBaun).

OBUINE PEPDUYPEXKDEHNI PO BE3ONACHOCTN IPN PA6OTE C 3JEKTPOHCHPTYMEHTAMN

IpeynpexHne! O6a3atelbno npoHTte Bce npdynpexHn no Texnke 6e3onachoCTn, nllIOCTpaun n Texnueckne xapaKTePncTnKn, npJlaraemble K daHHomy 3JeKTponHcTpmyEHTy . HecobnOHeHne 3TNx npabn MOKe TpNBecTn KnopaxEHNO 3JIeKTPnuECKM TOKOM, NOXAPy NIN cepBe3HbIM TpaBMam.

CoxpaHnte Bce npedynpeckdennn n Hnctpykun nn daJIbHeuero ncoNob0aHna.

RU

TepMHN 3eKPOHCTpyMeHT, INoJIb3yEmB B npeDynpexKdEHHx, OTHOCITcKO BCEM CeTeBbIM N 6ecnpoBOHbIM 3NeKTponHCTpyMeHTaM.

БezonachoctbHa pa6oem MeCTe

IopdepnBaTe paOoe MeTo B xopoWem OcBeueHn N uHCTote. BeCnpaOK n PNOxOE OcBeueHne MOryT cTaB npuHHO HeCuaCTbIX CnyaeB.

Susikertanti lenkta linja

TECHNISCHE PARAMETERS

Parameter Meeteenheid Waarde
Catalogusnumber YT-82265
Netspanning [V-] 220-240
Frequentie [Hz] 50/60
Nominaal vermogen [W] 400
Afzet [min	\( ^{-1} \) ] 600 - 3000
Isolatieklasse II
Maximale snijdkte
- hout [mm] 55
- zachtete metalen	[mm]	6
Massa	[kg]	1.6
Geluidsniveau:
- geluidsdruk L \( _{p\mathrm {e}} \pm K _{p\mathrm {s}} \)	[dB(A)]	88,0 ± 5,0
- geluidsvermogen L \( _{w} \pm K _{w\mathrm {s}} \)	[dB(A)]	96,0 ± 5,0
Trillingsniveau a \( _{i} \pm K \) (zagen van hout/metaal)	[m/s2]	4,5 ± 1,5 / 5,0 ± 1,5
Beschermingsgraad		IPX0

Elektrische verilgheit