YT-82265 - Serra Yato - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR YT-82265 Yato

1.corpo
2. peça de mão
3. interruptor életrico
4. bloqueio do interruptor
5. botão de controlo rpm
6.protetord lamina
7. suporte da lamina de serra
8.ajuste do angulo de corte
9. rolo da lamina da serra
10. base (pe)
11. lamina de serra
12. chave
13. conexão de extração de poeira
14. cabo eletrico com fi cha
15. guia

1. tijelo
2. rucka
3. elektrichi prekidač
4. zakligucavanje prekidača
5. gumb za kontrlu brzine
6. stitnik ostrice
7. drzac lista pile
8. podesavanje kuta rezanja
9. valjak s ostricom
10. baza (stopalo)
11. Ostrica
12. kliguc
13. prikjučak za usisavanje prasine
14. elektricni kabel s utikacem
15. vodič

AR

Ler as presentes instruções

Procitajte pirucnik

1

Usar oculos de protecao

Koristite zaistine naocale

Use proteção auditiva

Nosite zastitu za sluh

gai gai j

Use luvas de proteção

Nosite zaistne rukavice

aai jai

Segurarca eletrica de segunda classe

Drugi razred elektricne sigurnosti

i 1

UTILIZZO DELLO STRUMENTO

Um quebra-cabeças é uma ferramenta elétrica projetada paraURTar superficies de madeira e superficies feitas de materiais a base de madeira,placas de polietileno ou polipropileno e metais macios,com o uso de laminas apropriadamente selecionadas para o tipo de material.A ferramenta permite o corte fácil das superficies processadas com a possibidade de ajustar o angulo de corte. Ofunacionamento correto,confiavel e seguro do instrumento depende do functionamento adequado,portanto:

O fornecedor não é responsavel por quaisquer danos e lesões resultantes da utilização da ferramenta para lem do fim a que se destina, do incumprimento das normas de segança e das recomendações deste manual. O uso da ferramenta para outros fins que não o pretendido también resulta na perda dos direitos do 用户 à garantia, bem como o direito à garantia.

EQUIPAMENTOS

A embalagem de fabrica deve conter:

-quebra-cabeças
-Gua
-Lamina de serra-1 PC.
- Tecla Allen

PARAMETROS TECNICOS

Parâmetro Unidade de medida Valor
Número da peça YT-82265
Tensão de rede [V~] 220-240
FREQUÊNCIA [Hz] 50/60
Alimentação [W] 400
Volume de negócios [min	-1] 600 - 3000
Classe de isolamento O
Espessura de corte max
- madeira	[mm]	55
- Metais moles	[mm]	6
Missa	[kg]	1,6
Rúdio:
- pressão sonora Lda ± Kda	[dB(A)]	88,0 ± 5,0
- potência sonora LwA ± KwA	[dB(A)]	96,0 ± 5,0
Nível de vibração ah ± K (corte demadeira / metal)	[m/s2]	4.5 ± 1.5 / 5.0 ± 1.5
Proteção		IPX0

O valor declarado das emissões sonoras foi medicoutilizando um método de ensaio normalizadepode serutilido para compararuma ferramentacomoutra.O valor de emissao sonora declarado pode serutilido na avaliacao inicialede exposure. O valor de vibraço total alegado fostmedido usingum método de testede pRAD epoedseruso para compararuna ferramentacomoutra.O valor total de vibraço declarado pode serutilido na avaliaço inicia da exposure.

Observação! A emissão de vibrações durante o Functionamento da ferramenta pode diferir do valor declarado, dependendo da forma como a ferramenta é realizada.

Observação! Devem ser definidas medidas de segurar para proteger o operador, baseadas numa avaliação da exposicao nas condições reais de utilizesao (incluindo todas as partes do ciclo de trabalho, tais como o tempo em que a ferramenta está desligada ou em marcha lenta sem energia e o tempo de ativação).

AVISOS GERAIS DE SEGURANCA PARA FERRAMENTAS ELETRICAS

Atençao! Certifique-se de que Ie todos os avisos de seguranca, ilustracoes e especificações fornecidos com esta ferramenta eltrica. O nao cumprimento destas diretrizes pode levar aCHOque eltrico, incendio ou ferimentos graves.

Guarde todos os avis e instruções para referencia futura.

O termo "ferramenta eletrica"utilizado nos avisos refere-se a todas as ferramentas elétricas,com ou sem fios.

Mantenha a area de trabajo bem iluminada e limpa. A desordem e a mai uminação podem causar acidentes.

PT

Não opere ferramentas electrolyicas em um ambiente com risco aumento de explosão contendo liquidos, gases ou vapores inflamáveis. As ferramentas electrolyicas geram fáças que podem inflamar poiras ou fimos.

As crianças e as pessoas estranhas ao tratamento nao devem ser autorizadas a entrada no local de trabalho. A perda de concentração pode causar uma perda de controlo.

Seguranca elétrica

A ficha do cabo eletrico deve corresponder à tomada. Você não deve modifier o plugin de forma alguma. Não utilize adaptadores de ficha com ferramentas eletricas ligadas à terra. Uma ficha não modificada que se encaixa na tomada reduz o risco deCHOque eletrico.

Evite o dato com superficies aterradas, como tubos, radiadores e geladeiras. Aterrar o corpo aumento o risco deCHOque eletrico.

Não exponha as ferramentas electrolyicas à precipitação ou humidade. A água e a humidade que entram na ferramenta electrolytica,. augmentam o risco deCHOque electrolyico.

Não sobrecarregue o cabo de alimentação. Não utilize o cabo de alimentação para transporte, puxar ou desligar a fcha da tomada. Evite o contacto do cabo de alimentação com calor, oleos,arestas vivas e peças moveris.Danos ou emaranha-mentation do cabo de alimentação AUGmente um risco dechoque elétrico.

Para a operacao ao ar livre, use cabos de extensao projetados para operacao ao ar livre. A utilizacao de um cabo de extensao concebido para利用率 no exterior reduz o risco de什麽 eletrico.

No caso de a utilização da ferramentaétrica em ambiente humido ser inevitavel, deve ser realizado um disposito de corrente residual (RCD) como proteção contra a tensão de alimentação. Autilização de DMCR reduz o risco de何时queétrico.

Segurarca pessoal

Mantenha-se alerta, preste atenção ao que está a fazer e use o bom senso ao trabalho com a ferramentaétrica. Não opere a ferramentaétrica quando estiver cansado ou sob a influência de drogas, alcoul ou medicação. Mesmo ummomento de desatenção durante o trabalho pode levar a ferimentos pessoas graves.

Utilizar equipamento de proteção individual. Use sempre proteção ocular. Autilização de equipamento de proteção individual, como masceras antipoeira, calculado de segurarantiderrapante, capacetes e proteção auditiva, reduz o risco de ferimentos pessoas graves.

Evite o arranque acidental. Certifique-se de que o interruptor elétrico está na posão "desligado" antes de ligar à fonte de alimentação e/ou bateria,PEGAR ou transportar a ferramenta elétrica.Carregar a ferramenta elétrica com o dedo no interruptor ou ligar a ferramenta elétrica quando o interruptor está na posão "ligada" pode causar ferimentos graves.

Remova todas as chaves e outras ferramentas que tenham sido usadas para fazer a ferramenta eletrica antes de ligá-1a. Uma chave deixada em partes rotativas da ferramenta pode levar a ferimentos graves.

Não chegue ou incline-se muito longe. Mantenha uma postura e equilibrio adequados em todos os momentos. Isto fácilar o controlo da ferramentaétrica em caso de situações inesperadas durante o trabalho.

Vista-se adequamente. Não use roupas largas ou joias. Mantenha o callee e a roupa afastados das partes moveris da ferramentaétrica. Roupas largas, joias ou cablos longos podem ser capturados em partes moveris.

Se o equipamento for concebido para a extracao ou recolha de po, certificque-se de que estao ligados e so utilizeados corretamente. A utilzao da extracao de poeiras reduz orisco de perigos de poeiras.

Não deixe que a experiência adquirida com o uso frequente da ferramenta cause descudo e desconhecimento das regras de segurança. Uma ação descuidada pode causar lesões graves em uma falço de segundo.

Utilização e Cuidados a Ter com a Ferramenta Elétrica

Não sobrecarregue a ferramentaétrica. Use a ferramentaétrica correta para a aplicação. A ferramentaétrica certa garantirá uma operação melhor e mais segura quando usada para a cargo projetada.

Não utilize a ferramenta eletrica a menos que o interruptor eletrico permita liga-la e desliga-la. Uma ferramenta que não pode ser controlada por um interruptor de rede é perigosa e deve ser reparada.

Desligue a ficha da toma de ou remova a bateria se for destacavel da ferramenta eltrica ante de ajustar, mudar de accesorios ou guardar a ferramenta. Tais medidas preventivas evitarao a ligacao acidental da ferramenta eltrica.

Mantenh a ferramenta for do alcance das cianas, nao permita que pessoas nao familiarizadas com o funcaoamento da ferramenta eltrica ou com estas instruções operem a ferramenta eltrica. As ferramentas eltricas sao perigosas nas mao de utilizadores nao treinados.

Mantenhaferramentas eltricas e accesorios.Inspecione a ferramenta quanto a incompatibilidades ou congestionamente nas peças moveis, danos as peças e qualquer outra condicao que possa afetar o functiimento da ferramenta eltrica.Os danos devem ser reparados antes de utilizear a ferramenta eltrica.Muito acidentes sao causados por ferramentas mantidas indevidamente.

Mantenh as frentas de corte limpas e afidas. Ferrantes de corte com manutenao adequada com bordas afidas tem menos probabilitadde empprar e sao mais faceis de controar durante a operacao.

Utilize ferramentas elétricas, acessórios, ferramentas montadas na pastilha, etc., de acordo com estas instruções, tendo em conta o tipo e as condições de functiónamento. Autilização de ferramentas para trabalhos发展目标 das concebidas pode

PT

resultar numa situação perigosa.

Mantenha as pegas e superficies de aderencia secas, limpas e livres de oleo e gordura. As pegas escorregadas e as superficies de preensao nao permitem que a ferramenta sera manuseada e controda com seguranca em situacoes perigosas.

Reparação

Repare a sua ferramenta eltrica apenas em oficinas autorizadas utilizing apenas peas sobreselentes originais. Isso garantir a seguranca adequada da ferramenta eltrica.

AVISOS DE SEGURANÇA PARA SERRAS RECÍPROCAS

Segure a ferramenta eletrica atraves de superficies de preensao isoladas quando efetuar operacoes em que o elemento de corte possa entrada em contacto com a cablagem oculta ou com o seu proprecho cabo. Um elemento de corte que entra em contacto com um cabo vivo pode fazer com que as partes metalicas expostas da ferramenta eletrica fiquem vivas e pode causar um choque eletrico no operador.

Use grampos ou autre meio pratico para prender e apoiar peças de travailho com seguranca em una plataforma estavel.

Segurar a peça com a mão ou contra o corpo torna-a instável e pode levar à perda de controlo.

INSTALAÇÃO DE COMPONENTES DE EQUIPAMENTOS

OBSERVACAO! A instalacao do equipamento so pode ser efetuada com a tension de alimentacao desligada. Desligue da toma eltrica. O quebra-cabeças é entrega completeness. Ao abrir a embalagem de fabricia, verifique se todo o equipamento foi embalado. Em seguida, verifique o estado das conexoes e aperte-as com uma chave Allen, se necessario.

PREPARANDO-SE PARA O TRABALHO

Observação! Toda montagem e substituição de serras, ajuste e manutençao da ferramenta elétrica devem ser realizados com a tensão de alimentação desligada, portanto, antes de prosseguir: Desconnecte a tomada!

Montagem e substituição da lamina de serra (II)

Verifique se a serra instalada não está danificada, rachada, se os dentes cortantes não está quebrados, etc. Se foramencionados danos, substitua a lámina de serra por uma nova.

A lamina do quebra-cabeças está inclua no equipamento do quebra-cabeças é usada para cortar superficies de madeira e materiais à base de madeira (MDF, agglomerado, etc.).

Use a chave Allen para soltar os parafusos que mantém a lâmina de serra no lugar e, se necessário, remove a lâmina de serra do suporte.

Deslize a nova lamina de serra no suporte da lamina de serra.

Aperte os parafusos de fixação para que a lamina da serra fique firme e segurarmente fixada.

Defi nicao do angulo de corte

Use a tecla Allen para soltar os parafusos do sapato de ferramentas (III).

Aperte os parafusos do pé da ferramenta com fi rmeza e segurarça.

Ajuste da velocidade da lamina de serra (IV)

O quebra-cabeças está equipado com um botão que permité definir a velocidade do movimento da lâmina. Girar o botão em direção ao símbolo "+")aumenta a velocidade do movimento da lâmina de serra, e girá-lo em direção ao símbolo " - diminui.

A velocidade deve ser selecionada experimentalmente, por example, cortando os resíduos. Deve ser realizada uma velocidade mais baixa ao cortar plácicos ou alúnio. Reduz a velocidade mesmo que a lamina da serra encrave durante o corte.

Montagem da barra guia (V)

Se você estiver cortando em LINHA reta, use o guia para guiar o quebra-cabeças ao longo das bordas do material que você está cortando. Ao cortar em LINHA reta, evite guiar o quebra-cabeças apenas com as mãos e use uma guia ou outras ferramentas para guiar a ferramenta sempre que possivel.

A guia deve ser inserida nas ranhuras da base e travada no lugar com os parafusos de montagem. Insira sempre a barra guia em ambas as ranhuras da base para garantir que o pé daVEDAZÉ está paralelo à base do quebra-cabeças.

Outras atividades

Depois de verificar a lamina de serra e prende-la com segurarca, definindo o angulo de corte e o angulo da lamina de serra, você也是非常 delve:

Certifique-se de que os proteotes moveris está funcaoando corretamente.

PT

Certifique-se de que todos os mecanismos rotavivos do Sistema de proteção estáfuncionando corretamente.

Use proteção ocular, proteção auditiva e luvas de trabalho.

Fixe a peça ao posto de trabalho (por exemplo,utilizando grampos de carpinteiro, um vício, etc.).

No caso de superficies de corte feitas de madeira dura (carvalho, faia, chire), recomenda-se conectar um dispositivo à torneira externa para extrair a poeira gerada durante o processamento.

UTILIZACAO DA FERRAMENTA

Antes de iniciar o trabalho, certificque-se de que oprotetor da lâmina de serra está instalado corretamente. Use proteção ocular, proteção auditiva e luvas de trabalho. Fixe a peça à estação de trabalho, por exemplo, using gramps de carpinteiro, um vício, etc. Nunca segure o material que está sendo cortado apenas com as mês ou outras partes do corpo. Se você estiver se separating, apoie o material em suas bordas e perto da LINHA de corte. Os suportes devem ser colocados em outros os lados da LINHA de corte para que a lâmina de serra não encrave no kerf ao cortar. Ao cortar, toda a superficie deve repousar contra o material a cortar. Ligue o Sistema de extração de po à saída da ligação de extração de po.

Ligue e deslgue o quebra-cabeças

No local de trabalho, certifique-se de que o solo está nivelado, estável livre de sujidade.

Adote uma atitude fi rme e estavel.

Segure a ferramenta pela pega. Não incline as partes de trabalho da ferramenta contra qualquer objeto ou objeto.

Pressione o botão liga/des Liga com o dedo e mantenha-o pressionado. Verifique se a lamina de serra se move livrente e se a ferramenta não se envolve em vibrações suspeitas ou excessivas. Não emite fumo ou cheiro suspeito. Se observar algo desvio do funcimento adequado,DSLique o quebra-cabeças,deslique a ficha da rede e leve-a um centro de reparacao autorizzato. O interruptor está equipado com uma fechadura que pode ser usada durante o corte a longo prazo. Se necessario, pressione o botao de bloqueio do interruptor para definir a operacao continua. O bloqueio é liberado quando o interruptor é pressionado.

A ferramenta é desligada quando a pressão no interruptor é desbloqueada e liberada. Depois de desligada, a lamina da serra continua a mover-se durante algo tempo.

Intersecção em LINHA RETA

Antes devenir a cortar, recomenda-se marcar a linha de corte no material, por exemple, com um lápis. Deve tambem certificar-se de que o material que está a cortar não contentem elementos de dureza diferente. Por exemplo, a madeira cortada não deve contei pregos, grampos ou outras peças metálicas. Você mesmo deve evaporar fios electrolyicos que possam estar escondidos no material que está sido cortado.

Incline a frete da base da ferramenta contra o material a ser cortado para que a lamina da serra não toque nada.

Ligue a ferramenta e permita que a lamina de serra atinja a velocidade Tmaxima definida.

Comece a cortar com as两大icos. Ao cortar, pressione o quebra-cabeças contra o solo e, ao mesmo tempo, guie-o suavamente ao longo da LINha de corte. Deve ser utilizea um pressao minima para permitir um funcaoamento adequado. Evite inclinar o quebra-cabeças, bater a lamina no material a ser cortado e mudar a direcao do corte. O nao cumprimento das instruções acima pode resultar no empastelamento da lamina no material a ser cortado, dano ou destruicao (quebra) da lamina ou do material a ser cortado, bem como danos ao propre qubra-cabeça.

Ao cortar metal duro, por exemple, aço, devem ser usadas quebras FREQUentes para resfiar a lamina de serra.

Intersecçãouma linha curva

Siga todas as recomendações quanto aos cortes retos, mas utilize lâminas adequadas paraURTAR curvas. Eles tem uma lâmina mais estreita do que as lâminas de corte retas e facilitam o corte de arcos.

Se estiver a cortar furos, marque a forma do orificio que pretende cortar e, em seguida, faça um furo na extremidade do orificio com um diametro superior à largura da lamina. A parede do furo perfurado deve estar em contacto com a LINHA do furo marcado que sera cortado. Insira a lamina do quebra-cabeças no orificio e comece a cortar.

Notas adiconais

A ferramenta não deve ser sobrecarregada, a temperatura das superficies externas nunca deve excesser 60^

Quando o trabalho estiver concluso, deslue o quebra-cabeças, retire a ficha da tomada e realize manutenao e inspecao visual.

OBSERVACAO! Antes de fazer ajustes, assistencia ou manutenacao, puxe a ficha da ferramenta para fora da tomada. ApoS a conclusao dos lavoros, o estado Tecnico da ferramenta eltrica deve ser verificado por inspecao e avaliaao visual externa: a carrocaria e o punho, o cabo eltrico com a ficha e o interruptor de curvatura, o funcaoamento do interruptor eltrico, a permeabilitdade das ranhuras de ventilacao, a faisca das escvas, o ruido dos rolamentos e das engrenagens, o arrangeque e a uniformidade do travailho. Durante o periodo de garantia, o Utilizador nao pode instalar ferramentas eltricas nem substituir quaisquer

PT

subconjuntos ou componentes, uma vez que tal anulará os direitos de garantia. Quaisquer irregularidades observadas durante a inspeçao ou durante a operacao são um sinai para realizar o reparo no ponto de service. Após o trabalho, a caixa, as ranhuras de ventilacao, os interruptores, o Manipulo auxiliar e as tampas devem ser limpos, por example, com uma corrente de ar (com uma pressao não superior a 0,3 MPa), uma escova ou um pano seco sem a utilização de produits químicos e liquidos de limpeza. Limpe ferramentas e cabos com um pano seco e limpo.

KARAKTERISTIKE ALATA

Ubodna pila je elektrichi alat namijenjen za rezanje povrsina od drva i materijala na bazi drva, polietilenskih ili polipropilenskih ploca i mekih metaia, koristeci ostrice odgovarajuce odabrane za vrstu materijala. Alat omogucije Jednostavno rezanje obradenih povrsina uz mogucnost podesavanja kuta rezanja. Ispravan, pouzdan i siguran rad uredaja ovisi o pravilnoj uporabi, dakle:

Prije uporabe alata procitajte cijeli prisucnik i sačuvajte ga.

Dobavljac nije odgovoran za bilo kakvu stetu ili ozljedu koja proizlazi iz uporabe alata u svrhe koje nisu predvidene ili nepridržavanja sigurnosnih propisa i preporuka iz ovog priscnika. Koristejenje alata u druge svrhe od onih za koje je namijenjen rezultirat ce gubitkom prava korisnika na jamstvo i prava na jamstvo.

OPREMA