YT-82265 - Пила Yato - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ YT-82265 Yato

1. corps
2. poignée
3. interrupteur électric
4. verrouillage de l'interrupteur
5. bouton de contrôle de vitesse
6. protège-lame
7. porte-lame de scie
8. réglage de l'angle de coupe
9. rouleau à lames
10. base (pied)
11. lame
12. cle
13. raccord d'extraction de poussiere
14. cable electrique avec prise
15. guide

IT

Lisez la notice d'utilisation

Portez des lunettes de protection

Portez une protection auditive

Portez des gants de protection

Seconde classe de sécurité électriche

Ce symbole indique que les déchets d'équipements électriques et Electroniques (y compris les piles et accumulateurs) ne peuvent être éliminés avec d'autres déchets. Les équipements usages dévaient être collectés séparément et remis à un point de collecte afin d'assurer leur recyclage et leur valorisation et de réduire ainsi la quantité de déchets et l'utilisation des ressources naturelles. La dissémination inconnée de composants dangereux contenus dans des équipements électriques et Electroniques peut prévenir un risque pour la santé humaine et avoir des effets néfastes sur l'environnement. Le menage joue un role important en contribuant à la réutilisation et à la valorisation, y compris le recyclage des équipements usages. Pour plus d'information sur les méthodes de recyclage appropriées, contactez votre autorité locale ou votre revendeur.

Une scie sauteuse est un outil electrique conqu pour couper des surfaces en bois et en materiaux à base de bois, des panneaux en polyethylene ou en polypropylene et des metaux tendres, à l'aide de lames selectionnées de manière appropriée pour le type de matériel. L'outil permet une découvert facile des surfaces usinées avec la possibilité de régler l'angle de coupe. Le fonctionnement correct, fiable et sur de l'appareil dépend d'une utilisation appropriée, par conséquent :

Avant d'utiliser l'outil, lisez l'intégralité du manuel et conserveze-le.

Le fournisseur n'est pas responsable des dommages ou blessures resultant de l'utilisation de l'utilisation de l'util à des fins autres que celles prévues ou du non-respect des règles de sécurité et des commandations de ce manuel. L'utilisation de l'util à des fins autres que celles pour lesquelles il a été conçu entraînera la perte des droits de garantie de l'utilisateur et du droit à une garantie.

ÉQUIPEMENT

L'emballage d'usine doitContainir:

-puzzle
-coureur
-lame de scie-1 piece
- Clé Allen

PARAMÉTRES TECHNIQUES

Paramètre Unité de mesure Valeur
Numéro de catalogue YT-82265
Tension secteur [V~] 220-240
Fréquence [Hz] 50/60
Puissance nominale [W] 400
Chiffre d'affaires	[min-1] 600 - 3000
Classe d'isoation II
Épaissur de coupe max.
- bois	[mm]	55
- métaux mous	[mm]	6
Masse	[kg]	1.6
Niveau sonore :
- pression acoustique \( L_{pA} \pm K_{pA} \)	[dB(A)]	88,0 ± 5,0
- puissance acoustique \( L_{wA} \pm K_{wA} \)	[dB(A)]	96,0 ± 5,0
Niveau de vibration \( a_h \pm K \) (coupe bois / métal)	[m/s2]	4,5 ± 1,5 / 5,0 ± 1,5
Degré de protection		IPX0

La valeur d'émission sonore déclarée a été mesurée à l'aide d'une méthode d'essay standard et peut être utilisée pour comparer un outil à un autre. La valeur d'émission sonore déclarée peut être utilisée dans une évaluation préliminaire de l'exposition. La valeur totale de vibration déclarée a été mesurée à l'aide d'une méthode d'essay standard et peut être utilisée pour comparer un outil à un autre. La valeur totale de vibration déclarée peut être utilisée dans une évaluation préliminaire de l'exposition. Attention! L'émission de vibrations pendant le fonctionnement de l'outil peut différer de la valeur déclarée en fonction de la manière dont l'outil est utilisé.

Attention! Les mesures de sécurité visant à protéger l'opérateur doivent être définies et sont basées sur une évaluation de l'exposition dans les conditions réelles d'utilisation (incluant toutes les parties du cycle de fonctionnement, telles que les moments où l'outil est étêt ou inactif et le moment d'activation).

AVERTISSEMENTS GENÉRAUX DE SECURITE POUR LES OUTILS ÉLECTRIQUES

Avertissement! Assurez-vous de dire tous les avertissements de sécurité, illustrations et specifications fournis avec cet outil électrique. Le non-respect de ces instructions peut entraîner un choc électrique, un incendie ou des blessures graves.

Conserve tous les avertissements et instructions pour reference ultérieure.

Le terme « outil électriche » utilisé dans les avertissements fait reférence à tous les outils électricques avec ou sans fil.

Sécurité au travail

Gardez la zone de travail bien éclairée et propre. L'encombrement et un mauvais éclairage peuvent provoquer des accidents.

FR

N'utilissez pas d'outils électriques dans des environnementens représentant un risque accru d'explosion, contenant des liquides, des gaz ou des vapeurs inflammables. Les outils électriques créé des étincelles qui peuvent enflammer la poussière ou les fumées.

Ne laissez pas les enfants et les personnes prsentes sur le lieu de travail. Perdre sa concentration peut entraîner une perte de contrôle.

Sécurité électriche

La fiche du cordon électrique doit correspondre à la prise murale. Vous ne pouvez enaucun cas modifier la fiche. N'utilisz pas d'adaptateur de prise avec des outils électriques mis à la terre. Une fiche non modifiée qui s'insere dans la prise réduira le risque de chic électrique.

Evitez tout contact avec des surfaces reliées à la terre telles que des tuyaux, des radiateurs et des réfrigérateurs. La mise à la terre de votre corps augmente le risque de chocolélectrique.

N'exposez pas les outils electriques aux précipitations ou à l'humidité. L'eau ou l'humidité PENÉTRANT dans un outil électrique augmente le risque de chocoléctique.

Ne surchargez pas le cordon d'alimentation. N'utilisez pas le cordon d'alimentation pour transporter, tirer ou débrancher la fiche de la prise murale. Évitez tout contact du cable d'alimentation avec la chaleur, l'huile, les bords tranchants et les pièces mobiles. Un cordon d'alimentation endommagé ou emmélé augmente le risque de chocoléctrique.

Lorsque you travailliez à l'extérieur, utilisez des rallonges conques pour une utilisation en extérieur. L'utilisation d'une rallonge adaptee a une utilisation en extérieur reduit le risque de chic electrique.

Si I'utilisation d'un outil electrique dans un environnement humide est inévitable, utilisez un dispositif à courant résiduel (RCD) comme protection contre la tension d'alimentation. L'utilisation d'un DDR réduit le risque de chic electrique.

Sécurité personnelle

Restez vigilant, surveiliez ce que vous faites et faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez un outil electrique. N'utilise pas d'outil electrique lorsque vous estes fatigued ou sous l'influence de drogues, d'alcool ou de medicaments. Meme un moment d'attention pendant le travail peut entrainer de graves blessures corporelles.

Utiliser un équipement de protection individuelle. Portez toujours une protection oculaire. L'utilisation d'équipements de protection individuelle tels que des masques anti-poussière, des chaussures de sécurité antidéraptantes, des casques et des protections auditives réduit le risque de blessures corporelles graves.

Empêcher le démarrage accidentel. Assurez-vous que l'interrupteur électrique est en position « arrêt » avant de connecter l'outil électrique à la source d'alimentation et/ou à la batterie, de le soulever ou de le transporter. Le fait de transporter un outil électrique avec le doigt sur l'interrupteur ou demettre sous tension un outil électrique alors que l'interrupteur est en position « marche » peut entraîner des blessures graves.

Avant de metre l'outil electrique sous tension, retirez toute clé ou tout organe utilisé pour régler l'outil electrique. Une clé laissée attachée à une piece rotative de l'outil peut entraîner des blessures graves.

Ne vous penchez pas trop loin. Maintenez une posture et un équilibre appropriés à tout moment. Cela facilitera le contrôle de l'outil électrique en cas de situations inattendues pendant le travail.

Habillez-vous de manière appropriée. Ne portez pas de vêtements amples ni de bijoux. Gardez vos cheveux et vos vêtems éloignés des pieces mobiles de l'outil électrique. Les vêtements amples, les bijoux ou les cheveux longs peuvent être happés par les pieces mobiles.

Si des dispositifs sont prevus pour le raccordement d'installations d'extraction ou de collecte de poussieres, assurer-vous qu'ils sont connectés et utilisés correctement. L'utilisation d'un système d'extraction de poussière réduit le risque de dangers liés à la poussière.

Ne laissiez pas l'expérience acquise grâce à l'utilisation spécifique d'un outil vous amener à开发商 négligent et à ignorer les règles de sécurité. Une action imprudente peut entraîner des blessures graves en une fraction de seconde.

Utilisation et entretien des outils électriques

Ne surchargez pas les outils electriques. Utilisez l'outil electrique approprié pour l'application sélectionnee. L'outil élec- trique approprié fournira des performances importantes et plus sûres lorsqu'il est utilisé pour la charge prévue.

N'utilisez pas d'outil electrique si l'interrupteur ne permet pas de l'allumer et de I'eteindre. Un outil qui ne peut pas etre controlé à l'aide de l'interrupteur secteur est dangereux et doitetre réparé.

Débranche la fiche de la prise de courant et/ou retirez la batterie si elle est détachable de l'outil électrique avant d'effectuer des réglages, de changer des accessoires ou de ranger l'outil. De telles mesures préventives empêcheront la mise en marche accidentelle de l'outil électrique.

Rangez l'outil hors de portee des enfants et ne laissez pas les personnes qui ne connaissent pas l'outil electrique ou ces instructions l'utiliser. Les outils electriques sont dangereux entre les mains d'utiliseurs non formés.

Entretenir les outils electriques et les accessoires. Vérifiez que l'outil n'est pas mal aligné ou bloqué au niveau des pieces mobiles, qu'il n'y a pas de rupture de pieces et qu'il n'y a pas d'autre condition susceptible d'affector le fonctionnement de l'outil electrique. Les dommages doivent être réparés avant d'utiliser l'outil electrique. De nombreux accidents sont causés par des outils mal entretenus.

Gardez les outils de coupe propres et tranchants. Les outils de coupe correctement entretenus et dotés de bords tranchants

FR

dont moins susceptibles de se bloquer et sont plus facies a contrcler pendant le fonctionnement.

Utiliser les outils électriques, les accessoires et les équipements, etc., conformément à ces instructions, en tenant compte du type et des conditions de travail. L'utilisation d'outils pour des travaux autres que ceux pour lesquels ils ont été consus peut entraîner une situation dangereuse.

Gardez les poignées et les surfaces de préhension sèches, propres et exemples d'huile et de graisse. Les poignées et les surfaces de préhension glissantes ne permettent pas une utilisation et un contrôle surs de l'outil dans des situations dangereuses.

Réparations

Faites réparer vos ouiléctrique uniquely par des ateliers de réparation agres utilisant uniquement des pièces de rechange d'origine. Cela garantira la sécurité de fonctionnement appropriée de l'outil électrique.

AVERTISSEMENTS DE SECURITE POUR LES SCIES ALTERNATIVES

Tenez l'outil électrique par les surfaces de préhension isolées lorsque vous effectuez une opération où l'élement de coupe peut entraer en contact avec un cablage caché ou son propre cordon. Un accessoire de coupe entrant en contact avec un fil sous tension peutmettre sous tension les pieces métalliques exposées de l'outil électrique et provoquer un choc électrique chez l'opérateur.

Utilisez des pince ou une autre methode pratique pour maintainir et soutenir solidement les pieces sur une plate-forme stable. Tenir la piece à la main ou contre votre corps la rend instable et peut entraîner une perte de contrôle.

INSTALLATION DES ÉLÉMENTS D'ÉQUIPEMENT

ATTENTION! L'installation des accessoires ne peut etre effectue qu'vec l'alimentation eletrique debranchee. Retirez la fiche de la prise electrique. Le puzzle est livre complet. Ares avoir ouvert I'emballage d'usine, veuillez verifier si tous les accessoires ont ete emballev. Verifiez ensuite I'etat des connexions et, si neccasseire, rressrez-les a I'aide d'une cle Allen .

PREPARATION AU TRAVAIL

Attention! Toutes les activités liées au montage et au remplacement des lames de scie, au réglage et à l'entretien de l'outil électricque doivent être effectuees avec la tension d'alimentation de l'outil coupée, donc avant de commencer ces activités : Retirez la fi che de la prise de courant !

Installation et remplacement de la lame de scie (II)

Vérifiez si la lame de scie installée n'est pas endommagée, fissurée, si les dents de coupe ne sont pas cassées, etc. Si des dommages sont constatés, remplacez la lame de scie par une neuve.

La lame fournie avec la scie sauteuse est utilisée pour couper des surfaces en bois et des matériaux à base de bois (panneaux MDF, panneaux de particules, etc.).

clé Allen pour desserrer les vis de fixation de la lame de scie et, si nécessaire, retirez la lame de scie du support.

Insérez la nouvelle lame de scie dans le support de lame de scie.

Serrez les vis de montage de maniere à ce que la lame de scie soit maintainue fermement et solidement.

Réglage de l'angle de coupe

L'outil permet de régler l'angle de coupe. Pour régler l'angle souhaite :

clé Allen pour desserrer les vis du pied de l'outil (III).

Réglez l'angle de coupe souhaïte en fonction de l'échelle (de -45 à +45 degrés).

Serrez fermement et en toute sécurité les vis du pied de l'outil.

Réglage de la vitesse de la lame (IV)

La scie sauteuse est equipée d'un bouton qui permet de regler la vitesse de la lame. En tournant le bouton vers le symbole « + », on augmente la vitesse de la lame de scie, tandis qu'en le tournant vers le symbole « - », on la diminue.

La vitesse doit être sélectionnée de manière experimentale, par exemple en coupant les déchets. Des vitesses plus faibles doivent être utilisées lors de la découverte de plastique ou d'aluminium. La vitesse doit également être réduite si la lame de scie se bloque pendant la coupe.

Ensemble de guidage (V)

Lorsque you coupez en ligne droite, utilisez un guide qui you permit de guider la scie sauteuse le long du bord du materiaiu a couper. Lors de la coupe en ligne droite, evitez de guider la scie sauteuse uniquement avec vos mains et utilisez, dans la mesure du possible, un guide ou d'autres dispositifs pour guider l'outil.

Le guide doit être inséré dans les fentes de la base et verrouillé en position à l'aide des vis de montage. Insérez toujours le guide dans les deux fentes de la base, c'est la seule façon de garantir que le pied de guidage est parallèle à la base de la scie sauteuse.

FR

Autres activités

Apre s oivr verifie la lme de scie et i avoir solidement fixe, regle Iangle de coupe et Iangle de la lame, you nez egalent Assurez-vous que les protections mobiles fonctionnent correctement.

Assurez-vous que tous les mécanismes de rotation du système de couverture fonctionnent correctement.

Portez une protection oculaire, une protection auditive et des gants de travail.

Fixez la piece au poste de travail (par exemple à l'aide de pince, d'un etau, etc.).

Lors de la découpe de surfaces en bois dur (chêne, hêtre, charme), il est recommendé de connecter un apparéil à la buse exter ne pour extraire la poussière généra lrs du traitement.

UTILISATION DE L'OUTIL

Avant de commencer le travail, assurez-vous que le protège-lame est correctement installé. Portez une protection oculaire, une protection auditive et des gants de travail. Fixez la piece au poste de travail, par exemple avec des pince, un etau, etc. Ne tenez jamais le matériel à couper uniquement avec vos mains ou d'autres parties de votre corps. Lors de la coupe, soutenez le matériel sur ses bords et pres de la ligne de coupe. Des supports doivent être placés des deux côtes de la ligne de coupe afin que la lame ne se bloque pas dans la saignée pendant la coupe. Lors de la découpe, toute la surface de la base doit reposer sur le matériel à découvert. Raccordez le système d'extraction de poussière à la sortie d'extraction de poussière.

Allumer et teinde la scie sauteuse

Sur le chantier, assurez-vous que la surface est plane, stable et exémente de contamination.

Adoptez une position confi ante et stable.

Tenez l'otil par la poignée. Ne posez pas les pieces mobiles de l'otil contre un objet ou un élément.

Appuyez sur l'interrupteur avec votre doigt et maintenez-le enforcé. Vérifiez que la lame rouge librement et que l'outil ne vibre pas de manière suspecte ou excessive. Il n'y a pas de fumée ni d'odeur suspecte qui en sort. Si vous constatiez des anomalies de fonctionnement, éteignez la scie sauteuse, débranchez la fiche du secteur et apportez-la à un centre de réparation/agréed.

L'interrupteur est équipé d'un verrou qui peut être utilisé lors de coupes de longue durée. Si nécessaire, appuyez sur le bouton de verrouillage de l'interrupteur pour régler le fonctionnement continu. Le verrou est libéré en appuyant sur l'interrupteur.

L'outil s'esteient apres avoir deverrouillé et relaché la pression sur I interrupteur. Apre's avoir ete eteinte, la lame continue de bouger pendant un certain temps.

Couper en ligne droite

Avant de commencer la découpe, il est recommandé de marquer la ligne de découpe sur le matériel, par exemple avec un crayon. Il convient également de veiller à ce que le matériel a couper ne contienne pas d' éléments de durée différente. Par exemple, le bois coupé ne doit pas contérer de clous, d'agrafes ou d'autres pieces metalliques. Vous doivent également éviter les fils électriques qui peuvent être cachés dans le matériel que vous coupez.

Appuyez l'avant de la base de l'outil contre le matériel a couper afin que la lame ne le touche pas.

Allumez l'outil et laissez la lame atteindre sa vitesse maximale.

Commencez à couper en guidant la scie sauteuse avec les deux mains. Lors de la découvert, appuyez la scie sauteuse contre le sol et guidez-la en même temps doucement le long de la ligne de coupe. La quantité minimale de pression requise pour un fonctionnement correct doit être utilisée. Evitez d'incliner la scie sauteuse, de heurter le matériel à couper avec la lame et de changer la direction de coupe. Le non-respect des instructions ci-dessus peut entraîner un blocage de la lame de scie dans le matériel à couper, des dommages ou la destruction (casse) de la lame de scie ou du matériel à couper, ou des dommages à la scie sauteuse elle-même.

Lorsque you coupez du métal dur comme l'acier, faites des pauses féquentes pour refroidir la lame.

Intersectant dans une ligne courbe

Suivez les mêmes instructions que pour la coupe droite, mais utilisez des lames conques pour couper des courbes. I's ont une lame plus etroite que les lames conques pour la coupe droite et facilitent la coupe des courbes.

Lors de la découpe de trou, marquez la forme du trou à découper, puis perzez un trou sur son bord avec un diamètre supérieur à la largeur de la lame de scie. La paroi du trou peut doit être en contact avec la ligne du trou marqué qui sera découpe. Insérez la lame de scie sauteuse dans le trou et commencez à couper.

Notes complémentaires

L'outil ne doit pas etre surcharge, la temperature des surfaces externes ne doit jamais depasser 60^

Une fois le travail terminé, éteignez la scie sauteuse, retirez la fiche de la prise électrique et effectuez l'entretien et l'inspection.

ENTRETIEN ET INSPECTIONS

ATTENTION! Avant d'effectuer tout réglage, entretien ou maintenance, débranchez la fiche de l'outil de la prise électrique. ÀpRES avoir terminé le travail, vérifie l'état technique de l'outil électrique en l'inspectant visuellement et en évaluant : le corps et la poi

FR

gnée, le cable electrique avec la fiche et le serre-cable, le fonctionnement de l'interrupteur electrique, la perméabilité des fentes d'aération, l'étincellement des balais, le niveau sonore des roulements et des engrenages, le démarrage et le bon fonctionnement. Pendant la période de garantie, l'utilisateur ne peut pas assembler l'outil electrique ni remplaçer des composants ou des pièces, car cela annulerait la garantie. Tout érregularité constatée lors de l'inspection ou pendant le fonctionnement est un signal pour effectuer des réparations dans un point de service. Une fois les travaux terminés, le boîtier, les fentes d'aération, les interrupteurs, la poignée supplémentaire et les couvercles doivent être nettoyés, par exemple avec un jet d'air (à une pression ne dépassant pas 0,3 MPa), une Brosse ou un chiffon sec sans utiliser de produits chimiques ni de liquides de nettoyage. Nettoyez les outils et les poignées avec un chiffon on sec et propre.

CARATTERISTICHELL'UTENSILE

4.2.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie

gina bi gbi bciill

Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn

AR

aill 1yll aell yll lal jol jol jol jol jol jol jol jol jol

alolalolololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololol

1 1

C

ailllll lal 1 aell n e gll y jy jglll 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

TOYAS.A.