YT-82265 - Pjūklas Yato - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA YT-82265 Yato

1. kūnas
2. rankena
3. elektrós jungiklis
4. jungiklio užraktas
5. greicio regulavimo rankenèle
6. a'smen apsauga
7. pjuklo geleztes laikilis
8. pjovimo kampo reguliavimas
9. a'smenu volelis
10. pagrindas (peda)
11. a'smenys
12. raktas
13. dulkiu nusiurbimo jungtis
14. elektros laidas su kistuku
15. vadovas

LV

1. kermenis
2. rokturis
3. elektriskais sledzis
4. sledza sledzene
5. atruma reguleşanas poga
6. asmens aizsargs
7. zaga asmens turetajs
8. griesanas lenka regulehana
9. asmens veltnis
10. pamatne (peda)
11. asmens
12. atslēga
13. puteklu nosuksanas savienojums
14. elektribas kabelis ar spraudni
15. celvedis

CZ

Sis sibolis rodo, kad draudziana ismesti panaudot alektrine ir elektronine jrang (skaitant baterias ir akumulatorius) karto su kitomis atliekomis. Naudota granga turetu buti renkama atskirai ir siunciama surinkimo punkta, kad butu uztikrintas jos perdirbimas ir utilizavimas, siekiant sumazinti atlekas ir sumazinti gamtos istkliu nadojima. Nekontroliujamas pavojingu componentu, esanciu elektros ir elektronineje jrangejo, isskyrimas gali kelti pavoj zmoniu sveikatai ir sukelti neigiamus natralios aplinkos Pokcius. Namukis vaidina svarbu vaidmenj prisiderant prie pakartotinio jrenginiu naudojimo irutilizavimo, jskaitant perdirbima. Noredami gaut daugiau informacjos apie tinkamus perdirbimo budus, susisiekite su savo vietos valdizios institucijomis ar pardaveju.

Sis smbis inme aiziegum izmest elektrisko un elektronisko iekartu atkritumus (tostarp baterijas un akumulatorus) kopa ar citiem atkritumiem. Nolietatas iekartas ir jasevac atsevi skun ar merki nodroinat atkritum utreizejpo pstradi un regeneracju, laierobezto apomu um samazinatu da bus resursu imzmanstanas limeni. Elektraskajas un elektroniskajes iekartai etvertostamsto sastadnu kenkontroleta izdalianas var radit cilveku veselibas apraudejumu un izraisit negafivas imzainas apkarejvide Majsaimniciba pilda svariglu omu otreizejazimtansanos un regeneracjas, tostarp nolietoto iekartu pstrades veicina san. Vairak informacjas par abilstsoam ttreizjas parrades metedem var san emt pie vitejo varas iestazu parravjemi vai pardeveja.

Tento symbol informuje, ze je zakazano likvidovat pouzite elektricke a elektronicke zafrzeni (vctne bateri a akumulatoru) spolecn s jinym opadem. Pouzite zafen by melo by shromazdovano selektivna o odsilano na sberné misto, ayby layla zajstena jeho recyklace a vyuziti, ay by snizilo mnozstvi opadu a snizil stupen vyuizvani pirodnich zdroju. Nekontrované uvolovani nebezpechnych slozek obsazenych v elektrickych a elektronickych zafrzenich muze predstavovat hrozbu pro lidske zdravia zpusobit negativny zmemy v prirodnim prostredi. Domacnost hraje duleztou rol prispivani k opetovnemu pouziti a vyuziti, vctne recyklace pouziteho zaifeni. Dalsi informace o vchodnich zpusobech recyklace Vam poskytnie mistni urad nebo prodekce.

Tento symbol informuje o zakaze vhyadzovania opotrebovanych elektrickych a elektronickych zariadieni (vratane bateri a akumulatorov) do komunalneho (netriedeneho) odapdu. Opotrebované zariadenia musa byt' separované o odrivzdanoe do prisluznych zbernych miest, abi mohly byt' nalezite recykovalne, cim sa znižije množstvo odpadov a zmensuye vyuzivanie prirodnych zdrojov. Nekontrovanee uvolnovanie nebepezchny lask, ktoe su v elektronickych a elektronickych zariadienach, moze ohrozovat fudské zdravie a mat' negativny dopad na zivotne prostredie. Každa domacnst' ma dolezitul uholu v procese opatovneho pouzita o apotovneho ziskavania sulrov, vratane recyklaie, z opotrebovanych zariadieni, Blizsie informacia o spravnych metodach recyklaie vam posktyne mestna smosprava alebo predajca.

Deliones yra elektrinis jrankis, skirts pjauti pavrsius is medzio ir medienos pagrindo medziagu, polietileno arba polipropilenoplokciu ir minkstuju metalu, naudoant tinkamai parinktus pagal medziagos ruzj peilius. Irankis leidzia lengvai pjauti apdirbtus pavrsius su galimybe reguluioti pjoyimo kampa. Teisingas, patikimas ir saugus prietaiso veikimas prikauso nuo tinkamo naudjoimo, todel:

Pries naudodami jrankj, perskaitykite visa vadovq ir issaugokite jj.

Tiekéjas neatsako už jokia Žalá ar sužalojíma, atsiradusj naudojan irankj ne pagal paskirtj arba nesilaikant sio vadovo saugos taisykiu irrekomendaciju. Naudojan irankj ne pagal paskirtj, vartoojas praras garantijas ir teisej garantija.

IRANGA

Gamyklinéje pakuotéje turi buti:

-délionés
-bégikas
-pjovimo diskas-1 vnt.
-Allen raktas

TECHNINIAI PARAMETRAI

Parametras Matavimo vienetas Verté
Katalogo numeris YT-82265
Tinklo j Tampa [V~] 220-240
Dažnis [Hz] 50/60
Nominali gallia [W] 400
Apyvara [min	\( ^{-1} \) ] 600-3000
Izoliacjos klasè II
Pjovimo storis maks
- mediena	[mm]	55
- minkšteji metalai	[mm]	6
Mišios	[kg]	1.6
Triukšmo lygis:
- garso slëgis \( L_{pa} \pm K_{pa} \)	[dB(A)]	88,0 ± 5,0
- garso galia \( L_{wa} \pm K_{wa} \)	[dB(A)]	96,0 ± 5,0
Vibracjos lygis \( a_{h} \pm K \) (pjaunant mediena / metala)	[m/s]	4,5 ± 1,5 / 5,0 ± 1,5
Apsaugos laipsnis		IPX0

Deklaruota triuksmo emisijos verte buvo ismatuota naudoant standartinj bandymo metod a gali butnaudojama lyginant vienq jrankj su kitu. Deklaruota triuksmo emisijos verte gali butnaudojama atliekant preliminaru poveikio vertinima.

Deklaruota bendroji vibracijos verte buvo ismatuota naudojan standartinj bandymo metodir gali buti naudojama lyginant vienj rankj su kitu. Deklaruota bendroji vibracijos verte gali buti naudojama atliekant preliminaru poveikio vertinima.

Demesio! Vibracijos emisija jrankio veikimo metu gali skirtis nuo deklaruotos vertes, priklausomai nuo to, kaip jrankis naudojas.

Demesio! Saugos priemones, skirtos apsaugoti operatoriu, turi buti apibreztos ir pagrjostos poveikio jvertinimu realiomis naudojimo salygomis (jskaitant visas darbo ciklo dalis, pvz., laika, kai jrankis yra ijsjungtas arba tušciosios eigos metu, ir jjungimo laika).

BENDRIEJI ELEKTRINIJ IRANKI SAUGOS JSPÉJIMAI

Ispejimas! Butilai perskaitykite visus su siuo elektrini irankiu pateiktus saugos ispjimus, ilustracijas ir specifikacijas. Jei nesilaikysite ju, galite gauti elektrros smuj, gaisra arba rintus suzaoljimus.

Isshagokite visus jspejimus ir instrukcjjas, kad galetumete pasinaudoti ateityje.

Ispejimuose vartojamas terminas ,elektrinis jrankis" reiskia visus laidinius ir belaidzius elektrinius jrankius.

Darbo vietos sauga

Laiky kite darbo vieta gerai apsviesta ir svaria. Netvarka ir prastas apsvietimas gali sukelti nelaimingu atsitikmu

Nenaudokite elektriniu jrankiu aplinkoje, kurioje yra padidinta sprogimo rizika, kurioje yra degiu skysciu, duju ar garu.

Elektrinai jrankiai sukuria kibirkstis, kurios gali uzdegti dulkes arba dumus.

Neleiskite vaiku ir pašaliniu asmenj darbo vieta. Koncentracijos praridas gali prarasti kontrole.

LT

Elektros sauga

Elektros laido kišukas turi atitiki sieninj lizdà. Jokiu budu negalima keisti kištuko. Nenaudokite joki kištuku adapteriuj su jzemintais elektrinias irankiais. Nepakeistas kištukas, kuris tilps j lizda, sumazins elekros smugio rizika.

Venkite kontakto su jzemintais pavirsiais, tokiais kaip vamzdiazai, radiatoriali ir saldytuivai. Kuno jzeminimas padida elektros smugio rizika.

Saugokite elektrinius jrankius nuo krituliq ar drégmès. I elektrinj jrankj patekès vanduo arba drégme padidins elektros smugio rizika.

Neperkraukite maitinimo laido. Nenaudokite maitinimo laido kistuko nesimui, traukimui ar atjungimui nuo sieninio lizdo.

Stenkités, kad maitinimo kabelis nesiliestu su karšciu, Alyva, astriais krašais ir judančiomis dalimis. Pažeistas arba jsipainiojes maitinimo laidas padidina elektros smugio rizika.

Dirbdami lauke naudokite ilginamuosius laidus, skirtus naudoti lauke. Naudoant ilginimo laida, tinkama naudoti lauke,sumazeja elektros smugio rizika.

Jei elektrinj jrankj naudoti dregnoje aplinkoje neisvengiama, naudokite liekamosios srovés itaisa (RCD) kaip apsaugnauo maitinimo jtampos. RCD naudojimas sumazina elektros smugio rizika.

Asmeninis saugumas

Bukite budrus, stebekite, kdarote, ir vadovaukites sveiku protu, kai naudojate elektrinj jrankj. Nenaudokite elektrinio jrankio, kai esate pavarg e arba apsvaig nuo narkotiku, alkoholio ar vaistu. Net akimirka neatidumas dirbant gali sukelti rimtu suzalojimu.

Naudokite asmenines apsaugos priemones. Visada devekite akiu apsauga. Naudoant asmenines apsaugos priemones, pvz., dulkiu kaukes, nesystancius apsauginius batus, salmus ir klausos apsaugos priemones, sumazeja rimtu suzaoljimu rizika.

Apsaugokite nuo atsitiktinio paleidimo. Pries jungdami prie maitinimo saltinio ir (arba) akumulatoriaus, pakeldami ar nes-dami elektrinj jrankj, jsitikinkite, kad elektros jungiklis yra ijsungtoje padetye. Nesiojant elektrinj jrankj pirstu ant jungiklio arba jungus elektros jrankj, kai jungiklis yra „jungta" padetye, galite rimtai susizaloti.

Pries jungdami elektrinj irankj, nuimkite visus verziarakcius arba raktus, kurie naudojami elektriniam irankui reguliuoti. Raktas, paliktas prirtvirtintas prie besisukancios irankio dalies, gali rimtai susizaloti.

Nesiekite ir nepasilenkite per toli. Visada išlaikykite tinkamā laikysenā ir pusiausvyra. Tai leis lengviau valdyti elektrinj jrankj netikétuy situacijmu metu dirbant.

Apsirenkite tinkamai. Nedevekite laisvq drabuziu ar papuosaluy. Plaukus ir drabuzius laikykite toliau nuo judanciu elektrinio jrankio daliu. Laisvi drabuziai, papuosalai ar ilgi plaukai gali jstricti judancise dalyse.

Jei yra itaisai, skirti prijungti dulkiu nusiurbimo arba dulkiu surinkimo jrenginius, jsitikinkite, kad jie yra prijungti ir naudojam tinkamai. Naudojant dulkiu nusiurbima sumazeja su dulkemis susijusi pavoj rizika.

Neleiskite, kad patirtis, igyta daznai naudojant irankj, paskatintu jus tapti neatsargiais ir nepaisyti saugos taisykliu. Neatsargus veiksmas gali sukelti rimtu suzalojimu per sekundés dalj.

Elektriniy jrankiu naudojimas ir prieziura

Neperkraukite elektriniu jrankiu. Naudokite pasirinktai programai tinkama elektrinj jranki. Tinkamas elektrinis jrankis uztikrins geresnj ir saugesnj veikima, kai naudojas pagal numatyapkrova.

Nenaudokite elektrinio jrankio, jei jungiklis jo neijungia ir neisjungia. Irankis, kurio negalima valdyti maitinimo jungikliu, yra pavojingas ir turi buti suremontuotas.

Pries atlikdami bet kokius reguliavimus, keisdami priedus arba padedami jranki, istraukite kistuka is maitinimo lizdo ir (arba) isimkite akumulatoriui, jei jj galima atjungti nuo elektrinio jrankio. Tokios prevencines priemones neleis netycia jjungti elektrinj jranki.

Iranki laiky kite vaikams nepasiekiamoje vietoje ir neleiskite su elektriniu jrankiu arba siomis instrukcijomis nesusipazinusiems asmenims juo naudotis. Elektrinai jrankia yra pavojingi neapmoktyu naudotoju rankose.

Priziurekite elektrinius jrankius ir priedus. Patikrinkite, ar jrankje nera judanci daliu islyginimo arba nesusirisimo, daliu luiziu ir kitu salygu, kurios gali tureti itakos elektrinio jrankio veikimui. Pries naudojant elektrinj jrankj, pazeidimai turi buti pataisyti. Daugelis nelaimingu atsitikmu kyla del netinkamai priziurimu jrankiu.

Pjovimo jrankiai turi buti svarus ir astrus. Tinkamai prižūrimi pjoyimo jrankiai su astriomis briaunomis recaiu jsipainioja ir yra lengviau valdomi darbo metu.

Elektrinius jrankius, priedus ir priedus ir tt naudokite pagal sias instrukcijas, atsiizvelgdami i darbo tipa ir salygas. Nau dojant jrankius ne tiems, kuriams jie buvo skirti darbui, gali susidaryti pavojinga situacija.

Laiky kite rankenas ir sugriebimo pavirsius sausus, svarius ir be alvos ir riebalu. Slidzios rankenos ir sugriebimo pavirsiai neleidzia saugiai valdyti ir valdyti jrankio pavojingose situacijose.

Remontas

Savo elektrinj jrankj taisykite tik igaiotose remonto dirbtuvese, kuriose naudojamos tik originalios atsargines dalys. Tai uztikrins tinkamaj elektrinio jrankio veikimo sauguma.

SAUGOS ISPEJIMAI, DEL SUSIJUSIUPJUKLU

LT

Laiky kite elektrinj irankj uz izoliuotu griebtuvu pavirsiu, kai atliekate operacija, kai pjovimo elementas gali prisiliesti prie pasleptu laidu arba savo paties laido. Pjovimo priedes, besilieciantis su jtampinguoju laidu, gali sukelti atvirug metaliniu elektrinio irankio daliu itampa, o operatorius gali patirti elektros smugj.

Naudokite spaustukus ar kitapraktinj bud, kad galétumete saugiai laikyti ir palaikyti ruosinius ant stabilios platformos. Laikant ruosinj rankaraba prie kuno, jis tampa nestabilus ir gali prarasti kontrole.

IRANGOS ELEMENTU MONTAVIMAS

DÉMESIO! Priedus galima montuoti tik atjungus maitinim. Išraukite kištuk is elektros lizdo. Delione pristatoma sukoplektuota. Atidare gamykline pakuote, patikrinkite, ar supakuoti visi priedai. Tada patikrinkite jungciu bukle ir, jei reikia, priverzkite jas naudodami šesiakampj rakta.

PARUOSIMAS DARBUI

Démesio! Visa veikla, susijusi su p jovimo disku surinkimu ir keitmu, elektrinio jrankio reguliavimu ir prieziura, turi buti atliekama isjungus jrankio maitinimo itampa, todél pries pradédami siuos darbus: Ištraukite kištuka is elektros lizdo!

Pjuklo disko montavimas ir keitimas (II)

Patikrinkite, ar sumontuotas pjuklo diskas nepaazeistas, nejskiles, ar nenuu zo pjovimo dantys ir pan. Jei aptinkama pazeidimu, pakeiskite pjuklo diska nauju.

Pjukleio komplekte esantis peilis naudojamas mediniams pavirsiams ir medienos pagrindo medziagoms (MDF plokstems, medzio drozliu plokstems ir kt.) pjauti.

Seisiakpj rakta atlaisvinkite pjuklo disko tvirtinimo varztus ir, jei reikia, isimkite pjuklo diska ts laikiklio.

Jdekite nauja pjuklo diska j pjoyimo disko laikiklj.

Priveržkite tvirtinimo varžtus taip, kad pjuklo diskas būtu tvirtai ir patikimai laikomas.

Pjovimo kampo nustatymas

Jrankis leidzia reguluioti pjovimo kampa. Noredami nustatyntorimakpa:

Sešiakpj rakta atlaisvinkite jrankio kojelés varžtus (III).

Pagal skale nustatykite norimajpovimokampa (nuo-45iki+45 laipsniu).

Tvirtai ir patikimai priverzkite jrankio kojelés varžtus.

A\$mucgreicnustatymas(IV)

Délionéje yra rankenéle, leidzianti nustatyti ašmenu greitj. Sukant rankenéle link simbolio „+“, pjuklo disko greitis padideja, o pasukus link simbolio „-“ -sumažéja.

Greitis turetuy buti parenkamas eksperimentiskai, pavyzdziui, pjaunant atliekas. Pjaunant plastika ar aliuminj, reikia naudoti ma-zesnj greitj. Greitis taip pat turetuy buti sumazintas, jei pjovimo metu pjuklo diskas uzstringa.

Kreipiklio mazgas (V)

Pjaudami tiesia linija, naudokite kreiptuvaj, leidziantj nukreipti pjukla isilgai pjaunamos medziagos krasto. Pjaudami tiesia linija, venkite deliones valdyti tik rankomis ir, kur tik jmanoma, naudokite kreiptuvar itus jrankius.

Kreiptuvas turi buti jkiistas j pagrindo angas ir uzfiksuotas tvirtinimo varztais. Visada jkiiskite kreiptuvaj abi pagrindo angas - tik taip uztikrinsite, kad kreipiamoji pedelé bute lygiagreti delionés pagrindui.

Kita veikla

Patikrine ir patikimai pritvirtine pjuklo diska, nustate pjoyimo kampa ir ašmenu kampa, taip pat turétumète:

Isitikinkite, kad kilnojamos apsaugos veikia tinkamai.

Isitikinkite, kad visi dangcio sistemas sukimosi mechanizmai veikia tinkamai.

Devekite akiu, klausos apsaugos priemones ir darbo pirstines.

Pritvirtinkite ruosinj prie darbo vietos (pvz., naudodami spaustukus, verzles ir pan.).

Pjaunant pavirsius is kietmedzio (azuolo, buko, skroblo), rekomenduojama prie iisorinio antgalio prijungti jrenginj, kuris paalintu apdirbimo metu susidarancias dulkes.

IRANKIO NAUDOJIMAS

Pries pradedami darba, jsitikinkite, kad a smenu apsauga yra tinkamai sumontuota. Devekite akiu, klausos apsaugos piremones ir darbo pirstines. Pritvirtinkite ruosinj prie darbo vietos, pvz. su spaustukais, spaustukais ir pan. Niekada nelaikykite pjaunamos medziagos tik rankomis ar kitomis kuno dalimis. Pjaudami laikykite medziaga prie jos krastu ir salia pjovimo linjos. Atramos turi buti dedamos abiejose pjovimo linjos pusse, kad pjovimo metu a smenys nejstrictu plysyje. Pjaunant visas pagrindo pavirsius turi remtis j pjaunama medziaga. Prijunkite dulkiu nusiurbimo sistemas prie dulki i straukimo angos.

LT

Delionés jjungimas ir isjungimas

Darbo vietoje jsitikinkite, kad pavirsius yra lygus, stabilus ir neužterstas.

Laikykités pasitikincios ir stabilios pozicijos.

Laiky kite jranku z rankenos. Neremkite jrankio darbiniu daliu j jokj daiktar daikt.

Paspauskite jungiklj pirstu ir laikykitje jj. Patikrinkite, ar asmenys laisvai juda ir ar jrankis nevibruoja jmartinai ar per daug. ls jo neskinda dumai ar jartinas kvapas. Jei pastebejote koki nors nukrypimu nuo tinkamo veikimo, isjunkite pjukla, istraukite kistkaj is elektros tinklo ir nuneškite j galiotaji remonto centra.

Jungiklis turi uzrakta, kuris gali buti naudojamas ilgalaikio pjovimo metu. Jei reikia, paSPAskite jungiklio uzrakto mygtuka, kad nustatytumete nuolatinj veikima. Uzraktas atleidziamas paspaudus jungikli.

Irankis ijsjungiamas atrakine ir atleidus junggiklio slegi. Isjungus, a smenys kurlaika toliau juda.

Pjovimas tiesia linija

Pries pradedant pjauti,rekomenduojama ant medziagos pazymeti pjovimo linija,pavyzdjiui, piestuku. Taip pat reikia uztikrinti, kad pjaunamoje medziagoje nebutu skirtingo kietumo elementu. Pavzdtjiui, pjaunamoje medienoje neturi buti vini, kabiu ar kitu metalini daliu. Taip pat turetumete vengti elekros laidu, kurie gali buti paslepti pjaunamoje medziagoje.

Priremkite jrankio pagrindo priekine dalji priaunamos medziagos, kad asmenys jos neliestu.

Junkite jrankj ir leiskite peiliui pasiekti visa nustaty greitj.

Praděkite pjauti vesdami delione abiem rankomis. Pjaudami spauskite pjukla prie zemés ir tuo paciu metu sklandžiai veskite jj isilgai pjovimo linjos. Turi buti naudojamas minimus slegis, reikalingas tinkamai veikti. Venkite pakreipti delionés, ašmenimis neatsitrenktj j pjaunama medziaga ir nekeisti pjovimo krypties. Jei nesilaikysite auksciau pateiktu nurodymu, pjuklo diskas gali strictgi pjaunamoje medziagoje, sugadinti arba sugadinti (luzti) pjuklo diska arba pjaunama medziaga arba sugadinti patj delione. Pjaudami kieta metala, pvz., pliena, dažnai darykite pertraukas, kad peilis atvestu.

Vykydkyte visas tas paacias instrukcijas, kaip ir pjaunant tiesiai, taciau naudokite peilius, skirtus pjovimui kreivemis. Ju a smenys yra siauresni nei a smenys, skirti tiesiai pjauti, todel lengviau pjauti kreives.

Pjaudami skylutes pazymekite pjaunamos skylés formajos kraše isgrezkite skyle, kurios skersmuo didesnis nei pjuklo disko plotis. Isgreztos kylés sienelé turi liestis su pazymetos skylés linija, kuri bus pjaunama. Jkiškite pjuklo peilj skyle ir pradekite pjauti.

Papildomos pastabos

Irankis neturi buti perkrautas, isoriniu pavirsiu temperatura niekada neturi virsyti 60^

Baigê darba išjunkite delione, ištraukite kištuka iš elektrós lizdo ir atlikite technine priežūra bei patikrinimaj.

PRIEZIURA IR PATIKRINIMAI

DÉMESIO! Pries atlikdami bet kokius reguliavimo, technines prieziuros ar technines prieziuros darbus, istraukite jrankio kištuka is elektros lizdo. Baigê darba, patikrinkite elektrino jrankio technine bülke apziūredami ir jvertindami: korpusa ir rankena, elektros laïda su kištuku ir itempimo sumazintuvu, elektros jungiklio veikima, ventiliacjos angu praeinamuma, sepeciu kibirkšciavima, guoliu ir krumpliaraciu triuksmo lygi, paleidima ir sklandu veikima. Garantiniu laikotarpiu vartoojas negali surinkti elektrino jrankio arba keisti jokiuj componentu ar daliu, nes tai anuliuoja garantija. Bet kokie pazeidimai, pastebeti atliekant patikrinimau arba eksploatacijos metu, yra signalas, kad reikia atlikti remonta technines prieziuros punkte. Baigus darbus, reikia isvaltyi korpusa, ventiliacijos angas, jungiklius, papildoma rankena ir dangcius pvz. oro srove (esant ne didesniam kaip 0,3 MPa slegiui), sepeciu arba sausa sluoste, nenaudojant chemikalu ir valymo skysciu. Jrankius ir rankenas nuvalkyite sausa, svaria sluoste.

RIKA RAKSTUROJUMS